You are on page 1of 178

PA

2.081

B14-

-*-

:.

^0

>

"^

'\**
\

" O k O '

A"*

4.

-7*

xO ^

w
"o

^~

ELEMENTOS
DE

GRAMTICA LATINA
EXTRACTADOS DEL MTODO PARA ESTUDIAR

LA LENGUA LATINA,

POR
J. L.

BUKNOUF,

TRADUCIDOS DEL FRANCS AL CASTELLANO CON ADICIONES TOMADAS DEL MISMO MTODO,
POR

JUAN VICENTE GONZLEZ,


DIRECTOR DEL COLEGIO DE a EL SALTADOR DEL MUNDO."

D.

NUEVA YORK:
APPLETON Y COMPAA,
443

&

445

BROADWAY.

1862.

z^s/.

x.

FELIPE LARRAZABAL,
GOBEEXADOE JEFE

STJPEKIOB POLTICO

DE LA PKOYINCIA

Hago saber que el Seor Licenciado Juan Yicente


Gonzlez se lia presentado ante m reclamando el derecho exclusivo para publicar i vender una obra de su
propiedad cuyo ttulo ha depositado i es como sigue
" Elementos de gramtica latina extractados del mtodo PARA ESTUDIAR LA LENGUA LATINA, POR J. L. BuRNOUF,
TRADUCIDOS DEL FRANCS AL CASTELLANO CON ADICIONES
TOMADAS DEL MISMO MTODO, POR JuAN V". GONZLEZ, DIRECTOR del Colegio de El salvador del mundo " i
que habiendo prestado el juramento requerido, lo pongo
por la presente en posesin del privilegio que concede
la lei de 8 de Abril del ao prximo pasado sobre producciones literarias pudiendo l solo publicarla i venderla por el tiempo que seala el artculo 1? de la
expresada lei. Dada i firmada por m, sellada i refrendada por el Secretario de este Gobierno en Caracas
doce de Octubre de mil ochocientos cincuenta i cuatro.
'

; '

FELIPE LARRAZBAL.
Refrendado.-Eugenio Alfonzo,
Secretario.

Entered, according to Act of Congress, in the year 1862,

D.

In the Clerk's

APPLETON &

Office of the Distriet

by

Court of the United States for the Southern

District of

X t

CO,

New

t)
.

York.

ADVERTENCIA.
Fuimos los primeros en adoptar para la enseanza del latn el
Mtodo de Burnouf. Nos cautivaron los grandes principios que en
el campean, fruto de los progresos en el estudio de las lenguas, i
su talento para refundir i coordinar, su extensa erudicin para el
acopio de materiales esparcidos por tantas partes, su juicio para
apreciarlos i elejirlos, i su genio de elaboracin para clasificar, moNos declaramos paladines del precioso libro, i
dificar i correjir.
en el establecimiento que dirijimos, nos. esforzamos por ensearlo
la juventud, celando que ninguno de los mtodos antiguos viniese
afear su estudio, segn nuestro propio lenguaje. I para que nada
faltase este propsito, sabiendo que en Francia va acompaado
de Ejercicios latinos, tradujimos, con adiciones tomadas de la grande
obra de Geogfroy, los que en aquel pas public Mr. E. L. Fremont. Pero al detenernos una vez para medir el espacio que habiamos recorrido i compararlo con el de los dems establecimientos,
hallamos que estbamos abandonados de casi todos, de la Universidad la primera, i vimos que lejos de haber adquirido un libro que
desterrase la multitud de textos, que embarazaban
los primeros aos, solo se habia conseguido aadir

No

confundan

uno nuevo.

era posible que vacilsemos en la conviccin que tenamos

de explicar la extraa
i de doctrinas expuestas con orden i filosofa, i antiguos Artes, de poca atrasada i
en estilo brbaro, nos fu preciso buscar la causa en la perfeccin
misma de la obra, extensa en demasa, i llena de bellos pormenores, provechosos un fillogo, necesarios un maestro, pero insobre el mrito de la obra

en

la necesidad

lucha entre un libro lleno de miras luminosas

tiles i

hasta peligrosos en la primera edad.

comenzado por traducir

los Elementos que


de su obra el mismo Burnouf, la
sencillez del libro habra ganado la voluntad de maestros i alum'
nos i los habra alentado naturalmente extenderse en el Mtodo.
Cinco aos se emplean generalmente en Francia para estudiarlo i

Que

si

se hubiera

para las primeras

en

clases, extract

seis clases diferentes

el

mismo tiempo mayor


[5]

es aqu nece-

ADVERTENCIA.

6
sario para profundizarlo

como apenas

se destinan dos aos para

sn estudio, los jvenes entran filosofa con nociones incompletas

que desaparecen poco por falta de unidad i sistema. Los Elementos pueden aprenderse en ao i medio con perfeccin, i si el
maestro cuida de ampliar sus explicaciones por el Mtodo i hacerlo
consultar sus alumnos, es de esperarse la restauracin del latin

Para que los Elementos fuesen mas dignos de nueshemos aumentado considerablemente con doctrinas tomadas de la grande obra de Burnouf.
Largo tiempo despus de sacudir por el raciocinio una preocupacin, queda dominndonos por el hbito. Nada hai de ma3
analtico i sencillo que el sistema de Oraciones de Burnouf, i Colegios que se precian de comprenderlo i que aspiran ensenarlo,
en Venezuela.

tra juventud, los

ocurren todava Olarte, como un tratado especial i superior, no,


porque no sepan juzgar la diferencia entre el grande autor

sin duda,
i

el

desatinado librejo, sino porque la prctica anda siempre largo

trecho detrs de los progresos del espritu.

Hemos hecho un esfuerzo por destruir la anarqua de los textos


que sirven para el estudio del latin i uniformar su enseanza quitamos pretextos los que hallan el Mtodo difuso i complicado
presentamos sus mismas doctrinas sin el aparato filosfico que las
envolva.
Ojal no tengamos ahora que los Elementos son demasiado sencillos para la noble ambicin de poseer la bella kngua
;

del Lacio

Caracas, Setiembre 6 de 1855.


J.

Yo

GONZLEZ.

SEGUNDA ADVERTENCIA.
.

Todas las llamadas


no por pginas.
una abreviacin de confer (compara).

significa prrafo.

se

hacen por prrafos

Cf. es

(signo de igualdad) anuncia que lo que sigue equivale lo que

S.

quiere decir splase sobrentindase.

precede.
Se. equivale scilicet ( saber).

P. por

p.,

palabra por palabra.

SElOR MARIANO

F.

FORTIQI7E,

ANTIGUO OBISPO DE GTTAYANA.

Illustrisimo Seor:

Al ver que

se extingue entre nosotros el estudio del


el sentimiento religioso i el gusto de las
letras que inspiraba, con ansia i respeto vuelvo los ojos
hacia los que representan todava los felices dias de los
Montenegros i Cazares.
Fruto, US. Illma. de aquella poca, conocedor del
genio latino i de sus producciones, amigo i admirador
de Yirgilio, permitid, Illmo. Seor, que os consagre
esta traduccin de una gramtica que ensea tan bella
latn,

junto con

lengua.

Soi de US. Illma. con sentimientos de consideracin

Obediente

seguro servidor

Q. B. S. M.
J.

V.

GONZLEZ.

ELEMENTOS
DE

GRAMTICA LATINA.
DE LAS PAETES DE LA ORACIOK
1. La lengua latina se compone de nueve especies
de palabras, llamadas tambin las nueve partes de la
oracin, saber
sustantivo, adjetivo, pronombre, verbo,
participio, preposicin, adverbio, conjuncin interjec:

cin.

El latin carece de artculo populus


mente pueblo, el pueblo i un pueblo.
:

significa igual-

DEL SUSTANTIVO.
2.

El nombre sustantivo

nombra

personas
sapientia, la sabidura
i

las

i
;

es la palabra

que designa

pater, el padre
virtus, la virtud ; urbs, la
las cosas

ciudad.

El sustantivo es de dos maneras 1?, apelativo 6


comn, que conviene todos los seres (*) de una misma
especie, como urbs, que puede designar todas las ciudades 2% propio, que no conviene sino seres determinados, como Roma que no puede designar sino la ciudad
de Roma. En todo sustantivo hai que considerar tres
el nmero, el genero, el caso.
cosas
:

i.

NMERO.

3. Nmero es una inflexin del nombre por la que


conocemos si se habla de uno de muchos objetos.
Es singular, si se trata de una sola persona de
(*) Ser, significa lo
i

a las cosas.

1*

que existe

se aplica igualmente las personas

ELEMENTOS

10

una sola cosa


( una rosa).

puer,

nio

el

un

nio)

rosa, la rosa

~Es plural, si se trata de muchas personas de muchas cosas pueri, los nios ( nios) rosee, las rosas
;

( rosas).
II.

GNERO.

masculino, fem 4. El latn tiene tres gneros


nio i neutro.
Todos los nombres que solo convienen hombre
animal macho, son del gnero masculino Petrus,
:

Pedro filius, hijo frater, hermano equus, caballo.


Todos los nombres que solo convienen mujer
animal hembra, son del gnero femenino
Mara,
Mara filia, hija sror, hermana; equa, yegua.
El uso ha extendido esta distincin de los gneros
muchos sustantivos de cosas inanimadas i por esto
;

son
masculinos ?ne7isa, la mesa domus, la casa ; prudentia, la prudencia, femeninos.
El gnero neutro (*) abraza los nombres de cosas
que no son ni masculinos ni femeninos, como ccelum,
viento; labor,

lber, el libro; ventus, el


;

el cielo

templum,

mento ferrum,
;

el

templo omamentum,
lignum, el leo.
;

el hierro

5.

Llmanse

nombre segn
El

el

casos,

el

orna-

III.

el trabajo,

CASO.
las diversas inflexiones

modo con que

se

del

emplea en la oracin.

latn tiene seis casos, nominativo, vocativo, geni-

tivo, dativo, acusativo, ablativo.

He aqu un ejemplo de seis modos de emplearse la


palabra rosa, correspondientes los seis casos de los
latinos.

Nominativo. La rosa es una bella


Vocativo.
Genitivo.
Dativo.
Acusativo.
Ablativo.

flor.

Oh

rosa / tu esplendor no dura sino un instante.


El olor de la rosa es dulce.
Dios ha dado d la rosa un color agradable.
El nio coge la rosa una rosa.
Se extrae de la rosa una esencia preciosa.

(*) Esta palabra viene de

neutrum que

significa ni lo

uno ni

lo otro.

DE GRAMTICA LATINA.

11

DE LA DECLINACIN.
6. Recitar de seguida los seis casos de un nombre,
tanto en singular como en plural, se llama declinar.
El latin tiene cinco declinaciones que se distinguen por
la desinencia del genitivo del singular.
Quitada esta desinencia, lo que queda es la radical
del nombre.
Todo nombre consta de una radical que permanece
invariable, i de una serie de desinencias i terminaciones,

que varan segn

los

nmeros

casos.

PRIMERA DECLINACIN.
primera
declinacin comprende gran numero
7.
La

de nombres femeninos i algunos masculinos. El nominativo singular termina en a, el genitivo i dativo en ce,
el genitivo plural en arum, el acusativo del singular en
am, i en as el del plural.
PLURAL.

SINGULAR.

Nominativo. ros a
ros a
Vocativo,
,

Genitivo,
Dativo,
Acusativo,
Ablativo,

la rosa

oh rosa!
de la rosa

ros se
ros 83 ala rosa
ros am la rosa
en, de, con,
ros

po r,

ros 89
ros 89
ros arum
ros is
ros as
ros is

las rosas.

oh rosas !
de las rosas.

las rosas.

las rosas.

en,

con, por,

de,

sin,

sobre las rosas.

sin, sobre la rosa.

1* El vocativo singular de los nombres en a, es


siempre semejante al nominativo.
2* El ablativo acaba en a, pero esta a es larga.
3? El genitivo i el dativo terminan en ce.
4* En el plural, el nominativo i el vocativo as como
el dativo i el ablativo, son semejantes entre s: lo mismo se verifica en todas las declinaciones.

Declnense como rosa.


MASCULINOS.

NOMBRES FEMENINOS.
Terr

a, la tierra.

Aqu

a,

Silv

a,

Yi

a,

el

agua.

la selva.
el

Flamm a,
Stell a,

la llama.
la estrella.

Pugn

el

a,

camino. Victori

a,

Cas a,
Porta,

la cabana. Sagitt a,

Mens a,
Hor a,

Penn

a,

la mesa.

Caus

a,

la hora.

Form

la puerta.

a,

combate.

Poet

el

poeta.

Eaut

a,

el

Pirat

a,

el

marinero.
pirata.

a,

la victoria.

Aurig

la flecha.

Agricol

lapluma,

el cochero.

a,

a, el

labrador.

la causa.

Scrib a,
Oolleg a,

el colega.

la forma.

Assecl

el sirviente.

el ala.

a,

el escribano.

ELEMENTOS

12

SEGUNDA DECLINACIN.
8. La segunda declinacin tiene el genitivo del
singular en i i el del plural en orum. Comprende nombres masculinos en us i neutros en um: hai tambin

algunos nombres femeninos en us.


Neutro.

Masculino.

SINGULAR.

Tom. domin us, el seor.


oh seor
Yoc. ddmin e,
del seor.
Gen. domin i,
para el seor,
Dativ. domin o,
Acus. domin um, el, al seor.
en, de, con, &? el
Ablat. domin o,

templ um, el templo.


templ um, oh templo
del templo.
templ i,
templ , al templo.
templ um, el templo.
en, de, con, &?
templ ,

el

templo.

seor.

PLTJEAL.

!Nom. domin

los templos.
templ a,
oh templos!
templa,
templ rum, de los templos.
templ is,
los templos.
templ a,
los templos.
templ is,
en, de, con, <&

los seores.

i,

oh seores!
Voc. domin i,
Gen. domin rum, de los seores,
los seores.
Dat. domin is,

Acus. domin
Abl. domin

s,

los seores.

is,

en, de, con,

&*

los

templos.

los seores.

a
Observacin I Los nombres en us de la segunda
declinacin hacen el vocativo en e breve son los nicos
en que el vocativo difiere del nominativo. En los nombres filius, hijo ; genius, genio, i en los propios en ius,
Virgilius, Pompeius, la e se contrae con la i anterior, i
:

se dice

Jili,

geni,

Virgili,

Pompei.

2 a Los nombres Deus, Dios agnus, cordero chorus,


coro, hacen el vocativo como el nominativo.
El plural
de Deas se declina as
;

Nom. j Yoc.

Dii.

Gen. Deorum. Dat. y Abl. Bits. Acus. Dos.

3 El dativo j ablativo de esta declinacin terminan


en o en singular, en is en plural.
4a Los nombres neutros de todas las declinaciones
tienen tres casos semejantes, el nominativo, vocativo i
acusativo.
En el plural, estos tres casos acaban siem-

pre en

a.

El mayor nmero de
nombres de rboles.
5?

los

femeninos en us son

DE GEAMATICA LATINA.
Declnense como

Dominus

13

como Templum,

Popul us,
Ocul us,

el ojo.

FEMENINO.
Ulm us, el olmo.
Ppul us, el lamo.
Fraxin us, el fresno.

Serv

us,

el esclavo.

Fag

Nid us,
Hort us,

el nido.

Pir us,

el

peral.

el jardn.

Mal

el

manzano. Exemplum,
pltano.
Offici um,

MASCULINO.

Lud

Oamp
Biv

el juego.,

us,

el pueblo.

us, l

campo.

la ribera.

us,

us,

Alv

us, el

el vino.

el

arado.

la guerra.
el

don.

el ejemplo.
el deber.

Somni um,

el vientre.

us,

el huevo.

Vin um,
Aratr um,
Bell um,
Don um,

la haya.

us,

Platan

NEUTEO.

Ov um,

sueo.

Muchos nombres masculinos de esta

declinacin

carecen de la desinencia us del nominativo, el cual viene


ser entonces "la radical. El vocativo es semejante al
9.

nominativo.
SINGULAE.

Nom.

Y. puer,

SINGULAE.

PLUEAL.
puer i, los nios,

PLUEAL.

lber, el libro,

libr

i,

libr

libr

rum.

o,

libr o,

libr

is.

i,

los

li~

nio,

puer
Genit.
Dat. i Abl. puer

puer orum,
puer is,
puer um, puer os,

Acus.

libr

Se ve por

i,

um,

libr os.

este cuadro 1?, que las desinencias


inmediatamente al nominativo, que es la radique la radical misma pierde veces la vocal en
genitivo i en los casos siguientes

Os.
se unen
cal 2?,

el

Declnense como
Socer, socer

i,

Gener, gener
Yir, vir i,
Satur, satur

i,

como Lber
Faber, fabr i,
Ager, agr i,
Aper, apr i,

el yerno,
l

i,

Puer

el suegro,

hombre.

l artesano,
el

campo,

el jabal.

(adjetivo) harto,

TERCERA DECLINACIN.
10. La tercera declinacin comprende nombres de
El
todos los gneros i de diferentes terminaciones.
genitivo del singular es en is, i el del plural unas veces
en um i otras en ium. El vocativo es siempre como el
nominativo.
De los nombres de la tercera declinacin unos son
imparisilbicos, esto es, tienen una slaba menos en el
nominativo que en el genitivo los otros son parisilbicos, esto es tienen igual nmero de slabas en ambos
;

casos.

14

ELEMENTOS

NOMBRES IMPARISILBICOS.
Z, n r, el nominativo

11.

En

los

terminados en

es idntico

la radical.
MASCULINO.
Sing.

Nom. i Voc.

NETJTE0.
el trabajo,

labor,

marmor,

el

mrmol.

marmor is,
labor is,
marmor i,
Dat.
labor i,
Acus.
marmor,
labor em,
marmor e,
Abl.
labor e,
Plur. Nom. i Yoc. labor es, los trabajos, marmor a, los mrmoles.
marmor um,
labor um,
Genit.
marmor ibus,
Dat. i Abl. labor ibus,
Acus.
labor es,
marmor a.
Genit.

que para declinar estos nombres no


al nominativo radical las desinen-

Obs. 1? Se ve

hai

mas que aadir

cias is, i, em,e.


2* El nominativo, vocativo

i acusativo de plural son


semejantes, i terminan en es en los nombres masculinos
i femeninos, i en a en los neutros.
3? Esta declinacin hace el dativo i ablativo del
plural en ibus, mientras se ha visto ja que las dos pri-

meras

lo

hacen en

is.

Declnense por los modelos anteriores


PRIMEE A LISTA.
Mase. Dolor, dolor

is,

Honor, honor
-Fulgor, fulgor

is,
is,

el dolor.

Robur, robor

la fuerza.

is,

honor.
Jcur, jecor is,
el resplan- Fulmen, fulrnin
el

el
is,

dor.
Flumen, flumin is,
Cnsul, cnsul is, el cnsul.
Semen, semin is,
Passer, passer is, el gorrin. Gramen, gramin is,
Yultur, vultur is, el buitre.
Lumen, lumin is,
Fur, fur is,
el ladrn. Numen, numin is,
Sol, sol

el

hgado.
rayo.

el rio.

la semilla.
el csped.

la luz.

la divini-

dad.
genitivo de plural). Komen, nomin is,
el nombre.
Fem. Sror, sror is,
la herma- Carmen, carmn is, el verso.
na.
Fidicen, fidic inis,
tocador de
el sol

is,

Uxor, uxor

(sin

la esposa.

is,

lira.

Mulier, mulier is, una mujer. Tibicen, tibie inis,


Arbor, arbor is, un rbol.
Neut. .Equor, aequor is, el mar.
Oseen, ose inis,
~\ilgur, fulgur is, el relmpago,
Pectn, pect inis,

Ebur, ebor

el marfil,

is,

Fmur, femor

is,

el

muslo.

Uber, uber

is,

tocador de
flauta,
pjaro cantador.

peine,
pechos, fecundo.

DE GRAMTICA LATINA.
Os. 1?

Algunos nombres en

15

er pierden en el genitivo

la vocal e breve.
el padre.
Pater, patr is,
Frater, fratr is, el hermano.

Mater, matr

la madre.

is,

Accipiter, accipitr

is, el

gaviln.

2*

Caput, la cabeza, bace capitis i sus compuestos


occiput, sinciput, hacen occipitis, sincipitis.
12. Si el nominativo en o viene de una radical en
on, bace el genitivo en onis, i si viene de una radical irv
en inis : los nombres en do i go vienen generalmente
de una radical en in.
Mas. Leo, len

SEGUNDA LISTA.
Fem. Legio, legin

el len.

is,

Ligo, lign

azada.

is,

Sermo, sermn

is,

Homo,

liomin is,
Turbo, turbin is,
Ordo, ordin is,
Cardo, cardin is,
Nenio, nemin is,

discurso.

hombre.
torbellino.

orden, clase.
quicio.

nadie,

(sin plural.)

la legin,

is,

nation is,
Bati, ratin is,
Virgo, virgin is,
Origo, origin is,

nacin,
razn,
virgen,
origen,
Grando, grandin is, granizo,
Valetudo, valetudin is, salud
(solo se usa a veces en plural
significando enfermedades.)
IsTatio,

13. La , pertenece la radical, es un signo


del nominativo en los nombres masculinos i femeninos.
La s pertenece la radical cuando no viene despus
de las labiales p, 5, de las guturales <?, g, i de las dentales t, d ; i se convierte en r para el genitivo, porque
es propio de la lengua latina convertir la s en r entre
dos vocales.
TERCERA
r
.

Flos, flor

is,

Ms, mor is,


Eos, ros is,

Mus, mur
Olis, glir

is,

m.

i f.

is,

Mas, mar is,


Lepos, lepor
Cinis, ciner

is,

is,

Cucumis, cucumer
Pulvis, pulver is,
Vomis, vomer is,

is I,

Os, or is,
Crus, crur is,
Rus, rur is,
Tus ( thus) tur is,
genit. plur.)
ratn (ium.) F. Jus, jur is,
un lirn
(ium.)
N". Pus, pur is,
Foedus, fceder is,
?nacho (ium.)
Vulnus, vulner is,
donaire.
Sidus, sider is,
ceniza.

la boca.

costumbre.
roco (sin

la pierna.

cohombro,
polvo.
reja del arado,

Tellus, tellur

is,

la tierra (sin

P i.)
-Es, aer is,

LISTA.

flor.

bronce, cobre.

Tempus, tempor
Littus, littor

is ,

is,

Corpus, corpor is,


Pectus, pector is,
Pecus, pecor is,

Nemus, nemor

campo.

incienso.
justicia.

pus.
alianza.
herida.
astro.

tiempo,
ribera.

is,

Frigus, frigor

el

el derecho^ la

is,

frio\
cuerpo,
pecho,
el

ganado,

bosque.

16

ELEMENTOS

Yenus, la diosa Venus, sustantivo femenino, hace


Veneris.
1?, delante de
14. La s es signo del nominativo
h ip; el genitivo i los dems casos se forman apartando
la s, i juntando las terminaciones la radical, v. g.plebs,
:

dap is, en que se aade is pleb i dap.


de c i g, pero unida la s a estas guturales,
se convierten en x, porque la x tiene el sonido de es
ffs : enpax, por ejemplo, quitada la s, queda la radical
pac, que aadida las terminaciones, forma pao is,
pac i ; i del mismo modo en grex, greg is, efe*
3 Delante de t, d ; mas estas letras desaparecen
cuando les sigue la s, por el mal sonido que resultara.

piel) is ; daps,
2? Delante

Dados los genitivos ariet is, custod is,


que las radicales eran ariet, custod.

es

que conocemos

is,

el pueblo, la

CTJAETA LISTA.
F. Daps, dap

is,

festn, (sin gen.

Plebs, pleb

multitud.

pl.)

Ops, op

socorro, Pl. Opes, Princeps, principis, el principe.

is,

&

opum,
Trabs, trab

is,

Stirps, stirp

is,

riquezas.
viga.
extirpe.

Frceps, forcip
Urbs, urb is,

is,

las tenazas.

la ciudad.

QTJTNTA LISTA.
:

M. Dux, duc

3e e

is,

F. Lex, leg

is,

lei.

Lux, luc

is,

luz.

Eex, reg is,


Grex, greg is,
Judex, judie is,

el rei.
el juez.

Eadix, radie

Kemex,

remero.

Yox, yoc

is,

carnero.

Cespes, cespit

is,

pared.

Mons, mont

reinig

is ,

el

Pix, pie

redao.

pez.

is,

is,

raz.
voz.

SEXTA LISTA.

M.

Aries, ariet is,


Paries, pariet is,

Heres, hered

is,

is,

csped.

monte.

Frons, front is,


frente.
Pons, pont is,
puente.
piedra.
Dens, dent is,
diente.
custodia. F. Abies, abiet is,
abeto.
is, sacerdote
Seges, seget is,
mies.
sacerdotisa.
Merces, merced is, recompensa.
nieto.
Salus, salut is,
salud (sin

Pes, ped is,


Lapis, lapid is,
Custos, custod is,
Sacerdos, sacerdot

Nepos, nepot

is,

heredero.
pi.

Miles, milit is,


Eques, equit is,

soldados.
caballero.

Comes, comit is,


Hospes, hospit is,

compaero
husped.

pl.)

Palus, palud
Fraus, fraud

Laus, lad

is,

is,

is,

laguna.
engao.
alabanza.

DE GRAMTICA LATINA.
Dos, dot

Gens, gent is,


Frens, front is,
Prons, frond is,

dote.

is,

iEtas, sett

edad.

is,

.Estas, sestt

esto.

is,

17

ciudad.
Civitas, civitt is,
Societas, sooiett is, sociedad

nacin.
frente.
hoja de r-

bol

todos los acabados en tas por

Glans, gland
Ars, art is,

tats.)

Nox, noct

is,

noche.

Puls, pult

is,

puches.

Virtus, virtt

Se

(i

valor, virtud.

is,

bellota.

is,

arte.

que todos los sustantivos acabados en


han cambiado en e la i radical

ve, pues,

ebs, eps, ees, egs, eds, ets,

del nominativo, celbs, frceps, codex, remex, deses, desidis, desidioso; obses, idis, m.,

rehn;

di/ves.

NOMBRES PARISILBICOS.

15.

Los nombres parisilbicos masculinos

femeninos

tienen genitivo de plural en ium.


Mase. Sing.

Nom. i Voc.

coll

is,

Genit.
Dat.

coll

is,

coll i,
coll em,
coll e,

Ac.
Abl.
Plur.

Fem. nub
nub
nub

el collado.

K, Y.

Ac.

De
i

coll es,

estos parisilbicos, 1?

en

el ablativo

M. Ax

senda.
enemigo.

is,

i,

unos tienen

el

acusativo en

solamente.

eje.

is,

Cali

nube.

nub em,
nub e,
nub es,
nub ium,
nub ibus.

coll ium,
Genit.
Dat. i Abl. coll ibus,

em

es, la
is,

Fem. Mess is,


Ovis,

mies.
valle.

oveja.

testigo.

Val is,
Csed es,

Ens is,
Orb is,
Torqu is,
Mens is,

espada.

Ciad

es,

circulo, globo.

Eup

es,

collar.

mes.

Sed es,
Yulp es,

desastre.
roca.
asiento.
zorra.

Pise

pez.

Pam

hambre.

Host
Test

2?

is,
is,

is,

Otros

el

es,

matanza.

acusativo en em i el ablativo en e i,
mas usada.

la terminacin e es la
Mase.

Amn
Giv

is,

is,

Fem. Glass

Av

is,

is,

rio,

ciudadano,

armada,
ave,

blat.

e amn i.
civ e 6 civ i.
class e class i.
av e
6 av i.

amn

ELEMENTOS

18
Otros

3?

acusativo en em 6 im i el ablativo en e
primero la desinencia mas usada

el

se coloca

em, im,
im, em,
em, im,
nave,
im, em,
baucia,
im, em,
popa,
im, em,
cuerda,
im, em,
hacha,
em, im,
sementera,
especie de peine, em, im,

Fem. Clav is,


Febr is,

Eav

is,

Pelv

is,

Pupp

is,

Eest is,
Secur is,

Sement
Strigil

is,

is,

llave,

i,

e.

fiebre,

i,

e.

i,

e.

i,

e.

i,

e.

e solamente.

no mas.

e, i.
i,

e,

(genit. pl.

um

ium.)

4? Otros, el acusativo en im, el ablativo en i; i no


tienen plural, como ciertos nombres de rios, Tiberis,

im,

i.

Fem. Amuss

Bur

is,

regla.
la encorvadura
del arado.

Eav

is,

ronquera.

Tuss

is,

Sit

la sed.

is,

Oannab
Sinap

Mase.

is,

is,

Cucum

is,

camo,
mostaza.
cohombro.

tos.

is,

Los nombres siguientes,


Os.
tienen el genitivo del plural en

aunque

parisilbicos,

um

Senex, senis, anciano.


Juvenis, is,
Yates, is,

joven.
poeta.

Canis, is, perro.


abeja.
Apis, is,
Strues, is, montn.

Apis, hace tambin apium / grus i su contraccin


hacen siempre gruum.
16. Los parisilbicos neutros terminan en e breve
el uso ha suprimido esta e final en las radicales en al i
El ablativo del singular es siempre en , el nomiar.
nativo del plural en ia i el genitivo en ium.
grus,

Sing. N. V.

A. cubil
cubil
cubil

Genit.

Ab.
Plur. N. V. i A. cubil
Dat.

Genit.
Dat. i Ab.

e, el lecho,
is,
i,

ia,

cubil ium,
cubil ibus.

animal, el animal,
animal is,
animal i,
animal ia,
animal ium,
animal ibus,

calcar, la espuela.

calcar is.
calcar i.
calcar ia.
calcar ium.
calcar ibus.

Declnense como los modelos anteriores


Altar e, altar is,
Prsesep e, praesep
Sedil

Monil

Mar
Ket

sedil

e,

e,
e,

e,

is,

monil

mar
ret

is,

is,

is,

altar.
is,

establo.

asiento.
collar.

mar.
red.

Cervical, is,
JPulvinar, is,

almohada*

Laquear,

is,

artesn.
lagar.
tribunal.

is,

tributo.

Torcular,
Tribunal,
Vectigal,

is,
is,

cojn.

DE GRAMTICA LATINA.

19

CUARTA DECLINACIN.
17. La cuarta declinacin no se diferencia de la
tercera sino en que admite una contraccin en ciertos
El nominativo es en us breve, el genitivo en us
casos.
larga en lugar de uis. Esta declinacin tiene algunos
neutros en u, que son indeclinables en el singular.
Sing. (m.)

Nom.

Yoc. fruct

Genit.
Dat.

fruct
fruct
fruct
Ac.
fruct
Abl.
N". Y. i Ac.
fruct
Genit.
fruct
Dat. i Ablat. fruct

Plural.

corn u, (n.)
corn u,
corn u,
corn u,
corn u,
corn ua,
corn uum,
corn ibus.

us, el fruto.
s,
ui,

um,
u,

s,

uum,
ibus,

el

cuerno.

Declnense como los ejemplos anteriores.


Mase. Flnct us,

Ourr
Curs

us,
us,

Quasst us,

Mot us,
Quest us,
Yult us,

Mase. Exercit us, ejrcito.


Equitat us, caballera.
Senat us,
senado.

onda.
carro.
carrera.

Fem.

ganancia.
movimiento.

Man us,

mano.

An us,

vieja.

queja.

Nur

rostro.

Portic us,

Neutro.

Gen

nuera.

us,

prtico.

u, rodilla.

QUINTA DECLINACIN.
18. La quinta declinacin tiene el nominativo del
singular en es, el genitivo en ei, el genitivo del plural
en erum. No comprende sino nombres femeninos, excepto dies (dia), que es masculino i femenino en singudia),

masculino solamente en plural, i meridies (medio


que es siempre masculino i carece de plural.

Sing.

Nom.

lar, i

Yoc.

di
di
di
di
Ac.
di
Abl.
Plur. Nom. Yoc. i Ac. di
di
Genit.
di
Dat. i Ablat.
i

Genit.
Dat.

Os. lf Los

es, el

dia r
.

es, la cosa.

era,

r ei,
r ei,
r em,

e,

re,

es,

r es,
r erum,
r ebus.

ei,

ei,

erum,
ebus,

nombres en

carecen de los casos en

es,

erum

fid es, la fe.


fid ei,
fid ei,

fid

excepto dies i res,


ebus; i fuera de los

ei,
i

em,

fide.
(carece de plural.)

ELEMENTOS

20

nueve sustantivos

siguientes, todos carecen del

numero

plural
Aci

es, ei,

Effigi es,

ei,

Progeni es, ei,


Ser i es, ei,
Speci es, ei,

campamento, armada.
imagen.
inundacin.

Eluvi es, ei,


Faci es, ei, cara, faz.
Glaci es, ei, yelo.

raza.
serie.

apariencia,

hermosura.

Sp

esperanza.

es, ei,

Muchos nombres de esta declinacin son al mistiempo de la primera, como materies i materia
(materia), pero la forma en es no se emplea sino en el
nominativo, acusativo i ablativo materies, materiem,
2

mo

materie.
19.

CUADRO SINPTICO DE LAS OI^CO


DECLINACIONES.
SINGULAR.
3*

2a

Xa
.

5a

49

Vocat. a

e,

um
um

US,

Genit,
Dativ.

33

i,

is,

US,

33

i,

ui,

Acus.

ara

um,

um,

em,

Abl.

e, (i)

u
u
u
u

US,

ua

Nom.

US,

US,

um,

es
es
ei
ei

em
e

PLURAL.
N.

V.

Genit.

33

i,

rum

rum, rum

D. Ab. is
Acus. as

es,

a, (ia)

um, (ium)

is,

is

ibus,

os,

es,

ebus

ibus,
a, (ia)

s,

es

erum

uum,
ua

es

Se ve por este cuadro que las nicas declinaOs.


ciones que tienen nombres neutros son la segunda i tercera, i la cuarta que tiene un nmero mui pequeo.

DE LOS ADJETIVOS.
20.

ADJETIVOS CALIFICATIVOS.

Adjetivo calificativo es la palabra que expresa la


calidad de las personas de las cosas.
Si se dice

DE GRAMTICA LATINA.

buen padre.)

Boi
(del

Bonum exemplum

Bona mater

Bonus pater
(el

buena madre.)
Bonse matris
(de la buena madre.)
(la

patris

buen padre.)

21

buen ejemplo.)

(el

Boni exempli
(del

buen ejemplo.)

que los sustantivos pater, mater, exemplum,


estn acompaados de una palabra que los califica i que
cambia de terminacin, segn el gnero i caso de cada
sustantivo.
Esta palabra es un adjetivo calificativo.
Los adjetivos se dividen en dos clases: I a, los que
siguen la primera i segunda declinacin ; i 2% los que
siguen la tercera.

se observa

ADJETIVOS DE LA PRIMERA CLASE.

21.

Los adjetivos de la primera clase tienen tres terminaciones la masculina i neutra son de la segunda deelinacin la temenins de la pinnera.
:

SINGULAR.

