8/24/2015

Mara Victoria Menis - La cmara oscura

Mara
Victoria
Menis La
cmara
oscura
DOMINGO , 12

DE

J ULIO

DE

2009 06:36

Cmo surge el proyecto de La cmara oscura?

Hace doce aos le un cuento de Anglica Gorodischer, llamado La Cmara Oscura. Desde un principio
me impact la historia de Gertrudis, una nia que, apenas nacida, es sentenciada por la mirada de la
madre a ser la chica fea. Fea, segn el canon de una epoca, fea, de acuerdo a esa subjetividad, a esa
historia materna. Esta "marca" de nacimiento, Gertrudis, lamentablemente, la har suya. Ocupar ese rol
con que la sociedad la etiqueta. Mientras lea, me preguntaba como se sentira una nenita, una
adolescente, una joven, que se siente fea. Me pareci sumamente interesante que Gertrudis finalmente se
relacionara con un fotografo. Un hombre que justamente trabaja con la mirada. Ella, que no soporta la
mirada sobre s, que no puede enfrentar una cmara de fotos. El cuento, que en un principio se iba a
transformar en un cortometraje, lo retom aos despus e intu que poda convertirse en un largometraje. Y
me lanc a la aventura!
Se nota mucho escrpulo en el trabajo de documentacin, as como en la seleccin de
locaciones y el casting Cmo fue la preproduccin del film?
Decs algo que me enorgullece, porque hicimos un gran trabajo de investigacin. Desde el guin comenz
nuestra investigacin. Colabor con nosotros una excelente historiadora de la inmigracin juda en la
Argentina. El equipo de arte, con Marcela Bazzano a la cabeza, se pas meses leyendo, viendo fotos,
viajando a los lugares donde ocurre el relato, las colonias judas de Entre Ros. Tambin yo viaj all y pude
ver templos, escuelas, casas de la poca y algo que fue muy til al trabajo, un Museo que conserva
numerosos objetos cotidianos de aquella poca. Estamos hablando de fines del siglo XIX.
Los actores fueron conmigo a escuchar, en el archivo sonoro de la Amia, gran cantidad de testimonios de
inmigrantes judos. Una recopilacin efectuada hace muchos aos. Esto les sirvi para la actuacin, para
la forma de hablar, y tambien para "viajar" a esa epoca...En fin, puedo decir que es una pelcula que parte
de una ficcion que juega muy libremente con la imaginacin y las fantasas de los personajes, pero a la vez
est situada en una poca que quise retratar tal como fue.
En cuanto al casting, lo realic durante meses y finalmente la mayora son excelentes actores del teatro
under argentino, un semillero inagotable de talento.
La reconstruccin histrica no es muy comn en el cine argentino, implica siempre una
produccin ms costosa y compleja cmo resolvieron eso en el caso de tu film?
Es cierto, siempre es ms costosa... Pero intentamos que el dinero nos rinda lo ms posible. Tratamos de
trabajar con mucha precisin, fijndonos metas concretas. El guin fue muy pensado, tratando de no caer
en delirios de escenas costosas, que a veces se cortan en la edicin.
A veces los presupuestos limitados, en los cuales cuentas con un dinero y no ms que ese dinero, hacen
que la imaginacin se exprima. Por ejemplo, tuvimos muchos inconvenientes por la lluvia. Haba muchos
exteriores y fue un verano record de lluvia. Pero sin embargo no filmamos un solo da de ms. Yo saba que
haba que cumplir el plan de rodaje y si tena que achicar el nmero de tomas, rehaca el guin tcnico,
respetando siempre el espritu esttico e ideolgico del film. Debo decirte tambin que los tcnicos y
actores argentinos son de primera, muy profesionales, pero lo ms destacable es su pasin por el trabajo
cuando la pelcula les interesa. Y en La Cmara Oscura mucha gente trabaj horas y horas en sus
data:text/html;charset=utf-8,%3Ctable%20class%3D%22contentpaneopen%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20widt

