21/4/2016

DavidCronenbergElPasSemanal

men
cerrar

ElPasSemanal

1.Confidencias
2.Documentos
3.Placeres
1.Reportajes
2.Columna

Mircoles20deabril
ElPasSemanal

http://elpaissemanal.elpais.com/documentos/davidcronenberg/

1/5

21/4/2016

DavidCronenbergElPasSemanal

documentos.ENTREVISTA

DavidCronenberg
ViggoMortensen
ViggoMortensen
Leernoticia
Unodeloscineastasmsperturbadoresdelasltimasdcadasdaelsaltoalanovela.Alos73aos,hadebutadoenlaliteraturaconConsumidos,donderecreael
universodesasosegantequelehadistinguido,repletodeviolenciaydesenfrenosexual.Fascinadoporellibro,ViggoMortensen,suactorfetiche,conversaconl
paraahondarenlasobsesionesquealimentansuobra.
ActualizadoMircoles20deabrilde201611:57
TRATNDOSEdeDavidCronenberg(Toronto,1943),laoriginalidad,elingenio,lapreocupacinporlatecnologaylacarnalidadsinconcesionesdesuprimera
novelanodeberansorprenderanadie.EsunaobradearteatrevidayprovocadoraquetieneelalcanceylaexactitudpoticadelasmejoresnovelasdeNabokov,la
capacidadparaintranquilizarydesarmarallectoryconseguirfinalmentesucomplicidad.Sinembargo,enalgunosmediosseguramenteseracusadadecualquiera
deesospecadosqueseinventanparacompensarelmiedoquemuchaspersonassientenanteelcomplejofuncionamientoylainevitabledecadenciadesucuerpoyde
sumente.
Consumidosestaneficienteporsucontenidoyestilocomolaspelculasdesuautoreigualdeprovocativaporloqueserefierealterrenoqueexplora,aunque
conlariquezaaadidadelasdescripcionesdetalladasylassubtramasquelaprosanarrativapermite.Lasprimeraspginasmeprodujeronelmismoefectoquelos
primeros10minutosdesuspelculas:alprincipiomedesorientaronporsulenguajeespecial,sutonocoloquialylaaparenteausenciadeunhiloconductorqueme
indicaraconclaridadlaformaqueibaaadoptarelargumento.Cuandomedicuenta,sinembargo,yaestabatotalmenteinmersoenladobleydetalladarealidadque
seestabadesplegando,deseosodeseguirsusvueltasyrevueltas,ydecididoasaberquibaasucederlesaaquellospersonajes,inicialmenteenigmticos.
Cuandolatermin,tenalaimpresindehaberdevoradoelequivalenteavariaspelculasdeCronenberg.Sinembargo,lanovelaconsiguemuchomsqueevocar
unodesuslienzoscinematogrficos.Cuestaexplicarconpalabraslaambicinquehaplasmadoyelmagnficoresultadoquehaobtenidocreandounahistoriaquees
brutalmentenica.Yonuncahabaescritotantasnitanvariadasnotasenlosmrgenesdelaspginasdeunlibro.Consumidoscontienemuchospasajesnotables.
Unoquemegustenconcretofue:Tvesuncadver,uncuerpomuerto,mutilado,annimo,ys,enfermo.Peroyono.Yovivenelpaisajedeesecuerpomuchos
aos.Cuandocambiesepaisaje,cambimividaconl.Algunaspginasinclusomehicieronpensarenlamsicaexpresionista,enesapiezaemocionalmente
turbadorayprogresivamentedisonantequeeselsegundoCuartetoparacuerdasdeArnoldSchnberg,oenlaobradepintorescomoErnstLudwigKirchner.
Consumidosseguramenteprovocarreaccionesmuysubjetivasencadalectoryespocoprobablequedejeanadieindiferente.
LlamalaatencinqueCronenbergnuncahayasidonominadocomodirectorparaelOscar.Yelloapesardeunatrayectoriaexcepcionalmentecoherentecomoautor
depelculasaudacesyaclamadasporlacrticadurantecuatrolargosdeceniosydehabersidoreconocidocomounodelosmsgrandescineastasvivos.Sinohasido
nominadoporningunodelostresfilmesenlosquehetenidolasuertedecolaborarconl(Unahistoriadeviolencia,de2005PromesasdelEste,de2007,yUn
mtodopeligroso,de2011),queseguramentehansidosusaportacionesmsasequiblesalacinematografamundial,esprobablequeyanoloseanunca.Y
sospechoquevaatenerlamismasuertecomonovelista.Pordecirloconsencillez,estdemasiadoadelantadoasutiempo,ysuobracomoescritorinquietaalos
crticosyalpblicotantocomosuspelculas,pormuchoquelesatraigasusingularenfoquedelanarrativa.ConsumidosacabadeserpublicadaenEspaaporla
editorialAnagrama.