M. bueno.
F. buena.
bonus,
bon a,
N.
bon e,
bon a,
Y.
G.
bon i,
bon as,
D.
bon ,
bon 33,
Ac.
bon um, bon am,
Abl.
bon o,
bon ,

N. bueno.

bon um,
bon um,
bon i,
bon ,
bon um,
bon o.

M.

N.

F.

libre.

liber,

liber a,

liber

liber,

liber a,

liber

liber

i,

liber o,

liber

um,

liber o,

um.
um.

liber

89,

liber

se,

liber o.

liber

am,

liber

liber a,

liber

i.

um.

liber o.

PLURAL.

bon se,
bon a,
G.
bon rum, bon rum, bon rum,
D. Ab. bon is,
bon is,
bon is,
Ac.
bon os,
bon as,
bon a.
i

Y. bon

i,

liber

i,

liber

rum, liber rum, liber rum.

liber

is,

liber os,

Declnense como
Mal

um,
Magn us, a, um,
Parv us, a, um,
Lt us, a, um,
Long us, a, um,
us, a,

malo.
grande.
pequeo.
ancho.
largo.

liber
liber

98,

is,

liber as,

liber a.
liber

is.

liber a.

Bonus

santo.
um,
um,
divino.
Hmn us, a, um, humano.
Nov us, a, um,
nuevo.
Antiqu us, a, um, antiguo.

Sanct
Divin

us, a,

us, a,

Declnense como Liber


Prosper, a, um,
Miser, a, um,
Tener, a, um,
Asper, a, um,
Frgifer,

a,

dichoso.

desgraciado.

Lniger,
Satur, a,

um, lanudo.
harto (nico
um,

a,

en ur.)

tierno.

spero, rudo. Dexter, a,

um, fecundo.

um,

diestro.

adj,

22

ELEMENTOS
Declnense del mismo

trum,
izquierdo.
-Eger, segra, aegrum,
enfermo.
Piger, pigra, pigrum, perezoso.
Pulcher, chra, clirum, bello.
Sacer, sacra, sacrum, sagrado.
negro (mae.)
Ater, atra, atrum,
Sinister, tra,

modo

Niger, nigra, nigrum,

negro

Kuber, rubra, rubrum,

rojo.

(lu-

cente.)

horrendo.
Creber, crebra, crebrum, frecuente.

Tseter, tsetra, tsetrum,

ADJETIVOS DE LA SEGUNDA CLASE.

Todos

de la segunda clase signen la


son parisilbicos imparisilbicos.

los adjetivos

tercera declinacin,

PARISILBICOS.

22.

Los parisilbicos tienen dos terminaciones, is para


masculino i femenino, e para el neutro. El ablativo
del singular es siempre en , el genitivo del plural en
ium. Ejemplo, fortis, e (valeroso.)
el

PLURAL.

SINGULAR.

N.

Y.

Genit.

fortis,

fort

(m.f.) forte (n.)

is,

D. i Ab. fort i,
\
fort em,
Acus.

? ara

fort es,

loS 3

9ener0S

fort ium,

{m. f.) fort


)

'

fort ibus,

P ara

fort es,

forte.

ia,

{n.)

los tres

9 eneros

'

fort ia.

Declnense como Fortis


til.

Dulcs, dulce,

fcil.

Fidelis, fidele,

fiel,

Simis, simile,
bbilis, nobile,

semejante.

pesado.
breve, corto.

Illustris, illustre,

ilustre.

agradable.

Mediocris, mediocre, mediocre.

Utilis, ntile,

Facilis, facile,

Levis, leve,
Gravis, grave,
Brevis, breve,
Suavis, suave,

ligero.

dulce.

noble.

IMPAKISILABICOS.

23.

Los imparisilbicos no tienen en el nominativo del


singular sino una sola terminacin para los tres gneros,
i forman como los precedentes, el genitivo del plural en
ium, i ademas el ablativo del singular en i e.
SrNGTJLAK.

!Nom.

Y.

dichoso,

felix,

Genit.
Dat.

felic

felic

i,

Ac.
Abl.

felic

em, felix (n.)


i, felic e.

felic

is,

sapiens,

sali.

sapient is,
sapient i,
sapient em, sapiens (n.)
sapient i, sapient e.

PLURAL.
N".

Y.

Ac.

felic es, felic ia (n.)

Genit.
felic ium,
Dat. i Abl. felic ibus.

sapient es, sapient ia (n.)


sapient ium,
sapient ibus.

DE GRAMTICA LATINA.

23

Declnense por estos modelos


Audax, audac

audaz.

is,

Fallx, fallac is,


Ferox, feroc is,
Locuples, locuplet
Solers, solert is,

24.

falaz.
feroz.
rico.

is,

hbil.

Prsesens, prsesent

is,

presente.

Prudens, prudent
Potens, potent is,
Ingens, ingent is,
Eecens, recent is,

is,

prudente.
poderoso.

grande.
reciente.

GKADOS DE COMPARACIN.
ser feliz, mas feliz que otro, el mas feliz
hablando generalmente, mui feliz. De aqu

Puede uno

de todos,
grados en los adjetivos de calidad.
El primer gradse llama positivo : feliz, felix: el
segundo, comparativo : mas feliz, felicior : el tercero,
superlativo: el mas feliz mui feliz, felicissimus. El
latn expresa, pues, cada grado por una terminacin
diferente, el comparativo por ior, el superlativo por
issimus. El positivo no es otra cosa que el adjetivo
mismo.
tres

25.

COMPARATIVO.

I.

La terminacin masculina i femenina del comparativo es en ior, i la neutra en ius : estas dos terminaciones se juntan la radical, tal cual se encuentra en el
genitivo, quitada la terminacin. (*)
Sanctus,
Pulcher,

Genit. sanct

Sapiens,

sapient

El

sanct ius.

ior,

pulchr

ius.

fort ior, fort ius.

fort

is,

felic

ior,

pulchr

i,

Fortis,
Felix,

Os.

Comp. sanct

i,

pulchr

felic ior, felic ius.

is,

sapient ior, sapient ius.

is,

masculino

labor, labor is, el neutro

femenino se declinan como

como tempus,

temporis.

Dativo,
Genitivo, sanctiris.
sanctirem, sanctius. Ablativo, sanctiore,
Plural, sanctiores, sanctira, sanctiorum,

Nominativo, sanctir, sanctius.


sanctiri.

Acusativo,

sanctiori (rara vez.)


sanctiribus.

26.

II.

Los superlativos

SUPERLATIVO.
se declinan

como

bonus, a,

Sus terminaciones son issimus, issima, issimum,

um.
i

se

(*) Se puede tambin, por un procedimiento mecnico, pero cmodo,


aadir or al caso en i del positivo, sancti, sancti or.

24

ELEMENTOS

juntan a la radical del


parativo. (*)
Sanct issimus

mismo modo que

fort issimus

las del

com-

felic issimus.

Excepciones.
en er, como miser,
pulcher, el superlativo so forma aadiendo rimus la
terminacin del nominativo
1* Si el positivo es

Miser, miser rimus

pulcher, pulcher rimus.

2 a Seis adjetivos de la segunda clase terminados en


iliSj hacen el superlativo aadiendo limus la radical
Facilis, fcil,
Fcil, limus,

Similis, semejante,

Smil, limus.

lo

difficil, difcil,
difficil,

limus,

dissimilis, diferente,
dissimil, limus.

gracilis, delgado.

grcil, limus.

humilis, bajo.

humil, limus.

Los dems adjetivos en ilis que tienen superlativo,


forman regularmente, utilis, utilissimus y fertilisj

fertilissimus.
a
3 Los adjetivos en dicus,ficus, volus, de los verbos
dicere decir, facer hacer, velle querer, forman el comparativo en entior i el superlativo en entissimus, como
si el positivo fuera en ens, entis
Maledicus, maldiciente,
Mnificus, generoso,

maledicentior, issimus.
munificentior, issimus.
benevolentior, issimus.

Benevolus, benvolo,

COMPARATIVOS

27.

SUPERLATIVOS IRREGULARES.

Cuatro adjetivos toman su comparativo


de races que no son las del positivo
Bonus,

melior,

Malus,
Parvus,

pejor?

optimus,
pessimus,

minor,

minimus,

Multi,

plres, , plriiui,

se, ,

89, a,

superlativo

bueno, mejor, ptimo.


malo, peor, psimo.
pequeo, menor, mnimo.
muchos, mas. muchsimos,
mas.

los

Hai un quinto que conserva su raz aunque modificndola algo


Magnus, major, maximus

grande, mayor, mximo.

ADJETIVOS QUE CARECEN DE COMPARATIVO


28.

Los adjetivos en

Y SUPERLATIVO.

eus, ius, uus

en los cuales

(*) El superlativo se puede formar igualmente aadiendo simus

en

is

del positivo

sanctis, sanctissimus.

al caso

DE GRAMTICA LATINA

25

producira un sonido desagradable el concurso de las


vocales, carecen de comparativo i superlativo, i se suple
por los adverbios magis mas, mxime mui
propio para.
idoneus,
necessarius, necesario,
perspicuus, evidente,

mas propio.
mxime necessarius, mui necesario.
res mxime perspicua, cosa mui evimagis idoneus,

dente.

magis

piadoso,

pius,

mxime

pius,

mas piadoso,

pius,

mui piadoso.

Exceptanse antiquus antiguo, en el que la primera


sirve sino para sostener la consonante anterior i
que tiene el comparativo i superlativo regulares en anti-

u no

quior, antiquissimus.

ADJETIVOS NUMERALES NOMBRES DE NMERO.


29. Se llaman adjetivos numerales nombres de
nmero, las palabras que designan la cantidad el
orden numrico de los objetos.
Se dividen en dos
clases
1% los cardinales que expresan simplemente la
cantidad, como uno, dos, tres : 2% los ordinales que indican la colocacin el orden numrico, como primero,
:

segundo, tercero,

d?.

NUMERALES CARDINALES.
Solo son declinables los tres primeros
UNO.
Sing.

K
V.

unus, a, um.
une, a, um.
unius ) ^
,

Plur. uni,

83, a.

uni,

aa, a.

G.
,
Q gneros.
^n
[Para los 3
D. nni
Ac. unum, am, um.
Ab. uno, a, o.
<

unorum, arum, orum.


un3; is / is .

unos,
unis,

as, a.
is, is.

Os. 1* Este adjetivo se declina como los de la priclase excepto en el genitivo i en el dativo del singular, cuyas formas unius i uni deben observarse.
2? Su plural se junta con ciertos sustantivos que no
se emplean sino en este nmero ; as expresndose por
castra, orum, la palabra campamento, si se quiere expresar un campamento, en contraposicin muchos,
debe decirse indispensablemente una castra.

mera

ELEMENTOS

26

DOS.

30.
do, se, o.
Ac. dos, o, as,
E".

o.

G.
D.

duorum, arum, orum.


Ab. duobus, abus, obs.

Do tiene de notable: 1?, su terminacin en


Obs.
o para el nominativo tanto masculino como neutro i su
doble forma dos i do para el acusativo masculino
2?, las desinencias obs, abus, obs, en el dativo i ablativo.

Como do declnese
v. g. ambce
nios).

manus

(las

TEES.

31.

Tres

un adjetivo de la segunda clase que se


plural defortis.

(tres) es

como

declina

a ambo, ce, o, (los dos, todos dos,)


dos manos) ambo pueri (los dos

el

G. trium. D.

Abl. tribus.

N". i

Ac. (m.f.)

Obs.

Los dems numerales cardinales

tres, (n.) tria.

son indecli-

nables hasta ciento.


Quatuor,
Quinqu,
Sex,
Septem,
Octo,
hovera,

nueve.

Decem,

diez.

Centum,

Viginti,
Triginta,

veinte.

Ducenti,

treinta.

Mille,

cuatro.
cinco.
seis.

siete.

ocho.

Quadraginta,
Quinquaginta,
Sexaginta,
Septuaginta,
Octoginta,
Nonaginta,

cuarenta.
cincuenta.
sesenta.

setenta.

ochenta.
noventa.
ciento.

33, a,

doscientos.

mil.

NUMERALES ORDINALES.
32. Los numerales ordinales, excepto los dos primeros, se derivan de los numerales cardinales i se declinan como los adjetivos de la primera clase, es decir,

como

bonus, a,

um.

Primus, a, um,
primero. Quinquagesimus, a, um,
Secundus, a, um, segundo. Decimus, a, um,
Tertius, a, um,
tercero.
Yicesimus, a, um,
Quartus, a, um, cuarto.
Tricesimus, a, um,
Quintus, a, um, quinto.
Quadragesimus, a, um,
Sextus, a, um,
sexto.
Sexagesimus, a, um,
Septimus, a, um, sptimo. Septuagesimus, a, um,
Octavus, a, um, octavo.
Octogesimus, a, um,
Nonus, a, um,
Nonagesimus, a, um,
noveno..

quincuagsimo.
dcimo.
vigsimo.
trigsimo.

cuadragsimo.
sexagsimo.
septuagsimo.
octogsimo.

nonagsimo.

DE GRAMTICA LATINA.

27

En lugar de vicesimus, tricesimus, se dice


Obs.
tambin vigesimus, trigesimus. Este ltimo i los que
les siguen se forman del numeral cardinal correspondiente, cambiando ginta en gesimus.
ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS.

Se llaman adjetivos demostrativos ciertas palabras que sirven para sealar los objetos cuando estn
presentes, para recordarlos cuando se ha hablado de
33.

ellos.

Pueden acompaar un

sustantivo, este libro, esta

entonces son verdaderos adjetivos. Pueden venir


solos i hacer las veces de un sustantivo conocido, como
este, esta, esto, i se les llama entonces pronombres demostrativos : en uno i otro caso se declinan i tienen los tres
gneros.
flor,

34.

I.

Este, esta, esto.

Estos, estas, estas cosas.


PLUEAL.

SINGTTLAE.

N.

tic, hcec, hoc,

hi, ha3, hsec.

G-.

hujus,

^orum, harum, horum.

o eneros
Para los d gneros,
D.
huic, ^
Ac. huno, hanc, hoo,

hos, has, hasc.

Abl. hoc, hac, hoc,

his, his, his.

his? his? his#

Obs. 1* Este adjetivo pronombre demostrativo seala los objetos presentes cercanos, como las palabras
castellanas

este, esta, esto.

Debe observarse particularmente el genitivo huen unius se ha visto ya una terminacin seme-

3f

jus :

jante es que en hujus la vocal i se convierte en consonante, por estar entre dos vocales.
:

35.
llas,

Aquel, agella, aquello.

II.

Aquellos, aque-

aquellas cosas.
El,

Ellos,

ello.

ella,

ille, illa, illud,

G-.

illius,

d. mi,
Ac. illum,
Abl.

ffli, illse, illa.

M^

P ara los 3 ^ eneros

illam, illud,

ill, illa, ill,

ellas.

PLUEAL.

SINGULAE.

illrum, illrum, illrum.


iiiis, mis, mis.
'

'

ills, illas, illa.


lilis, illis, lilis.

ELEMENTOS

28

Os. lt lile seala los objetos ausentes distantes,


castellano.

como aquel en

Se habr notado el neutro illud, el genitivo illius


dativo illi; pero excepto estos casos, Ule se declina
como los adjetivos de la clase primera.
2*

el

III. Iste, ista, istud, este, esta, esto, tiene la^ misma
i el mismo significado que Ule, illa illud.

declinacin

IV. Ipse, ipsa, ipsum, el mismo, la misma,


vio : l mismo, ella misma.
Declnase este adjetivo
excepto el neutro que es en

Y.

36.

ella,

los dos precedentes,


en vez de ser en ud.

Estos, estas, estas cosas.


Ellos,

ello.

ea, id,

is,

ii,

eius, )
G.
i
o
t
P ara los 3 S eneros
ei,
Di
}
Ac. eum, eam, id,
Abl. eo, e, eo.

VI.

El mismo,

la

idem, eadem, dem,


.
ejusdem, )
>
Q
para los 6
S eneros
eidem,
\
eumdem, eaindem, idem,

G.
D.
Ac.
Abl. edem, eadem, edem.

'

eee, ea.

erum, erum, erum.


iis, (eis) para os 3 gneros.
eos, es, ea.
iis, (eis)

misma,

lo

para los 3 gneros.

mismo.

Los mismos.

PLURAL.

SINGULAR.
N".

ellas.

PLURAL.

SINGULAR.

N.

mis-

como

um

Este, esta, esto.


El,

lo

iidem, easdem, eadem.

eorumdem, earumdem, eorumdem.


>

sdem, (eisdem) para los 3 gneros.


eosdem, easdem, eadem.
sdem, (eisdem) para los 3 gneros.

Os. 1? Este adjetivo se compone de is, ea, id, que


se declina en todos sus casos i de la slaba invariable
dem. En el nominativo, idem masculino est por isdem,

idem neutro por iddem.


2? dem no debe confundirse con ipse: si se quiere
expresar, por ejemplo, la virtud misma, debe decirse
ipsa virtus ; si, la misma virtud, eadem virtus.
37.

ADJETIVO CONJUNTIVO RELATIVO.

Esta frase, " Dios, que ha creado el mundo, es omnipotente," expresa dos pensamientos 1?, Dios es omnipotente: 2?, i este Dios ha creado el mundo.
La
palabra que, empleada para unirlos, se llama adjetivo
:

DE GKAMATICA LATINA.

29

conjuntivo, i como se refiere al sustantivo Dios i lo


representa, se llama tambin pronombre relativo.
los adjetivos demostrativos hic, Ule, <&* se
38.
juntan los siguientes, destinados, como ellos, determinar los objetos sin expresar calidad alguna. Tienen el
genitivo en ius i el dativo en i para los tres gneros, i
se declinan por consiguiente como unus, a, um.

1.

2.

3.

4.
5.

6.

Alius, alia, aliud.


G. alius. D. ali, otro (en contraposicin
todos muchos.)
Alter, altera, alterum.
alterius.
D. alteri, otro (hablando
solo de dos.)
Ullus, ulla, ullum.
G. ullius. D. ulli, alguno.
Nullus, nulla, nullum.
G. nullius. D. nulli, ninguno.
Uter, utra, utrum. G. ntrius. D. utri, cul de los dos, aquel de
los dos que ....
Neuter, neutra, neutrum. G. neutrius. D. neutri, ni el uno ni

el otro,

ninguno de

Solus, sola, solum.


8. Totus, tota, totum.
7.

Ohs.

los dos.

G. solius.
G. totius.

D. soli, solo.
D. toti, todo.

JVeuter

los dos).

est compuesto de ne uter (ninguno de


Uter tiene tambin los compuestos siguientes

1.

Alteruter, alterutra, alterutrum.

2.

uno otro.
Uter que, utraque, utrumque.

G. alterutrius.

D.

alterutri,

D. utrique, uno

G. utriusque.

ambos.

otro,

Utervis, ntravis, utrumvis.


G. utriusvis. D. utrivis, aquel de
los dos que quieras, uno de los dos in distintamente.
G. utriuslibet. D. utrilibet,
4. TJterlibet, utralibet, utrumlibet.
3.

5.

el que quieras de los dos.


Utercumque, utracumque, utrumcuroque. G. utriuscumque. D.
utricumque, cualquiera de los dos que sea, quien

Que,

el que,

Que, quienes, los que, las


la que, lo que.
que, las cosas que.

SINGULAK.

N.

qui, qusa,

G.

cjus,

quod,

cui,
D.
Ac. quem, quam, quod,

Abl, quo, qua, quo.


,

que

PLTJEAL.
qui, quae, quaa.

quorum, quarum, quorum.


quibus {para los tres gneros.)
quos, quas, quse.

quibus {para

los tres gneros.)

Ohs. 1* Este adjetivo tiene una irregularidad mas


los anteriores, i es la de pertenecer, por su dativo

ELEMENTOS

30

quibus, la tercera declinacin. De resto, i principalmente entre los poetas, se encuentran queis i quis en
lugar de quibus.
2 a Es preciso notar tambin que el diptongo ce est
por a en el plural neutro i en la terminacin femenina
del nominativo del singular.

ADJETIVO INTERROGATIVO.
39. Este adjetivo

no

difiere del anterior sino

nominativo masculino quis


neutro quid, quod.

Quin?

Cul?

en

la doble

Qu? Qu? cul?


un nombre.)

en

el

forma del

Qu?

Que

{con

Quid?

Quod?

Quam?

Quid?

Quod?

Qu?

Qu?

Qus9?

Quis?
Oujus?
G.
Ac. Quem?
Abl. Quo?

N.

D. Cui?

Los casos del plural son los mismos de qui,


quod, excepto que no se dice queis en lugar de

Obs. V:
quce,

quibus.
2 a Quis, se emplea con frecuencia sustantivadamente como el quien castellano en quin ha hecho
esto ?
En cuanto quid, es siempre sustantivo i no se
emplea sino solo con un adjetivo, v. g. Quid pulchrius ? (qu mas hermoso ?)
a
3 El neutro quod es siempre adjetivo i se une un
sustantivo
Quod te?nplum ? (qu templo ?) Quod carmen ? (qu poesa ?)
:

COMPUESTOS DE QUIS
40.

DE

QUI.

INTERROGATIVOS COMPUESTOS.

Quisnam, qusenam, quidnam quodnam. G.


cujusnam. D. cuinam, &? Qu, cul, cul cosa?
2? Ecquis, ecqua, ecquid ecquod.
G. eccujus.
D. eccui. Pl. n. ecqua ? Quin ? hai alguno que ?
Sirve principalmente cuando la respuesta debe ser
_

1?

negativa.

DE GRAMTICA LATINA.

31

DETERMINATIVOS COMPUESTOS.
1? Aliquis, aliqua ? aliquid i aliquod.

G. alieujus.

Pl. aliqui, aliquae, aliqua, algo.


El masculino aliquis es frecuentemente sustantivo i significa al-

D.

alicui.

guno /
cosa.
2?
i

neutro aliquid lo es siempre

el

Despus de

se dice

la conjuncin

si quis, si

qua,

si

quid

si,
i si

significa

emplea
quod pl.

se

alguna

el simple

n. si qua,

si alguno.
3? Quispiam, qusepiam, quidpiam i quodpiam.
G.
cujuspiam. D. cuipiam ; pl. n. quaepiam, cualquiera.

4? Quisquam, qusequam, quidquam i quodquam.


G. cujusquam. D. cuiquam, alguno : se sustantiva i se
emplea en las frases que expresan negacin duda.
5? Quisque, quseque, quidque quodque.
G. cujusque. D. cuique pl. n. quaeque, cada, cada cosa (entre
muchas), corresponde uterque (cada uno de los dos).
Quis se declina ntegramente i que permanece inva;

riable.
6? ITnusquisque, unaquseque, unum quidque i unumquodque, cada uno, cada cosa.
Unus i quisque se declinan un tiempo en todos sus casos, como si los dos

adjetivos estuviesen separados.


G. cujusvis.
7? Quivis, qusevis, quidvis i quodvis.
D. cuivis ; pl. n. qusevis, quienquiera que sea, todo hombre,

toda cosa.
quidlibet i quodlibet
significado que el anterior).

8? Quilibet, quselibet,

quselibet, {el
9?

mismo

pl. n.

Quidam, qusedam, quiddam i quoddam. G. cuD. cuidam pl. n. qusedam, cierto, cierta per-

jusdam.

sona, cierta cosa.


41.

CONJUNTIVOS RELATIVOS COMPUESTOS.

G. cu1? Quicumque, qusecumque, quodcumque.


juscumque. D. cuicumque, cualquiera que, cualquiera
que sea que : se declina por qui, quce, quod, aadiendo
cunque cumque todos los casos.
2? Quisquis, n. quidquid (i no quodquod), iodo el
que, cualquiera que sea el que

ELEMENTOS

32

Es el interrogativo quis, quce, quid, declinado dos


veces pero excepto quisqus i quidquid, que son mu
usados, i del ablativo quoquo i quaqua, es mejor ser;

virse de quicumque.

DE LOS PRONOMBRES PERSONALES.


42. En todo discurso hai necesariamente tres pera
I la que habla i que se llama primera persona,
designada en castellano por la palabra yo yo leo.
2 a Aquella con quien se habla, llamada segunda
persona, i designada por la palabra tu t lees.
a
3 Aquella de quien de que se habla, i que se
llama tercera persona se la nombra por medio de las
palabras l, ella l ella lee.
Las palabras que representan los seres animados
inanimados, como una de las tres personas del discurso,
se llaman pronombres personales.

sonas

PEIMEEA PERSONA.

43.

P. nos,

ego, yo.

8. N".

mei, de m.
mihi, me, m, para m.

G.

D.

nosotros, nosotras.

nstrum, nostri, de nosotros, as.


nobis, nos nosotros, , 6 para nosotros, as.

Ac. me, me, m.


Abl. me, de m, por m.

nos, nos, nosotros, as.


nbis, de nosotros, as, por nosotros, as.

SEGUNDA PEESONA.
8. ET.

Y.

P. vos,

t, t.

G.

tui,

D.

tibi, te,

de

dos, vosotros, as.

vestrum, vestri, de vosotros,

t.

t,

para

t.

vbis,

os,

vosotros, as,

as.

para

vo-

sotros, as.

Ac.

te, te,

Abl.

te,

de

a
t,

t.

por

t.

vos, os, vosotros, as.


vbis, de vosotros, as,

por

voso-

tros, as.
a

Os. I Debe atenderse las dos terminaciones del


genitivo del plural de estos dos pronombres. Nostri,
vestri, significan de nosotros, de vosotros, tomados generalmente, como en esta frase " Seor, tened piedad de
:

nosotros." Nostrum, vestrum, significan, de nosotros,


d entre nosotros / de vosotros, de entre vosotros, como
en estas locuciones cada uno de nosotros, de entre noso:

DE GRAMTICA LATINA.

33

de vosotros, de entre vosotros, quin de vosotros ?


cul de entre vosotros?
En otros trminos, nostri se
emplea en el sentido colectivo ; nostrum, en el distributivo partitivo.
tros ;

TERCERA PERSONA.

44.

El pronombre l, ella, ello, se representa en latin


por cualquiera de los demostrativos indicados en los
34 i 36 pero el que mas exactamente le corresponde
I.

es

is, ea,

II.

id.

PRONOMBRE REFLEXIVO DE LA TERCERA PERSONA.

Cuando hablando del grajo de la fbula, se dice:


" El se adorn con las plumas del pavo real," as l
como se, representan al pavo real, pero l como agente,
la accin.
Se es pues un pronomllamado reflexivo, porque la accin recae sobre el
mismo que la ejecuta carece de nominativo.
se

como trmino de

bre,

de

Ge. sui,

D.

s.

sibi, se,

s,

para

s.

Ac.
Abl.

se, se,

se,

de

s.

por

s,

s.

Os. 1? Sui, sibi, se, sirven tanto para el singular


el plural, como el se espaol en estas frases
" El malo se hace odioso ; los malos se daan s mis-

como para

mos."
a
2 Los pronombres ego, t
gneros.

sui,

son de todos los

ADJETIVOS PRONOMINALES POSESIVOS.

45. De los pronombres personales se forman adjetivos posesivos, correspondientes los adjetivos castellanos mi, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo.
1?

Mi,
Meus,

2? PEESONA.

PEESONA.
mia,

mo.

mea,

meum.

Tuyo,
Tuus,

3?

tuya,

tuyo.

tua,

tuum.

PEESONA.

Suyo, suya, suyo.


Smis, sua, suum.

o.
a,
Vuestro,
o.
Nuestro, a,
Koster, nostra, nostrum. Yester, vestra, vestrum.

Os. I

Meus tiene el vocativo del singular mascuSuus carece


mi pater (oh padre mi)

lino mi, v. g. o

por su naturaleza de vocativo.


2*

ELEMENTOS

34

2? Del interrogativo quis, Q. cujus, se deriva un posesivo que significa de quin f i del que solo hai las
siguientes formas

N.

cujus, a,

um.Ac.

cujum, am, um. Abl. fem. cuja.


cujee.
Ac. cujas.

nac. fem.

Pl. termi-

DEL VERBO.
46. En la expresin de este pensamiento, Dios es
justo, la palabra Dios es el sugeto, es el jerbo, justo, el
La reunin de estos tres trminos forma una
atributo.
proposicin.
En la proposicin, el sol brilla, la palabra trilla es

tambin un verbo, que contiene al mismo tiempo el


atributo, porque brilla equivale es brillante.
El verbo ser empleado para unir el atributo al sugeto, se llama verbo sustantivo.
El verbo brillar que encierra en s mismo el atributo, se llama verbo atributivo. Todo verbo atributivo
expresa el estado la accin del sugeto, i todos los verbos, excepto ser, son atributivos. En efecto, yo leo, significa yo soi leyente / oigo, soi oyente / amo, soi amante,
i

as

de

los

dems.

(*)

VOCES DEL VERBO.


47. Los verbos se dividen en transitivos intransiLa antigua divisin tripartita de la proposicin en sugeto, cpula i
predicado, se funda en una abstraccin que no produce resultado alguno
prctico.
Con igual razn que descomponemos el significado de amo en
(*)

amante i el de leo en soi leyente, pudiramos descomponer el significado


de hombre en ente humano i el de cuerpo en ente corpreo
Se dir tal vez que esta descomposicin representa el proceder del entendimiento en el habla, i que cuando digo amo, leo, hai en el alma dos
ideas, la una representada por soi, i la otra por amante leyente, pero con
el mismo fundamento pudiera sostenerse la descomposicin del sustantivo
la idea de hombre se resuelve en la idea de un ser, i la idea de humano
dotado de cualidades que constituyen la humanidad.
(A. Bello Anlisis
soi

ideolgica del verbo.)


El mismo autor dice en su Gramtica castellana
verbo atributivo porque la existencia es un atributo

(El Traductor.)

" El verbo ser es un

como

cualquier otro."

DE GRAMTICA LATINA.

35

tlvos transitivos, cuando la accin del sugeto pasa


otro objeto, que es el trmino de la accin, como en
amare virtutem (amar la virtud), intransitivos neutros,
cuando expresan simplemente un estado, como caler
:

una accin que


queda en el mismo sugeto i no pasa otro objeto, como
ambulave (andar), currere (correr).
El verbo transitivo tiene dos voces, activa que significa que el sugeto es el que ejecuta la accin " El hombre justo ama la virtud, Vir justus amat virtutem / " i
pasiva, que expresa que el sugeto recibe la accin ejecutada por otro " El hombre justo es amado de todos,
Vir justus amatur ab mnibus"
El verbo intransitivo neutro no tiene voz pasiva.
Cuatro cosas hai que considerar en cada voz los
nmeros, las personas, los tiempos i los modos.
(estar caliente), frigere (estar fri)

NMEROS.

La lengua latina tiene dos nmeros para los


verbos como para los nombres el singular, cuando se
48.

trata de
trata de

uno

ama, amat) el plural, cuando se


muchos, (ellos aman, amant.)
solo (l

PERSONAS.
49. Hemos visto, al hablar de los pronombres, lo
que se entiende por las tres personas de la oracin. La
primera se representa en castellano por yo i nosotros /
la segunda, por t i vosotros ; la tercera, por l, ella,
ellos, ellas.
En latn estos, pronombres se reemplazan
por terminaciones que hacen parte del verbo i que indi-

As, en amo (yo


s solos la persona del sugeto.
amo), el sugeto es de la primera persona en amas (t
amas), de la segunda en amat (l ella ama), de la
tercera i es por extensin que se dice que el sugeto
est en la primera, segunda tercera persona.

can por

TIEMPOS.

lo

I. IDEA GENERAL DE LOS TIEMPOS.


50.
Los verbos tienen diferentes formas para indicar si
que expresan es, ser fu : estas formas se llaman

tiempos.

ELEMENTOS

36

La que anuncia que la accin es actualmente, se


llama presente, (yo leo.)
La que la anuncia como que ha de ser se llama futuro, es decir, tiempo venidero {yo leer).
La que anuncia que fu, se llama perfecto, es decir,
tiempo terminado pasado {yo he ledo).
La duracin entera se divide, pues, en tres partes,
presente, futuro, pasado, i en ella se distribuyen las acciones.

Pero lo pasado puede haber sucedido antes despus de otra cosa ejecutada, i presenta por tanto grados
que no son expresados por el perfecto. Si se dice, por
ejemplo, yo leia cuando entraste, estas palabras yo leia,
expresan una accin que acaba de pasar, pero que no
se habia verificado todava cuando otra se ejecut.
Este tiempo se llama imperfecto, es decir, no pasado
enteramente.
Si se dice yo habia leido cuando entraste, estas palabras haba ledo, expresan una accin pasada respecto
otra accin anterior igualmente pasada. Este tiempo
se llama pluscuamperfecto, porque expresa doblemente
lo pasado.

Del mismo modo, tambin puede liaber muchos grael futuro.


Si se dice, habr leido el libro cuando

dos en

palabras habr leido, indican un futuro resse profiere el verbo, pero que
ser pasado cuando se haya ejecutado otro hecho. Este
tiempo se llama futuro anterior, (antefuturo,) porque
rene las ideas de futuro i de pasado.
llegues, las

pecto al

51.

momento en que

n. CLASIFICACIN

DE LOS TIEMPOS.

Estas tres formas de los tiempos leo, leia, leer, presentan la accin de leer como no terminada las otras
tres he leido, habia leido, habr leido, la presentan como
terminada. Por esto los seis tiempos se dividen en dos
:

series iguales, de las cuales una sale del presente, otra


del perfecto ; i por una analoga entre el sentido i la

forma que merece observarse, en cada


se derivan uno de otro,

serie los

tiempos

DE GRAMTICA LATINA.

37

PRIMERA SERIE.

SEGUNDA SERIE.

Accin no terminada.

Accin terminada.
Perfecto, yo he amadu,
am vi.
Pl. perf., yo haba amado, am veram.
Fut. ant., yo habr amado, am avero.

Presente,
yo amo,
Imperfecto, yo amaba,
Futuro,
yo amar,

am o.
am abam.
am abo.

La

lengua castellana tiene un tiempo simple


lista i que es su pretrito por excelencia am, le. El perfecto lo representa en latn, i amavi significa igualmente am, he
amado i hube amado. Legi, le, he leido i hube leido.
Obs.

que no

est

comprendido en esta

52.

MODOS.

Los modos (de modus, modo) son personales impersonales.

MODOS PERSONALES.

Los modos personales son

el indicativo, el subjunimperativo.
Son tiempos del indicativo, soi, era, leo, leia, dfc i
del subjuntivo, sea, fuese ; lea, leyese, <&*
El subjuntivo depende siempre de otro verbo i solo
se halla en frases de dos proposiciones, una principal i
otra subordinada.
Ejemplo " Deseo que Dios nos sea
Proposicin principal, Deseo, en el modo
propicio."
indicativo ; proposicin subordinada, que Dios nos sea
propicio, en el modo subjuntivo.
El imperativo es el modo que se emplea para mandar estad atentos / se emplea tambin veces para el
ruego: Gran Dios, sesos propicio.

tivo,

el

53.