1/3

8/24/2015

Mara Victoria Menis - La cmara oscura

estudios, en sus casas, en sus ordenadores, preparando todo para el rodaje... Y esas horas nunca las
cobraron. En la Argentina la gente trabaja muchas veces gratuitamente, por la pasin, por el amor al cine.
Tambin quiero destacar la calida y enorme colaboracin de un actor como Patrick Del`Issola, un
excelente actor francs. Fue uno ms de nosotros, a pesar de estar en medio de la pampa argentina! Y
por supuesto nuestros coproductores franceses, Sophie Dulac Productions, que cuidaron tanto la post
produccin en Francia. Es tambin gente que est en el cine por amor.
La pelcula tiene un tratamiento visual muy delicado y muy sensible cules eran tus expectativas
al respecto?
Siempre supe que era una pelcula muy delicada desde lo visual. Tengo la suerte desde el principio de mi
carrera (esta es mi cuarta pelcula de largometraje) de trabajar con el mismo director de fotografa, Marcelo
Iaccarino. Es un artista. Con l charlamos muchas horas, vimos pelculas, fotos...Y debo decir que me
encanta la luz que Marcelo consigui para el film!
En la epoca en que transcurre el film, no haba luz elctrica en el campo. Sabamos que iba a ser ms difcil
la recreacin de velas, faroles Pero eso, a la vez, nos atraa mucho.
Para toda la parte animada, se nos uni al equipo un gran pintor e ilustrador argentino, Rocambole. El
mundo imaginario de Gertrudis nia, es un cuento realizado en animacin que transmite todo ese mundo
de angustia de Gertrudis, con el diseo de arte de Rocamboley me parece que es uno de los momentos
donde el pblico ms se conmueve. Rocambole supo interpretar con su diseo, con su arte, ese mundo, el
interior de Gertrudis.
Tambien trabaj con mucho esmero el pequeo film surrealista que aparece en la pelcula como tambin
cada una de las muchas fotos que aparecen. Con fotgrafos y con tcnicos de post produccin muy
talentosos. Es una historia ntimamente ligada a la mirada humana, a la subjetividad de la miradapor lo
que las imgenes cobran una importancia, como te deca antes, no slo formal, sino de fondo, de
contenido, casi te dira, de ideologa visual. Aunque ahora que lo pienso, toda imagen es ideolgica, de
alguna manera.
Me preguntas sobre mis expectativasY te voy a ser clara: antes de comenzar tena mis miedos. Porque
es una pelcula que cuenta una historia pero a travs de, yo lo llamara, un collage. Y agunos momentos
eran un poco jugados, podan quedar bieno quizs no quedar tan bien, y ah se habra cado la historia,
la propuesta.todo. Pero, estos tpicos miedos de cualquiera que emprende un camino (por lo menos, a
m me pasa siempre) no se cumplieron, y las anheladas expectativas se cumplieron y hasta se superaron!
Como te deca antes, gracias a todo el equipo que trabaj en la pelcula.
Cuesta encontrar en el mbito local propuestas tan abiertas a la experimentacin y al juego que
mantengan, sin embargo, un claro inters narrativo Qu cine crees que ha influido tu carrera o
de qu cine te gustara participar con tu trabajo?
No te miento si te digo que cada una de las pelculas que me gustaron en mi vida, de alguna manera, me
influy. Quizs en este film haya algo de esa camara fija, del cine de Oriente. En El Cielito, mi anterior
film, encuadr con esa forma reposada, ms bien contemplativa. Quizs porque los personajes de ambos
films son dos seres contemplativos. Quizas porque me gustan esos films de China, Corea, Japn que
anclan, profundizan en cada toma. Obviamente, te aclaro que para m es el contenido el que "canta" el
encuadre
Aunque tambin, te comento que Leonardo Favio, un gran director argentino, us hace ya muchos aos
esa esttica en El Romance del Aniceto y la Francisca. Y l es una gran influencia en mis pelculas.
Sobre todo el Favio de sus primeros films.
Al mismo tiempo, siento que entre las influencias hay algo de la libertad visual de una pelcula
como Brazil, de Terry Gilliam... Obvio que Brazil es otra cosa completamente distinta, pero me refiero a
esa libertad que me tom usar distintos soportes visuales, de delirio visual. Soy fantica de ese film y no
puedo comparar el delirio visual que tuvo para su pocaSlo quise decir que me inspiran tambin las
libertades que se toman algunos de mis directores preferidos. Quizs los Cohen, para darte otro ejemplo
data:text/html;charset=utf-8,%3Ctable%20class%3D%22contentpaneopen%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20widt