NicolasGuerin
Felicidades,DavidConsumidosesunahazaaextraordinaria.Hellegadoaconocerteunpoco,atiytusensibilidadliteraria,porhabertrabajadoentres
pelculastuyasyatravsdenuestracorrespondenciadurantelosltimos12aos,ynomesorprendienabsolutocomprobarqueellibroesoriginalyest
muybienescrito.Nabokovdecaquealgunospensamientossoncomountumormaligno:losmanifiestas,losextirpasyvuelvenaaparecer,mspeligrosos
queantes.Quteimpulsaescribirestanovela?Creciapartirdealgunafrase,dealgnprrafoquesetransformentumor?Aunquemegustamucho
Nabokovytambinelusometafricodelasenfermedades,nopiensoenelorigendeestelibrocomoeneldesarrollodeuntumor,contodalanegatividadylas
implicacionespatolgicasquetieneestaimagen.Laverdadesquemeresultadifcilprecisarelgermendelanovela.Hacealgomsdediezaosempecaescribir
unguionbasadomuylibrementeenlasfigurasdeJeanPaulSartreySimonedeBeauvoir.Siempremehaparecidoquesurelacineramuyinteresante,muy
misteriosaypotente,yquiseconectarconella,jugarconella,aunquedeunmodomuyindirectoymuycambiadopornecesidadesargumentales,porcuestiones
artsticas.Obviamente,lospersonajesnotardaronencobrarvidayexigieronunahistoriapropia,ydeesemodosedistanciarontotalmentedelavidarealdeSartrey
Beauvoir.Frenteaellospuseaotrapareja,dosperiodistasgrficosestadounidenses,relativamenteingenuos,queencuentranalaparejadefilsofostanfascinante
comoyoalaparejadelavidareal,yenconsecuenciaseponenainvestigarsuvida.EnestomesientoinfluidoporHenryJames,queamenudooponala
espontaneidadyelidealismoingenuodelospersonajesestadounidensesalamundanidaddecadentedeloseuropeos.Enciertomomentomeviincapazdeseguir
escribiendoelguionyretrospectivamenteunaimpresinromnticayseguramenteimaginariahellegadoacreerquetropecconlaslimitacionesdelaestructura
flmicayquenecesitabapasaralaestructuranovelescasiqueraexplorarenprofundidadtodaslascomplejidadesqueestabadescubriendoconmispremisas
iniciales.Aunqueesinnegablequehubounarranqueemocionalyuncrecimientoincontrolado(osea,queexistielfactortumor)enlasprimerasfasesdela
redaccin,notardencalmarse,comodebaser,yendiscurrirporcaucesmscontroladosyrtmicos,duranteunosochoaos(enesetiempohicecuatropelculas),
unprocesoqueparecamselsaludabledesarrollodeunnioquelaevolucindeunaenfermedad.Espero.
Losprotagonistasdetulibro,NathanyNaomi,sonperiodistasonlineyadictosalosmedios,queescribensobrecrmenesinusualesyescndalossexuales.
Pocoapocosevanimplicandoenlavidadelosnotablesindividuosqueinvestigan,hastaelextremodequesevuelvencmplicesvoluntariosdesus
crmenesyparticularidadessexuales.Nadapareceestarlesvedadomientraspreparansusdenunciasfotoperiodsticas.Entuopinin,hayalgnterreno
prohibidocuandosebuscaelconocimientoeclcticoylasatisfaccindedeseosofetichismospersonales?NaomiyNathansehaneducadoenelvacode