MODOS IMPERSONALES.

Los modos impersonales son 1?, el infinitivo, al que


agregan el gerundio i el supino 2?, los participios.
I. El infinitivo expresa el estado la accin sin
leer (leyere), haber
atribuirlos persona determinada
:

se

ledo (legisse),
son infinitivos.

amar {amar), haber amado

(amaviss),

El gerundio es un nombre verbal del gnero neutro


con solo el nmero singular i que tiene ciertos casos,
genitivo, dativo, acusativo i ablativo he aqu las frases
es tiempo de leer (lecastellanas que le corresponden
:

ELEMENTOS

38
gendi)

consagro

mucho tiempo

un

libro para leer (ad (*)


leyendo (legendo).
cesito

leer (legendo)

legendum)

ne-

me instruyo

tambin un nombre verbal no tiene


que es en um, i el ablativo que es en
u, como en los nombres de la cuarta declinacin.
Hemos dicho en el 46 que yo leo
II. Participios.
equivale soi leyente. La palabra leyente, atributo de
El supino

es

sino el acusativo

esta proposicin, es un participio.


El participio participa del carcter del adjetivo

Como

verbo.
gens),

verbo, seala

habiendo de leer

declinable
rus, a,

un tiempo

leyendo

del
(le-

Como

adjetivo, es
legens, legentis / lectu-

(lecturus).

tiene tres gneros

um.
RADICAL

54.

TERMINACIN.

Todo verbo latino consta de dos elementos I o la


radical, que representa el atributo, esto es, la idea del
participio, la idea misma de la accin del estado que
:

verbo seala.
2? La terminacin, que expresa la idea del verbo
ser, con todas las modificaciones de personas, nmeros,
el

tiempos, modos i voces.


La radical es la parte del verbo, que permanece invariable en medio de la variedad de personas i nmeros.
La terminacin se compone de slabas, que siguen
la radical.
Enunciar de seguida las diferentes formas del verbo,
agregando la radical las terminaciones propias de cada
una de estas formas, es lo que se llama conjugar.

VERBO SUSTANTIVO.
55. Antes de entrar en la conjugacin de los verbos atributivos, conviene conocer la del verbo sustantivo, primero, porque suministra los dems verbos
terminaciones, que conocidas una vez, abreviarn su
estudio i luego, porque tomado en parte el verbo cas;

tellano soi del latino sum, es


(*)

Ad es

mui

una preposicin que

fcil retenerlo.

significa

para.

BE GKAMATICA LATINA.

39

VERBO SUSTANTIVO ESSE

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.
r

S.

H
W

fe

sum,

(Ser.)

/o so,

sim,

yo

es,

t eres,

sis,

t seas,

est,

7 es.

sit,

l sea.

nosotros somos,
vosotros sois,
ellos son.

si

sea,

<

P. su mus,

OQ
fe
t
fe

es tis,
sunt,
r

er
er
er
P. er
er
er
S.

O
H
O
fe-

fe

am,

yo

s,

t eras,

at,

7 era.

mus,
tis,

nosotros ramos,
vosotros erais,

ant,

e/os

yo

"S. er o,

d
m
H

fe

"

O
H
O
S

fe

nosotros seamos,
vosotros seis,
ellos sean.

sint,

es
es
es
es
es
es

era,

enm.

yo fuera, seria j fuese,

sem,

t fueras, <# a .
&*.
nosotros furamos, db*.
vosotros fuerais, <#*.
ellos fueran, & A

ses,

l fuera,

set,

semus,
setis,

sent,

ser,

er is,
er it,
P. er imus,
er itis,
er unt,

nosotros seremos,
vosotros seris,
ellos sern.

S. fu

yo fui he

m sers,
7 ser.

fu
fu
l fu, &*.
fu
fu
nosotros fuimos,
vosotrosfuisteis, c fu

i,

fu isti,
fu it,
P. fu imus,
fu istis,

mus,

si tis,

t fuiste,

sido,

<&*.

yo haya sido,
t hayas sido,

erim,
eris,

haya

sido.

erit,

erimus,

nosotros hayamos sido,


vosotros hayis sido,

eritis,

Ph

fu ere"*
S. fu

fe
t
t
fe

1-3

fe

H
fe
i

o
t

H
fe

eram,

fu eras,
fu erat,
P. fu eramus,
fu ertis,
fu erant,

o
O

,.

ellos
j*

fuero7h

<#

a
-

fu erint,

ellos

hayan

sido. (*)

habra y
Vo hubiera,
J
-^

f/o Aafo'cz sefo,

fu ssem,7

t habias sido,

fu
fu
fu
fu
fu

isses,

( hubiese sido,
w hubieras sido, &*.

isset,

haba sido.
habamos

nos.

sido,

vos, habais sido,

haban

ellos

sido.

yo habr sido,
fu eris,
t habrs sido,
fu erit,
l habr sido.
P. fu erimus, nos. habremos sido,

i?7.

hubiera

sido, < a .

issemus, nos. hubiramos sido, <# a


issetis,
m<\ hubierais sido, a .
issent,

eos

hubieran

sido, ( a .

S. fu ero,

vos. habris sido,

fu eritis,
fu erint,

ellos

f S.

tmpptATTV
iMriiAiiv.KJ

2a
3&
2a

3a.

habrn

(*) Este tiempo se emplea en todas


las conjugaciones en lugar de nuestro
futuro i ante-futuro de subjuntivo, yo

amare; yo hubiere amado.

sido.

persona, es esto,
esto >
i9,
este estote,
^
sunto,
p.

s .

sea l.
sed vosotros.

sean

ellos.

ser.
(Presente, esse,
fore, futrum (am, um) esse, haber de ser.
Futuro,
ININllIVO.^J
haber sido.
Perfecto, fuisse,
[ 2^W. cm. futrum (am, um) fuisse, haber de haber sido.
^

t> a T>rnTnTTTri
PARTICIPIO,

(
-j

Futuro, futrus, futura, futrum,

el que ser ha de
habiendo de ser.

ser,

40

ELEMENTOS

Ois. 1* El imperfecto de subjuntivo, fuera de la


forma essem, tiene tambin otv^forem^fores^foret.
2? El imperativo no tiene primera persona
seamos
que tomamos del presente de subjuntivo, se expresa por
la primera persona del plural de este modo, simus.
3* El futuro de infinitivo tiene dos formas, una simple
invariable,/br<?, otra compuesta i Y2iV\^b\^ futurum esse.
4? El verbo esse tiene dos radicales, una para los
tiempos de la primera serie, otra para los de la segunda.
la slaba/^, radical de la segunda serie, jntense las
:

i se tendrn
pluscuamperfecto,/Wrara.
5* Las terminaciones de los cinco tiempos de esta
serie se encuentran ntegramente en todos los verbos.
Est, pues, conocida la mitad de la conjugacin de
cualquier verbo, desde que se conoce la de fui i la de
los tiempos que dependen de l.

diferentes personas del imperfecto erara,

las del

COMPUESTOS DEL VERBO ESSE.


1.

2.
3.

4.
5.

Ab-sum,
Ad-sum,
De-sum,

ab-es, ab-fui, ab-esse, estar ausente.


ad-es, ad-fui, ad-esse, estar presente.
de-es, de-fui, de-esse, faltar .

In-sum, in-es, in-fui, in-esse, estar en.


Inter-sum, inter-es, inter-fui, inter-esse, asistir .

6.

Ob-sum,

7.

Pree-sum, prse-es, prse-fui, pras-esse, estar d la cabeza de.

ob-es, ob-fui, ob-esse, ser nocivo.

Sub-sum, sub-es, sub-esse, estar debajo.


Super-sum, super-es, super-fui, super-esse, quedar, sobrevivir.
10. Pro-sum, prod-es, pro-fui, prod-esse, ser til.
8.

9.

Os.El verbo pro-sum admite una d delante de


todas las formas del verbo esse que comienzan por
vocal ; i as se dice prod-es, prod-estis, prod-eram, prodero, prod-essem, de?

como esse el compuesto siguiente


Po-sum, pot-es, pot-ui, pos-se (poder).

56. Conjugese

INDICATIVO.
Presente.

Imperf.
Futuro.
Perfecto.
Pl. perf.
Fut. ant.

Pos-sum, pot-es, pot-est,

SUBJUNTIVO.
Pos-sim, sis, sit.

pos-sumus, pot-estis, pos-sunt.


a
Pot-eram, eras, erat,
.

Pos-sera, ses, set, &*.

pos-simus,

&

Pot-ero, eris, erit, &*.


Pot-ui, isti, it, &\

Pot-ueram, eras,
Pot-uero,

eris, erit,

Infinitivo, presente, Posse,

&a
&\

erat,

sitis, sint.

Potu-erim, eris, erit, & a .


Potu-issem, isses, isset, &\

poder Perfecto,

Potu-isse, haber podido.

DE GRAMTICA LATINA.

41

Carece de imperativo, de futuro, de infinitivo

de

participios.
Obs. 1? Este

verbo est compuesto de pot i de sum(*).


s delante de s; pos-sum ipor pot-sum,
i se conserva delante de las vocales
pot-es, pot-eram.
2* Pos-sem, est en lugar de pot-essem i pot-ui en
lugar depot-fui. Esta terminacin ui se hallar en el
perfecto de gran nmero de verbos.

La

cambia en

se

YERBOS ATRIBUTIVOS.
57. 1. Todo infinitivo regular, en la activa, termina en re precedida de las vocales $, e (larga), e (breve),
(larga), lo que ha servido para distinguir cuatro con-

jugaciones, saber
I a . are.
arn-re.

2a

(amar.)

La primera

2*

3a

ere.

4a

ere.

ir.

mon-ere.

leg-ere.

aud-ire.

(advertir.)

(leer.)

(oir.)

segunda persona del presente de

la

indicativo son para cada conjugacin


Ia

o, as.

am-o, am-s.

2 a eo, es.
mon-eo, mon-es.

3a

4a

o, is.

leg-o, leg-is.

io, is.

aud-io, aud-is.
|

Las cuatro conjugaciones regulares forman su


perfecto de la manera siguiente
3?

Ia

vi.

am-vi.

2a

ui.

mon-ui.

3a

i.

leg-i.

4a

ivi.

aud-ivi.
|

Lo que

resta despus de quitada la , esto es, amav


leg, audiv, es la radical del perfecto.
desinencia en todos los verbos es como en fu-i.

monuj

La

Sing.

i, isti, it.

Plur. imus

Los tiempos de

istis,

erunt

ere.

primera serie se derivan del


del infinitivo los de la segunda
El supino sirve para formar el
se forman del perfecto.
participio de futuro activo i el participio perfecto pasivo.
4?

presente de indicativo

la

Los supinos regulares son por


ciones
.(*)

el

orden de

las conjuga-

Pot

es la radical de potis, pote, palabra antigua que significa capaz.

42

ELEMENTOS
I a tum.
am-tum.
.

2 a itum.
.

mon-itum.

3a

tnm.

4 a itum.

lec-tum.

aud-itura.

La forma primitiva es ta, que se cambia veces


en sum, como lo ensenar el nso.
5* Para conjugar un verbo es necesario conocer su
perfecto i supino pero sabidas estas formas, que el diccionario indica, no hai mas que una conjugacin para
los tiempos que de ellas dependen.
6? En los tiempos mismos de la primera serie, la
principal diferencia de las conjugaciones se nota en el
futuro, que acaba en ~bo en las dos primeras conjugaciones, i en am en las dos ltimas.
;

7?

Cuando

se quieren indicar las partes esenciales

de un verbo, se expresan

as

1.

Am-o, am-s, am-vi, am-tum, am-re.

2.

Mon-eo, mon-es, monu-i, mon-itum, mon-ere.

3.

Leg-o, leg-is, leg-i, lec-tum, leg-ere.


Aud-io, aud-is, audiv-i, audi-tum, aud-ire.

4.

La

tercera conjugacin comprende muchos verque, pesar de su semejanza parcial con


atedio, tienen el infinitivo en re, i la segunda persona
del presente en is breve, caracteres que bastan para
distinguirlos de los de la cuarta conjugacin el modelo
de estos verbos es cayere (tomar).
8*

bos en

0,

3? lis.

Cap-io, cap-is, cep-i, cap-tum, cap-ere.

DE GRAMTICA LATINA.

PEIMEEA CONJUGACIN.

58.

YERBO AMARE

am
v

^P. am

(
'

e S.

am

l>P.

am

{Amar.)VOZ ACTIVA.
IMPERATIVO.
ama t.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.
o S.
i

43

em

as

es

at

et

mus

emus

tis

etis

ant

ent

bam

arem

abas
abat

ares
ret

bmus

2 a p.
a
3 p.
2 a p.
3 a . p.
.

retis

bant

am-to.

am-te am-tote.
am-anto.

INFINITIVO.

remus

abats

am- am-to.

Presente,

am-re, amar.

rent
Perfecto.

abo
<$

S.

am

amv-isse, haber amado.

bis
bit

Tiempos compuestos.

bimus
BiP.

am

Futuro.

am-trum (am, um)


haber de amar.

bitis

bunt

enm
| S.

amv

isti

eris

it

erit

("imus

amav

>

erunt o
ere

amv

< eras

erint

ssem

amv

'

ermus
erant

G.
D.

para
amar.
Ac. (ad.) am-andum,
issemus
para amar.
issetis
Ab. am-ando, amando.

amav

issent

erimus

P.

PARTICIPIOS.

eris
erit

< eritis

erint

am-ando,

isset

ero
1 S.

am-andi, de amar.

isses

erat
4 eratis

GERUNDIO.

eritis

eram
S.

anterior.

am-trum (am, um) fuisse,


haber de haber amado.

erimus

istis

<

Futuro

esse,

Fres.

Fut.

am-ans j el que ama


am-antis ( amaba.
am-trus (a, um) el
que amar ha de
amar, habiendo de
amar.

SUPINO.
am-tum, amar.

44

ELEMENTOS

59.

SEGUNDA CONJUGACIN".

VEEBO MONERE

M
SI
S

S.

mon

eo

es

(et
f
T,

P.

emus

etis

ent

S.

mon

e
o
g

P.

mon

ebam

ebas
ebt

ebmus

<

ebtis

ebant

ebo

ebis

<

S.

eant

erem

INFINITIVO.

eres
eret

Tiempos simples.

mon

mon

51
1

>

mon

tg

eas
eat

eamus

<

eatis

<
(

mon

eremus

<

eretis

erent

2 a p. mon-e mon-eto.
3 a p. mon-eto.
2 a p. mon-ete mon-etote.
3 a p. mon-ento.
.

Presente.

mon-ere, amonestar.
Perfecto,

monu-isse, haber amonestado.

Tiempos compuestos.

(ebit
o

P.

mon

S.

monu

P4

ebimus

<

ebitis

mon-itrum (am, um)

ebunt

haber de amonestar.
Futuro anterior.

P.

monu

Futuro.

(i

< isti

(it

fimus

il

monu

istis

erunt
[ere

monu

j*

erit

erimus

"

monu

eram

|| monu

i.

eras
erat

Si |1

ermus

eratis

|| monu

erant

O 3

ero

<

eris

erit

erimus

o
x

P.

monu

<

5^

S.

S.

monu

*4J

< P. monu
>>

< eritis
(

erint

tado.

GERUNDIO.

erint

issem

<

isses

esse,

mon-itrum (am, um) fuisse,


haber de haber amones-

< eritis
(

>

erim

< eris

t.

<

g>

amo?iesta

eam

mon

53

mon

d
rO

ACTIVA.

IMPERATIVO.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.

(Amonestar.) VOZ

G-.

mon-endi, de amones-

D.

mon-endo, para

tar.

amonestar.
issemus Ac. (ad) mon-endum, d
para amonestar.
issetis
Abl. mon-endo,
amonesissent

( isset

<
(

tando.

PARTICIPIOS.
-o
Jr^reS.

Fut.

mon-ens
.

el v

uea-

Tiesta o

mOn-entlS ) amonestaba.
mon-itrus (a, um) el
que amonestar
ha de amonestar,
amonestando.

SUPINO.
mon-itum, amonestar.

DE GRAMTICA LATINA.

45

TEKCEEA CONJUGACIN.

60.

YERBO LEGERE
INDICATIVO.

(Leer.) VOZ

SUBJUNTIVO.

ACTIVA.
IMPERATIVO.
lee t.

am
S. leg

leg

as

2 p. leg-e, leg-ito.
a
3 p. leg-ito.
a
2 p. leg-ite leg-itote.
3 a p. leg-unto.
.

at

;it

imus

amus

'

P.leg

atis

unt

ant

ebam

erem

S.leg

eres
eret

ebamus

^ P.leg

itis

INFINITIVO.
Tiempos simples.

eremus

Presente,

< ebatis

leg

eretis

ebant

erent

leg-ere, leer.
Perfecto.

am
S.leg

P. leg

enm
1

eris

S. leg
1

erit

erimus

P.leg

eram

^S.

eras
erat

ssem

l|

eratis

erant

ero
eris

leg
[

'

P.leg

erit

erimus
eritis

erint

isses

le S
'

eramus

P.leg

S.

lec-trum, (am, um) esse,


haber de leer.

Futuro

anterior.

lec-trum, (am, um) fuisse,


haber de haber leido.

eritis

erint

ledo.

Futuro.

etis

ent

haber

Tiempos compuestos.

emus

leg-isse,

es
'et

'

leg

isset

issemus
issetis

GERUNDIO.
G. leg-endi, de leer.
D. leg-endo, para leer.
Ac. (ad) leg-endum,

para

leer.

Ab. leg-endo, leyendo.

issent

PARTICIPIOS.
Pres. leg-ens
leg-entis

el

que

leia.

lee

Fut. lee-trus (a, um) el


que leer ha de leer, habiendo de leer.

SUPINO,
lec-tum,

leer.

46

ELEMENTOS

CUARTA CONJUGACIN.

61.

YEEBO AUDIRE

(Or.)VOZ

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.
aud

aud

is

IMPERATIVO.
oye

am

10
.S.

ias

it

iat

imus

iamus

2 a p.
a
3 p.
a
2 p.
a
3 p.

aud

itis

iatis

aud-i aud-ito.

aud-ito.

iunt

iant

iebam
S.

aud

rem

aud

iebs
(

*P. aud

.S.

iremus

aud

i iebatis
(

aud

Presente,

iretis

iebant

irent

aud-ire, oir.
Perfecto,

am

aud-ivisse, haber oido.

ies
[

Tiempos simples.

iret

iebamus

aud-ite aud-itote.
aud-iunto.

INFINITIVO.

ires

iebat

iet

compuestos.

iemus
*P. aud

Futuro,

ietis

ient

erun

r
;S.

audiv

audiv

aud-itrum (am, um)


haber de oir.

eris

Futuro

esse,

anterior.

erit

H3

aud-itrum (am, um) fuisse,


haber de haber oido.
erimus

'P. audiv

:S.

erara
eras
erat

audiv

t.

^P. aud

ACTIVA.

P. audiv

audiv

| audiv

erant

erint

GERUNDIO.

ssern

G. aud-iendi, de oir.
D. aud-iendo, 6 para oir,
Ac.(ad) aud-iendum, c

isses
isset
!

eramus
eratis

eritis

para

issemus

l audiv

issetis

issent

ero
^S.

audiv

eris

PARTICIPIOS.
Fres, aud-iens

erit

:P. audiv

erimus
eritis

erint

oir.

Ab. aud-iendo, oyendo.

Fut.

) el que oye
aud-ientis ) oa.
aud-itrus (a, um), el

que oir ha de
biendo de

oir.

SUPINO.
aud-itum. oir.

oir,

ha-

47

DE GRAMTICA LATINA.

TERCERA CONJUGACIN
CAP-IO, CAP-IS,

CEP-I,

EN

{BIS)

CAP-TM, CAP-EEE, (TOMAE.)

ERE,

YOZ

10.

ACTIVA.

Los verbos que signen copio no se diferencian de lego sino en los tiempos de la primera serie, en
muchos de los cuales admiten i entre la radical i la terminacin. Estos tiempos son el presente de indicativo
en su primera i ltima forma, cap-io, cap-iicnt ; i todo
62.

el imperfecto i futuro del mismo indicativo cap-iebam,


cap-iam, ccvp-ies ; el presente de subjuntivo ca/p-iam,
cap-ias ; el participio cap-iens, i el gerundio cap-iendi.
La vocal i desaparece en el infinitivo i en los tiempos que nacen de l, saber: el imperfecto de subjuntivo cap-erem, i el imperativo cap-e, excepto la tercera
persona del plural cap-iunto.

INDICATIVO.

IMPERATIVO.

SUBJUNTIVO.

toma
yo

t.

yo tome.

orno.

2 a p. cap-e cap-ito
.

S.

rio
cap < is

cap

(it
(

P. cap )
(

<

iam

3*.^). cap-ito

ias

2 a p. cap-ite cap-itote

(iat

imus

cap

itis

iunt

<

iamus

3 a p. cap-iunto
.

iatis

iant

INFINITIVO

yo tomara, toma3/0

tomaba.
(

O
H
O

S.

cap

fe
tf

ra

iebam
cap

iebamus

P4

P. cap < iebatis


( iebant

iebas
( iebat

<

tomase.

Fres, cap-ere, tomar.

erem

< eres
(

eret

eremus

cap < eretis


(

GERUNDIO.
G. cap-iendi, de tomar.
a
D. cap-iendo, & .

erent

PARTICIPIO.

yo tomar.
[

i.

cap-iam,

ies,

-r>

P. cap-iemus,

&

Pres. cap-iens,

iet.
'

S.

(el que toma


\

cap-iento}

a
.

tomgha
tmlando
.

Los tiempos derivados de cep-i, cap-tum, se


Obs.
conjugan como los derivados de leg-% lec-tum.

48

ELEMENTOS

OBSERVACIONES

63.

SOBRE ALGUNAS FORMAS DE LA YOZ ACTIVA.

En el futuro, la terminacin bo de las


1. Futuro.
dos primeras conjugaciones est precedida de las mismas vocales que el imperfecto, am-abam, am-abo
mon-bam, mon-bo.
En la tercera, el futuro termina en am (leg-am) en
la cuarta en iam (aud-iam), i en una i otra, la vocal a
de la primera persona se cambia en e para las personas
;

leg-am, leg-es, <$f. / aud-iam, aud-ies, efe?


Subjuntivo presente. Termina en em, es, et,
emus, etis, ent, en la primera conjugacin, i en am, as,
at, amus, atis, ant, en las otras tres.
3. Subjuntivo imperfecto.
Adase
al infinitivo presente i se tendr el imperfecto de subjuntivo,
amare-m, monere-m, legere-m, audire-m.
4. Imperativo.
Qutese al presente de infinitivo la
slaba re, i se tendr el imperativo, ama, mone, lege,
audi.
Cuatro imperativos, dio, duc,fac,fer, de dicere
(decir), ducere (conducir), facer (hacer), ferr (llevar),
carecen de la vocal final.
5. Participio de presente i gerundio.
El participio de presente se declina por sapiens, sapientis, i el
gerundio puede formarse directamente de l, con cambiar la s en di
siguientes

2.

aman-s
aDjan-di

monen-s
monen-di

legen-s
legen-di

audien-s
audien-di
|

Participio de futuro. Frmase del supino, cambiando el um en urus, amat-um, amat-urus / monit-um,
monit-urus ; i se declina por bonus, a, um.
El verbo activo no tiene participio pasado.
7. Perfecto.
En el perfecto i en los tiempos que
de l se derivan, se dice frecuentemente por sncopa
araasti en lugar de amavisti, amarunt en lugar de amaverunt, amassem en lugar de amavissem, i as en los
dems.
En la cuarta conjugacin puede suprimirse igual6.

DE GEAMTICA LATINA.

mente

la v colocada entre dos vocales,

49
i

decirse audii,

audieram, audiero, en vez de audivi, audiveram, audivero i las dos i mismas pueden contraerse delante de s
audisti /

audiisti)

aitdivisti,

audivissem,

audiissem,

audissem.
64. VERBOS PARA EJERCITARSE EN CONJUGAR.

Como amo.

I.
'

"

Creo, ere as, creav i, ere atum, ere are, crear.


Lad o, lad as, laudav i, lad atum, lad are, alabar.
Narr o, narr as, narrav i, narr atum, narr are, contar.
Or o, or as, orav i, or atum, or are, rogar.
Par o, par as, parav i, par atum, par are, preparar.

Rog
Yoc

rog
voc

o,
o,

as,

rogav i, rog atum, rog are, solicitar.


vocav i, voc atum, voc are, llamar.

iEgrot o,
Err o, err
Labor o,
Milit o,

Pugn
Regn

as,

o,
o,

avi,
-atum,
-are, estar enfermo.
err avi, err atum, err are, errar, engaarse.
as,
avi,
atum, - are, trabajar.
as,
avi,
-atum,
are, ser soldado.
as,
avi,
atum,
are, combatir.
avi,
as,
atum,
are, reinar.
as,

as,

Como moneo.

II.

^
g
<
S

Deb
Hab
Doc

[
"

eo,

eo,
eo,

deb es, debu i, deb itum, deb ere, deber.


hab es, habu i, bab itum, hab ere, tener.
doc es, docu i, doc tum, doc ere, ensear.

Terr eo, terr

terru

es,

nocu

i,

terr itum, terr ere, aterrar.

noc itum, noc

ere, daar.
placu i, plac itum, plac ere, agradar.
Car eo, car es, caru i, (car itum) (*), car ere, carecer de....
Dol eo, dol es, dolu i, (dol itum), dol ere, sufrir.
Jac eo, jac es, jac i, (jac itum), jac ere, estar tendido.
Val eo, val es, valu i, (val itum), val ere, ser fuerte,
sToc eo,

Plae

noc

es,

i,

eo, plac es,

III.
"

Ag

Em

ag

o,

is,

em

eg

i,

em

Como

lego.

ac tum, ag ere, conducir, tratar,

emp tum, em

"hacer.

comprar.
Frang o, frang is, freg i, frac tum, frang ere, quebrar.
Imping o, imping is, impeg i, impac tum, imping ere, lanzar
Rump o, rump is, rp i, rup tum, rump ere, romper, [contra.
Yinc o, vine is, vic i, vic tum, vine ere, vencer.
o,

(*)

is,

i,

ere,

Los supinos colocados entre parntesis no deben usarse.

ELEMENTOS

50

IV. Como audio.


Cond io, cond is, condiv i, cond itum, cond ir, sazonar.
Erad io, erad is, eradiv i, erad itum, erad ir, instruir..

'

Fin

Len

io, fin is, finiv

len

io,

is,

Mun io, mun

Dorm

fin itum, fin ir, acabar.

i,

leniv

i,

len itum, len ir, endulzar.


i, mun itum, mun ir, fortificar.

muniv

is,

i, dorm itum, dorm ir, dormir.


esur itum, esur ir, tener hambre.
i, garr itum, garr ir, gorjear,
is,
io,
Obed io, obed is, obediv i, obed itum, obed ir, obedecer.
Serv io, serv is, serviv i, serv itum, serv ir, servir.

Esur
Garr
^

io,

io,

dorm

esur
garr

is,

dormiv

esuriy
garriv

is,

i,

III. lis.

^
g
<
h

Como

capio.

accip is, accep i, accep tum, accip ere, recibir.


Fac io, fac is, fec i, fac tum, fac ere, hacer.
1 Jac io, jac is, jec i, jac tum, jac ere, arrojar.
[ Fug io, fug is, fg i, (sin supino), fug ere, huir.

Accip

io,

65.

La

f
I

como
nos

siguiente lista est destinada suministrar

las anteriores, objetos


ella contiene perfectos

de ejercicio para los alumsupinos de formas variadas

pertenecientes todas las conjugaciones.


Do, das, ded

da tum, da

i,

re, dar.

atum, st are, estar de pi.


Cub o, cub as, cub ui, cub itum, cub are, estar acostado.
Dom o, dom as, dom ui, dom itum, dom are, domar.
Fre o, fric as, fric ui, fric tum, fre are, frotar.
Adjuv o, adjuv as, adjuv i, adj tum, adjuv are, socorrer.
Lav o, lav as, (lavav i, lava tum), lav are,
)
amT%
Lav o, lav as, lav i, lau tum i lo tum, lav are, )
Sto, stas, stet

i,

st

-,

"

Fav

Mov

fau tum, fav ere, favorecer.


i, mo tum, mov ere, mover.
del evi, dele tum, del ere, borrar.

eo, fav es, fav


eo,

mov

es,

i,

mv

Del eo, del es,


Impl eo, impl es, implev i, imple tum, impl ere, llenar.
Fl eo, fies, flev i, fie tum, fl ere, llorar.
Mord eo, mord es, momord i, mor sum, mord ere, morder.
Sed eo, sed es, sed i, ses sum, sed ere, estar sentado.
Yid eo, vid es, vid i, vi sum, vid ere, ver.
Ard eo, ard es, ars i, ar sum, ard ere, quemar.
Aug eo, aug es, aux i, auc tum, aug ere, aumentar.
Man eo, man es, mans i, man sum, man ere, quedar.
Rid eo, rid es, ris i, ri sum, rid ere, reir.
_Misc eo, mise es, mise ui, mix tum, mise ere, mezclar.

DE GEAMTICA LATINA.
Accend

o,

Yert

o,

vert

Aper
Haur

io,

aper

is,

aperu

io,

haur

is,

liaus

51

accend i, accen sum, accend ere, encender*


ver sum, vert ere, volver.
Yell o, vell is, vell i, vul sum, vell ere, arrancar.
Indu o, indu is, indu i, ind tum, indu ere, revestir.
Volv o, volv is, volv i, vol tum, volv ere, rodar, volver.
Cad o, cad is, cecid i, ea sum, cad ere, caer.
Can o, can is, cecin i, can tum, can ere, cantar.
Ourr o, curr is, cucurr i, cur sum, curr ere, correr.
Pell o, pell is, pepull i, pul sum, pell ere, arrojar.
Tang o, tang is, tetig i, tac tum, tang ere, tocar.
Cred o, cred is, credid i, cred itum, cred ere, creer.
Oed o, ced is, cess i, cess um, ced ere, retirarse, ceder.
Oing o, cing is, cinx i, cinc tum, cing ere, ceir.
O lad o, claud is, claus i, clau sum, claud ere, encerrar.
Dic o, dic is, dix i, dic tum, dic ere, decir.
Duc o, duc is, dux i, duc tum, duc ere, conducir.
Mitt o, mitt is, mis i, mis sum, mitt ere, enviar.
Scrib o, scrib is, scrips i, scrip tum, scrib ere, escribir.
Trah o, trah is, trax i, trac tum, trah ere, arrastrar.
Yiv o, viv is, vix i, vic tum, viv ere, vivir.
Col o, col is, colu i, cul tum, col ere, cultivar.
Frem o, frem is, fremu i, frem itum, frem ere, "bramar.
Gign o, gign is, genu i, gen itum, gign ere, engendrar.
Pon o, pon is, posu i, pos itum, pon ere, poner.
Pet o, pet is, petiv i, pet itum, pet ere, pedir.
Quasr o, quser is, quassiv i, quses itum, quaar ere, buscar.
Quiesc o, quiesc is, quiev i, quie tum, quiesc ere, reposar.
Spern o, spern is, sprev i, spre tum, spern ere, menospreciar.

accend
is,

is,

vert

i,

aper tum, aper ir, abrir.


haus tum, haur ir, sacar, extraer.
Sent io, sent is, sens i, sen sum, sent ir, percibir.
Sepel io, sepel is, sepeliv i, sepul tum, sepel ir, sepultar.
Ven io, ven is, ven i, (ven tum,) ven ir, venir.
Vine io, vine is, vinx i, vine tum, vine ir, atar.
c

"

i,

i,

aspex i, aspee tum, aspic ere, ver.


cupiv i, cup itum, cup ere, desear.
io, fod is, fd i, fo sum, fod ere, cavar.
Par io, par is, peper i, par tum, par ere, dar a luz.
Percut io, percut is, percuss i, percus sum, percut ere, herir.
is, rapu i, rap tum, rap ere, arrebatar.
Rap io, rap

Aspic

Oup
Fod

io,

io,

aspic

cup

is,

is,

52

ELEMENTOS

CONJUGACIN PASIVA.
66. Los verbos pasivos no tienen formas simples
Los de la sesino en los tiempos de la primera serie.
gunda se componen del participio perfecto i del verbo
sustantivo, que se hace entonces auxiliar como en casteEste participio nace del supino, cambiando el
llano.
tum en tus, ta, tum ( el sum en sus, sa, sum), i se declina por honus, a, um.
La segunda mitad de la conjugacin pasiva est
conocida, pues, de antemano, i la primera se deduce de
la activa con la mayor facilidad.
Las partes esenciales
del verbo pasivo se enuncian as
Ia
2a

am-aris,
am-or,
am-atus sum, am-ari,
mon-eor, mon-eris, mon-itus sum, mon-eri,
le-geris,
lec-tus
3\
leg-or,
sum, leg-i,
aud-ior, aud-iris,
4a
aud-itus sum, aud-iri,
a
3 lis. cap-ior, cap-eris,
cap-tus sum, cap-i,

amado.

ser

ser amonestado.

ser ledo.

ser odo.

ser tomado.

DE GRAMTICA LATINA.

PEIMEEA CONJUGACIN.

67.

YEEBO AMARE

amado.

soi

am

P.

2 a p.
3*. p.
2 p.
a
3 p.
.

eris (re)

atur

etur

amur

emur

mini

emini

antur.

entur.

yo era amado.

s t

er

'

1 ris (re) (*)

am

IMPERATIVO.

yo sea amado.

or
S.

(Amar.) VOZ PASIVA.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.
yo

53

amado.

am-re am-ator.
am-ator.

am-mmi.

am-antor.

INFINITIVO.

yo Juera, seria y fuese

amado.

abar

am

S.

P.

-\

am

-{

Tiempo simple.

arer

'

abaris (re)

areris (re)

batur

retur

abmur

aremur

abamini

remini

abantur.

rentur.

Perfecto.

(am, um)
haber sido amado.

am-tum

abo-r

am

beris (re)
bitur

-{

am

yo fui he sido amado.

fS. am-tus

sum,

mus,

sim,

es, est.

J
1 P. am-ti

(33,

a) su- am-ati

estis, sunt.

yo haba sido amado.

S.

yo haya sido amado.

um) am-atus

(a,

(a,

mus,

(33,

haber de ser

Perfecto,

sis, sit.
(33,

a) simus,

sitis, sint.

yo hubiera, habra y
hubiese sido amado.

a) er- am-ti

eratis, erant.

PARTICIPIOS.

um)

am-atus (a, um) am-atus (a, um) eseram, eras, erat.


sem, esses, esset.

P. am-ati

iri,

amado.

abimini
buntur.

esse,

Futuro.

am-atum

bimur
P.

amado;

Tiempos compuestos.

yo ser ainado.