2/3

8/24/2015

Mara Victoria Menis - La cmara oscura

en esa lnea. Y para finalizar, quiero mencionar especialmente que me gust muchsimo rever todo el cine
surrealista francs, que utilic y plagi (es un orgullo para m plagiar a esos maestros!) para construir las
fantasas del personaje del fotgrafo.
Cmo crees que dialoga tu mirada sobre la comunidad juda con otras experiencias del cine
nacional, como el caso de Burman (que es un poco el especialista) y otras pelculas que abordan
el tema?
En el caso de La Cmara Oscura, el dilogo fue muy sorprendente. Porque esta pelcula no trata sobre la
historia de la inmigracin juda, ni tampoco es un cuadro costumbrista de los judos actuales en la
Argentina, es la historia de una mujer, es una reflexin sobre la mirada humana, sobre la belleza y la
fealdad, sobre qu vemos cuando vemos .Y lo que le gust mucho a la comunidad juda de Argentina es
que el subrayado no estaba puesto en la cosa juda, en el colorido judo o la conflictiva juda. Esto queda
como un fondo, que tiene su importancia, obviamente, y que a m me interes mostar. (Por ejemplo, te
recuerdo que los judos que llegaron de Rusia a la Argentina en esa poca, escapaban de los pogroms
sangrientos, salvaje persecucin racial. Y sin embargo, fijate vos, que la madre de Gertrudis, a su vez,
discrimina a esta hija. El discriminado discriminador!). Pero el tema judaico no es el tema, el motivo
principal del film. Este correrse de muchas pelculas que se centran en la conflictiva juda, por ser judo;
este integrar una familia juda a un conflicto universal, le fascin al pblico judo. Y por otro lado, el pblico
que no era de la colectividad juda, sala del cine y me comentaba: esta historia me pas a m, o a mi
abuela, o est pasando ahora. Y yo soy catlica o protestante o budista o atea, descendiente de italianos,
de espaoles, de franceses o... de coreanos.
La pelcula cuenta un cierto intercambio cultural entre Francia y Argentina, afirmando un poco
esa idea de "centro y periferia". En la "periferia" tuvo una buena recepcin Cmo crees que
ser leda ahora que se estrena en el "centro"?
Creo que va a tener una recepcin parecida. Ligada, yo creo, bsicamente, a la emocin. Es una historia
aparentemente pequea pero que profundiza, que ahonda, que ancla en el interior de los personajes. Es
una temtica que a todos toca, de una manera u otra. Quin alguna vez no se sinti "feo", distinto,
aislado, invisible? Quin alguna vez prefiri no mirarse en el espejo, el espejo de vidrio, el espejo de los
ojos del otro, el espejo interior? Quin no sinti alguna vez que una mirada distinta lo visibilizaba?
La pelcula ha estado recorriendo diferentes festivales en Amrica, en Europa, en frica, en Oriente, y yo
me quedo esperando a la salida para ver, para escuchar Y noto que la gente sale "tocada" por la
pelcula Espero que el pblico francs, que tan bien acept El Cielito, pueda tambin disfrutarla.
Entrevista realizada por Adrin Prez Llah

data:text/html;charset=utf-8,%3Ctable%20class%3D%22contentpaneopen%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20widt

3/3