http://elpaissemanal.elpais.com/documentos/davidcronenberg/

2/5

21/4/2016

DavidCronenbergElPasSemanal

prohibidocuandosebuscaelconocimientoeclcticoylasatisfaccindedeseosofetichismospersonales?NaomiyNathansehaneducadoenelvacode
Internet,quees,msomenoscomoelinconscientedeFreud,elEllo,unlugarenelquenoexistenlamoralnilaticaydondelasatisfaccinsimblicadeldeseode
poderesmonedacorriente.Sitegustaelcineyquieressercrticocinematogrfico,empiezasunblogocreasunapginaweb,dicesqueerescrticoyyaloeres.
Nadietehadichoquenosabesortografa,quetusintaxisesundesastreyquenotieneslamenorideadehistoriadelcine.Poresocreoquemijovenparejanoesni
perversanimalvada,nisiquieraqueviolelaticaprofesionalasabiendas.NohanllegadoalperiodismograciasapelculascomoTodosloshombresdelpresidente
ynosabennadadelosimperativosdelperiodismoprofesional.SehanformadoconlataimadaimagendelosperiodistascomoestrellasmediticasdelaRedy,como
muchosdesugeneracin,sesientenfascinadosporelpoderylafamareales,sonatradosporsufuerzadegravedady,enconsecuencia,deformadosporella.Yen
unapocaenqueelperiodismoempotrado(esdecir,infiltrado)pareceserlanorma,infiltrarseliteralmenteenlacamadelsujetoalqueinvestigaspareceun
movimientoinocentecuyosnicosobstculossonlasconsecuenciasemocionales,nolasconsecuenciasticas.
DespusdeleerConsumidostepreguntsitenasintencindeconvertirlaenpelcula.Respondistequeerafactibleperocomplicado.Hasvueltoapensar
enlaposibilidad?Alprincipiomepareciqueseramaravillosoynico.Cuntosdirectoresconsiguenhacerpelculasbasadasensuspropiasnovelas?Peromuy
prontomedicuentadequeeraloltimoquesemeocurrira.Ellibrosehabaterminado,estabacompleto.Nonecesitabaunapelculaparavalidarlo.Seracomo
hacerunremakedemiltimolargometraje,unprocesoaburridoeingrato.Porelcontrario,empecapensarqueseramuchomsinteresantequeseencargarade
lotrodirector.Hahabidoconversacionessobrelaposibilidaddetransformarloenseriedetelevisin.Enesecasoseguramenteintervendranvariosdirectores,
ademsdeunshowrunner,queesuncoordinadorgeneral,unaespeciedeguionistaproductor.Nomeinteresaranisiquieradirigirunepisodiodeesaserie,aunque
creoque,enlasmanosapropiadas,elresultadoserainteresante.

Enlaprimeraimagen,CronenbergdainstruccionesaViggoMortensenenlapieldeSigmundFreudenUnmtodopeligroso(2011).Enlasegunda,
MortensenenlafilmacindePromesasdelEste(2007).
EnElmitodeSsifo,AlbertCamusafirmaquesolohayunacuestinfilosficarealmenteseriayeselsuicidio.Estsdeacuerdoentodoslosaspectos?
Esuntemaqueteintereseexplorarenliteraturaoencine?Piensoquecadavezquecreasalgotehaceseseplanteamientofilosfico.Quierodecirquehas
afirmadotudeseodeexistirydecrearapesardelaideaexistencialistadequelavidahumanaesbsicamenteabsurdaycarentedesentido.Untemasubyacenteen
todasmispelculasesquemispersonajesbuscanunsignificado,unasvecesmedianteelcrimenylaviolencia,otrasmediantelaaventuracientfica,otrasmediantela
filosofa.Yocreoqueelsentidodelavidaeslavidamisma,yesoesraznsuficienteparaseguirviviendodemaneraproductiva.Nohayningunanecesidadde
suicidarse.
Parapresentarlanovelahasviajadoavariospases,dondelosperiodistasyotraspersonasquelahanledotehanhechopreguntas.Hasvistoenellas
algnnexo?Cmorelacionabansusobservaciones,siesquelasrelacionaban,contuobracinematogrfica?Laverdadesquenohandejadodesorprenderme
laspreguntasapropsitodellibro,yesomehagustadomucho.Cuandosetratadeunapelcula,laspreguntasdelosperiodistasacabansiendomuyprevisibles.No
ssiesporqueloscrticosliterariosinterpretanlascosasdeunmodomsvariadoosoloporqueannoestoyacostumbradoaquemehaganpreguntascomo
novelista.Enrealidad,siempresalenarelucirmispelculasysehacencomparaciones.Aunperiodistaledijequeestabaesperandoeldaenquemeabordaraun
crticoquenohubieravistoningunademispelculasparapoderconcentrarnosexclusivamenteenellibro.Ledeseosuerte,merespondi.Peroannoheconocido
aesecrtico.
Cmotevesenelterrenocreativoenelfuturoinmediato?Sisepresentaralaoportunidad,qupreferirasenestemomento,hacerotrapelculao
escribirotranovela?Hehechounaveintenadepelculas,perosoyincapazdedecircmosurgencuandollegaelmomento.Meparecealgotaninauditoahoracomo
cuandomelimitabaafantasearconsercineasta.Nossiesporqueyahehechomuchas,oporquehacerlassehavueltohoyinsoportablementedifcil,osimplemente
porquehevueltoaserelnovelistaquepensabaqueseracuandoerajovenyahoranosemeocurrepensarenotracosa.Laverdadesquetrabajoenotranovelayno
tengoningnproyectocinematogrfico.
Consumidosvieneaserunaconsolidacindetupensamientotrasaosinvestigandocomopersona,cineastayguionista?Cuandorepasastutrayectoria
profesional,qutemastehanpreocupadomsyculescreesquehasanalizadomejor?Qusidolomsimportanteenelplanopersonal,almargendelas
reaccionesdecrticaypblico,yqudireccincreativateinspiraenestemomento?Noesporeludirlacuestin,perotodavanomesientocapazdemiraratrs
yrepasarmitrayectoria.Puedequenuncalologre.Pero,entrminosmuygenerales,annopuedosepararmisjuiciosdelasopinionesquemuchoscrticoshan
emitidoalolargodecasi50aos,sobretodoenlorelativoamistemasymispresuntasobsesiones(siemprehedichoquenosoyunobseso,sinosimplementeun
curioso).Annoestoysegurodeloquesignificaenelfondounserhumanoymededicoatratardeaveriguarlo.