S.

Presente,

am-ari, ser

mus,

(a3,

am-atus (a, um) amado, habiendo sido amado.


Puturo.

am-andus (a, um) el que ha


de ser amado, habiendo de
ser amado.

a) esse-

essetis,

es-

SUPINO.

sent.

am-t, de ser amado.

yo habr sido amado.


S.

am-atus

um)

(a,

ero, eris, erit.

P. am-ti

mus,

(se,

eritis,

a)

eri-

erunt.

(*)

La

slaba

re

colocada

despus de una segunda persona de singular, indica que


esta tiene dos formas, i que al
llegar ella debe decirse amaris amare, amabaris amabare, &a.

ELEMENTOS

54

SEGUNDA CONJUGACIN.

68.

VEKBO MONEEE
INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

yo sg amonestado.

yo sea amonestado.

S.

mon

la

P.

mon

etur

eatur

emur

eamur

<

emini

S.

mon

/o

P.

eantur.

mon-ere mon-etor.
mon-etor.
mon-emini.
mon-entor.

yo Juera, sena y fuese


amonestado.

ebar

erer

ebmur
ebamini

ebantur.

INFINITIVO.

mon

< ereris (re)

mon

erentur.

ebtur

<

H
p

amonestado.

eretur

eremur

<

eremini

Tiempo simple.
Presente.

mon-eri, ser amonestado.

ser amonestado.

S.

2*. p.
3 a p.
2 a p.
3 a p.

eamini

<

< ebaris (re)


(

mon

mon

entur.

IMPERATIVO.

1 earis (se)

era amonestado.

P.

mon

PASIVA.

s t

ear

2/o

eor

} eris (re)

(Amonestar.)VOZ

mon

Tiempos compuestos.

ebor
eberis (re)

ebitur

ebimur

mon
-J

Perfecto.

mon-itum (am, um)

Futuro,

yo ful he sido amonestado. yo haya sido amonest

o fS. mon-itus

(a,

esse,

haber sido amo7iestado.

ebimini
ebuntur.

um) mon-itus

mon-itum

iri, haber de ser


amonestado.

um)

(a,

sum, es, est.


sim, sis, sit.
| J
P. mon-iti (se, a) su- mon-iti (ae, a) si
nms, estis, sunt.
mus, sitis, sint.
^
]

'0

habia sido amonestado.

yo

hub<*.,

habra y hu-

PARTICIPIOS.

biese sido amonestado.

Perfecto.

S.

3
Ifc)

mon-itus a(a, um)


eram, ers,erat.

"

P. mon-iti

mus,

mon-iti
(ae,

a) er-

ertis erant.

yo Aa6r sido amonestado.


S.
4

mon-itus

(a,

um)

(ae,

semus,

a)

es-

essetis,

tado.

Futuro,

essent.

mon-endus (a, um),

el

que ha

de ser amonestado, habiendo de ser amonestado.

ero, eris, erit.

P. mon-iti
fe
fe

mon-itus (a, um) essem, esses, esset. mon-itus (a, um), amonestado, habiendo sido amones-

mus,

(ae,

eritis,

a) eri-

erunt.

SUPINO.
mon-itu, de ser amonestado.

55

DE GRAMTICA LATINA.

TEEOEKA CONJUGACIN.

69.

YERBO LEGEEE

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO,
yo sgi

yo sea

ledo.
[

S.leg

or

eris (re)

leg

itur

'

'

p. leg-ere, leg-itor.

3 a p. leg-itor.
2 a . p, leg-imml
3*. p. leg-untor.
.

ebar

erer
ereris (re)

ebatur

tur

ebaris (re)

INFINITIVO,

eretur

ebamur

'

Tiempo

erentur.

leg-i, ser leido.

ser ledo.

Tiempos compuestos.

ar
S. leg

eris (re)

Perfecto.

etur

lec-tum (am,

emur
entur.

yofm
J

sum,

1 P.

lec-ti

mus,

um)

(a,

es, est.

a)

(93,

su

um)

lec-tum

iri,

sim,

haber

mus,

lec-tus (a,

Perfecto.

um)

sem, esses,

a) era- lec-ti

(ge,

eratis, erant.

(se,

mus,
sent.

yo habr sido

leido.

S. lec-tus (a,

esesset. lec-tus (a,

um)

a)

esse-

essetis,

leido,

Futuro.

es-

leg-endus (a, um), el que ha


de ser leido, habiendo de
ser leido.

um) ero

SUPINO.
mus,

(se,

eritis,

a)

eri-

erunt.

habien-

leido.

eris, erit.

P. lec-ti

ser

PARTICIPIOS,

do sido
P. lee-ti

de

leido.

a) simus,

yo hubiera, habra
hubiese sido leido.

eram, eras, erat

Z<

leido.

sitis, sint.

um)

(a,

lec-tus (a,
lec-ti (se,

estis, sunt.

lec-tus

sis, sit.

yo haba sido leido,


S.

esse,

Futuro.
yo haya sido

he sido leido.

lec-tus

um)

ber sido leido.

emini

P. leg

o TS.
~

simple.

eremur
eremini

leg

ebantur.

'

s t leido.

2a .

antur.

ebamini

P. les

ar

yofuera, seria y fuese

ledo.

S.leg

IMPERATIVO.

ledo,

Jmur
amini

imini
untur.

PASIVA

< ris (re)


(

imur

yo era

(Leer.)VOZ

lec-tu,

de ser leido.

ELEMENTOS

56

CUAETA CONJUGACIN.

70.

YEEBO AUDIRE

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.
yo

aud

P. aud
L

aud

s t oido.

1 iaris (re)

2a
a
3
a
2
3a

iatur

itur

iamur

irnur

IMPERATIVO.

iar

ior

j iris (re)
(

aud

<

irnini

iuntur.

iamini

yo era oido.

S.

iebar

<

iebaris (re)

iebatur
iebarnur
iebamini
iebantur.

"

P.

aud

]
(

p. aud-ire aud-itor.
p. aud-itor.

p. aud-immi.
p. aud-iuntor.

yo fuera, seria y fuese


oido.

iantur.

INFINITIVO.

"

aud

PASIVA.

yo sea oido.

soi oido.

S.

(Or.) VOZ

irer

aud

Tiempo simple.

ireris (re)

iretur
Presente.

iremur

aud

{ iremini

aud-iri, ser oido.

irentur.

Tiempos compuestos.

yo ser oido.
"

s,

aud i

p.

iar

Perfecto.

ieris-

(re)

ietur

iemur

aud-itum (am, um) esse>


haber sido oido.

aud 1 iemini
(

Futuro.

ientur.

aud-itum

sum,

j
I

mus,

um)

es, est.

P. aud-iti

(a,

a)

(ae,

su

estis, sunt.

yo haba sido odo.

aud-itus

(a,

eram, eras,
P. aud-iti

mus,

(as,

erat.

aud-itus

(a,

um)

sem, esses,

a) era- aud-iti

eratis, erant.

PARTICIPIOS.
Perfecto.

mus,
sent.

(as,

es-j

esset.

aud-itus

(a,

um)

Futuro.

a) esse- aud-iendus (a,

essetis,

es-

oido, ha-

hiendo sido oido.

um) el que ha

de ser oido, habiendo de


ser oido.

yo habr sido oido.


S.

aud-itus

um)

(a,

SUPINO.

ero, eris, erit.

P. aud-iti

mus,

(se,

eritis,

a)

eri-

erunt.

ser

sitis, sint.

yo hubiera, habra y
hubiese sido oido.

um)

haber de

oido.

aud-itus
(a,
um)
sim, sis, sit.
aud-iti (se, a) simus,

S.

iri,

yo haya sido oido.

yo fui he sido oido.

fS. aud-itus

aud-it, de ser oido.

DE GRAMTICA LATINA.

TEECEEA CONJUGACIN

71.

YERBO GAPEEE

soi tomado.

s.

ior

'

itur

cap-

iar

cap

eris (re)

iaris (re)

EH

iatur

GE

'

IMPERATIVO.
s t tomado.

yo sea tomado.

'
'

imur

iamur

F. cap- ! imini
iuntur

cap

2a
a
3
2a
a
3

p.
p.
p.
p.

cap-ere cap-itor.
cap-itor.

cap-imini.

cap-iuntor.

iamini
iantur

'

(BIS).

(Tomar). VOZ PASIVA.

SUBJUNTIVO.

INFINITIVO.

>

57

INFINITIVO

>.

Presente

yo fuera, seria y
fuese tomado.

yo era tomado.
cap- iebaris (re)
iebatur
P. cap

eremur

ieris (re)

ietur

iemur
-j

iemini
ientur

cap-tum (am, um)

haber

Futuro,

cap-tum

erentur
Nota. Los tiempos de la segunda
serie se forman de
cap-tus sum (yo
fui he sido tomado).

esse,

sido tomado.

eretur

cap- eremini

-J

P. cap

ereris (re)

iebamini
iebantur

iar

cap

iebamur

yo ser tomado.

S.

cap

tomado.
Perfecto.

erer

iebar
S.

cap-i, ser

iri,

haber de ser

to-

mado.

PARTICIPIOS.
Perf. cap-tus (a, um) tomado,
habiendo sido tornado.

Fut. cap-iendus (a, um) el que


ha de ser tomado, habiendo
de ser tomado.

SUPINO.
cap-t, de ser tomado.

OBSEKYACIONES

72.

SOBRE ALGUNAS FORMAS DE LA VOZ PASIVA.


TIEMPOS DE LA PRIMERA SERIE.
1. La pasiva se forma inmediatamente de la activa,
con solo modificar las desinencias personales de esta.
2. Toda primera persona termina en ambos nmeros
por la letra r, anadela la vocal final, puesta en lugar de la consonante.

3*

ELEMENTOS

58
ACTIVA.

ACTIVA.

PASIVA.

Sing. amo,

amo-r,
amaba-r,
amabo-r,

PASIVA.
lego-r,

amaba-m,
amabo,
amamu-r,
Plur. amamu-s,
amabamu-s, amabamu-r,
amabiniu-s, amabimu-r.

legeba-m,

legeba-r,

lega-ni,

lega-r,

legimu-s,

legimu-r,

legebamu-

legebamu-r,
legemu-r.

legemu-s,

3. Toda tercera persona en ambos nmeros termina


en ur, que se aade la t final de la activa.

Sing. amat, amat-ur,


Plur. amant, amant-ur.

legit,

La segunda persona

4.

gunda forma en

legit-ur,

legunt, legunt-ur.

auditj

andit-ur.

audiunt, audiunt-ur.

del singular tiene

una

se-

de la cual se encuentran pocos


ejemplos en el indicativo, pero que es de mucho uso en
los dems tiempos
re,

amaba-re, amabe-re, ame-re, amare-re.

La forma en

re del presente ama/re, sirve para el imperativo, que viene ser por lo tanto semejante al infini-

tivo

amare, monere, legere, audire.


5.

tivo,

El presente de infinitivo pasivo se forma del accambiando en i la e final en la primera, segunda i

cuarta conjugacin

la ere en la tercera

Activ. amar-e, moner-e, leg-ere, audir-e.


Pasiv. amar-i, moner-i, leg-i,
audir-i.

los tres

La pasiva no tiene participio preEl participio futuro se saca del gerundio, toma
gneros, los dos nmeros i se declina como bo-

rnes, (a,

um)

6.

Participios.

sente.

amandus, monendus, legendas, audiendus.

Este participio no expresa,

como

el activo en uns,
de futuro la de necesidad.
As liber legendus no significa un libro que
ser leido, sino un libro que debe leerse.
Sigese de aqu que legendum esse i legendum fuisse
no pueden servir de futuros al infinitivo pasivo este
modo no tiene otro futuro que lectum iri, amatum iri,

un simple futuro

aade

la idea

DE GRAMTICA LATINA.

59

monitum

iri, en que lectum, amatum, monitum, son


supinos, iri es el infinitivo pasivo del verbo ir (ir).

TIEMPOS DE LA SEGUNDA SERIE.

han conjugado los participios pasivos amamonitus, efe*,. con los tiempos de la primera serie
del verbo sustantivo sum, eram, ero : conjganse tambin con los de la segunda serie, fui, fuer am, fuero, i
se dice igualmente
73. Se

tus,

INDICATIVO.
Perfecto.
Plusc. perf.
Futuro ant.

amatus

<
f

SUBJUNTIVO.

sum

fui.
eram fueram.
ero
fuero.

amatas

sim
(si:
\1
(

essem
es

u rim
?
o fuissom.
'

I as en todos los verbos pasivos sin excepcin.


(Oonjguense para ejercitarse los verbos indicados en
los prrafos 64 i 65.)

OBSEKYACXONES
SOBEE LA SIGNIFICACIN DE LA VOZ PASIVA.
74. 1. Se lia traducido amor, moneor, legor, audior,
por a soi amado, soi amonestado, soi leido, soi odo."
Se pueden traducir igualmente, por la activa, con se,
complementario oblicuo de l
" Se ru ama, se

me

amonesta, se

me

lee, se

me

oye,"

en todas las dems personas i tiempos.


Con ciertos verbos i en ciertas circunstancias,
ambas traducciones expresan la misma idea i son igualmente buenas; de suerte que si para expresar virtus
amatur, se dice, se ama la virtud, , la virtud es amada,
i si para traducir fabuloe
el sentido resulta el mismo
cum voluptate leguntur, se dice, se leen las fbulas con
placer, , las fbulas son ledas {siempre) con placer,
tampoco habr variacin alguna en el pensamiento.
i

as

2.

Pero si al volver un libro prestado, se quiere expresar en latin, tu libro est leido, se dir, liber tuus lectus
est ; i la razn es por que los tiempos de la primera
serie representan la accin como no terminada ( 51)
mientras es de una accin terminada que se habla, al

ELEMENTOS

60

Si se dijese legitur, se daria


decir, tu libro est ledo.
entender que la accin de leer dura todava.
Del mismo modo, si uno ha recibido orden de escribir una carta i anuncia que est escrita, deber decir,
epstola scripta est, i no, scribitur, porque ya no est

ocupado en

escribirla.

Esta observacin es mui importante para la traduccin del castellano al latin.

YERBOS DEPOXEOTES.
La lengua latina tiene multitud de verbos, que
terminacin pasiva en or, tienen la significacin
activa neutra.
Se les llama deponentes, porque han
depuesto el sentido pasivo, reteniendo su forma; porque han depuesto la forma activa, adoptando su senConjganse estos verbos exactamente como los
tido.
pasivos si no es que han conservado de la voz activa
los participios en ns i uns, junto con el gerundio i el
supino
i que su participio en dus se emplea en la
pasiva como el de cualquier otro verbo. No hai pues
ninguna forma nueva que aprender i si se da un verbo
deponente de cada una de las cuatro conjugaciones, es
como materia de ejercicio, i limitndose la primera
persona de cada tiempo. Segn estos principios, conjugese.
75.

con

la

Por am~or.
1. Imit-or, imit-aris, imit-atus sum, imit-ari, imitar.

Por mone-or.
2. Pollic-eor, pollic-eris, pollic-itus

Por
3.

pollic-eri,

prometer.

leg-or.

Sequ-or, sequ-eris, sec-tus sum, sequ-i, seguir.

Por

audi-or.

4. Larg-ior, larg-iris, larg-itus

Por
5.

sum,

sum,

larg-iri,

dar liberalmente*

cap'ior.

Pat-ior, pat-eris, pas-sus sum, pat-i, svfrir.

DE GRAMTICA LATINA.

61

PRIMERA CONJUGACIN. SEGUNDA CONJUGACIN.


INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

yo imite.

yo prometo.

yo prometa.

imit-er.

poilic-eor.

pollic-ear.

yo prometa.

yoprometiera,pro-

yo imito.

imit-or.

yo imitaba.

imit-aba*.

yo imitar.

iinit-abor.

yo imitara, imitar

Ha

imitase.
imit-arer.

met*. i prometiese.

pollic-ebar.

pollic-erer.

yo prometer.
pollic-ebor.

yo pi'omet b
yo haya imitado.
prometido
g im-itatus (a, um) imit-atus (a, um) pollic-itus
sum fui.
sum
sim fuerim.
g

yo hubiera, habr 2 yo
y hub se imitado.
-.

g yo haba imitado.

(a,

he

um)

yo haya prometido.
pollic-itus (a,

um)

sim fuerim.

fui.

habia prome- yo hubiera, habr*.


tido.
i hib se prometido.
.

g imit-atus (a, um) imit-atus (a, um) pollic-itus (a, um) pollic-itus (a, um)
eram fueram.
eram fueram. essem fuissem.
essem fuissem.
g
fc

yo

yo habr imitado.

1 imit-atus (a,

ero fuero.

habr prome-

tido.
pollic-itus (a,

um)

IMPERATIVO.

IMPERATIVO.
imit-are imit-ator, imita t.

pollic-ere pollic-etor.

prometer.
(am, um) esse fuisse,
haber prometido,
esse, pollic-iturum (am, um) esse, haber
de prometer.
haber de imitar.
imit-aturum (am, um) fuisse, pollic-iturum (am, um) fuisse, haber
de haber prometido.
haber de haber imitado.

imit-atum (am, um)

esse pollic-itum

fuisse, haber imitado.


\
j imit-aturum (ara, um)
(

ft.
ant.

j
i

GERUNDIO.
Gen.
Dat.
Ac.
Ab.

t.

pollic-eri,

pees, imit-ari, imitar.


(

promete

INFINITIVO.

INFINITIVO.

'

um)

ero fuero.

imit-andi, de imitar.
imit-ando, para imitar.
(ad) imit-andum, para imitar.
imit-ando, imitando.

PARTICIPIOS.

m i"t ans

GERUNDIO.
pollic-endi, de prometer.
pollic-endo, para prometer.

(ad) pollic-endum, o para prometer.


pollic-endo, prometiendo.

PARTICIPIOS.

que imita pollic-ens (entis), el que promete


prometia.
imitaba.
( imit-atus (a, um), l que
imi- pollic-itus (a, um), el que prometi
habia prometido, habiendo promeperp. X
ib habia imitado, habientido.
do imitado.
(
I imit-aturus
(a, um), el que pollic-iturus (a, um), el que prometer
ha de prometer, habiendo de profut.
<
imitar ha de imitar, hai

>

(antis), el

'

meter.
hiendo de imitar.
(
FUTU- imit-andus (a, um), el que ha pollic-endus (a, um), el que ha de
ser prometido, habiendo de ser proro pa- <
de ser imitado, habiendo de
metido.
sivo.
ser imitado.
(

SUPINO,

SUPINO,

imit-atum, imit-atu.

pollic-itum, pollic-itu.

62

ELEMENTOS

TERCERA CONJUGACIN.
yo

yo

sigo.

sequ-or

yo siguiera, segui-

fe

yo segua.

sequ-ebar.
^<9

s<?-

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

yo doi.
larg-ior (iris).

yo d.
larg-iar (iris).

yo daba.

yo diera, dara y

larg-iebar.

larg-irer.

diese.

yo dar.
larg-iar (ieris).

(eris).

segu fo

^>

ra y siguiese.
sequ-erer.

seguir.

sequ-ar

fe

siga.
(ris).

sequ-ar

(eris).

CUARTA CONJUGACIN.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.

yo di he dado.

yo haya seguido.

yo haya dado.

guido.

sec-utus (a, um) sec-tus (a, um) larg-itus (a, um) larg-itus (a, um)
sum fui.
sim fuerim.
sum fui.
sim fuerim.
g

yo hubiera, hah A
yo hubiera, kabr*.
yo haba dado.
yo habia seguido.
y hubiese seguido.
y hubiese dado.
larg-itus
sec-tus
(a,
(a,
um)
um)
larg-itus (a, um)
sec-utus
(a, um)
g
eram fueram. essem fuissem.
eram fueram. essem fuissem.

Ss

2/o

yo habr dado.

Aa&r seguido.

sec-tus (a, um)


ero fuero.

e5

larg-itus (a, um)


ero fuero.

IMPERATIVO.

IMPERATIVO.

s^w

sequ-ere sequ-itor,

z.

larg-ire larg-itor,

INFINITIVO.
j
'

\
i

fut.
ant.

(
(

(am, um) esse larg-itum (am, um) esse fuisse,


haber dado.
fuisse, haber seguido.
sec-utrum (am, um) esse, larg-iturum (am, um) esse, haber de
dar.
haber de seguir.
sec-utrum (am, um) fuisse, larg-iturum (am, um) fuisse, haber
de haber dado.
haber de haber seguido.

sec-tum

GERUNDIO.

GERUNDIO.
Gen.
Dat.
Ac.
b.

sequ-eudi, de seguir.
sequ-endo, para seguir.
(ad) sequ-endum, p*. seguir.
sequ-endo, siguiendo.

larg-iendi, de dar.
larg-iendo, 6 para dar.
(ad) larg-iendum, para dar.

larg-iendo, dando.

PARTICIPIOS.

PARTICIPIOS.
pees

i
*
(

t.

larg-iri, dar.

sequ-i, seguir.

pees.

da

INFINITIVO.

sequ-ens (entis),

el

que sigue larg-iens

(entis), el

que da daba.

seguia.

sec-tus (a, um), el que sigui larg-itus (a, um), el que dio haba
haba seguido, habiendo
dado, habiendo dado.
seguido.
( sec-utrus (a, um), el que se- larg-iturus (a, um), el que dar ha
ft.
1
quir ha de seguir, hade dar, habiendo de dar.
biendo de seguir.
(
ftu- ( sequ-endus (a, um), el que ha larg-iendus (a, um), el que ha de ser
eo pa- 1
de ser seguido, habiendo de
dado, habiendo de ser dado.
sivo.
ser seguido.
(

peef. <

SUPINO,

SUPINO.

sec-utum (sec-utu, inusitado).

larg-itum, larg-it.

DE GRAMTICA LATINA.

PARA EJERCITARSE EN CONJUGAR.

76. VERBOS
"

Arbitr

63

or, arbitr aris, arbitratus

sum, arbitr

ari,* pensar.

Oomit or, comit aris, comitatus sum, comit ari, acompaar.


Hort or, liort aris, hortatus sum, hort ari, exhortar.
Mir or, mir aris, miratus sum, mir ari, admirar.
Prec
<
"

Fat

prec aris, precatus sum, preo ari, rogar.


vener aris, veneratus sum, vener ari, respetar.

or,

Yener

or,

eor, fat eris, fassus

Confit eor, confit

sum, fat

eri,

decir la verdad.
eri, confesar.

confesus sum, confit

eris,

perfecto) med eri,* remediar .


meritus sum, mer eri (*), merecer.
Miser eor, miser eris, misertus sum, miser eri,* tener pie[dad de.
Keor, reris, ratus sum, reri, creer, pensar.
Ver eor, ver eris, yeritus sum, ver eri, temer, respetar.
t
'

Med

eor,

med

Mer

eor,

mer

Adipisc

eris, (sin

eris,

or, adipic eris,

adeptus sum, adipiso

i,

alcanzar.

Amplect or, amplect eris, amplexus sum, amplect i, abraFru or, fru eris, fruitus sum, frui,* gozar.
[zar.
Lab or, lab eris, lapsus sum, labi,* caer.
Loqu or, loqu eris, loctus sum, loqui,* hablar.
Nasc or, nasc eris, natus sum, nasci * nacer. Part. fut. as?

citurus.

Oblivisc or, oblivisc eris, oblitus sum, oblivisci, olvidar.


Proficisc or, profieisc eris, profectus sum, proficisci,* 'partir.

"

Ulcisc or, ulcisc eris, ultus sum, ulcisci, vengar, castigar.


Ut or, ut eris, usus sum, uti,* servirse.

Bland

or,

bland

iris,

blanditus sum, bland

Exper ior, exper iris, expertus sum,

iri,* lisonjear.
experiri, experimentar,

ensayar.

Ment ior, ment iris, mentitus sum, ment iri,* mentir.


Met ior, met iris, mensus sum, met iri, medir.
Ord ior, ord iris, orsus sum, ord iri, comenzar.

<

III. OS.

Pot

ior,

pot

Aggred

ior,

iris,

potitus sum, pot iri,* apoderarse de.

aggred

eris, aggresus sum, aggredi, atacar.


Ingred ior, ingred eris, ingressus sum, ingredi, entrar.
Progred ior, progred eris, progressus sum, progredi,* ade-

lantarse.

Mor

ior,

mor

eris,

mortuus sum, mor, morir.*

Parti-

cipio futuro, moriturus.

Os. 1* Siendo neutros intransitivos los verbos


sealados con un asterisco, carecen del participio pasivo
en dus, da, dum.
(*)

merere.

Se emplea en

No

la

misma forma

activa mereo, meres, merui, meritum,

es necesario hacer uso del participio pasivo en dus, da,

dum.

64

ELEMENTOS
2?

Ntese en

secutus,

comparado con

sequor, el

cam-

bio de la consonante radical en c, letra equivalente lo


mismo se observa en loquor, locutus sum, toqui (hablar).
3? Se ve por los cuadros anteriores que la serie de
:

mas completa en los verbos deponentes


que en los verbos en o. En efecto amo no tiene forma
que corresponda habiendo amado del castellano, mientras que imitatus, jpolticitus, expresan directamente i
por una sola palabra, habiendo imitado, habiendo proparticipios es

metido.

VERBOS SEMI-DEPONENTES.
77. Los cuatro verbos siguientes tienen la forma
activa en los tiempos de la primera serie, i la forma
pasiva en los de la segunda, i por lo tanto solo son medio deponentes.
aud-eo,
aud-es,
ausus sum, aud-ere, osar.
gaud-eo, gaud-es, gavisus sum, gaud-ere, regocijarse.'
sol-eo,
sol-es,
sol-itus sum, sol-ere,
acostumbrar.
fid-o,

fid-is,

fisus

sum,

fid-ere,

fiarse.

Conjguense por fido,fdis, sus dos compuestos


confido, confidis, confisus sum, confidere, confiarse.
diffidis,
diffisus sum, diffidere, desconfiarse.

diffido,

VERBOS IRREGULARES.
78. Se llaman verbos irregulares los que se desvan, en algunas de sus terminaciones, de los modelos
presentados arriba.
Como las terminaciones del perfecto son las mismas sin excepcin alguna, en todos los
verbos, las irregularidades solo pueden caer sobre los

tiempos de la primera serie. I as, aunque algunos vercomo esse (ser), ferr (llevar), deriven su perfecto
de distinta raz que la del presente, conocido una vez
aquel perfecto, la conjugacin se forma de un modo
enteramente regular.
Los verbos irregulares son los

bos,

siguientes
I.

Sum, fui,

possum, d>

con sus compuestos prosum^


cuadro pg. 39 i 40).

esse, (ser,)

(Vase

el

DE GRAMTICA LATINA.

65

79. II. Fer-o,fer-s, tul-i } latum, fer-re, (llevar.)

VOZ ACTIVA.
TIEMPOS DE LA

TIEMPOS DE LA PRIMERA SERIE.


SUBJUNTIVO.

INDICATiyO.

Imp.

INDICATIVO.

SUBJ.

fer-am, fer-s, & Perf. tul-i.


tul-erim.
fer-s, fer-t.
fer-imus, fert-is, ferunt.
a
fer-ebam, fer-ebas, &
fer-rem xfer-res&* Pl. p. tul-eram. tul-issem.
a
fer-am,
fer-es, &
F. ant. tul-ero.
a

Pres. fer-o,

Fut.

2a

SERIE.

Imperat./er fer-to,

Infin. pres. fer-re,

Perf.
Fut.

ferto,
fer-te fer-tote,
fer-unto.

tulisse,

lturum,

esse (fuisse).

Gerund. ferendi, o, um, o.


entis.
Part. pr. ferens,
Futuro, lturus, a, um.
Supino, ltum.

VOZ PASIVA.
TIEMPOS DE LA PRIMERA SERIE.
SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.

TIEMPOS DE LA 2\
SERIE.
INDICATIVO.

Pres. fer-or, fer-ris, fertur.


fer-ar, fer-aris (e) Perf. latus sum
fer-imur, fer-imini, untur.
&a
Imp. fer-ebar, ebris (e).
fer-rer, fer-reris, Pl. p. latus eram.
Fut. fer-ar, fer-eris (e).
F.ant. latus ero
.

Imperat. fer-re fer-tor.


fer-tor.
fer-imini,

untor.

SUBJ

sim.
essem.

Infin. pres. fer-ri. Part. perf. latus, a, um.


Perf. ltum esse. Futuro, fer-endus, a, um.

Fut.

ltum

iri.

Supino,

ltu.

Ohs. 1? La irregularidad de este verbo consiste tnicamente en suprimir en la terminacin la i breve i la e


breve delante de las consonantes r, s, t : i as, fer-re

corresponde legere
leg-itis.

La

e se

/ fer-s^fer-t^fer-tis,

suprime igualmente en

dicindose /^r en lugar defer-e


2?

Entre

los

leg-is, leg-it,

el

imperativo,

( 63, 4).

compuestos de fero, conjtguense

los

siguientes para ejercitarse


aufer-o,

aufer-s,

abstul-i,

offer-o,

offer-s,

ob tul-i,

prsefer-o, prsefer-s, prsetul-i,


differ-o,

Nota.
significa

difer-s,

distul-i,

Differre, como

ablatum,
oblatum,

aufer-re,

quitar.

offer-re,

ofrecer.

preelatum, prrefer-re, preferir.


dilatum,
differ-re, diferir.
el

igualmente prorogar

verbo castellano diferir,


i ser diferente
pero en

ELEMENTOS

66

esta ltima acepcin jamas se emplean las frases que se


sacan del perfecto del supino.
80. III. Ed-o, ed-is es, e-di, e-sum, ed-ere es-se,

comer.
Este verbo sufre en los mismos tiempos i personas
que fero, la supresin de la i i la e breves de lo que
resultan formas abreviadas de mucho mas uso que las
;

regulares.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.
Pres.

ed-o,

ed-imus,

Pres.
ed-am,
Lnperf. ed-erem,

ed-it,

es,

est,

ed-itis,

ed-unt,

es-sem,

&a

ed-eremus, ed-eretis, ed-erent,


essemus,
essetis,
essent.

estis,

Lnperf. ed-ebam,
Imperat.

S.

ed-as,

ed-is,

ebas,

ed-eres,
esses,

ed-e ed-ito, Pl. ed-ite ed-itote. Infin.


es,

esto.

'

estote.

es-to y

este,

ed -unto.

ed-at....

ed-eret,
es-set.

ed-ere, es-se.

Part. pr. edens, edentis.


Los tiempos derivados

del perfecto i
son regulares.

supino

del

La conjugacin de la voz pasiva es regular; se haapenas estrar por editur.


Obs. Esse (comer) solo tiene una semejanza casual
con esse (ser). En efecto, es (tu comes) est por ed-s,
motivo de que esta slaba sea larga est (l come) est
por ed-t, causa del cambio necesario de la d en s delante de t ; i en fin, esse est por ed-se, o,omo posse est
"por pot-se i as en las dems formas.
Conjugese por edo su compuesto comed-o, comed-is
comes, comed-i, comes sum, comed-ere (comer).
81. IV. Vol, vis, vol-ui, vel-le, (querer).
lla

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.
Presente vol-o,
vol-umus,
Lnperf. vol-ebam,
vol-ebamus,
Futuro vol-am,

vis,

vel-im,

vul-t,

vul-tis, vol-unt,

&a

ebas,

/w>-

Carece de imperativo.
r
1

F*

&a

vel-it,

vel-int,

vel-lem,
vel-les, vel-let,
vel-lemus, vel-letis, vel-lent.

ebat,

vol-es, volet,

vel-lis,

vel-limus, vel-itis,

Yel

FaH^ *"*

YOl " enS entS

'

'

Perf. voluisse.

Los tiempos de la segunda serie volui, voluerim, volueram, voluissem^ voluero,


son enteramente regulares.

DE GRAMTICA LATINA.

67

Este verbo pierde la vocal de la terminacin


i personas quefero; por lo que
vul-t corresponde kfer-t, vult-is kfert-is* vel-le fer-re.
En vel-le la consonante r de la desinencia est asimilada la de la radical. En vis* la consonante l de la
radical ha desaparecido, i se han contraido las vocales.
2. El presente de subjuntivo es en im como el del
verbo esse (ser) vel-im* vel-is* vel-it* como sim* sis* sit.
a
3 En fin, la vocal radical o se cambia en u delante
de lt* i en e en todo el subjuntivo este verbo no tiene
supino ni las formas que de l nacen.
Os. I

en

los

mismos tiempos

Compuestos de Vol.
Vol tiene dos compuestos que se conjugan segn
los

mismos

principios.
non-vis,
ma-vis,

nol-o,

ml-o,

nol-le,

no querer.

inal-le,

querer mas.

SUBJUNTIVO. INDICATIVO. SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.
Fres.

nl-ui,

ml-ui,

nol-o,

nol-im,

non
non

vis,

nl-is,

vul-t,

mal-im,

nl-it,

mal-o,
mv-is,
mvul-t,

nl-umus,

nl-imus,

ml-umus,

ml-imus,

non

nl-itis,

mvul-tis,
ml-unt.

mal-itis,

vul-tis,

nl-unt.

nol-int.

Imperf. nol-ebam,
Futuro, (nl-am),

&

a
.

nol-lem,

&

a
.

es.

Imperativo, nl-i nol-ito,

ml-is,
mal-it,

ml-ebam,
(mal-am)

ml-int.

&\

mal-lem,

&a

es.

Carece de imperativo.

nol-ito,

nol-ite nol-itte,

nol-unto.

Infin. pres. nol-le. Perfecto, noiuisse.


entis.
Fart. pres. nl-ens,

de

Inf. pres. mal-le. Ferf. mluisse.

Carece de participios.
Wolui, onalui,

sus tiempos deriva-

dos, son regulares.

a
Os. I JVblo es contraccin de non-volo* mas bien
Malo sale de magis magevolo.
2 a Las primeras personas del futuro nolam i malam*

ne-volo.
.

parecen desusadas.

68

ELEMENTOS

V. Eo,

82.

itum,

is, ivi,

ir, ir.

INDICATIVO.
Presente, eo,

Imperf.
Futuro,

it,

is,

SUBJUNTIVO.

imus,

eunt. eam,

itis,

ibam,

ibas, ibat,

ibo,

ibis,

ibit,

&a

ivimus. iverim,
ivissem,
Pl. perf. iveram, iveras, iverat...
iveris, iverit...
Fut. ant. ivero,
Perfecto,

ivisti, ivit,

ivi,

IMPERATIVO.
2
5.

P.

ite

a
.

j9.

ito.

itote,

eatis, eant.

&a

INFINITIVO.

iveris,

iverit,

ivisses,

ivisset,

GERUNDIO.

&
&a
a

PARTICIPIOS.

eundi.
Pr. iens, euntis.
G.
D. Ah. eundo. Fut. iturus, a, um.
eunto. Fut. iturum, esse Ac. (ad)eundum Sup. itum.

p. 3

ito,

eamus,

eat,

eas,

Lrem, ires, iret, iremus,

ibimus...

