Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCCION
Esta publicacin est enfocada en asistir al
personal de mantenimiento con la
instalacin del Kit de Servicio Severo para
Cmara de Aire para PRIMAAX. El Kit de
Servicio Severo de Cmara de Aire
Hendrickson No. 60961-169 est
disponible para las suspensiones de aire
traseras PRIMAAX 230/460/690.
Consulte la publicacin de Hendrickson
17730-238SP para instrucciones completas
de seguridad y servicio para la suspensin
PRIMAAX.
DESCRIPCION
CANT.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
LOS ENSAMBLES DE CAMARAS DE AIRE DEBEN ESTAR DESINFLADOS ANTES DE INSTALAR EL KIT
DE SERVICIO SEVERO PARA TAPA SUPERIOR. LAS CAMARAS DE AIRE SIN RESTRICCION PUEDEN
MOVERSE VIOLENTAMENTE. NO INFLE CAMARAS DE AIRE CUANDO NO ESTAN RESTRINGIDAS. LAS
CAMARAS DE AIRE DEBEN ESTAR RESTRINGIDAS POR LA SUSPENSION U OTRA ESTRUCTURA
ADECUADA. NO INFLE MAS ALLA DE LAS PRESIONES RECOMENDADAS POR EL FABRICANTE DE
LA CAMARA DE AIRE. CONTACTE AL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS TECNICOS DE HENDRICKSON
PARA DETALLES. EL USO INADECUADO O EL SOBREINFLADO PUEDEN CAUSAR QUE LAS CAMARAS
DE AIRE EXPLOTEN, CAUSANDO DAOS A LA PROPIEDAD Y/O LESIONES PERSONALES SEVERAS.
PRIMAAX
4.
PRECAUCION
5.
6.
7.
8.
ENSAMBLE
1.
FIGURA 1
2.
59310-035SP
ADVERTENCIA
3.
4.
Instale la cmara de aire entre el chasis y el tubo transversal de tal manera que el
localizador enganche con el hueco en V en la tapa del tubo transversal, ver
Figura 2.
5.
Mantenga la cmara de aire apretada contra el patn inferior del chasis y apriete la
tornillera de montaje superior de la cmara de aire segn las especificaciones del
fabricante del equipo original.
6.
FIGURA 2
Protector Superior de
Upper Air Spring Shield
la Cmara de Aire
Percha Superior de
Air Spring
la Cmara de Aire
Upper Frame Bracket
Air
SpringdeAssembly
Cmara
Aire
Localizador
Locator Tab
Protector Superior
Air
de laLower
Cmara
Spring de
Shield
Aire
Support Beam
Viga
CrossTransversal
Brace
Tubo
"V" en
Notch
Hueco
V
Arandela
Washer
EndTapa
Cap
59310-035SP
Locknut
Tuerca de Seguridad
"
Apriete
a 20-30
librasft.delbs.
torque
Tightening
Torquepie20-30
7.
8.
PRIMAAX
FIGURA 3
Air
Springde Aire
Cmara
Protector Inferior de
Lower Air
la Cmara de Aire
Spring Shield
Tuerca de Seguridad
" Locknut
Apriete
a 20-30 pie
Tightening
Torque
libras
de torque
20-30 ft. lbs.
Support Beam
Viga
Assembly
Tubo
Cross Brace
Transversal
ADVERTENCIA
PRECAUCION
www.hendrickson-intl.com
Hendrickson Mexicana
Av. Industria Automotriz #200
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. Mxico C.P. 66600
(81) 8288-1300
Fax (81) 8288-1301
La informacin contenida en esta publicacin era exacta a la fecha de impresin. Cambios en la informacin pueden haber ocurrido depues de la fecha de copyright
que no estn incluidos 2007 Hendrickson USA, L.L.C. (U.S. Rights) Hendrickson International Corporation (Rights Outside U.S.) Derechos Reservados
Impreso en Mxico