TraduccindelinglsdeAntonioPrometeoMoya
Compartir
ComparteesteartculoDavidCronenberg
CompartirenTwitter
CompartirenFacebook
CompartirenLinkedIn

porViggoMortensen
Esunactordecineestadounidense,deascendenciadanesayresidentedurantesuinfanciaenArgentinayVenezuela,raznporlaquehablaespaolcongranfluidez.
Ejerce,adems,comopoeta,msico,fotgrafoypintor.
Lasnoticiasmspopulares

http://elpaissemanal.elpais.com/documentos/davidcronenberg/

3/5

21/4/2016

DavidCronenbergElPasSemanal

1.
documentos

DavidCronenberg
ViggoMortensenLugar
6min.
128

2.
documentos

LarebelindelahijadeStalin
MonikaZgustovaLugar
6min.
128

3.

Vervdeo
documentos

Nadandoentretiburones
MichaelMulleryPhilippeCousteauJrLugar
6min.
128

4.
placeres

Unlagodeleyenda
MartiGironellLugar
6min.
128

5.
placeres

Elsombrerodelossueos
MiquiOteroLugar
6min.
128

6.

Vervdeo
placeres

JorgeFernndezDaz
MaraHervsLugar
6min.
128
7. Hablemosdelsuicidio
columna

Hablemosdelsuicidio
RosaMonteroLugar
6min.
128
8. Nosdanmiedoynolodamos
columna

http://elpaissemanal.elpais.com/documentos/davidcronenberg/

4/5

21/4/2016

DavidCronenbergElPasSemanal

columna

Nosdanmiedoynolodamos
JavierMarasLugar
6min.
128

9.
confidencias

PabloCarbonell
GuillermoAbrilLugar
6min.
128
10. Slosonmujeres
columna

Slosonmujeres
AlmudenaGrandesLugar
6min.
128

11.
confidencias

Elhombreylatecnologa
J.M.MuletLugar
6min.
128
12. Laizquierdapija
columna

Laizquierdapija
JavierCercasLugar
6min.
128
AnteriorSiguiente
1de12

1.
2.
3.
4.

cargando

Aplicaciones
DescargalaAppenAppStore
DescargalaAppenGooglePlay
SguenosenTwitter
SguenosenFacebook
SguenosenInstagram
SguenosenKioskoyms
TwitterSguenosenTwitter,tecontaremosenquestamostrabajandoypodrsdecirnosquopinasdeELPASSEMANAL
FacebookELPASSEMANALentumuro.netealadiscusinycomentanuestrosreportajes
InstagramAsvemoslascosasenELPASSEMANAL
KioskoymsLaofertamscompletadeprensaespaoladecalidad
Accedealltimoejemplar
NewsletterRecibeentucorreoelsumarioanticipadocontodosloscontenidosdeELPASSEMANAL
cerrar

http://elpaissemanal.elpais.com/documentos/davidcronenberg/

5/5