Pres.ive.

P'erf. ivisse.

La radical de este verbo es i breve, como lo


prueba el supino i-tum : esta i se cambia en e delante
de las vocales, eo, eunt, eam, euntis, sin otra excepcin
que el nominativo iens.
2 a El infinitivo ir i el perfecto ivi se conjugan por
auclire, audivi, agregando este verbo la cuarta conjugacin, excepto en el imperfecto ibam, que se distingue
de audiebam por la contraccin de ie en i larga, i en el
futuro, que es en lo en vez de ser en am.
a
3 Los compuestos de eo hacen mas ordinariamente
ejerctense en
el perfecto en ii, que en ivi ( 63, 7)
Ohs. I

conjugar los siguientes


ab-eo,
ex-eo,
red-eo,
prd-eo,

ab-is,

ab-ivi

ex-is,

ex-ivi

per-eo,

per-is,

ad-eo,
praeter-eo,

in-eo,

in-is %

trans-eo,

red-is,

prod-is,
ad-is,
is,

is,

ab-ii,
ex-ii,

red-ii,

prod-ivi

ii,

per-ii,

ad-ivi
ivi
ivi

in-ivi

ad-ii,

ii,
ii,

ii,

ab-itum,
ex-itum,
red-itum,
prod-itum,
per-itum,
ad-itum,
itum,
itum,
in-itum,

ab-ire,

ex-ire,
red-ire,

volver,

prod-ire,

avanzarse,

per-ire,

perecer,

ad-ire,

ir,
ir,

in-ire.

llegarse .

pasar.
pasar, omitir,
entrar en.

83. YI. Queo, quivi, (quitum), quire, poder. ]equeo, nequivi, (nequitun), nequire, no poder.
Estos dos verbos se conjugan como eo ; i carecen

ademas de imperativo
84.

VIL

Fio,

fis,

de gerundio.
factus sum, fieri, llegar

ser,

hacerse.

Este verbo se conjuga en la activa en los tiempos de

DE GBAMATICA LATINA.

69

la primera serie, i en la pasiva en los de la segunda


pero en unos i otros tiene el mismo sentido i sirve de
pasiva al verbo facer, faci, fieci, factum, (hacer), el
cual no tiene otra forma para la voz pasiva.

TIEMPOS DE LA 2 a SERIE

TIEMPOS DE LA PRIMERA SERIE.

fiam,

fio,

fis,

fit,

fimus,

fitis,

fiunt. fiamus...

Imp. fiebam,

fiebas...

Fut.

fies,

fiam,

Imperat.

fi

fierem,

fias, fiat,

fieres...

SUBJ

Perf. factus sum. -sim.


Pl. p. factus eram. -essem.
F. ant. factus ero.

fiet...

fito,

fito te.

Part. perf. factus, a, um.


faciendus, a, um.
Per/, factum esse. Futuro,
factum iri.
Fut.
el que ha de ser hecho,
Sup. factu.
habiendo de ser hecho.

Infin. pres. fieri,

ito,

fite

INDICATIVO.

SUBJUNTIVO.

INDICATIVO.
Pres.

fiunto.

Os. 1* Fieri es la nica forma de la primera serie


con terminacin pasiva.
2* Fimus, fitis i el imperativo, son poco usados.
3* Perteneciendo
fio la misma raz que fui, signi-

no solo llegar ser i ser hecho, sino tambin suceder, verificarse : es en este ltimo sentido que se emplean en el infinitivo i en el participio de fx\t\vco,fore,

fica,

esse,futurus. En cuanto faciendus, l expresa siempre una obligacin i no un simple futuro.

futurum

VERBOS DEFECTIYOS.
Los verbos siguientes se llaman defectivos
porque carecen de una parte de sus formas.
85.

Aio, digo.

I.

INDICATIVO.
Presente. S. aio,
P.

ais,

Imperf.

SUBJUNTIVO.
ait,

S.

iunt.

ias,

aiat.

iant.

iebam,
ebas, ebat,
ai-ebamus, ebatis, ebant.

Imperativo,

ai

(mui raro).

Os. 1* Ctase

tambin

Partic. presente, iens,

el

entis.

perfecto aisti, aistis, de

ELEMENTOS

70

i es preciso evitar el empleo


del participio aiens.
2* El verbo aio significa muchas veces decir s, afirmar, en oposicin negare, neg, decir no, negar.

que hai pocos ejemplos,

Inquam, digo yo.

II.

INDICATIVO.
Presente, inquam, inquis,

Perfecto,
Imperativo,
Imperf.
Futuro,

inquimus

inquit.

inquiebat.
inquies, inquiet.

(inquitis), inquiunt.

inquiebant.

inquisti, inquit.

(inque,

inquito).

Os. 1* Los gramticos aaden otras formas que no


encuentran en los autores el subjuntivo mismo es
dudoso inquitis, inque, inquito, son mui poco usados.
2* Este verbo no es nunca la primera palabra de
una frase. Emplase siempre como el deca yo, dices
t, dijo el del castellano, esto es, intercalado en otra
se

proposicin.

00. VERBOS QUE SOLO SE USAN EN LOS TIEMPOS


DE LA SEGUNDA SERIE.

Los dos verbos memini (yo

me

acuerdo)

y odi

(yo

aborrezco), no tienen sino los tiempos de la segunda serie, que se traducen en castellano por los de la primera.
Ellos son perfectamente regulares.

INDICATIVO.

SUBJUNT

Perfecto, memini,
yo me acuerdo.
Pl. perf. memineram,

S.

memento,
acurdate

Infinitivo,

oderim.

meminissem.

yo aborrezco.
oderam,
yo aborreca.

dissem.

Pl.

dero,

yo aborrecer.

mementote.

Carece de imperativo.

t.

meminisse,
acordarse.

SUBJUNT

odi,

yo me acordaba.
Fut. ant. meminero,
yo me acordar.
Imperativo,

INDICATIVO.

meminerim.

Infi. disse,

aborrecer.

Fut. surum esse,


haber de aborrecer.

DE GRAMTICA LATINA.

71

Ohs. 1* Odi tiene un perfecto deponente, osus sum


fui, de que apenas se halla algn ejemplo.
En cuanto a memini, como no tiene forma alguna
que corresponda yo me acuerdo, es necesario emplear
otro verbo, por ejemplo, recordatus sum.
2? El verbo ceepi (he comenzado) lo mismo que el
precedente, solo se usa en los tiempos de la segunda
serie
pero, como tiene el sentido del perfecto, para expresar en latin, yo comienzo, yo comenzaba, debe em;

plearse el verbo completo incipio, incipis, incepi, inceptum, incinere.

Conjgase tambin por memini, pero sin imperanovi (conozco, s), consuevi (acostumbro), noveram
(saba), consueveram (acostumbraba), &?
Los tiempos
de la primera serie noscere, nosco, significan aprender
conocer ; consuescere, consuesco, acostumbrarse.
3?

tivo,

VERBOS IMPERSONALES.
87. Hai verbos que no se usan sino en la tercera
persona del singular se les llama impersonales, porque
la accin que expresan no se atribuye persona cosa
determinada. (*)
:

Los verbos que significan los fenmenos de la naturaleza son impersonales citaremos los mas usados
;

Perf.

Pluit, llueve, pluebat, pluet.

pluit,

&a

inf. pluere, pluisse.

Ningit, nieva, ning-ebat, ning-et; ninxit, ningere, ninxisse.


Grandin-at, graniza, -bat, -abit grandin-avit, grandin-are, visse.
Ton-at, truena, -abat, -abit ton-uit, ton-re, ton-uisse.
Fulgur-at, relampaguear, -bat, -bit fulgur-vit, fulgur-re, -visse.
;

Os.
Cada uno de estos verbos forma una proposicin completa, cuyo sugeto viene ser la radical misma
del verbo ; por lo que jplu-it representa " la lluvia cae,"
fulgur-at, " el relmpago brilla," as en los dems.

Cuando un verbo neutro

est precedido del


en esta forma, se va, se corre, el
verbo latino, aunque igualmente neutro, toma la forma
pasiva, emplendose en la tercera persona del singular
tal verbo es el que se llama Impersonal pasivo
88.

acusativo reflejo

se,

(*) Dcense

tambin impersonales, por no

tener sino

una

sola persona.

72

ELEMENTOS
va ; ibatur, se iba ; ibitur, se ir ; itum est, se fu.
Curritur, se corre ; currebatur, se corra ; currtur, crrase.

Itur, se

; venietur, se vendr ; ventura est, se vino.


combate; pugnabatur, pugnabitur, pugnatum est.

Yenitur, se viene

Pugntur,

se

Estos verbos, lo mismo quepluit, ningit, granOs.


dinat, c& llevan en s mismos su sugeto ; mientras la
radical indica la accin, la terminacin pasiva anuncia
si dicha accin se ejecuta actualmente, se ejecutar,
se

ha de

ejecutar.

Cinco verbos, que tienen en castellano un sugeto determinado, aparecen en latin bajo la forma impersonal, de la manera siguiente
me poenitet, yo me
arrepiento puerum poenitet, el nio se arrepiente el
verbo es activo i el acusativo que le acompaa su complemento directo. En cuanto al sugeto, es la idea de
sentimiento, de pena, que se encuentra en la radical
misma del verbo, de suerte que me poenitet significa propiamente, " el pesar me atormenta, me aflige " me
pudet, " la vergenza me afecta " i as de los dems.
89.

INDICATIVO.
Pres.

me

te

illum

SUBJUNTIVO.
.,

me -

te -, illum

.,

lteat
nos, vos; illos [P^tetnos-,vos-;m< [P^
yo me arrepiento, t te arrepientes, yo me arrepienta, t te
,

l se

arrepiente, 7iosotros nos arrepen-

timos, &*.
Imperf. me posnitebat, yo

Futuro,
Per/.
Pl. p.
F. ant.

arrepientas,
pienta, &*.

se

arre-

me arrepenta.
me poeniteret, yo me arreme poenitebit, yo me arrepentir.
pentira arrepintiese.
me poenituit, yo me he arrepentido. me poenituerit, yo me haya
me poenituerat, yo me haba arrepent
arrepentido.
me poenituerit, yo me habr arrepen- me pcenituisset, yo me hubie.

tido.

Infinitivo,

ra habra arrepentido.

poenitere, arrepentirse.
Poenituisse, haberse arrepentido.
pcenitendi, poenitendum, pcenitendo.

Gerundio,
Part. pres. poenitens,

el

que

se arrepiente.

Fut. pas. pcenitendus, a, um,


haber de arrepentirse.

Conj ligense segn los mismos principios


Pudet, puduit, pudere, tener vergenza : el participio futuro pasivo pudendus, a, um, significa vergonzoso^
aquello de que se debe uno avergonzar.
Piget, piguit, pigere, tener repugnancia : carece de
:

participios.

DE GRAMTICA LATINA.

73

Taedet, pertsesum est, tsedere, fastidiarse : no tiene


gerundio ni participios, excepto jpertcesus^ a, um^ fastidiado de.
Miseret, misertum est, tener piedad.
Los dems
tiempos usados son miserebat miserebit, miserea^ mise%

reret.

Con el mismo sentido se emplea el verbo personal i


completo, misereor misereris, misertus sum, misereri,
deponente.
90. Llmanse tambin impersonales los siguientes
verbos, que aunque no llevan el sugeto en su raz, el
que tienen no es nunca un nombre de persona.
I

o
.

Kefert, importa, referebat, retulit, referre.

debe confundirse con


2
3

o
.

o
.

4o

5
o
6

Este

verbo no

refero, retuli, relatum, referre, contar.

Oportet, es menester, oportebat, oportuit, oportere.


Libet, agrada, libebat, libuit libitum est, libere.
Licet, es licito, licebat, licuit licitum est, licere.
Decet, conviene, decebat, decuit, decere.
Dedecet, no conviene, dedecebat, dedecit, dedecere.

Os.
Estos verbos no tienen imperativo, gerundio
ni participio ; libens decens i licens^ no se emplean sino
como adjetivos.

en

91. Muchos verbos se toman impersonalmente, as


la activa como en la pasiva, cuando su sugeto no es

nombre de una persona cosa determinada, aunque


dichos verbos se empleen en todos los nmeros i per-

el

sonas.

FOEMA ACTIVA.
Interest, importa.
Placet, agrada, parece dien.
Patet, es claro.
)
Fit, evenit,
t
Accidit, contingit, j

Convenit, conviene.
Expedit, es til.
Prsestat, vale mas.
Juvat, agrada.
Constat, es constante.

FORMA PASIVA.
Dicitur, se dice.
*
)
Fertur,
se reJiere '
Traditur,
)

Nrrate, se cuenta,
Creditur, se cree.
Yidetur, parece.

Los verbos pasivos de que aqu se trata vienen


Os.
de verbos activos i tienen siempre por sugeto un infinitivo una proposicin entera: no deben confundirse

ELEMENTOS

74
con

que salen de verbos neuno tienen otro sugeto que su radical misma.

los del 88, itur, curritur,

tros

DE LAS PREPOSICIONES.
La

preposicin es una palabra invariable que


denotando su relacin. Cuando se dice,
la ciudad, voi k la ciudad, vengo de la ciudad,
las palabras en, , de, expresan la relacin de los verbos
ser, ir, venir, con el sustantivo ciudad: estas palabras
son las preposiciones, i la palabra ciudad que les sigue
i sin la que no formarn un sentido perfecto, es el complemento.
En latn se cuentan cuarenta i dos preposiciones
pero muchas son verdaderos adverbios, que unidos con
un complemento, toman el carcter de preposiciones.
Se llamarn Preposiciones adverbiales,
92.

une dos
estoi en

ideas,

93.
in,

PREPOSICIONES PROPIAMENTE DICHAS.


, en,

(lugar en que se sta, que se va).

hacia el que uno se dirige).


de, (lugar del que se sale ; opuesto in).
ab, abs,cfe, (lugar de cuyas cercanas se sale
opuesto ad).
de,
de, (lugar de donde se ha sacado algo), sobre, acerca.
per,
por, al travs de, (lugar por donde se pasa), durante,
ad,
e,

, hacia, (lugar

ex,

a,

pras,

pro,
ob,
sub,
post,

cum,
cis,

trans,

delante de.... en comparacin de....


delante de.... por, en lugar de.... segn.
delante, enfrente, por, acerca de....
bajo, cerca de.... (con sin movimiento).
detrs de.... despus, (se dice del lugar i del tiempo).
con, (simultaneidad de lugar, de tiempo de accin).

mas ac de.... del lado de ac.


mas all de.... del lado de all.

ante,

ante, delante de.... (opuesto post).

apud,
absque,

de.... en casa de....


independientemente de.... excepto (palabra anticuada).
sin, (opuesto con).
entre, en medio de....
sobre, encima de.... (opuesto sub i subter).
bajo, debajo de.... (opuesto super).

sine,

inter,

super,
subter,
praeter,

cerca
sin,

delante, cerca de, mas all de, excepto, fuera de, ademas de.
cerca de.... lo largo de.... pjor causa de.... (como ob).

propter,
erga,

para

circurn,

alrededor

penes,
tenus,

versus,

.... (se refiere en especial alas personas.)


(acusativo de circus, crculo).
en poder de.... bajo la potestad de....
hasta,
) se colocan siempre despus de su com(de verter), hacia ) plernento.

con, respecto
de....

DE GBAMTICA LATINA.

75

adversus

adversum, contra, enfrente

de....

(adversus).

I
ps

secundum,

lo largo de.... segn,

despus

de.,.,

(de sequi, seguir).

Os. 1*
es una abreviacin de ex que no se pone
sino delante de consonantes ; ex se pone delante de
muchas consonantes que ensenar el uso i delante de'
todas las vocales.
2?
i ais son formas secundarias de al ; a no puede
ir sino delante de consonante
ab se coloca mas parti-

cularmente delante de vocal i de las consonantes dulces


ais es mui rara, excepto delante del pronombre te {ais
te), i en la composicin de los verbos, como als4ineo (yo
:

me

abstengo).
3?

Cum

se coloca despus del ablativo

de

los pro-

nombres: mecum, tecum, secum, noliscwn, voliscum.


Se dice tambin qmeum i quibusmm por cum quo i cum
quilus.

De las treinta palabras puestas en la lista anteunas son simples i primitivas, otras compuestas i
derivadas pero todas tienen por carcter principal juntarse complementos, i es por esto que se llaman preposiciones.
IVEucbas de estas preposiciones se emplean
veces sin complemento, viniendo ser entonces ad4?

rior

verbios, como jpostj ante, sujper, subter^pvojpter^ circum,


adversin.
Las doce palabras siguientes son por el contrario
verdaderos adverbios, que vienen ser preposiciones

cuando

se

unen un complemento.
II.

Pone,
Prope,
Jnxt,

Contra,
Citr,
Ultra,

PREPOSICIONES ADVERBIALES.
fuera

detrs de....
cerca de....
al lado de....

Extra,
Intr,
Infr,

debajo

frente ....
mas ac de....

Supr,

encima

mas

all de

de....

dentro

de....
de....

de....

alrededor de....
Coram, en presencia de....
Circ,

Algunos agregan a clam (en secreto), palam


Os.
(en pblico) y circiter (alrededor de) pero estos tres
adverbios se emplean rara vez con complementos, por
clasificarse entre las preposiciones.
;

ELEMENTOS

76

COMPLEMENTOS DE LAS PREPOSICIONES.

94.

Entre
plemento

las preposiciones, veintiocho quieren su


en acusativo, tales son

com-

Ad, per, ob, post, cis, trans, ante


Apud, inter,' prseter, propter
Erga, circum, penes, versus
Adversus, secundnm, pone, prope, juxta
En fin, contra, citra, i otras seis en a.
;

Diez

lo quieren

en ablativo

Ab, ex, de, pre, pro, cun


Absque, sine, tenns, coram.

Cuatro

lo

quieren ya en acusativo, ya en ablativo


In, snb, super, subter.

In

siib

toman acusativo cuando

el

verbo expresa

ablativo cuando no lo expresa. Super i


subter rigen mas frecuentemente el acusativo, aun sin

movimiento,

movimiento.

DE LOS ADVERBIOS.
95. El adverbio es una. palabra invariable que determina modifica la accin expresada por el verbo
"Este prncipe recompensa generosamente" El adverbio generosamente expresa de qu modo recompensa el
prncipe; podra reemplazarse por las palabras con
generosidad : el adverbio equivale pues una preposicin seguida de su complemento.
Modifica tambin las cualidades expresadas por adjetivos por sustantivos "Este prncipe es verdaderamente generoso, verdaderamente rei." En fin, determina
las circunstancias de las acciones i de las cualidades
"Mi amigo vendr maana. Este fruto es rojo interiormente"
Las circunstancias i modificaciones expresadas por
:

el

adverbio,

pueden reducirse ocho.

DE GRAMTICA LATINA.
5 la interrogacin,
6 la afirmacin,
7 la negacin,
8 la duda.

1 el lugar,

el

tiempo,

3 el modo,

la cantidad,

96.

I.

Lugar en que

Lugar de donde

ibi,

Me,

aqu.

LUGAR.

se est,

dnde ?
all, en aquel lugar.

ubi

nnde ?

aln.

istinc,

illie,

all.

illinc,

e,

all, hacia

aqu.

aquel lugar.

qu ? por dnde f
^wr all, por
e,
bac,

istc, Ai.
illc,

istc,
iilac,

all.

se viene,
f

Lugar por donde

se va.

qu ? dnde
hc,

de dnde
de all.
de aqu.
de ah.
de all.

inde,
hinc,

istic,

Lugar que

77

se pasa,

all.

W aqu.
^cr aM.
por all.

de abreviar se llama pregunta Ubi el


pregunta Unde el lugar de donde
se viene, pregunta Quo el lugar adonde se va, pregunta
estas cuatro preQua el lugar por donde se pasa.
guntas corresponden todos los adverbios de lugar, sin
excepcin alguna.
Os.

fin

lugar donde se

est,

n. TIEMPO.

97.

De los adverbios de tiempo unos corresponden la


pregunta Quando {cundo) ?, otros la pregunta Qttanditj

?
No citaremos sino un corto nuuso ensear lo dems.

{cunto tiempo)

mero de

ellos

el

quando ?

cundo

bodie,

hoi.

mox,
nondum,

beri,

ayer.

nuper,

luego, al punto.
aun no.
poco ha.

eras,

maana.
pasado maana.

ssspe,

frecuentemente.

nunquam,

jamas.
cunto tiempo
alguna vez.

perendie,

la vspera.
postridie, el dia despus.
por la maana.
mane,
de tarde.
vespere,
de noche.
noctu,
tum, tune. entonces.
pridie,

jam,

ya.

quandiu?
aliquandiu,

largo tiempo.
diu,
tandiu, tamdiu, tan largo tiempo,
siempre.
semper,
paulisper, durante poco tiempo.
por poco tiempo,
parumper,

ELEMENTOS

78

ni.

MODO.

Los adverbios de modo responden la pregunta


i la mayor parte se forman de adjetivos i participios por medio de la terminacin e i ter.
Terminacin e. Los adjetivos i participios de la
primera clase aaden e larga la radical, como si fuera
la desinencia de algn caso

cmo?

Doct-ns,
Lber,

sabio.

doet-e,

libre.

liber-e,

Mi ser,

desgraciado.

miser-e,

Piger,
Ornt-us,

perezoso.

pigr-e,

adornado.

ornat-e,

sabiamente.
libremente.
desgraciadamente.
lentamente.
con ornato.

Bonus (bueno) hace ene


ambos con e breve.

Excepcin.

(bien)

malus

(malo), mole (mal),

Terminacin ter. Los adjetivos i participios de la


segunda clase forman su adverbio en ter.
Fort-is,

valeroso.

fort-iter,

Lev-is,

ligero.

levit-er,

Alacer, alacr-is,

alegre.

Flix, felic-is,
Audax, audac-is,

feliz.

atrevido.

Prudens, prudent-is prudente.


amante.
Amans, amant-is,

alacrit-er,
felicit-er,

valerosamente.
ligeramente.
alegremente.
felizmente.
atrevidamente.

audac-ter,
prudent-er, prudentemente.
aman-ter,
amigablemente.

Muchos adverbios son los casos mismos de los


Os.
adjetivos empleados adverbialmente.
Acusativo facile (fcilmente), neutro defacilis.
Ablativo certo (ciertamente, con certeza) ; tuto (seguramente), neutros de certus i de tutus.
:

los adverbios de modo se juntan


Los de semejanza i diferencia: sic, ita, item, perinde, (as, del mismo modo), pariter (igualmente), aliter
(de otro modo), alioqui i alioquin (por otra parte, por
lo dems), quoque (tambin), &*
2? Los que expresan la causa cur, quare (por qu) ?

99.

1.

ideo, idcirco (por esto), projpterea ( causa de esto), gratis, gratuito, (gratuitamente,) el resultado : frustra,

nequicquam, incassum (en vano, intilmente).


3? Los que responden la pregunta "hasta qu
gkado ? i que se llaman adverbios de intensidad, como

DE GEAMTICA LATINA.
hasta qu grado ?
cunto ?
magnopere, -valde, mucho*
adeo, tanto, en tal grado,
tam, tanto, de tal suerte,

quantopere

100a

IV.

79

omnino, prorsus, enteramente,


peene, fere, propemodum, casi.
magis, mas.
satis, sat, bastante,
nimis, nimium, demasiado.

CANTIDAD.

Los adverbios de cantidad responden


CUANTO ?
quantum?

cunto

parum,

aliquantum,
tantum,

un poco,

pauluin,

tanto.

plus,

multum,

mucho,

minus,

Parum

poco,
poco,

la

pregunta

mui poco.
un poco.

mas.
menos.

de estas palason adjetivos neutros adverbializados i todas ocho, como satis i nimis, hacen, en caso
necesario, el oficio de sustantivos, emplendose en nominativo i acusativo.
101. Otros adverbios de cantidad responden la
pregunta cuntas veces ? Dicha clase comprende todos
los adverbios de nmero, los cuales desde cinco en adelante, terminan en es.
os.

Las otras

bras.

es la nica invariable

siete

cuntas veces t
algunas veces.

bis,
ter,

tres veces.

toties,

tantas veces.

semel,

una

quater,
quinquies,

cinco veces.

quoties

aliquoties,

vez.

dos veces.

cuatro

veces.

V. INTEEROGACION.

102.

Los adverbios interrogativos propiamente dichos,


son

los siguientes

an, anne, (la Sintaxis indicar su uso).


(siempre despus de una palabra)
ne,

nonne,

no

num,

por ventura ?

putasne ? piensas t

nonne putas ? no piensas f


num putas ? piensas por ventura ?

Muchas otras palabras sirven tambin para


Ohs.
preguntar, pero con alguna idea accesoria quid (qu,
qu cosa) ? utrum (cul de las dos cosas) ? quomodo i
qui (cmo) ? ubi (dnde) ? cur (por qu) ? &f
:

ELEMENTOS

80

AFIRMACIN.

VI.

103.
ita ( 99) asi,

ambas palabras

en castellano

significan a veces

an, J lo mismo que si.


etiam,
na3, sane, prfecto (pro facto), cierto, seguramente.
en verdad, sin duda.
quidem, equidem,
ciertamente, si.
utique,
principalmente, sodre todo.
prsBsertim, praBcipne,

nimirum,

scilicet,

n dud

e8
'

dedn

A los adverbios de afirmacin se juntan


1? En, eece, (he aqu, lie all) que se emplea para
mostrar los objetos para llamar la atencin de aquel
quien se habla.
2? Muchas frmulas en que, de algn modo, se toman los dioses por testigos, como hercle, mehercule, (por
Hrcules) ecastor, mecastor, (por Castor) ; jpl, edepol,
;

(por Pllux.)

vn. NEGACIN.

104.

on

neququam,
naudquaquam,

no'

naud,
no.
ne (para prohibir) no.
ne, quidem,
ni an.

neutiquam,
niininie,

& n{

de modo alguno.
de ningn modo.

Minime significa propiamente lo menos, meOhs.


nos que todo. Partiendo de esta idea, el uso ha destinado esta palabra para negar absolutamente una accin
una calidad. I por esto en castellano, "el hombre
menos malo del mundo," i " un hombre que no es de
ningn modo malo" son frases equivalentes, que se traducen en latin por homo minime males.
105.

VIII.

DUDA.

Los adverbios de duda son


fortasse,
forsitan, forsan,

Os.

de

Forsan no

las tres

forte,

que

se

los siguientes

acaso, probablemente.
acaso.

emplea sino en verso.

Ninguna

palabras anteriores debe confundirse con

significa

^w acaso.

DE GKAMTICA LATINA.

81

106. GKADOS DE COMPARACIN EN LOS ADVERBIOS.

Los adverbios en

e, o i ter, reciben grados de compalos adjetivos mismos de que proceden.

como

racin,

Doctus,
Pulcher,
Ornatus,
Tutus,

sabio,
bello,

adornado,

Audax,

seguro,
valeroso,
atrevido,

Prudens,

prudente,

Fortis,

docte, doctius, doctissime.


pulchre, pulchrius, pulcherrinie.
rnate, ornatius, ornatissime.
tuto, tutius, tutissime.
fortiter, fortius, fortissime.

audacter, audacius, audacissime.


prudenter, prudentius, prudentissime.

Os. Un corto nmero de adverbios que no vienen


de adjetivos tienen tambin grados comparativos: sazpe
(frecuentemente), scephcs, sc&pissime ; cliu (largo tiempo),
diutiicSy diutissime.

DE LAS CONJUNCIONES.
107. Las conjunciones, como se explicar en la
Sintaxis, sirven para unir las proposiciones i marcar su
relacin tambin se emplean para unir las diferentes
:

una misma proposicin.


Las principales conjunciones son

partes de

et,

que (encltica)

ve (encltica).

vel, aut,

ni

eque, nec,

pero

sed, at, ast,

es as que
pues, luego,

atqui,

las siguientes

ac, atque.

et non ; nev, neu, = vel non.


verum ; vero i autem (despus de una
[palabra).
porro, i an vero i autem.

ergo, igitur, itaque, (ita

que

i as).

nam, enim, etenim, namque, quippe, nempe.


tamen, attamen, verumtamen.

porque

sin embargo
atqui,
i sin embargo
por lo que . . quare,
.

quamobrem, quapropter, quocirca, proinde.


entre dos verbos an, num, utrum.
sive, i por contraccin seu.
nisi, i por contraccin ni.
sinon, si minus, sin minus, sin aliter.
sin, sin autem, sin vero.
si modo, dummodo, 6 dum i modo solos.
etsi, etiamsi, quamquam, quamvis, licet.
ut, quo (con un comparativo).
ne = ut non.
si, i

si

sea que .
.
menos que
.
sino
.
.

pero si
con tal que.
.

aunque
fin de que
no sea que
.

.
.

.
.

4*

ELEMENTOS

82
que....

no

porque
.
pues qu
cuando
mientras que
hasta lo que
antes que
despus que
desde que .

como
como

si

.
.

de cualquier
manera que j
en tanto que
que

quin, quominus (quo i minus menos).


quia, quoniam, quocl.
quum eum, quandoquidem.
quum eum, guando.
dum (se emplea tambin para decir hasta lo qu).
doee (signiiica tambin mientras que, todo el tiempo
antequam, priusquam, ante..prius...quam. [que).

postquam, posteaquam.
ut primum ; ubi primum, simul ae atque.
ut, sieut, velut, uti, sieuti, veluti, tanquam, ceu,
quasi, perinde, ae si, perinde quasi.

....

uteunque, *quomodoeunque.
z

'

'

ut, utpote.
ut,

en

las comparaciones,

quam.

Os. 1? En latn como en castellano, una parte de


conjunciones son palabras simples et, vel, nam, si,
a
et-enim, quam-oc& otras son palabras compuestas
rem, si-ve, ne-que, ne-ve, at-amen, sic-ut, vel-ut, tamquam, un conjunto de palabras que permanecen separadas si modo, ut primum, simul atque. Estas ltimas
son propiamente locuciones conjuntivas.
2* Todos los adverbios que sirven para preguntar,
como an, num, utrum, eur, ui, unde, quando, quomodo,
quantojpere, vienen ser conjunciones, cuando estn
entre dos verbos ; i la interrogacin por consecuencia
es indirecta, como en esta frase: "dme por qu has
hecho esta accin dio mihi cite hoefeceris"

las

DE LAS INTERJECCIONES.
108.

La

que expresa

interjeccin es

los diferentes

una palabra indeclinable

movimientos del alma.

He

aqu algunas de las interjecciones:


evoe evax
ah hei eheu
proh pro!

alegra,
dolor,

io

io

indignacin,
sorpresa,

papsa

hem

animacin,

eia! euge! age!

aversin,

apage

macte!

bien ! "bravo ! viva /

ai! ah!

oh! ah!
oh ! ho ! !
lien! vamos! nimo!

puf!

DE GRAMTICA LATINA.
Obs.

de

Age

83

su contrario apage son dos imperativos


ltimo es enteramente griego ; age viene

los cuales el

del verbo agere,i tiene

Ademas macte

un

plural agite i agite dum!


de un adjetivo inusitado i

es el vocativo

hace en el plural macti, por ejemplo


nes ! nimo, jvenes

macti estote,juve-

SUPLEMENTO,
SUPLEMENTO A LAS DECLINACIONES.
PRIMERA DECLINACIN.
109.

Dativos plurales en bus.

Hemos observado ya, ( 30,) los dativos femeninos


duabus i ambabus. Se da esta desinencia abus las palabras dea (diosa) i filia (bija), cuando es necesario distinguirlas de los sustantivos masculinos que terminan
tambin en is. Esta observacin se aplica igualmente
al ablativo, que en plural siempre es idntico al dativo.
NOMBRES SACADOS DEL GRIEGO.
110. Entre los nombres tomados del griego, unos
han recibido en todos sus casos la forma latina, como
poeta, poetas, (el poeta) otros han conservado la forma
i muchos
griega, epitome, epitomes, (el compendio)
siguen al mismo tiempo la declinacin latina i la declinacin griega, como msica, msicos, i musice, ?nusices.
;

En

las ltimas palabras, la forma latina era generalmente preferida en tiempo de Cicern i antes de l.
Los nombres en e son femeninos, los en es i as mas}

culinos.

ELEMENTOS

84
Sing.

epitom-e, compendio,
epitom-e,
G. epitom-es,
D. epitm-se,
Ac. epitom-en,
Ab. epitom-e,
3L

Y.

comet-es, cometa. iEne-s, Eneas.


iEne-,
comet-e,
comet-se,
comet-se,
cornet-en,

comet-e,

am,

iEne-as,
iEne-ae,

iEne-n,
JKne-.

am,

Os. 1* Estos nombres declinan su plural, cuando lo


tienen, por rosee, rosarum.
2? El dativo del singular tiene siempre la forma latina ce : el genitivo tiene esta forma en los masculinos

nicamente

los

femeninos lo hacen siempre en

es.

SEGUNDA DECLINACIN.
111.
1.

la

NOMBRES QUE SALEN DEL GEIEGO.

Muchos nombres tomados

forma latina en todos

han recibido
Homerus, Alexan-

del griego

los casos

der theatrum.
2. Los propios en eus, como Orpheus, Theseus, Prometheus, que son en griego de la tercera declinacin, en
latn pasan la segunda. Tienen sin embargo la forma
griega en el vocativo, i pueden conservarla en otros
casos

N. Orphes,

V. Orphe, G. Orphei,

D. Orpheo,- Ac. Orpheum, Ab. Orphe.

Orpheos,

TERCERA DECLINACIN.

112.
1.

2.

Orphea.

Orphei,

N. V. Jpiter, el Dios Jpiter. G. Jo-vis. D. Jovi. Ac. Jovem. Ab. Jove.


S. N. Y. Ac. Iter, camino. G. itineris. D. itineri. Ab. itinere.

itineribus.
itinerum,
itinera,
sin plural.
Supellex, /. muebles, supellectilis, i, em, e, i
4. S. vis,/, la fuerza, Ac. vim, Abl. vi, sin genitivo ni dativo.
Pl. N. V, Ac. vires. G. virium. D. Abl. viribus.
5. S. N. Y. bs, buei. G. bovis. D. bovi. Ac. bovem. Abl. bove.
boves,
bbus.
Pl.
bbus,
boves,
boum,

Pl.

3.

113.
1.

NOMBRES SACADOS DEL GRIEGO.

Los nombres griegos latinizados toman general-

mente

la declinacin latina, i son imparisiibicos, como


tyrannis, tyrannidis, (la tirana,) parisilbicos con el
acusativo en m, como jpoesis (la poesa), G.jpoesis, D. i
Abl. poesi, Ac. poesim*
2.

Muchos

sin

embargo

tienen, al lado de las formas

DE GRAMTICA LATINA.
latinas, el acusativo griego

para
8.

en a para

85

el singular,

en as

el plural.

heros, el hroe. G. hero-is.

D.

Pl. hero-es,

hero-um,

8.
8.

er,

el aire,

9ether, el ter,

hero-i.

Ac. hero-em

Ab.

a.

hero-ibus,

hero-es as,

aer-is,

aer-i,

aer-em

sether-is,

sether-i,

8ether-em

aer-a,

hero-e.
hero-ibus.
aer-e.
eether-e.

a,

Obs.
Los dos ltimos carecen de plural. Los acusativos singulares aera i wthera son mui usados, aun en
prosa.
3.

Los propios en

es

son parisilbicos

se declinan

la latina.
Scrates,

Scrates,

Socratis,

Socrati,

Socratem,

Hrcules,

Hercules,

Herculis,

Herculi,

Herculem, Hercule.

Socrate.

4. Los neutros en ma, G. matis, toman la segunda


declinacin su dativo plural, hacindolo en is con mas
frecuencia que en ibus.

Sing.

jN".

Y.

Ac. poema,
G-.

D.

poema,

Pl. poemat-a.

poemat-is,
poemat-i,

Ab. poemat-e,

poemat-um.
poemat-is (ibus).
poemat-is (ibus).

Declnense del mismo modo enigma (enigma), dia(diadema), epigrramma (epigrama), emblema (emblema), toreuma (trabajo de bajo relieve), diploma

dema

(diploma),

&?
CUARTA DECLINACIN.

114.

Dativos plurales en ubus.

Los sustantivos siguientes tienen


del plural en ubus en vez de ibus

el

dativo

ablativo

aguja, arts, m. pl. los miembros, tribus, f. tribu.


acus, f.
parto,
specus, m. caverna.
arcus, m. arco, partus, m.
encina,
pecu, n.
ganado.
lacus, m. lago, quercus, f.

Obs. 1? La vocal u de los dativos arcubus, artubus,


partubus^ hace que no se les confunda con areibus^ artibus^partibus, de arx (cindadela), ars (arte),^ws (parte).
2? Portus, m. (un puerto), hace portubus portibus ;
veru, n. (asador), verubus i veribus.

ELEMENTOS

86

Declinacin del sustantivo jess.

115.

El nombre de

JF. S. Jesucristo se declina as

K Jess.

Y. GL D.

Mezcla de la cuarta

116.

Ac. Jesum.

Abl. Jesu.

i la

segunda declinacin.

El sustantivo femenino domus (casa), signe en parte


a la cnarta declinacin i en parte la segunda.
Sing. N.

G.

D.
Ac.

Pl. doms.

Y. doms.
doms, domi.
domui.

domimm, domorum.
domibus.
doms, domos.
domibus.

domum.

Abl.

domo.

Os. 1? Domi solo se emplea adverbialmente, en sigSi se quiere expresar, por ejemnificacin de en casa.
plo, la puerta de la casa, se dir, j anua domus.
2?
i domorum se usan equivalentemente ;
i domos se usa mas que domus.

Domuum

NOMBRES COMPUESTOS.

117.

Cuando

1.

ambos
cce ;

se

renen un sustantivo

se declinan

un

adjetivo,

respiiblica., (la repblica,) reipuhli-

jitsjurandum,

juramento,) jurisjurandi (sin

(el

plural).
2.

En

los

compuestos de un nominativo i un geninominativo paterfamilias (el

tivo, solo se declina el

padre de familia), pastrisfamilias, patrifamilias, d


Ohs.
Familias es un antiguo genitivo de la primera declinacin, que no se ha conservado sino en los
tres compuestos pater
mater
filiusfamilias.

NOMBRES DEFECTIVOS.
Defectivos en

el

nmero.

Muchos

sustantivos carecen de uno de los


dos nmeros. Los que solo tienen singular, son
1? Los nombres de hombres, Scipio, Cicero, Ccesar /(*)
de pas, Italia, Grcecia ; de ciudades, Roma, Lutetia
(Paris) ; de ros, Tiberis, Sequana (el Sena).
118.

I.

(*) Pero si se habla de muchos Escipiones,


ral se dice perfectamente Scipiones Ccesares.
y

de muchos Csares, en plu-

DE GRAMTICA LATINA.

87

2? La mayor parte de los sustantivos abstractos,


como jicventus, (la juventud,) senectits, (la vejez,) jpietas,
(la piedad,) justitia, (la justicia.)

3? Los nombres de metales: ferrum, aurum, argentum.

Los que solo tienen plural, son


nombres de pueblos Edui, Parisii / de
ciudades, Athence, Delphi; de montanas, Alpes.
2? Gran nmero de sustantivos de diferente significacin, como arma, armorum^ (armas,) delicice, deliciarum, (delicias,) dwitice, dimtiarum, (riquezas,) exuvice,
exuviarum, (despojos,) habence, habenarum, (riendas,)
insidice, insidiarum, (asechanzas,) nujptice, nuptiarum,
II.

1? Ciertos

(bodas,) reliquicB, reliquiarum, (restos,) tenebrce, tee-

brarum,

i muchos otros.
nombres que carecen de uno muchos
nombres que tienen un gnero en el singular i

(tinieblas,)

]STota.

casos,

Hai

otro en el plural.

SUPLEMENTO A LOS ADJETIVOS.


119.

nen en

el

de los tres

Doce

adjetivos de la segunda clase ( 22) tienominativo una terminacin para cada uno
gneros, i son
Mase.

Fem.

Eeut.

Fem.

ETeut.

celer,

celer-is,

celer-e,

cer,

cr-is,

acr-e, agrio, fuerte.ipedesteY, pedestr-is, e,

Mase.

alacer,

alacr-is, alacr-e,

equester,

pronto,

equestr-is. e, ecuestre.

que anda pi.


campester, campestr-is, e, campestre.
pantanoso.
palustr-is, e,
despierto pai ust e r,

j alegre.
-j

silvester,
celeber, celebr-is, celebr-e, clebre,
saluber, salubr-is, salubr-e, saludable.terrester,
volucer, volucr-is, volucr-e, voltil.

silvestr-is, e,

silvestre.

terrestr-is, e,

terrestre.

Obs. 1? Estos adjetivos tienen el ablativo del singular en % i el genitivo del plural en ium ; celer, sin embargo, hace celerum en el genitivo del plural, aunque

su nominativo del plural sea celeria.


2!

como

El femenino volucris se emplea frecuentemente,


sustantivo, en significacin de ave.

ELEMENTOS

88

Se encuentran algunos ejemplos de la terminacin is en el nominativo masculino, como collis silvespero son ejemplos
tris, (una colina cubierta de rboles)
imitarse.
que no deben
3

APNDICE SOBRE EL GNERO DE LOS NOMBRES.


Segn se ha dicho en el 4, el gnero de los nombres se determina por su significacin por su forma.
REGLA DE LOS GNEROS SEGN LA SIGNIFICACIN.
120. Son masculinos 1:, los nombres de hombres
i que no convienen sino hombres, cualquiera que sea
su terminacin; pero cuando un nombre femenino
neutro est aplicado hombres en sentido figurado,
conserva el gnero que tiene en su sentido propio vigi2?, los nombres de pueblos, como rolias (centinelas)
:

mani : 3?, los de rios i riachuelos, como Alhis, causa


del nombre genrico fluvms ; pero los en a son femeninos. Matrona (el Marne), i ademas Styx i Lethe (rios
,

de los infiernos). Mosella (el Mosela), es masculino


femenino, JElaver (el Aller), es neutro 4?, los nombres
de vientos, Eurus, causa de ventas : 5?, los nombres
de meses, causa de mensis : 6 o , los nombres de montaas, causa de mors / exceptianse Alpes, ium, que
es femenino i Somete, neutro.
121. Son femeninos 1?, los nombres de mujeres i
los que no convienen sino mujeres, cualquiera que sea
su terminacin virgo, Glycerium : 2?, los nombres de
pases, causa de trra regio : exceptianse los en um,
como Latium, que son neutros, i ademas isthmus, Bosphomts, Pontus i Helespontus, que son masculinos 3?,
los nombres de islas
Sarrios, causa de nsula : 4?, la
mayor parte de los nombres de ciudades Babylon,
causa de urbs. En los nombres de ciudades los plurales
en i son masculinos, Argi ; i los en a neutros, JBaetra
:

BE GRAMTICA LATINA.

89

5?, los nombres de rboles i arbustos, pomus, a cansa de


arbor, aunque algunos siguen el gnero de su terminacin, herba i otros tienen dos gneros amaracus (mejorana) 6?, los nombres de piedras preciosas, causa
:

de gemina:

las excepciones se

encontrarn en los dic-

cionarios.

122. Son neutros 1?, los infinitivos tomados sustantivadamente scire tuum (tu saber) 2?, las palabras
empleadas como tales i no como signos de ideas arx
est monosyllbum {arx es un monoslabo)
3?, los nombres de las letras o longum, aunque pueden ser femeninos, sobrentendindose littera : Geminata, i, Quintil.
4?, los nombres indeclinables, menos que designen
:

hombres mujeres.
123. Son comunes, es dpcir, masculinos femeninos, siguiendo el sexo de la persona de quien se habla
adolescens (un joven una joven), affinis (pariente
:

parienta), civis (ciudadano ciudadana), comes (companero compaera), conjux (esposo esposa), lieres (heredero heredera), sacerdos (sacerdote sacerdotisa), i
otros mas que ensear el uso.

DE LOS NOMBRES DE ANIMALES.


124.

macho

1.

la

Muchos nombres de animales designan el


hembra por terminaciones i an por nom-

bres diferentes cervus (el ciervo), cerva (la cierva).


2? Otros, bajo una misma terminacin, designan los dos
sexos i tienen dos gneros como los nombres comunes
del prrafo anterior. Tales son, los, canis, mus, sus,
thynnus (el atn, pescado), vespertilio (murcilago).
3? En fin, otros no tienen sino una sola terminacin i
un solo gnero, que permanece siempre el mismo, bien
se hable del macho, bien de la hembra: corvus (el
cuervo), passer (el gorrin), turdus (el tordo), son siempre masculinos ifeles (el gato), vulpes (la zorra), anas
(el nade), guila (el guila), rana (la rana), femeninos.
Sin embargo, si se quiere designar el sexo, se dir, por
ejemplo, corvus femina, vulpes msenla, (un cuervo
hembra,) (una zorra macho). Se llaman estos nombres,
:

epicenos.

ELEMENTOS

90

Algunos nombres epicenos tienen dos gneros i dos


terminaciones, que se emplean indistintamente sin atender al sexo del animal coliiber i colubra (una culebra)
dos gneros bajo una sola terminacin Me i hcec carnelus (el camello).
El uso i el diccionario ensearn el resto.
:

REGLA DE LOS GNEROS SEGN LA FORMA DEL NOMBRE.

Los nombres en a
125. Primera declinacin.
son femeninos, menos que la significacin se oponga.
Los griegos en e son femeninos i los en es i as masculinos, Adria (el golfo Adritico), es tambin masculino,
por sobrentenderse sinus.
Segunda declinacin. Los nombres en us i en er
son masculinos exceptanse edmus, colus, humus, vanSe
us, i los que son femeninos por su significacin.
exceptan ademas los nombres griegos que conservan
en latn su gnero primitivo, como abyssus, atomus, carLos en um
basos, iedectus, methous, i muchos otros.
son neutros, lo mismo que pelagus, virus, i vidgus (algunas veces masculino).
Tercera declinacin. Teniendo los nombres de la
tercera declinacin formas tan variadas, es difcil reduSe pueden consultar las
cir sus gneros regias fijas.
listas contenidas en los 11, 12, 13 i 14.
Agregaremos solamente aqu las dos observaciones
a
siguientes I son masculinos todos los nombres en or
exceptuando tres femeninos arbor, sror, uxor, i cuatro
neutros: cequor, marmor, cor {coris) i aor (especie de
trigo).
2 a Son femeninos los nombres terminados en
sio i en to, derivados del supino de los verbos, como
defensio, oratio, efef Ademas los nombres en io, edo, io,
udo, tudo, ago, igo, ugo, como obsiio, legio, ulceo,
cupio, Mruo, consuetuo, imago, origo, cerugo.
De
los nombres en io se exceptan los siguientes que son
masculinos jpugio (un pual), scipio (un bastn), uni
(una perla), temi, quaternio (reunin de tres de cuatro unidades), septentrio (el norte, Orsa menor), papilio
(una mariposa), vespertilio (murcilago), stellio (la ta-

DE GRAMTICA LATINA.
rntula), curculio (el gorgojo),

usados.

Cuarta declinacin.
culinos.

Se exceptan

Los

91

algunos otros mu poco

nombres en us son masdomus, manus, jpenus,

hcec acus,

Tice idus, (los idus,) hce quinquatrus


de Minerva), as como los nombres que designan
las mujeres i los rboles, 17.
Quinta declinacin. Todos los nombres en es son
femeninos, excepto dies i meridies, 18.
an dies
es frecuentemente femenino en el singular, sobre todo
cuando l expresa un espaico de tiempo {tonga dies) 6
el trmino fijado para algn negocio (prcestituta dies).

porticus, tribus.
(fiestas

SINTAXIS.
ANLISIS DE LA PROPOSICIN.

Para comprender un pen 126. Deus est sanctus.


samiento cualquiera, se debe distinguir en la proposicin que lo expresa,
atributo ( 46).

1?, el

sugeto,

2?, el

yerbo,

3?, el

Proposicin Deus est sanctus (Dios es santo).


Sugeto, Deus, verbo, est, atributo, sanctus.
:

EMPLEO DEL NOMINATIVO.

Regla. El sugeto i el atributo de toda proposicin


cuyo verbo est en un modo personal ( 52) se ponen
en nominativo Deus sanctus. Siempre que hai pues
un nominativo, pertenece al sugeto al atributo de una
;

proposicin.

CONCORDANCIA DEL VERBO CON EL SUGETO.

Todo verbo concuerda en nmero


127. Regla.
persona con su sugeto est se halla en tercera persona
:

i
i

ELEMENTOS

92

en singular, porque Deics est en singular

de la

es

ter-

cera persona.

Analcense segn estos principios Homo est mortahombre es mortal) Vita irevis est (la vida es
Caducce
breve)
Cceca est fortuna (la fortuna es ciega)
sunt divitice (las riquezas son perecederas) Ego sum
:

lis (el

Romanus
tros

(yo soi romano)


somos romanos).

los

sumus romani

(noso-

CONCORDANCIA DEL ADJETIVO CON EL SUSTANTIVO.


128. Regla,

numero

Todo

caso con el

adjetivo concuerda en gnero,

nombre pronombre que

se

por esto que en los ejemplos citados


el adjetivo que sirve de atributo, est no solo en el
mismo caso que el sugeto, sino en el mismo nmero i
refiere ( 20)

gnero.
Os.

Un

es

sustantivo

puede

servir de atributo del

mismo modo que un adjetivo basta para esto que est


en el mismo caso que el sugeto
Vita peregrinatio est
:

vida es una peregrinacin) ; Senectus ipsa morbus est


(la vejez misma es una enfermedad) ; Consuetudo est
altera natura, Ce. (el hbito es una segunda naturaleza)
Captivi militum proeda fuerant, Tit. Liv. (los
prisioneros haban sido la presa de los soldados).
(la

ADJETIVOS TOMADOS SUSTANTIV ADMENTE.

Todo adjetivo
129. 1. Solus sapiens heatus est
al cual se refiere ; pero frecuentemente este sustantivo se sobrentiende; i entonces, as
en latn como en castellano, el adjetivo est tomado sussupone un sustantivo

tantivadamente

sapiens (el sabio) por vir sapiens (el


adjetivo empleado as puede venir
ser el sugeto de una proposicin Solus sapiens heatus
est (solo el sabio es feliz).
El plural homines se sobrentiende ordinariamente
con los adjetivos determinativos nonnulli (algunos),
pauci (pocos), multi (muchos), plerigue (la mayor parte),
omnes (todos), ceteri (los dems).
2. Omnia injusta turpia sunt.
No aplicndose el
gnero neutro las personas, designa necesariamente

hombre

sabio).

Un

DE GRAMTICA LATINA.

93

Basta pues, para expresar el sustantivo plural


unido un adjetivo, poner en plural neutro el
adjetivo latino as justa significa por s solo " las cosas
Todas las cosas
justas," injusta, "las cosas injustas."
injustas son vergonzosas, omnia injusta turbia sunt.
cosas.

*cosas

ELIPSIS

DEL VERBO JESSE.

130. Initium sapientice timor Domini.'No puede


haber sugeto sin un verbo expreso sobrentendido. El
verbo esse se sobrentiende frecuentemente en las proposiciones en que es fcil suplirlo
Initium sapientice
timor Domini (el temor del Seor es el principio de la
sabidura); Omnia prmlara rara (todas las cosas bellas
son raras) Acti labores jucundi (los trabajos termina:

dos son agradables).


131. ATRIBUTO COMPRENDIDO

EN EL VERBO.

Fugit tempus. Todos los verbos, exceptuando


son atributivos, i por consiguiente expresan en una
sola palabra la afirmacin i el atributo Fugit tempus
Sugeto, tempus verbo i atributo,
(el tiempo huye).
fugit) que equivale estfugiens.
Analcense del mismo modo las tres proposiciones
siguientes Mens judicat, voluntas eligit, corpus paret,
(el espritu juzga, la voluntad escoge, el cuerpo obe1.

ser,

dece).

132.
1.

SUGETO SOBRENTENDIDO.

Homo sum. Tu

nombres
geto, en

Cuando los prorides, egojleo.


yo, t) l) nosotros) vosotros, ellos, sirven de sulatn se expresan rara vez, por estar demasiado

indicados con la desinencia personal del verbo Homo


sum (yo soi hombre) ; Mortales sumus (nosotros somos
:

mortales).
Si el verbo es atributivo, la proposicin entera puede
comprenderse en una sola palabra as veni, vidi, vici,
(llegu, vi, venc,) forman tres proposiciones, cada una
:

de

ellas

completa.

Se emplean sin embargo

los

pronombres, cuando se

quiere significar una contraposicin

tu rides, egojleo.

94:

ELEMENTOS

(tu ries, yo lloro) ; tu doces, nos audimus, (tu enseas i


nosotros escuchamos).
Aiunt, ferunt, perhibent. El nominativo homines
se sobrentiende muchas veces con la tercera persona
del plural de los verbos que expresan la opinin general el rumor pblico, el cual se expresa tambin en
castellano por el alijo se, como aiunt, dicunt (se dice),
ferunt, perhibent (se refiere), narrant, memorant, traMas para que el sugeto homines
dunt (se cuenta).
pueda sobrentenderse sin equivocacin, es menester
que en la frase precedente no haya otro sustantivo
plural, que puedan referirse los verbos de que se trata.

133.

ADJETIVOS DEPENDIENTES DEL SUGETO


DEL ATRIBUTO.

Accurrit pavidus. Todo adjetivo


Verce amicitice.
que forma parte del sugeto del atributo de una proposicin, sigue la regla de concordancia establecida en el
128.
Verce amicitice sernpiternce sunt, Ce. (las amistades
verdaderas son eternas). El sugeto amicitice est calificado por el adjetivo verce, que est en el mismo gnero
i en el mismo numero i caso.
Forma bonum frage est (la belleza es un bien frgil).
El atributo bonum est calificado por el adjetivo
frage.
Si el atributo est comprendido en el verbo, el adjetivo concuerda con el sugeto expreso. sobrentendido:
Accurrit pavidus (acude pavoroso) ; accurrit pavida
(acude pavorosa).
134:.

SUSTANTIVOS DEPENDIENTES DEL SUGETO


DEL ATRIBUTO.

Cicero Cnsul.
Aposicin.
Urbs Boma.
Frecuentemente un sustantivo sirve para calificar otro
sustantivo, y entonces ambos se ponen en el mismo
caso
Ciceronis ConCicero Cnsul (Cicern Cnsul)
sulis (de Cicern Cnsul)
i es esto lo que se llama
;

Aposicin.
Hai aposicin aun cuando

el

gnero

numero de los

DE GRAMTICA LATINA.

95

dos sustantivos sean diversos, con tal qne sea uno misAthence, urbs celebrrima (Atenas, ciudad
el caso
mui clebre) la palabra Athence, aunque en plural, no
designa sino una sola ciudad Lutetia, caput Gallice
caput, aunque neutro, cali(Paris, capital de Francia)
fica Lutetia..
Cuando dos nombres, reunidos en castellano
Obs.
por la preposicin de, no designan sino un solo objeto,
en latn ellos forman aposicin i se ponen en el mismo
caso
Urbs Boma (la ciudad de Roma, esto es, la ciu-

mo

dad llamada Roma).


EMPLEO DE LOS CASOS INDIRECTOS.

135.

Cuando dos nombres


Genitivo. Lber magistri.
unidos por la preposicin de, designan objetos diferenLber magistri (el
tes, el segundo se pone en genitivo
libro del maestro)
Fructus arboris (el fruto del rbol)
Amor virtutis (el amor de la virtud).
El genitivo pues establece entre dos nombres la misma relacin que nuestra preposicin de. l responde
la pregunta, de quin? , de qu?
El libro, de quin?
respuesta del maestro- El amor, de qu ? respuesta
de la virtud. Los nombres lber i amor, solos, no ofreceran sino un sentido indeterminado, incompleto
los
genitivos magistri, virtutis, los determinan i completan.
El genitivo puede formar parte del sugeto del
atributo: Bonum ments est virtus, Co. (el bien del
:

alma

Terra humani generis domicilium


domicilio del gnero humano) ; atri-

es la virtud).

est (la tierra es el

buto, domicilium humani generis.


Analcense del mismo modo
Varia sunt
:

judicia

(los juicios

de

los

hombres son

Omnis

Jwminum

diferentes)

ars imitatio est naturce (toda arte es una imitaTempus est pars qucedam cetercin de la naturaleza).
nitatis (el tiempo es una parte de la eternidad).
Probus invidet
TJtilis reipuhlicce.
136. Dativo.
nemini. El dativo expresa la misma relacin que las
TJtilis reipublicce
preposiciones i para en castellano
(til a la repblica).
Gas similis est lupo (el perro es
semejante al lobo). Omni cetati mors est communis (la

ELEMENTOS

96

muerte es igual para todas las edades). Boni cives


parent legibus (los buenos ciudadanos obedecen las
leyes).
Prbus invidet nemini (el hombre honrado no
envidia nadie).

Obs.
Se ve por estos ejemplos que el dativo completa el sentido de los adjetivos i de los verbos, del
mismo modo que el genitivo completa el de los sustanl responde la pregunta, quin ? , qu ?
tivos.
til qu? la repblica?
Obediente qu?

las leyes.

Deus mundum creavit. JRa 137. Acusativo.


tionem dedit hominibus.
En esta proposicin
1.
" Dios ha creado el mundo,' Dios es el sugeto que
ejecuta la accin, el mundo es el objeto inmediato i el
resultado de esta accin. La palabra que expresa el
objeto de la accin, se llama complemento directo i se
pone en acusativo de donde nace esta regla general
" Tocio verbo activo pide su complemento directo en
acusativo."
Deus mundum creavit (Dios ha creado el
mundo). Bonus filius patrm veretur (un buen hijo
reverencia su padre). Plerique vana mirantur, Tac.
(la mayor parte de los hombres admiran cosas vanas).
El complemento directo de un verbo responde la
pregunta, quin ? , qu cosa ? Un buen hijo respeta
a quien? su padre. Dios ha creado qu cosa? el

mundo.
2. Muchos verbos activos, mas del complemento
directo, toman un complemento indirecto en dativo:
Deus rationem dedit hominibus (Dios ha dado la razn
los hombres. Este segundo complemento responde
quin ? i seala el trmino sobre que recae la accin.
Este complemento acompaa igualmente la pasiva,
" Ratio data est hominibus."
3. El acusativo sirve tambin de complemento
ciertas preposiciones ( 94)
Pauci veniunt ad senectutem (pocos llegan la vejez). Amicitia per se et peopter se expetenda est (la amistad debe desearse por s i
para s misma). Pieias erga Deum jpatriamque etpala pregunta,

rentes

fundamentum

est

omnium virtutum

(la

piedad

DE GRAMTICA LATINA.

97

para con Dios, para con su patria i para con sus padres
es el fundamento de todas las virtudes).
Loco mover. Discordia ruit
138. Ablativo.
domus. Amor a Deo. 1. Las principales relaciones
que expresa el ablativo son las de nuestra preposicin
Aliquid loco mode, significando partida separacin
ver (mover alguna cosa de un lugar)
Patria ejectus
(arrojado de su patria)
i las de nuestra preposicin
por, significando causa: Discordia dominorum ruit
domus (una casa perece
la discordia de los amos).
2. Sirve tambin de complemento muchas prepo-

jw

siciones ( 94)

amigo

fiel se

Con

Amicus

conoce'^

certus in re incerta cernitur (el

las circunstancias difciles).

el nombre de la causa
pone en ablativo, sin preposicin, si significa cosa: "El mundo es gobernado por la
Providencia Divina," Dei providentia mundus administratur /
con a con ab, si significa persona " Daro fu vencido por Alejandro,' Darius ab Alexandro
victusfuit, " Yo soi amado de Dios," Amor a Deo.
3.

los

que produce

verbos pasivos,

la accin se

EMPLEO DE LOS ADVERBIOS.

139.

Facillime impellimur.
Yere sapiens. El adverbio
de modo ( 95 i 98) expresa de qu modo se ha verificado la accin sealada por el verbo i es entonces que
forma uno de los complementos del atributo Facillime
ad res injustas impellimur glorice cupiditate (somos
arrastrados demasiado fcilmente acciones injustas por
el deseo de la gloria).
Sugeto, verbo i atributo, impellimur (somos arrastrados)
primer complemento
cmo somos arrastrados ? facillime ; segundo qu ?
ad res injustas /tercero por qu medio ? glorice cu;

piditate.
Obs. 1* Traducimos frecuentemente en castellano
por un adjetivo lo que los latinos expresan por un adel homverbio Vir vSre sapiens (el verdadero sabio
Honeste factis veritas
bre verdaderamente sabio).
las
sufficit (la verdad basta las acciones honrosas

cosas hechas honradamente).


2? Las principales preguntas que
5

pueden hacerse

ELEMENTOS

98

i por consiguiente sobre


complementos que la desenvuelven, estn
comprendidos en este verso tcnico
Quis? quid? ubi? quare? quoties? cui? quomodo?
quando %

sobre cualquiera proposicin,


los principales

Sugeto: quis (quin ejecuta)? Complemento directo


quid (qu ejecuta)? Complemento indirecto: cui (
Complementos circunstanciales
quin, para quin) ?
ubi (en qu lugar)? quando (en qu tiempo)? quoties
(cuntas veces)? quare (por qu razn)? quomodo (de
qu modo, por qu medio) ?

UNION DE LAS PEOPOSICIONES.


140. Una frase consta con demasiada frecuencia
de muchas proposiciones reunidas.
Las conjunciones, el adjetivo relativo conjuntivo
qui, quw, quodj i los modos de los verbos estn destinados para sealar la unin i dependencia de las proposi-

ciones entre

s.

EMPLEO DE LAS CONJUNCIONES.

Las conjunciones enumeradas en el 107 con respecto a sus relaciones, pueden reducirse nueve i, o,
NI, PERO, AHORA, PUES, PORQU, SI, QUE.
Las siete primeras ligan proposiciones coordinadas,
esto es, colocadas una despus de otra, i de las cuales
cada una ofrece un sentido completo, por ejemplo
:

Dios es bueno i ama los hombres. Dios castigar


los malos
porque es justo.
Las dos ltimas conjunciones ligan las proposiciones
subordinadas con la principal. Se llama proposicin
subordinada la que depende de la principal i sin la que
el pensamiento seria incompleto.
As, en esta frase,
"Yo deseo que Dios nos sea propicio ( 52)," la proposicin precedida de que est subordinada la primera,
que se llama principal. (*)
|

(*) El maestro explicar los discpulos


der de memoria.

el

140 sin hacrselo apren-

DE GRAMTICA LATINA.
141.

99

PROPOSICIONES COORDINADAS.

Las conjunciones que unen proposiciones coordinadas, toman los mismos tiempos i modos que tienen en
castellano.

J et,

Esta conjuncin, reuniendo


rene frecuentemente en una sola dos mas
proposiciones, en cuyo caso deben observarse las reglas
siguientes respecto al verbo i al atributo.
y

que, ac (*), atque.

los sugetos,

142.

CONCORDANCIA DEL VERBO CON MUCHOS


SUGETOS.

Ego et Cicero valemus. Regla general. Cuando


un mismo verbo se refiere muchos sugetos, se pone en
plural as en latn como en castellano.
Reglas particulares. I. Si los sugetos son personas diferentes, el verbo concuerda con la primera i si
en la frase no hai primera persona, con la segunda Si
tu et Tullia valetis, ego et Cicero valemus (si tu i Tulia
estis buenos, nosotros estamos mui bien).
Se ve que la conformidad es perfecta en ambas lenguas i solo debe observarse que en castellano la urbanidad exige que se diga t i yo, mientras en latn se
dice siempre ego et tu.
II. Si todos los sugetos son de la tercera persona, el
verbo se pone en la tercera persona del plural Beneficium et gratia homines nter se conjungunt (el beneficio
i el reconocimiento unen los hombres entre s).
;

DEL ADJETIVO PARTICIPIO


CON MUCHOS SUGETOS.

143. CONCORDANCIA

El atributo se pone igualmente en plural,


est expresado por un adjetivo participio.
lo que debe observarse respecto los gneros.

cuando

He

Veneno ctbsumpti sunt Annibal

aqu

et Philojocemen.
gnero, el atributo
Veneno dbsumpse pone en el gnero correspondiente
ti sunt Annibal et Philopwmen (Anbal i Filopemen
I.

Si todos los sugetos son del

mismo

(*) Ac no debe emplearse delante de una vocal, para evitar el sonido


desagradable que resultara.

ELEMENTOS

100

Grammatice quonperecieron por medio del veneno).


dam et musice juncteie fuerunt (la gramtica i la msica
estuvieron un tiempo unidas).

Si los suII. Viri, feemi?ieB, mandria, capti sunt.


getos son de gneros diferentes i designan personas, el
Viri,
atributo se pone en la terminacin masculina
faemince, mancipia, capti sunt (los hombres, las mujeI lo mismo sures, los esclavos, fueron aprisionados).
cede, si los sugetos de cosa estn mezclados con los de
persona Hex vegiaque classis una prqfecti, Trv. Liv.
(el rei i la armada real partieron juntos).
Si los
III. Contraria sunt beneficium et injuria.
sugetos de gneros diferentes designan todos cosas inanimadas, el atributo se pone en la terminacin neutra
nter se contraria sunt henejicium et injuria (el beneLa palabra
ficio i la injuria son opuestos entre s).
contraria significa cosas opuestas i la idea de cosas est
:

indicada por la terminacin neutra

IV.

Amid pavones

et

columbee.

129

Si

2).

los sugetos son

nombres de animales, siguen la misma regla que los


nombres de personas, i el masculino predomina Amici
pavones et columbee (los pavos reales i las palomas son
amigos). Pero si los nombres de animales estn mezclados con los nombres de cosas, el atributo se pone en
:

terminacin neutra del plural: ^Edificium, equi, vouna deleta sunt incendio (el edificio, los caballos, los bueyes, fueron destruidos juntamente por el

la

bes, vacece,

incendio).
O, aut, vel, ve, (encltica).
Si la distincin expresada por la conjuncin 6 es necesaria, la conjuncin se
expresa por aut repetido: Qucedam terree partes aut
vigore vigent, aut uruntur calore, Ce.
Pero si se funda en una simple opinin, los latinos emplean vel:
Alexandev oraculi sortem vel dusit vel implevit Quinto Curcio, (Alejandro eludi cumpli la profeca del
orculo).
Si muchos sugetos unidos por aut repetido
se refieren un verbo, este concuerda con el ltimo.
Ni, eque, nec. 1. eque i nec equivalen et non
" El tiempo huye i no vuelve," fugit tempus^
(i no)

nec vevevtituv

et

non

vevertituv.

DE GRAMTICA LATINA.
2.

101

Esta negacin se repite frecuentemente

NimAus

somnus eque animo, eque corpori prodest (un sueo


excesivo no es til ni al espritu ni al cuerpo).
3. Cuando muchos sugetos de personas diferentes
estn unidos por eque nee, el verbo se pone en plu" Ni t ni
ral, en la misma persona que en castellano
yo hemos hecho estas cosas," Ucee eque ego, eque tu
fecimus. " Ni t ni l habis hecho estas cosas," Uceo
:

eque tu, eque Ule fecistis.


Pero, at y sed, verum, vero, autem. Las tres primelas
ras, al menos en prosa, preceden la proposicin
dos ltimas se colocan siempre despus de una palabra.
At significa veces lo menos : Si non dives, at
honus est, (si no es rico, lo menos es honrado).
Es as que, atqui, autem, vero. Pues, luego, ergo,
Atqui es siempre la primera palabra de la
igitur.

proposicin,

ocupar

el

Igitur puede

ergo lo es casi siempre.


el segundo lugar.

primero

Nam

Porque (pues), nam, enim, namque, etenim.


su compuesto namque, van al principio de la proposicin, i enim i su compuesto etenim, van despus de una
palabra.

PROPOSICIONES SUBORDINADAS.
144. S condicional,

si.

Si pace fru volumus. El verbo precedido de si


se pone en indicativo, como en castellano, cuando la
persona que habla no desea expresar una duda " Si
queremos gozar de la paz, es necesario hacer la guerra,"
Si pacefrui volumus, hellum gerendum est
2. Si quid asperius dixeram.
Se emplea igualmente el indicativo, siempre que el si equivale cuando : " El viejo se enfadaba si yo haba dicho (= cuando
yo habia dicho) algo menos severo," Stomachabatur
senex, si quid asperius dixeram.
El verbo se
3. Augetur memoria si eam exerceas.
pondr en subjuntivo, cuando la condicin tiene por
objeto una cosa que se quiere presentar como incierta:
" La memoria se aumenta si la ejercitas, , en caso que
la ejercites," Augetur memoria si eam exerceas.
1.

ELEMENTOS

102
4.

Huno

librum

si leges.-

Cuando

el

verbo de la

proposicin principal est en futuro, el verbo de la proposicin condicional se pone igualmente en futuro
Hunc librum si leges, Icetabor, (si lees este libro, me regocijar.)

Frecuentemente se emplea el futuro anterior en lugar del futuro simple Si id fecekis, magnam hbebo
gratiam ; si non feceris ignoscam, Cic. (si lo haces, te
quedar reconocido, si no lo haces, te perdonar).
no.
Si,
145. Si con negacin, menos que
acompaado de no se traduce por si no / como en el
ejemplo anterior: Si non feceris.
Si no en el sentido de menos que, se expresa por
" La memoria se debilita si no
nisi con el subjuntivo
la ejercitas == menos que la ejercites," Memoria minuitur nisi eam exerceas.
146. Que traducido al latn por el infinitivo.
Trctclunt Homerum ccecum fuisse.
En esta frase
" Se cuenta que Homero fu ciego," hai dos proposiciones, de las cuales la segunda sirve de complemento la
primera. Se cuenta qu cosa ? que Homero fu ciego.
El que que une estas dos proposiciones no se traduce
al latn, pero la segunda se expresa por el infinitivo " Se
cuenta haber sido Homero ciego," Tradunt Homerum
ccecum fuisse.
Las palabras Homerum ccecum fuisse forman una
proposicin en la que Homerum es el sugeto i cazcum el
atributo.
Se la llama proposicin infinitiva, porque el
verbo fuisse est en infinitivo.
Eegla general. Toda proposicin infinitiva pide
su sugeto i su atributo en acusativo.
:

147.

PROPOSICIN INFINITIVA SIRVIENDO DE

COMPLEMENTO.

Sentimus caler ignem. Cuando los verbos sentir,


pensar, ver, esperar, saber, decir, anunciar, prometer,
permitir, i otros de significacin anloga, tienen en castellano por complemento directo una proposicin precedida de que, este complemento se traduce en latn por
una proposicin infinitiva " Nosotros sentimos que el
:

DE GRAMTICA LATINA.

103

fuego es caliente, que la nieve es blanca, que la miel es


dulce romancese sentimos ser el fuego caliente, &*
Sentimus caler ignem, nivem esse albam, dulce mel,
;

Cic.

" Yo no pienso que- el conocimiento del porvenir nos


sea til {sernos til el conocimiento)," Non utilem arhitror esse nobis futurarum rerum scientiam, Cic*
a Aristteles ensea que el poeta Orfeo no ha existido jamas (no haber existido Orfeo)," Orpheum jpoetam docet Aristteles nunquam fuisse, Cic*
" Augusto no sufri que se le llamase Seor, (ser l
llamado,") Augustus dominum se appellari jpassus non
est, Suet.
" Yo s que morir un dia (haber de morir)" Scio

me

aliquando moriturum esse.


" Todos los hombres saben que morirn un dia (haber
de morir)" Omnes homines sciunt se aliquando mokitueos ESSE.
Al verter por el infinitivo la frase castellana,
Obs.
debe cuidarse de no alterar el sentido. El tiempo en
que se vea que est el infinitivo castellano, ser el del

infinitivo latino.

Obsrvese que el presente de subjuntivo indica algunas veces un tiempo futuro: "Yo no creo que l
venga maana (haber de venir)," fflbn credo illum eras

venturum

esse.
El parti 148. Arbitrantur reum damnatum iri.
cipio pasivo debe traducirse por el supino con iri, i no
por el participio en dus, da, dum con esse: "Todo el
mundo cree que el acusado ser condenado," Arbitran-

tur omnes reum damnatum iri.


149. 1. Fore,futurum esse,futurum fuisse ut.
En vez de expresar, segn la regla precedente, la frase,
" Yo creo que la ciudad ser tomada Yo creia que la
ciudad seria tomada, por Credo, credebam oppidum captum iri, se puede traducir de este otro modo : " Creo

habr de suceder que la ciudad sea tomada," Credo ore


futurum esse ut oppidum capiatur / " Creia haber
de suceder que la ciudad fuese tomada," Credebam ore
ut opjpidum caperetur.

104

ELEMENTOS

Este giro es necesario en una i otra voz, siempre


verbo precedido de que carece en latn del futuro
de infinitivo u Creo que remediars pronto estos incon2.

que

el

Puto futurum esse UT

venientes,"

incommodis

brevi his

medeare.

Se emplea igualmente para verter el futuro ante" Creo que habrs leido estos libros antes que est
de vuelta, (habr de suceder que hayas leido,") Credo
fore ut hos libros legeris, antequam redierim.
El futuro anterior del infinitivo latino no se
Obs.
emplea con propiedad sino en el sentido condicional
" Yo creo que habras leido estos libros, si no te hubiese
faltado tiempo," Credo te hos libros lectueum fuisse, si
3.

rior

otium non

defuisset.

PROPOSICIN INFINITIVA

150.

Credo

me

hcec audivisse.

creer, decir, esperar,

mismo

EN CASTELLANO.

Cuando

con

los

verbos

otros semejantes, es uno


proposiciones, el verbo de la

prometer,

sugeto de ambas
pone ordinariamente en el infinitivo, as en
castellano como en latin; pero en castellano el sugeto
del verbo se suprime i en latin debe siempre expresarse
" Yo creo haber oido estas cosas (creo haber oido
yo)" Credo me hcec audivisse. " Dice haber asistido
la conversacin (dice haber asistido l)," Dicit se
el

segunda

se

colloquio interfuisse.

Es necesario observar ademas que con los verbos


esperar {prometer, cuyo complemento se refiere siempre
" Yo
al porvenir, el infinitivo latino se pone en futuro
espero venir maana (haber yo de venir)," Spero me
eras venturum esse.
l ha prometido volver el dinero
(haber l de volver), Pollicitus est se pecuniam redcli:

turum.

Despus del verbo me 151. Memini me legere.


el infinitivo latino se pone en presente, an cuando se trate de una accin pasada, con tal que la persona
que se acuerda haya sido autor testigo de dicha accin : "
acuerdo de haber leido," Memini me legere
b

mini,

Me

(propiamente
(leer yo).

he conservado en

la

memoria que yo

leia

105

BE GEAMTICA LATINA.

152. Audivi te canentem. El infinitivo castellano,


despus de los verbos ver i oir, se traduce al latn por
el participio presente, cuando se quiere representar la
accin como ejecutndose: "Te lie oido cantar," AuAudivi te canere
divi te canentem (te o cantando)
podra significar he sabido que cantas.
:

Certum est Deum omnia cerner. En esta


Es cierto que Dios lo ve todo," hai dos proposiciones que dios ve todo es cierto.
1. Cuando una proposicin precedida de que sirve
153.

frase, "
:

de sugeto a los verbos es, es necesario, importa, conviene,


parece, i otros semejantes, se expresa en latn por una
proposicin infinitiva " Es cierto que Dios lo ve todo
(verlo Dios todo es cierto)," Certum est Deum omnia
La palabra Deum est en acusativo como sucerner.
geto del infinitivo cerner : las palabras Deum cerner
omnia forma una proposicin infinitiva que sirve de
sugeto certum est. El adjetivo certum est en el gnero neutro i en singular, porque la proposicin infinitiva equivale siempre un sustantivo singular neutro.
:

2.

90

Los verbos impersonales comprendidos en

los

91, refert, qportet, placet, fit, evenit, narratur,


traditur, <&% tienen frecuentemente por sugeto una proposicin infinitiva Legem brevem esse oportet (es necesaTraditur Momerum ccecum
rio que la lei sea concisa).
fuisse (se cuenta que Homero fu ciego) ; literalmente,
i

mnibus
se cuenta. (*)
haber sido Homero ciego
bonis ewpedit salvara esse rempublicam, Cic. (conviene
todos los hombres honrados que se salve la repblica)
|

salvarse la repblica

conviene.

INFINITIVO SOLO SIE VIENDO DE COMPLEMENTO DIRECTO.

154:.

Vol scrihere.l. El infinitivo, as


Yincere seis.
en latn como en castellano, forma veces por s solo el
complemento directo de una proposicin Viniere seis,
Annibal, victoria uti nescis, T. Liv. (T sabes vencer,
Anbal, t no sabes aprovecharte de la victoria).
:

(*)

Tambin, conforme

Homerus

al

169, puede tomarse Homero por sugeto


El verbo deja entonces de ser impersonal.

traditur ccecus fuisse.

5*

106
Esta construccin se emplea principalmente con los
verbos vol, possurn, debeo, ineipio, pergo, desino, audeo,
" Yo
soleo, maturo, j otros de significacin anloga
" Csar se apresura
quiero escribir," Vol scrihere.
:

partir," Ccesccr

% 155.

maturat jprqficisci.

INFINITIVO solo seb viendo de SUGETO.

Turpe est mentiri. -Cuando se dice en castellano,


Es vergonzoso mentir," el verdadero sugeto es el in" Mentir es vergonzoso."
En latn como en
finitivo
"

castellano, el infinitivo solo sirve frecuentemente de suamar


geto una proposicin: Turpe est mentiri.

"No

sus padres es

impietas

est.

una impiedad," Parentes suos non amare


"Temer es una cosa mui miserable,"

"Estar exento de culpa es


2ftsserrimum est timere.
un gran consuelo," Vacare culpa magnum est solatium.
156.

INFINITIVO CASTELLANO TRADUCIDO AL LATIN POR EN MODO PERSONAL.

Cura ut voleas. Te horior ut legas. 1. El infinitivo castellano, bien sirva de sugeto de complemento,
-se traduce al latn con ut por subjuntivo.
Complemento. " Cuida de estar bueno," roman"El sol
cese: de que ests bueno: Cura ut voleas.
lo hace florecer todo," (que todo florezca,) Sol efficit
ut
omnia floreant, Cic.
Sugeto.- " Falta
competir en buenos oficios entre

Reliquum est ut officertemus nter nos, Cic.


2. Esta construccin se aplica a las frases que expresan un fin, una intencin, un deseo, un consejo, una
orden Phaethon qptavit ut in currum patris tolleretur,
Cic. (Faetn dese subir al carro de su padre).
Te
hortor ut los libros legas, (te animo leer estos libros).
Os.
Se emplea el presente de subjuntivo despus
de ut, cuando el verbo de la oracin principal est en
presente en futuro y el imperfecto, cuando est en
nosotros (*) (que compitamos),"

ciis

(*) Sug. competir

en bue?ios

oficios

verbo

atributo

falta.

DE GRAMTICA LATINA.
11110

de los tiempos del pretrito

legas.

Optabat,

QUE

157.

Te

optavit, qptaverat

107

hortor, horthor ut

ut

tolleretur.

EXPRESADO POR UT.

Natura poscit ut detmis.Acabamos de ver la proposicin, haciendo de complemento de sugeto, expresada en castellano por el infinitivo. En los mismos casos, se expresa frecuentemente por que i un modo persona^ traducindose del mismo modo en latin por ui
con subjuntivo.

que demos
Complemento. " La naturaleza pide
algn tiempo al reposo i al sueno," Natura poscit ut
quieti et somno aliquantum demus.
que el inters
Sugeto. " Sucede con frecuencia
pugna con el honor," Perscepe evenit ut utilitas cum
J

honstate certet.

158. VERBOS QUE ADMITEN DOS CONSTRUCCIONES


DIFERENTES.

Moneo
instare.

te

ut pericidum fugias.

Te moneo per iculum

Algunas veces un mismo verbo, segn

el sen-

que se toma, admite dos construcciones diferenPersuadir, por ejemplo, seguido del infinitivo,
tes.
significa determinar , i en este sentido el latin le da
por complemento ut con subjuntivo " No me persuadirs jamas traicionar la patria," JVunquam persuadebis
mihi ut patriam prodam.
I por el contrario, persuadir seguido de que significa
hacer creer, i en latin pide por complemento una proposicin infinitiva u No me persuadirs jamas que este
mundo no ha sido criado por un Dios mui bueno i sabio," Nunquam mihi persuadehis hunc mundum non
ab ptimo et sapientissimo Peo creatum esse.
Acontece lo mismo con los verbos decir, advertir,
Donde en casteescribir, mandar i otros semejantes.
llano se emplea el que con subjuntivo, en latin se emplea ut con subjuntivo donde en castellano se emplea
que con indicativo, en latin es necesario el infinitivo.
"Te aconsejo que huyas del peligro," Moneo te vTperitido en

ELEMENTOS

108

culum frigias. " Te advierto que


gro," Te moneo periculum instare.

est

encima

el peli-

Legatos cliscedere vetuerat.


Obs. 1* Los verbos jubeo
piden siempre por complemento una proposicin
infinitiva
Jubet nos Pythius Apollo noscere nosmet
ipsos, Cic. (Apolo Pitio nos manda conocernos nosotros mismos).
Legatos Ccesar cliscedere vetuerat, Cs.
(Csar liabia prohibido los lugar-tenientes alejarse).
2* Por pasiva se diria
Legati vetantur discedere
(est prohibido los lugar-tenientes alejarse).
Cnsules
jubentur exercitum scribere, T. Liv. (se ordena los
Cnsules == los Cnsules reciben orden de levantar una
armada).
i

veto,

ADJETIVO CONJUNTIVO RELATIVO.

159.

Deus, qui omnia creavit. Deus, quem veneramur.


Cuando decimos " Dios que lo ha creado todo, todo
lo conserva," hemos hecho dos proposiciones, de las cuaAmbas
les es la principal, " Dios lo conserva todo."
estn unidas por el relativo que, que est en lugar de
Deus, i este relativo es el sugeto de la proposicin subordinada, llamada entonces relativa Deus, qui omnia

creavit,

omnia

conservat.

c
El Dios que adoramos ha creado todas
ambas proposiciones estn unidas por que, i
este relativo es el complemento directo del verbo adoramos : Deus quem veneramur omnia creavit.
En ambos ejemplos, Deus es el antecedente.
Primera regla. El relativo concuerda en gnero i
nmero con su antecedente qui i quem estn en singular i en la terminacin masculina, porque Deus es mas-

Si se dice,

las cosas,"

culino

est en singular.

Segunda regla.

El relativo se pone en el caso que


que ejerce en la proposicin; qui pues,
est en nominativo porque es el sugeto de creavit ; i
quem en acusativo porque es el complemento de veneramur.
160. Segn esta segunda regla, el relativo puede
ir en todos los casos, segn la palabra que lo rige.
Genitivo. Arbores seret diligens agrcola, quarum
pide

el oficio

DE GRAMTICA LATINA.
aspiciet

baccam

ipse

mmquam,

gente plantar rboles, de

109

Cic. (el agricultor dili-

los cuales

no ver jamas

el

quarum es el complemento de haccam.


Dativo. Ego illum periisse duco, cui periit pudor,
Plaut. (miro como hombre perdido, el que lia perdido
fruto)

; cui es el complemento indirecto de periit


(aquel para quien la vergenza est perdida).
Acusativo. Homines non requirunt rationes earum
rerum quas semper vident, Cic. (los hombres no inquieren las causas de las cosas, que ven todos los dias) ; quas

la vergenza)

es el

complemento de

Ablativo.

vident.

Eundamentitm perpetuce

commendatio-

nis estjustitia, sine qua nihil potest esse laudabile, Cic.


(el fundamento de una estimacin durable es la justicia,
sin la cual nada merece elogiarse) ; qua es el complemento de la preposicin.
161. ANTECEDENTE COLOCADO DESPUS DEL RELATIVO.

El relativo comienza siempre la proposicin pero


puede suceder, que colocado l en el primer miembro
de la frase, el antecedente vaya en el segundo Plerique a quo plurimum sperant, ei potissimum inserviunt,
Cic. (el mayor numero sirve con preferencia aquel de
quien esperan mas) inserviunt ei, a quo.
;

ANTECEDENTE SOBRENTENDIDO.

162.

Qui mentiri

solet.

Suplindose fcilmente con qui

sobrentienden con frecuenqui se traduce entonces por quin, el que, aquel que,
i quod, por que (despus de un neutro), lo que, aquello
que: Qui mentiri solet, pej erare consuevit, Cic. {Quien
tiene el hbito de mentir, se perjura con facilidad) is,
Quod non dedit fortuna, non eripit (lo que
qui solet.
la fortuna no ha dado, no lo puede quitar) ; non eripit

los demostrativos is, Ule, se

cia

id,

quod non
163.

Vir
al

ei

dedit.

RELATIVOS REFIRINDOSE
"
CEDENTES.

mulier qui adsunt.

Si

MUCHOS ANTEel relativo se refiere

mismo tiempo muchos nombres,

sigue las reglas

ELEMENTOS

110

expuestas para los adjetivos en los 142 i 143


Vir
mulier qui adsunt, (el hombre i la mujer que estn
presentes) qui est en plural causa de los dos antecedentes en la terminacin masculina por ser uno de
los dos masculino i designar personas.
Beneficium et injuria quse inter se contraria sunt,
:

et

quce est en el plural neutro, porque ambos


( 143. III)
antecedentes expresan cosas i no tienen un mismo gnero.
:

164. RELATIVO CON LOS PRONOMBRES PERSONALES.

Ego, qui

legi.

nombre personal

Tu, qui

legisti.

Cuando

es

un pro-

antecedente del relativo, el verbo


de que es sugeto el relativo concuerda en persona con
" Yo
el pronombre, exactamente como en castellano
que he leido," ego, qui legi; "T que has leido," tu,
qui legisti; i del mismo modo, nos qui legimus / vos,
qui legistis.
El pronombre que es antecedente puede hallarse
sobrentendido Adestote omnes animis, qui adestis corporibus, Cic. (estad presentes en espritu, vosotros que
lo estis corporalmente).
el

SINTAXIS PAETICULAK.
EXCEPCIONES EN LA CONCOKDANCIA DEL SUGETO Y
DEL ATEIBTO.
165.

NOMBRES COLECTIVOS.

Magna multitudo convenerant. El verbo puede ponerse en plural, aun cuando el sugeto est en singular,
si este es un nombre colectivo, esto es, si expresa una
reunin de muchas personas cosas, como las palabras,
turba, multitudo, pars, magnus 6 parvus numerus, <&*
Magna multitudo latronum undique convenerant, Cs.

DE GRAMTICA LATINA.

111

(haban concurrido de todas partes gran nmero de

sal-

teadores).

EN LA TERMINACIN NEUTRA CON


UN SUGETO MASCULINO FEMENINO.

166. ATRIBUTO

Dulce satis humor. El adjetivo que sirve de atributo se encuentra muchas veces en la terminacin neutra
Dulce satis humor Virg. (la humedad es favorable
las sementeras) ; en que se sobrentiende cosa ; es cosa
:

favorable.
167.

EL VERBO

ESSE

CONSIDERADO COMO ATRI-

BUTIVO.

Deus
une

est.

El verbo esse no es
con

siempre un lazo que

veces contiene en s
mismo la idea del atributo, como cualquier otro verbo,
en cuyo caso tiene el significado de existir haber, toel atributo

el

mado impersonalmente

sugeto

Deus

un

est (hai

Dios).

Om-

nes gentes consentiunt esse Deum (todas las naciones convienen en que hai un Dios).
168.

VERBOS ATRIBUTIVOS QUE SE ASIMILAN

i.

ESSE.

Cierto nmero de verbos no sirJEgo nominor leo.


ven, como esse, sino para unir al sugeto un atributo,
sin el cual no estar completa la proposicin. Si se dice,
por ejemplo, "yo me llamo," se preguntar cmo? i
" Yo me llamo
la respuesta ser el verdadero atributo
:

len,"

Ego nominor

leo.

Pertenecen esta clase fieri, evadere,

exsistere (llegar

nasci (nacer), manere (permanecer), videri (parecer), haberi (ser tenido por), dic% appellari (ser llamado),
judicari, existimar^ credi, putari (ser mirado como),
creari, ligi, designari (ser creado, eligido, designado),
i otros semejantes.
El atributo unido estos verbos se pone en nominativo, como con el verbo esse : " Nadie nace rico," JSfemo
Cicero Cnsul creatus est.
nascitur dives.

ser),

112

ELEMENTOS
NOMINATIVO CON INFINITIVO.

169.

Vol esse gratus. 1. Cuando


Inventor esse dicitur.
uno de los verbos acabados de mencionar est acompaado del infinitivo esse, el atributo no deja de ponerse
por eso en nominativo esta construccin presenta un
medio cmodo de expresar las locuciones castellanas,
se cree que, se dice que ; Aristceus inventor olei esse dir
citur, (se dice que Aristeo es el inventor del aceite.)
Disciplina Druidarum in Britannia reperta esse existimatur, Oes. (se cree que la religin de los Druidas fu
inventada en la Bretaa).
2. Cuando alguno de los verbos enumerados en el
:

possum

15, saber: vol,

soleo,

&%

rige infinitivo

verbo esse alguno de los anteriores, el atributo se


pone igualmente en nominativo, como si los dos verbos
Vol et esse et haberi grar
no formasen sino uno solo
tus, Cic. (Quiero ser reconocido i que me tengan por
tal).
Scrates parens philosophioe dici potest, Cic. (Scrates puede llamarse el padre de la filosofa).
el

170.

SUPLEMENTO LAS REGLAS DE APOSICIN.

I. Annibal peto pacem.


El sustantivo que forma
aposicin suele referirse un sugeto de la primera segunda persona, que se sobrentiende Annibal peto pacem, T. Liv. (ego Annibal).
Este giro, elegantsimo en
latin, en castellano debe traducirse por uno equiva" Es^ Anbal quien pide la paz."
lente
II. Corioli oppidum captum.Tanto el verbo
como
el atributo pueden concordar con las palabras
urbs, ci:

vitas,

oppidum, inmediatas un nombre de lugar que

solo tenga plural, si estas palabras son el objeto princi-

pal del pensamiento


Corioli oppidum captum, T. Liv.
(la ciudad de Coriolos fu tomada).
:

171.

ADJETIVOS LATINOS TRADUCIDOS POR SUSTANTIVOS.

Lo
_

Summa

adjetivos

arbor.

alto, lo bajo, el

medio,

&a

Imum saxum. Media

cestas.

Los

primus, ultimus, extremus, summus, imus,

in-

DE GRAMTICA LATINA.

113

timus, medius, reliquus, se traducen muchas veces al


castellano por un nombre seguido de la preposicin de,
mientras que en latn toman, como los otros, el nmero
y caso de su sustantivo Ver primo (al principio de la
primavera) ; extrema hieme (al fin del invierno) ; in ultima Italia ( la extremidad de la Italia) ; extremi digiti (las puntas de los dedos) ; summus mons (la cima
de los montes) ; summa arbor (el copo del rbol) ; ad
imam quercum (al pi de la encina) ; imce valles (el
fondo de los valles) ; imum saxum (lo bajo de la roca)
in intima Macedonia (en el corazn de la Macedonia)
media cestas (la mitad del esto).
:

GKADOS DE COMPARACIN.
172. El que castellano, que sigue

un compara-

expresa por quam, bien no se expresa, i la


palabra que sirve de segundo trmino a la compara-

tivo, se

cin, se

pone en ablativo.
COMPAEATIVO CON

Que seguido de un

El

QUAM.

Plura

verbo.

dixi,

quam

volui.

que castellano, siempre que est seguido de un


verbo, se expresa por quam : Plura dixi, quam volui,
Plaut. (dije mas de lo que quise (*).
Se ve que la construccin es la misma en ambas
lenguas, excepto que en castellano el segundo verbo
est acompaado de la preposicin de i el neutro lo.
173.

QUE

SEGUIDO DE

UN SUSTANTIVO DE UN

PRONOMBRE.

Sol major quam trra. Cuando los dos trminos


comparados son sustantivos pronombres, si el primero
est en nominativo, como sugeto de un infinitivo, el segundo que sigue la conjuncin quam, se pone en el
mismo caso que el primero Nominativo Sol major
est quam trra, (el sol es mas grande que la tierra);
quam trra magna est. Acusativo Solem mathematici
:

(*) En que casos se pone de en lugar de que, vase en la construccin


del comparativo de mi Compendio de Gramtica Castellana.-N. del T.

ELEMENTOS

114

esse quam terram (los matemticos


prueban que ei sol es mayor que la tierra) quam terram esse niagnam confirmant.
Si el
174. Meliorem equum hctbet, quam tuus est.
verbo del primer miembro no puede sobrentenderse en
el segundo, debe formarse necesariamente una nueva

confirmant majorem

proposicin con est i el nominativo. As, para traducir, "Tu vecino tiene un caballo mejor que el tuyo," se
dir
Vicinus tuus meliorem equum habet, quam tuus
No se puede decir quam tuum,
est (que lo es el tuyo).
porque debera sobrentenderse hbet i tu vecino no
tiene tu caballo.
175. JBrevior est hominum quam cornicum vita.
Despus de los comparativos, las palabras el i la, seguidas de la preposicin de, no se expresan en latin
"La vida de los hombres es mas corta que la de las
codornices," Brevior est hominum quam cornicum vita.
Llenando la elipsis, se tendra
Vita hominum brevior
" Los rasgos del alma son
est, quam vita cornicum.
mas bellos que los del cuerpo," Animi lineamenta sunt
jpulchriora quam corporis (quam lineamenta corporis).
:

176.

QUAM

ENTRE DOS COMPARATIVOS.

Felicior quam jprudentior. Si se comparan dos calidades pertenecientes al mismo sugeto, como en esta
frase: "Ha sido mas dichoso que sabio," ambos adjetivos se ponen en comparativo Felicior fuit quam pru:

dentior.

Puede sin embargo emplearse tambin el positivo,.,


traducindose mas.... que por magis.... quam: Celer
tuus disertus magis est, quam sapiens, Cic. (Tu amigo
Cler es mas facundio que sabio).
177.

VERBOS QUE EXPRESAN COMPARACIN.

Valere malo, quam dives esse. Despus de los verbos malo (quiero mas bien), iprcestat (vale mas) el que
castellano se traduce por quam, como despus de los
comparativos
Valere malo quam dives esse (prefiero
mas estar bueno que rico). Accipere, quam facer^
:

DE GRAMTICA LATINA.
prcestat injuriam (vale

mas

recibir

una

115
injuria

que

in-

ferirla).

COMPARATIVO CON ABLATIVO.

178.

auro.El nombre que sirve de


comparacin puede ponerse en
ablativo sin quam, en las frases en que el comparativo
Virtus estpreest en nominativo en acusativo (*)
tiosior auro (la virtud es mas preciosa que el oro).
Virtus

est

pretiosior

segundo trmino

la

JVe?no nescit

animum

corpore nobiliorem esse (nadie

es mas noble que el cuerpo).


Segn estos principios, las dos frases citadas en el
173, podrian variarse as Sol trra major est, i, Solem
mathematici confirmant trra esse majorem.
Ohs.
Cuando el adjetivo latino carece de comparativo i mas est expresado por magis, el que siguiente se

ignora que

el

alma

traduce siempre por


ria

que

quam :

"

la ciencia, la ciencia

quezas," magis necesaria

est

La virtud es mas necesamas necesaria que las rivirtus,

quam

doctrina;

doctrina, quam divitice.


uanto sapientior est /Las palabras un
179.
poco, mucho, cuanto, tanto, si van delante de un comparativo, se expresan por los ablativos adverbiales
paulo, multo, quanto, tanto : " Cunto mas sabio es "

Quanto sapientior est! "La patria me es mucho mas


amada que mi propia vida," Patria mihi vita mea
multo

est carior.

180.

COMPARATIVO EN LUGAR DEL SUPERLATIVO


CASTELLANO,

Validior manuum. Se dice en castellano, con el


superlativo partitivo " La mas fuerte de las dos manos ; " " el mayor en edad de los dos hermanos." En
latn, cuando se habla de dos personas de dos cosas,
se emplea el comparativo i la palabra dos se suprime
:

Validior

manuum ;

decirse natu

por

lo

(*)

Frater natu major ; (i no podra


maximus, sino tratando de tres hermanos

menos.)

Excepto frases como las del 174, pues ni se puede decir


habet, ni meliorem quam tuum

rem tuo equum

melio-

ELEMENTOS

116

181. LOCUCIONES COMPARATIVAS

MAS

DE, ME-

NOS DE.
Plus

Major

aquce.

sapientia.

Las

expresiones

expresan por plus, minus, i el


signe se pone en genitivo, si el objeto
de que se habla est tomado en el sentido colectivo i
general: "Mas agua," plus aquce ; " Menos vino," mi-

mas de, menos


nombre que les

de, se

mes vini ; " Mas plata," plus pecunice, " Menos fuerza,"
minus virium / " Mas temor que peligro," plus timoris
qiiam periculi,

Sal.

Obs. Con un nombre de calidad mas


equivalen mayor, menor,

se

de,

menos

de,

expresan por major,

minor : "Mas sabidura," major sapientia ; "Menos


audacia," minor audacia. Pero se puede decir tambin
plus sapienticB, minus audeccice.
SUPERLATIVO.

182.

Tenemos dos superlativos en

castellano, el absoluto
partitivo (el mas sabio de).
estas diversas relaciones, el latn no tiene
sino una sola forma sapientissimus.

(mui sabio), i
Para denotar

el relativo

SUPERLATIVO RELATIVO CON GENITIVO.

183.
1.

El

Sapientissimus omnium.

Pidcherrima urhium.

superlativo relativo coloca la persona cosa comparada sobre aquellas con que se compara: Scrates
omnium sapientissimus orculo Apollinis est judicatus,
Cic. (Scrates fu declarado el mas sabio de los hombres
por el orculo de Apolo).
Se ve por este ejemplo que el nombre de los objetos
comparados se pone en el genitivo del plural {omnium
se. hominum), y que el superlativo toma el gnero de
este genitivo {sapientissimus).
Se dir pues " El mas
:

valiente de los soldados," fortissimus militum / "La


mas bella de las ciudades," pulcherrima urbium ; "Los
mas considerables de los beneficios," rmaxima benefi-

ciorum.

Nace
de

el

que concuerdan en gnero de que el nombre


comparados queda sobrentendido con el

los objetos

DE GRAMTICA LATINA.

117

superlativo miles fortissimus omnium militum (el soldado mas valeroso de todos los soldados).
Lo mismo se verifica cuando el genitivo tiene distinto gnero del que tiene el sugeto que se refiere el
superlativo
Velocissimum omnium animalium est deljphinus, Plin. (el delfn excede en ligereza todos los
animales) animal velocissimum omnium animalium.
El genitivo de singular de un
2. Ditissimus urbis.
colectivo en nada influye sobre el gnero del superlativo a que sirve de complemento.
Y as se dir ditissimus urbis (el mas rico de la ciudad), esto es, " el habitante mas rico de la ciudad."
Vir totius Greecice
:

doctissimus Plato, Cic. (Platn, el hombre mas ilustrado de Grecia), es decir, de los hombres de Grecia.
184. SUPERLATIVO RELATIVO CON E,

EX, INTEK.

En

vez del genitivo, el nombre de los objetos comparados puede ponerse en ablativo con e ex, en acusativo con inter : Acerrimus ex mnibus nostris sensibus
est sensus videndi, Cic. (el mas penetrante de todos
nuestros sentidos es el de la vista).
Borysthenes inter
Scithyce amnes est amcenissimus, (el Boristenes es el mas
agradable de los ros de la Escitia, , entre los ros de
la Escitia, el Boristenes es el mas agradable).
185. DIFERENTES MODOS DE

AUMENTAR LA FUERZA

DEL SUPERLATIVO.

Con unus omnium : Aristides unus omnium justissimus fuisse traditur, Cic. (dcese que Aristides fu el
mas justo de todos los Atenienses).
Con multo : Id bellum multo mximum fuit, T. Liv.
(aquella guerra fu incomparablemente la mayor).
Con longe : Ex Britannis mnibus longe sunt humanissimi qui Cantium incolunt, Cs. (de todos los
Bretones son incomparablemente los mas civilizados, los
que habitan el pais de Quent).
Con vel, en el sentido de an, hasta: infidibus musicorum aures, vel minima sentiunt, Cic. (el oido del
msico percibe hasta las mas pequeas diferencias en
los sones de la lira).

118

ELEMENTOS

NOMBKES NUMERALES.
NUMERALES CARDINALES EN CASTELLANO,
CARDINALES EN LATN.

186.

Se dice en castellano, Luis catorce, j en latin, Ludovicus quartus deeimus. Se dice, ao de mil ochocientos cuarenta i uno, y en latin, por medio de los
ordinales, Annus millesimus octingentessimus quadragessimus primus. Ao dos mil, Annus bis millesimus
(literalmente dos veces mil).
Sucede lo mismo con los dias i las horas El cuatro
de Enero, dies quartus mensis Januarii. Son las seis,
Quota hora est ?
Sexta hora est. j Qu hora est ?
:

187. ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS


Hic,

Como

ille.

ha dicho en

DETERMINATIVOS.

Ust, aquel.

34 i 35, hic seala los


del que habla por el lugar,
Ille opuesto hic, deel tiempo el pensamiento.
signa los objetos que estn distantes.
Estos adjetivos, cuando es necesario emplearlos,
se

objetos que estn

los

mas cerca

corresponden este.... aquel.... el uno.... el otro.... el


segundo i entonces el uso mas general
es representar el primer sustantivo por ille i el ltimo
por hic : Ignavia corpus hebetat, labor firmat / illa maturam senectutem, hic longam adolescentiam reddit (la
pereza debilita el cuerpo, el trabajo lo fortifica aquella
anticipa la vejez, este prolonga la juventud).
1. El que castellano des 188. dem, eadem, idem.
pus de el mismo, la misma, se expresa por qui, quce,
quod: "La regla de lo til es la misma que la de lo
primero.... el

honesto," Eadem utilitatis, quse honestatis est regula,


Cic " Yo obedezco las mismas leyes que los dems,' 3
Iisdem pareo legibus, quibus ceteri (sobrentendido jpajrent).

El qui se puede reemplazar por et, at, atque : se


entonces, Eadem %itilitatis atque honestatis est
regula ; literalmente, la regla de lo til i la de lo honesto es una misma.
El que despus de diverso
189. Alius, alia, aliud.
2.

dir

DE GRAMTICA LATINA.

119

diferente se expresa por ac, atque 6 et : Alise sunt le~


gati partes, atque imperatoris, Cs. (Los deberes de
un lugar-teniente i los de un general son diversos).
Lux longe alia est solis et lychnorum, Cic. (la luz del
i

absolutamente diversa de la de las lmparas).


nunc sum, Ci. (yo no seria
diverso del que soi ahora).
1. Alius se encuentra fre 190. Alius, repetido.
cuentemente repetido en dos mas proposiciones Divitias alii prceponunt, alii jpotentiam, alii honores, (unos
sol es

Non

alius essem, atque

prefieren las riquezas, otros el poder, otros los honores).


sentit, alia loquitur, Cic. (piensa una cosa, habla
l habla diverso de lo que piensa.
otra)
2. En una nisma proposicin pueden hallarse contrapuestos dos casos de alius : Alius alio more vivebat,
(cada
(el uno viva de una manera, el otro de otra)

Alia

uno viva su modo). Alii alios juvare debemus, (debemos ayudarnos los unos los otros == ayudarnos mutuamente).

El uno, el otro,
191. Alter, altera, alterum.
cuando se habla de dos, se expresa por alter repetido.
Altera manu fert lajpidem, jpanem ostentat altera (en
una mano lleva una piedra, en otra un pan).
En vez de alter repetido, se encuentra tambin
unus.... alter : Hercules duas cernebat vias, unam voluptatis,

nos,

alteram virtutis, Cic. (Hrcules vea dos camiel del placer, otro el de la virtud).

uno era

192.

TJterque, neuter,

cada uno de

alteruter.

1.

El uno y

el

traducen por
uterque : TJterque virtute regnum adeptus est, (uno i otro
llegaron al trono por su mrito). El singular basta,
como se ve, para designar dos personas dos cosas.
2. Neuter (ni el uno ni el otro, ninguno de los dos)
tiene alter por correlativo
Quum grceca simul et latina lingua discuntur, neutra alteri qfficit, (cuando se
estudia un tiempo el griego i el latn, la una lengua
no daa la otra
ninguna de las dos daa la otra).
Ne3. Alteruter (el uno el otro, uno de los dos)
cesse est alterutrum vincere (es absolutamente necesario
que uno de los dos venza).

otro,

los dos, los dos,

arribos, se

ELEMENTOS

120

ADJETIYO INTERROGATIVO.

193.

Quis

I.

te

vocat?

Quem vocas?El que interrogasugeto


Quis
vocat en
caso que

tivo se expresa por quis en nominativo,

si

es

" Quin te llama ?"


te
?
i
el
pida el verbo, si es complemento:
quin llamas?"
Quem vocas? Quis sirve para interrogar acerca del
nombre, i qui acerca de la calidad.
II. Quidpulchrius ? Quod carmen ?
Siendo siempre sustantivo el neutro quid, no puede concordar sino
con un adjetivo: Quid virtute pulchrius? (Qu hai
de mas bello que la virtud ?)
Por el contrario, como el neutro quod es siempre
adjetivo, no puede construirse sino con un sustantivo
Quod carmen perfecta oratione jucundius ? (Qu poesa es mas perfecta* que un agradable discurso?)
194. Uter nostrum?- Uter est eloquentior? Se
emplea uter en lugar de quis, cuando se trata solamente
de dos personas de dos cosas Uter nostrum popularis
est? tune, an ego? (cul de nosotros dos es amigo del
pueblo? t, 6(*) yo?
Ohs. 1* Tune, an ego, forman dos proposiciones elpticas
Tune es popularis, an ego sum popularis.

"A

esta regla uter acompaa al comparaQuoeritur, ex duobus uter


quis al superlativo
dignior sit, ex plurihus quis dignissimus, Quintil, (entre dos personas se pregunta, cul es la mas digna de
las dos ; i entre muchas, cul es la mas digna de todas).

Conforme

2*

tivo,

195.

PEONOMBEES PEESONALES.

Miserere nostri.
Quis vestrum? Dejamos observado, 43, que los genitivos nostri, vestri, se toman en
sentido colectivo, nostrum, vestrum, en sentido partitivo.
Sentido colectivo. " Seor, ten piedad de nosotros," Miserere nostri, Domine.
La palabra nostri
abraza la totalidad de los hombres.
Sentido partitivo. " La patria es nuestra madre
comn
la madre de todos nosotros," Patria commu-

(*)

O, en el segundo

miembro de una interrogacin

se expresa por an.

DE GRAMTICA LATINA.

121

nis est omniim nostrum parens, Cic. Las palabras om cada uno de nosotros en

nium nostrum nos designan


particular.

Nostrum

vestrum se emplean despus de toda paes, seala la parte de un todo, i

labra partitiva, esto


as se dir

mo modo
trum,

Quis nostrum ? i no quis nostri ? i del misunusquisque, uterque, aliquis, quisquam nos:

<&*

196. PRONOMBRE REFLEXIVO DE LA TERCERA PERSONA.

Jam non legentur annales. No se expresa en latn


pronombre se, 1?, cuando pertenece un verbo pronominal, v. g. " Se calla, se queja, se pasea, se apresura,"
Tacet, queritur, ambulat, festinat y" 2?, cuando se emplea para dar al verbo el sentido pasivo, 74, 2 " Las
historias no se leern mas," Jam non legentur annales.
El valiente no se conmueve vista del peligro," Vir
fortis periculo non movetur.
el

En
por

cualquiera otra circunstancia, se, si, se expresan


: " Todo viviente cuida de conservarse,"

sui, sibi, se

Omne animal id agit, ut se conservet, Cic. "Todo el


mundo aborrece al que solo se ama s propio," Omnes
eum oderunt, qui se unum diligit.
197. l, ella, ellos, usados

en sentido reflexivo.

El pronombre l,
Ccesar Ldbienum ad se vocat.
ella, se traduce igualmente por sui, sibi, se.
1? Cuando est en la misma proposicin que el trmino que representa " Csar llama Labieno cerca de
:

l," Ccesar

Ldbienum ad

practicarse por ella


propter sese colenda
2?

se

vocat." La justicia debe

misma, (por
est,

la justicia)," Justitia

Cic.

Cuando en una proposicin subordinada complepronombre representa el sugeto de la pro-

tiva (*), diclio

(*) Es subordinada una proposicin, cuando depende de otra ; i completiva, cuando le sirve de complemento, responde la pregunta qu

qu cosa, de qu, qu. Ariovisto respondi Qu ?-que habia venido.


Qu cosa ? que se le quemase. Csar me invita qu ?
Sila quiso

que

le sirva

de lugar-teniente.
6

ELEMENTOS

122

" Ario visto respondi Csar que


posicin principal
l (Ario visto) habia venido la Galia, antes que el
pueblo romano," Ariovistus Ccesari respondit se jprius
in Galliam vertiese, quampojyidum romanum, Cs.
" Sila quiso que le quemasen despus de su muerte,"
Sylla se cremari post mortem voluit, Sen.
" Los Alobroges suplicaban mbreno se compadeciese de ellos (de los Alobroges)," Allbroges Timbrenwn orabant, ut sui misereretur, Sal.
" Csar me invita que le sirva ( Csar) de lugarCcesare invito?*, ut sibi sim legatus, Ce.
teniente,"
:

198. L, ELLA, ELLOS,

& a NO USADOS EN SENTIDO

REFLEXIVO.

Comitbor Ccesarem, et illi ero legatus. Siempre


que l, ella, ellos, efe no estn en la misma proposicin
que el trmino que representan, siempre que no se
refieran sugeto de una proposicin principal, se traducen por is, Ule, otro demostrativo " Acompaar
a Csar i le servir de legado," Comitbor Cczsarevn, et
1

illi

ero legatus.

199.

IPSE EMPLEADO PARA EVITAR AMBIGEDAD.

El uso de
dad,

sui, sibi, se,

puede dar lugar ambige-

para evitarla, se expresar

sicin principal

Publium

por

el

sugeto de la propo-

los casos indirectos

oravit, ut

sibi

consuleret,

de ipse

puede

Caius

significar

igualmente " Cayo rog Publio que cuidase de el (de


Cayo), , que cuidase de s (de Publio)." En el primer
caso debe decirse Caius Publium oravit, ut ipsi consuleret, i en el segundo
ut ipsi sibi consuleret.
:

ADJETIVOS PE01sT OMIsT ALES POSESIVOS.


200.

SUYO, SUYA, SUYOS, SUYAS, (su, SUS.)

Canis vidit simulacrum suum. El adjetivo posesivo


suus, sua, suum, tiene sentido reflexivo, como sui, sibi,
se, i sigue los mismos principios
por lo que sirve para
;
traducir su, sus
1? Cuando se hallan en la misma proposicin el

DE GRAMTICA LATINA.

123

objeto posedo i el poseedor, "Un perro vio su imagen


en el espejo de las aguas," Canis lympharumin speculo
vidit simulacrum suum, Phed.
Objeto posesor, canis
sugeto de vidit; objeto posedo, simulacrum-. "Escribo mi amigo que te confe su negocio," Scribo ad
amicum, ut tibi negotium suum committat, Cic. Objeto,
poseedor, is sobrentendido, sugeto decommittat; objeto
posedo, negotium.
2? Cuando siendo sugeto de la proposicin principal
el objeto poseedor, el posedo se halla en una proposicin subordinada completiva " Los habitantes de Colofn dicen que Homero es su compatriota ; los de Esmirna sostienen que lo es suyo" Homerum Colophonii

civem esse dicunt suum Smyrncd vero suum esse conjvrmant, Cic. " Pitio reuni en su casa los pescadores i les rog pescasen delante de sus jardines," Pythius
piscatores ad se convocavit, et ab iis jpetivit ut ante suos
liortulos piscar entur, Cic.
;

Sua hominemper 201. Hunc sui cives ejecerunt.


Para emplear el posesivo suus basta que
det ambitio.
el objeto poseedor se halle en la misma proposicin que
el posedo ; bien sea complemento directo indirecto,
bien sugeto.
Es complemento directo en el ejemplo siguiente^ en
que dice Cicern, hablando de Anbal Hunc sui cives
e civitate ejecerunt (sus conciudadanos le desterraron).
Es complemento directo en esta frase de Tito Livio:
Scipio res suas Syracusanis restituit (Escipion volvi

sus propiedades los Siracusanos).


Segn estos principios se dir perfectamente: "El
hombre codicioso frecuentemente es juguete de su codicia," Avidum scepe sua deludit aviditas.
" La ambicin de este hombre le perder," Sua hominem perdet
ambitio.
" Cada cual es vctima de su locura," JVocet

sua cuique
202.

stultitia.

SUYO, SUYA, SUYOS, SUYAS, (SU, SUS)


SENTIDO NO REFLEXIVO.

EN

Tiberius ejusque frater. Suyo, suya, suyos, suyas,


por de l, de ella, de ellos, de

su, sus, se explican

ELEMENTOS

12

ellas, en latin ejus, eorum, earum, (algunas veces illius


istius) cuando el objeto poseedor i el posedo pertenecen dos proposiciones independientes la una de la
" Conozco Cicern i admiro su genio (el genio
otra
de l), JSfovi Ciceronem, ejusque miror ingenium.
Obs. 1* Una frase con dos sugetos dos complementos unidos por , puede siempre convertirse en dos
" Tiberio Graco i su herproposiciones independientes
mano fueron matados, (Tiberio fu matado, i el hermano
de l fu matado)," Tiberius Gracchus ejusgw frater
:

occisi sunt.

AMBIGEDADES que deben evitaese.

203.

El uso de suus puede dar lugar ambigedad, i


para evitarla debe usarse de ipsius, ipsorum.
Ccesar
cur de sua virtute, aut de ipmilites sitos interrogbat
sius diligentia despererent, Cs. " Csar preguntaba
sus soldados por que desesperaban de su valor (del valor
de ellos, de la actividad de l). Sua diligentia hubiera
podido referirse los soldados as como sua virtute
mientras que ipsius solo puede designar Csar.
Mi, tuyo, suyo, mi, tu, su, (por la apcope)
Obs.
no se expresan en latin, cuando el sentido permite suplirlos sin ambigedad
In eloquentiae studio cetatem
consumpsi, Cic. (He pasado mi vida en el estudio de la
elocuencia).
\

USOS PARTICULARES DE LOS CASOS.


DEL GENITIVO.
GENITIVO DE POSESIN.

204.

Syria

Macedonum

erat.

Hic

lber est

meus.

1.

El

genitivo construido con el verbo esse expresa muchas


veces posesin Tota Syria Macedonum erat, (toda la
Siria perteneca los Macedonios) erat res Macedonum.
2. Esta relacin se expresa tambin en castellano
:

DE GRAMTAICA LATINA.
de, "

por ser
tolio

125

Todo era de los enemigos, excepto el CapiOmnia, prceter Capitolium et ar-

la cindadela,"

cem, hostium erant.


En Ingar del genitivo de los pronombres personales,
se emplea el adjetivo posesivo: "Este librme pertenece," Hic lber est meus.
3. Las locuciones castellanas es propio, toca , se
expresa igualmente por est con el genitivo " Es propio
:

de un malvado engaar por una mentira," Improbi hominis est mendacio altere (s. proprium). " Toca los
Cnsules velar por los intereses del Estado," Consulum

est promdere reipublicce (s.

munus

officium).

Los adjetivos posesivos pueden reemplazar tambin


al genitivo de los pronombres, i como sirven siempre
de atributo un infinitivo, se usan en la terminacin
" Os toca vosotros obedecer al maestro,"
neutra
Tuum est par ere magistro. " Sepa el discpulo que le

toca obedecer al maestro," Sciat discipidus

suum

esse

parere magistro.

Suum
Obs.
sicin infinitiva
de

no puede emplearse sino en una propoen cualquier otro caso, se usa de ejus

illius.

205. GENITIVO

EXPRESANDO LA CALIDAD DE LAS


PERSONAS.

Vir

excellentis

summo

ingenii (

ingeni).

El

genitivo determina un sustantivo, aadindole la idea


de una calidad: Sneca, vir excellentis ingenii atque
(Sneca, hombre de extraordinario ingenio i
doctrine.
saber).

Obs.

La calidad

de

tambin por

el

(Aristteles,

hombre de

ablativo

206. GENITIVO

las personas

puede expresarse

Aristteles, vir summo ingenio


superior ingenio).

EXPRESANDO LA CALIDAD DE LAS


COSAS.

JVavis inusitatee magnitudinis. Tambin se emplea


el genitivo para denotar las diversas circunstancias de
medida, cantidad, peso, forma, valor, i todas las que
denotan la calidad de las cosas JVavis inusitatw magnitudinis (una nave de extraordinaria magnitud).
:

ELEMENTOS

126
207.

GENITIVO CON LOS ADJETIVOS.

Muchos adjetivos se
Cupidus rerwm ?iovarum.
construyen con genitivo los mas notables son los que
designan
Cupidus rerum nova1. El deseo la indiferencia
rum (ancioso de novedades) ; Incuriosus suorum (indiferente para con los suyos).
Auxius futuri (in2? La seguridad la inquietud
quieto por el porvenir) Securus dedecoris (que no se
inquieta por la deshonra).
3? El saber la ignorancia
Peritus rei publicoe
(hbil en los negocios pblicos).
JVullius sibi culpad
conscius ( quien no acusa su conciencia de culpa al;

guna).
4? La memoria el olvido
Semper divinorum beneficiorum memores esse debemus (debemos acordarnos
:

de los beneficios divinos) Omnes immemores


oderunt (todos odian al ingrato).
La participacin la no participacin Solus

sin cesar

beneficii
5?

rationis est particeps, Cic. (Solo el hombre participa de la razn).


6? La abundancia la escasez
Plena errorum sunt
omnia (*) (El mundo est lleno de errores) ; Inops auxilii humani (Falto de todo auxilio humano).
Adanse fcecundus, sterilis, indigus, parcus, avarus, prodigus, i otros muchos, como Patiens laborum
(infatigable en los trabajos); Impatiens frigoris (inca-

homo

paz de resistir el fri) Ebrius ments suce non est compos (el ebrio no es dueo de su razn) Iracundus sui
est impotens (el hombre colrico no es dueo de s
mismo).
;

208. GENITIVO CON los verbos

ACORDARSE,

OLVIDARSE, ADVERTIR.

Animus meminit prceteritomim, Los verbos meminisse, recordari, reminisci, oblivisci, se construyen
con genitivo, como los adjetivos correspondientes memor
in?nemor.
(*)

Plenus pide tambin

ablativo.

DE GRAMTICA LATINA.

127

In somno animus meminitprceteritorum (en el sueo


alma se acuerda de lo pasado). JEst proprium stultitim alioram vitia cerner, suorum oblivisci (es propio
el

de

genos i olvidar los suyos).


Obs. 1? Estos verbos pueden regir tambien acusativo : Ooesar oblivisci nihil solebat, nisi injurias (Csar
los necios ver los defectos

no olvidaba nada, excepto las injurias).


2? Los verbos moneo, admoneo, commoneo, commonefacio, derivados de memini, i que significan amonestar,
traer la memoria de otro, rigen genitivo el nombre
de la cosa que se amonesta, se trae la memoria
Adversce res nos admonuerunt religionum (la adversidad nos ha trado la memoria las ideas religiosas).
Se dice tambin, monere, admonere aliquem de aliqua re.
3* Instruir, informar alguno de alguna cosa, siguen la analoga de amonestar, i se expresan elegantemente por certiorem facer aliquem alicujus rei, de
aliquare: "Ojal hubiera sido informado de vuestro
designio."

TJtinam

factas

essem tui consilii

de tuo

consili) certior !

209.

GENITIVO CON LOS VERBOS

ACUSAR,

CONDENAR, ABSOLVER.

Proditionis accusatus. Con los verbos accusare,


insimulare, arguere, coarguere, convincere, damnare,
absolvere, i otros de significacin anloga, el nombre del
Miltiades proditionis est
delito se pone en genitivo
accusatus, (Milcades fu acusado de traicin). Absolvere aliquem injuriarum, Cic. (absolver alguno de la
acusacin de injurias).
Obs. 1? El trmino general crimen (acusacin, cargo),
Aliquem crimine absolvere, (abse pone en ablativo
:

uno de una acusacin).


El gnero de pena, (como no sea

solver
2?

la muerte, el

destierro la multa), se expresa por el acusativo con


ad : Galigula inultos honesti ordinis ad metalla aut ad
bestias condemnavit, Suet. (Calgula conden al trabajo

de minas ser entregados

las fieras

muchos

ciuda-

ELEMENTOS

128

danos de elevada clase). Mtodo, 315, obs. 2? i 3?,


con las notas.
3? La palabra caput, significando la pena capital, se
emplea indistintamente en ablativo genitivo capite
Se dice por medio del ablativo soi capitis damnare.
lamente, marte damnare (condenar muerte) morte
multare (castigar con la muerte) pecunia multare (castigar con una multa) exsilio multare, afficere (castigar
con el destierro).
4? De los verbos que quedan designados, arguere
insimulare se construyen con infinitivo: "Roscio fu
acusado de haber matado su padre, Occidisse patrem lioscius arguitur, Cic.
:

'

GENITIVO CON LAS PALABEAS PARTITIVAS.

Slus omnium. El genitivo acompaa todos los


adjetivos que expresan la parte de un todo, como slus
omnium (el nico de todos) Septimus atque ultimus
regum romanorum (el sptimo i ultimo de los reyes de
;

Roma).

a los adverbios,

como

satis, affatim,

parum,

mis : Satis eloquentice, sapientice parum, ( Gastante


cuencia, poca sabidura) Armorum affatim erat,
Liv. (haba una cantidad de armas mui suficiente).
;

nieloTit.

adjetivos neutros sustantivados: Multum eru(mucho saber) ; Quantum auri (Cunto oro) ?
Tantumdem vice (otro tanto camino) ; JPaululum morcB
(un poco de tardanza) ; Aliquantulum aquce tepidce (un
ditionis

poco de agua

tibia).

210. OBSERVACIN SOBEE LOS PARTITIVOS CASTE-

LLANOS.

Quanta

sapientia.
Ifulti libri.
I. Con los nombres de calidad, que de cuanto se convierten frecuen-

temente en cuan grande, i se traducen por quantus, a,


um : " Qu de sabidura " quanta sapientia ! i del
mismo modo, "Tanta sabidura! " tanta sapientia ; "demasiada confianza " nimia fiducia.
II. Si los objetos pueden contarse, muchos se expresa
por multi, ce, a, pocos por pauci, ce, a, mas por plures^
!

DE GRAMTICA LATINA.

129

a, menos por pauciores, a, cuantos por quot quam


multi, tantos por tot tam multi : " Muchos libros,"
multi libri ; " Tantos pueblos/' totjpopuli.

OTEAS EXPRESIONES PARTITIVAS EN LATN.

211.

prcemii.
la clase de los partitivos se juntan dimidium (la mitad) ; aliud, nihil, i todos los determinativos neutros, id, idem, hoc, illud, quod, quid,
aliquid, quidquam, &? Todas estas palabras se construyen elegantemente con genitivo " La justicia no
pide recompensa," Justifico nihil expetit prcemii, (literalmente nada de premi). " Te doi el mismo consejo,"
Tibi idem consilii do (literalmente la misma cosa de
JSTihil

consejo).

GENITIVO CON LOS ADVERBIOS DE LUGAR


DE TIEMPO.

212.

U"bi terrarum.
Es tambin en calidad de partitivos
los adverbios de lugar rigen genitivo
Ubi terrarum ? ubinam gentium ? (en qu lugar del mundo) ?

que

Ubi

es lo

mismo que quo in loco.


lo mismo con los adverbios de tiempo pridie,

Sucede

postridie ejus diei.


Con cualquier palabra que no sea dies, estos
Obs.
dos adverbios rigen acusativo Pridie Jclendas (la vspera de las calendas) ; postridie ludos (despus de los

juegos).

DEL ABLATIVO. (*)


213.

Como el

ablativo indica en su origen el lugar

de donde se sale, sirve de complemento directo los


verbos que significan alejamiento i separacin, como
abire, exire, ceder, decedere, (irse, salir, retirarse,) ex-

cludere, (excluir,) abstinere, (abstenerse,) vindicare, liberare, (libertar, eximir,) i otros.


Este ablativo se emplea frecuentemente sin preposiColocamos el ablativo inmediato al genitivo, por las numerosas anaque tienen entre s, por las que el uno se emplea por el otro, dividindose ambos nuestra preposicin de. Puede decirse que el genitivo
corresponde de, despus de un nombre, i el ablativo de, despus de un
(*)

logas

verbo.

6*

130

ELEMENTOS

Amicitia nullo loco excludituv, (la amistad no


ningn lugar) i aun mas frecuentemente con las preposiciones 0, de, ex : JEtatis excusatio
non vindicat a labore (la escusa de la edad no exime del
cion

est excluida de

trabajo).

214:.

ABLATIVO CON LOS VERBOS

ACCIPERE, &

PETERE,

Accepi Huevas a pobre tuo. Los verbos que Bigirfican pedir, recibir, tomar prestado, obtenev i otros semejantes, como su resultado es hacer pasar una cosa de
un lugar otro, rige en ablativo con a ab el nombre
de la persona a quien se pide de quien se recibe algo
Abs te peto, ut raihi ignoscas, Cic. (te ruego que me
perdones, yo exijo de t que me perdones). Accepi litr
teros (*) a patre meo (he recibido una carta de mi padre).
Mutuari pecunias oh aliquo (tomar dinero prestado de alguno).
Si el complemento indirecto del verbo es un nombre
de cosa inanimada, se emplea e ex: Summara Icetitiam
ex tuo reditu capio, Cic. (Recibo gran contento por tu
vuelta).

Compvav de alguno se traduce por emeve de aliquo ab aliquo : " Dice que ha comprado de Sila los
bienes de Roscio," Bona oscii de Sylla se dicit eraisse,
Cic.

Con hauvire (sacar de, extraer de), Cicern dice


igualmente hauvire aguara de puteo ex pateo (sacar
agua del pozo) i figuradamente res hauvire a efontibus (tomar las cosas de sus fuentes) ; e ( ex) es el mas
;

usado.
215.

ABLATIVO CON LOS VERBOS

QUIRESE, &

AUDIRE.

Audivi ex 6 a majoribus natu. Como al aprender


algo de una persona, se saca de l un conocimiento, los
verbos audive (oir), quceveve (informarse) i otros de significacin anloga, se construyen, como los anteriores,
(*) Una carta se expresa
significa una letra del alfabeto.

por

litterce,

litterarum; el singular littera

DE GRAMTICA LATINA.
con ablativo precedido de ex

131

algunas veces de ab

Audivi ex majoribus natu, Cic. (he oido decir ancianos).


Con los nombres de cosas se emplea siempre ex
Cognovi ex tuis
216.

sabido por tu carta).

litteris (he

ABLATIVO DE OR&EN

DE CAUSA.

natus.

Jove ex Jove
Officia deserunt mollitia
animi.
la idea de partida se junta
" nacido de Jpiter i Maya," Jove
1? La de orgen
natus etMaia; con la preposicin ex: "nacido de
Jpiter i Juno," Ex Jove et Junone natus, Oic.
2? La de causa, siempre sin Preposicin
"culpables son los que faltan sus deberes por debilidad de
nimo," In culpa sunt qui officia deserunt mollitia animi.
Es por este principio que se dice: Amicitice causa
(por amistad) Emolumenti sui gratia (por inters personal) ; Mea causa (por causa mia)
Tua gratia (por tu
causa) ; JEo consilio, ea mente (en este designio).

217.

ABLATIVO CON LOS VERBOS

GAUDERE, FIDERE,

DOLER,
&?

Oportet delicio dolore. Por este mismo principio


los verbos doler, guadere, Icetari, fidere, confidere, niti,
gloriari, rigen en ablativo sin preposicin el nombre de
la cosa que causa el dolor, el gozo, la confianza, la vanidad, " debe uno afligirse por la falta i alegrarse de la
reprensin," Oportet delicio doler, correctione gaudere.
" Fundarse en los consejos i autoridad de los hombres de bien," Optimorum consilio atque auctoritate
"Algunos se glorian de sus vicios, 57 Qudam viniti.
tiis suis gloriantur.
Con los nombres de cosas fidere i conjidere
Os.
rigen igualmente ablativo fidere alicua re i alicui rei.
Con los nombres de personas, solo rigen dativo : Tibi

confido.

218. ABLATIVO

DE INSTRUMENTO

DE MEDIO.

Dente lupus, cornu taurus petit. Designando el


ablativo la causa, designa tambin, 1? el instrumento :

ELEMENTOS

132

" el lobo acomete con los dientes, el toro con los cuerDente lupus, cornu taurus petit ; 2? el medio i
el modo " la injusticia se comete de dos maneras, por
violencia por fraude," Injuria fit duobus modis, aut
vi, aut fraude, Cic.
nos,"

219. ablativo con los verbos

UTOE, FEUOE, &?

Uti ratione. Fungitur officio. 1? El verbo uti


tiene su complemento en ablativo, como nombre de
instrumento Munus animi est ratione lene uti, Cic.
(Es deber del alma hacer buen uso de la razn).
Este verbo se traduce algunas veces por tener, enTu me consiliario fideli usus es, Cic. (Has
contrar
encontrado en m un consejero fiel).
2? Los verbos fruor, vescor, fungor, potior, siguen
la analoga de utor, i toman ablativo Lucem qua fruimur a Deo nobis dari videmus, Cic. (Yernos que es
Dios quien nos da la luz de que gozamos).
Vir lonus
officio fungitur (el hombre honrado cumple su deber).
Solus potitus est imperio Somulus (Emulo qued solo
en posesin de la autoridad). Judceis carne suilla vesci
non licet (no es permitido los Judos comer carne de
:

cerdo).

EMEEE, VNDESE, CONSTASE, &?

220. ABLATIVO con los verbos

Hic lber constitit viginti assibus. Los verbos que


significan comprar, vender, costar, rigen ablativo el
sustantivo que espresa el precio el valor " este libro ha costado veinte ases," Hic lber constitit viginti
assibus.
" No compro la esperanza con dinero, a precio
de dinero," Spem pretio non emo.
:

221. ABLATIVO CON EL ADJETIVO

verbo

DIGNITS

EL

DIGNOE.

Dignus laude. Los adjetivos dignus, indignus, i el


verbo dignari, se construyen tambin con ablativo:
Omni laude dignus (digno de toda alabanza). Haud
equidem tali me dignor honore, Yig. (No me creo
digno de tal honor).

DE GRAMTICA LATINA.
Obs.
tivo,

Dignus indignus

pero rara vez

222.

se

133

usan tambin con geni-

sobre todo en poesa.

ABLATIVO DE PARTE

Auribus teneo lupum.

DE MATERIA.

Mensa

ex ligno.

El

nom-

bre que espresa qu parte del hombre del animal


se refiere una accin un estado, se pone en ablativo
"tengo al lobo de las orejas," Auribus teneo lupum,
Ter.
Se pone tambin en ablativo el nombre de la materia de que est hecha una cosa; pero entonces el
ablativo va acompaado de las preposiciones e ex:
" Una mesa de madera," Mensa ex ligno. " Un vaso de
oro," Vas ex auro ; ( mejor aun, mensa lignea, vas
aureum).

ablativo de abundancia

223.

I.

Con

de escasez.

los verbos i los adjetivos.

Vacuus cuts. Tambin


JBonis explevit mundum.
se junta el ablativo con los verbos i adjetivos que significan abundancia como implere, satiare, augere, cumulare, plenus, refertus,fertilis privacin como car ere,
egere, vacare, privare, vacuus, immunis, nudus, lber
JDeus mnibus honis explevit mundum, (Dios ha llenado
el mundo de todos los bienes.)
Domus aleatoribus reVacuus caris,
ferta, Oic. (casa llena de jugadores).
(libre de cuidados.)
Obs. 1? Egere, indigere, toman tambin genitivo.
non tam artis indigent, quam laboris (estas cosas

Hm

piden menos arte que trabajo).


Lo mismo sucede con los adjetivos citados anteriormente, en especial plem&s, refertus,fertilis, &* ( 206).
2? Prceditus, (dotado de,) GonUntus, (contento,) solo
toman ablativo Vir magna virtute prceditus, (hombre
dotado de gran virtud, hombre mui" virtuoso.) JVemo
sua sorte conte?itus est, (nadie est contento con su suerte.)
:

H. Con Opus

224.

(me

est.

La locucin mihi opus est


nobis auxilio.
es urgente, tengo necesidad), del mismo modo que

Opus

est

ELEMENTOS

134
egeo, se

construye con ablativo

Opus

nobis aliorum

est

auxilio, (tenemos necesidad del auxilio de los otros).


El nombre del objeto de que se tiene necesidad,

puede tambin ponerse en nominativo " la juventud


necesita de guia," Duxjuventuti opus est, (literalmente,
:

un guia es de necesidad, es necesario la juventud.)


En una i otra construccin, el nombre de la persona
que tiene necesidad

se

pone en dativo

nolis, juventuti.

DEL DATIVO.
225.

DATIVO CON LOS VERBOS.

Mundus Deo paret.

Favere alicui. 1? Correspondativo la pregunta quin, se junta gran


nmero de verbos neutros, que toman la preposicin
a, como: daar, obesse, nocere / agradecer, placer; obedecer, par ere, obedire, obtemperare, i otros semejantes.
" El mundo obedece Dios," Mundus Deo jjaret.
" Los nios buenos agradan todo el mundo," Probi
pueri placent mnibus.
2? Se emplea tambin con ciertos verbos, que son
" favorecer
activos en castellano i neutros en latn
alguno," favere alicui; "estudiar las bellas letras,"
studere litteris ; "perdonar los vencidos," victis parcere ; "lisonjear los grandes," potentihus blandiri.
3? Sirve de complemento todos los compuestos del
verbo sum, escepto absum i possum : Desunt luxuriee
midta, avaritice omnia (muchas cosas faltan al lujo, todo
la avaricia).
Ifetuere alicui. Fuera de la
226. Tibi discis.
pregunta quin, el dativo corresponde tambin la
diendo

el

pregunta para quin: "aprendes para

t,

no para

el

maestro," Tibi discis, non prceceptori.


Segn este principio, "pedir gracia para alguno,"
se expresar por petere veniam alicui / mientras, conforme al 214, " pedir gracia alguno," se debe significar por veniam petere ab aliquo.
Se dir del mismo modo, metuere alicui, (temer por
alguno) metuere ab aliquo (temer algo de alguno).
;

DE GRAMTICA LATINA.

135

DATIVO CON EL YEKBO ESSE.

227.

El

Est mihi lber.


mente con el verbo

dativo se construye frecuenteSi la palabra que est en dativo, designa persona, ser puede cambiarse en castellano
por tener Est mihi lber, (un libro es para m. Tengo
esse.

un

libro.)

Si el dativo designa cosa, esse significar veces cauproporcionar : Nimia fiducia calamitati esse solet,
(la demasiada confianza proporciona frecuentemente

sar,

desgracias).

228.

verbo

ESSE

con dos dativos.

Modestia adolescentibus honori est. Se hallan reunidos frecuentemente el dativo de persona i el de cosa
Modestia adolescentibus honori est, (la modestia hace
honor los jvenes.)
Los verbos do, verto, tribuo, se construyen con
Obs.
dos dativos, en un sentido anlogo al precedente Crimini mihi dedit meam fidem, (me ha hecho un crimen
de mi buena f.)
Mihi non licet esse pigro.
229. Est mihi nomen.
Al dativo acompaado del verbo esse, en el significado de posesin, se junta la locucin, est mihi nomen,
(tengo por nombre, me llamo.) El nombre propio se
pone en nominativo {est mihi nomen Caius), en dativo (est mihi nomen Caio). El nombre Gaio es atraido
al dativo por mihi.
Igual atraccin se verifica con licet, cuando es sugeto de este verbo esse fieri. " lo se me permite

estar ocioso,"

230.

Mihi non

licet esse pigro.

dativo con los verbos pasivos.

Mihi probantur. Algunos verbos pasivos, como


audiri, haberi, probari, i otros que ensear el uso, rigen dativo el nombre de la persona que ejecuta la
accin Mihi valde probantur Ciceronis libri, (los li:

bros de Cicern
231.

me

agradan

infinito).

DATIVO CON LOS ADJETIVOS.

Los adjetivos que significan

1-

Utilidad perjuicio,

ELEMENTOS

136

como utilis, commodus, inutilis, noxius / 2? Facilidad


dificultad, como facilis, difficilis ; 3? Favor disfavor, como amicus, carus, fidus, inimicus, iratus, infensus, infidus ; 4? Vecindad parentesco, como vidmis, affinis, propinquus, quieren en dativo el nombre
de la persona quien es til, fcil, daoso &, aquello
de que se habla.
Obs. 1? Amicus inimicus son menudo sustantivos, i se construyen entonces con genitivo Amicus
:

veritatis.

2 a Affmis7 cequalis, similis, cuando se sustantivan,


rigen tambin genitivo Affinis regis, (pariente del rei
por alianza) ; Equales Catonis, (los contemporneos de
Catn) ; Crassus Cyri et Alexandri similis esse voluit,
Oic. (Craso quiso asemejarse Ciro i Alejandro) ; literalmente, ser el semejante de Ciro &?
:

232. ACUSATIVO CON

AD

EN LUGAR DEL DATIVO.

Imperio natus. Natus ad arma. La


de los adjetivos

participios,

mayor parte

que denotan hbito,

dis-

posicin, propensin, como assuetus, aptus, idoneus, natus, se hallan tambin con dativo : Imperio natus, Cs.
(nacido para el imperio).

Pero el complemento que se emplea mas generalmente con estos adjetivos, sobre todo con pronus, prompparatus, propensus,proclivis, es el acusativo regido
de la preposicin ad: Natus ad arma, (nacido para las
armas) locus ad insidias aptus, (lugar propio para
una emboscada) Propensus ad lenitatem, (inclinado
tus,

la dulzura).

DEL ACUSATIVO.
233.

VERBOS QUE RIGEN DOS ACUSATIVOS.

Doceo pueros grammaticam. 1. Con el verbo docere i su compuesto edocere, los latinos ponen en acusativo el nombre de la cosa que se ensea i el de la persona
quien se ensea Doceo pueros grammaticam, (enseo
la gramtica los nios).
Ciceronem Minerva omnes
artes edocuit, (Minerva ense todas las artes Cicern).
:

DE GRAMTICA LATINA.

137

Si el verbo est en pasiva, el nombre de persona


viene ser el sugeto, quedando el de cosa en acusativo
JPueri docentur grammatica?n. Debe observarse que
doceri, en el signicado de ser instruido, de recibir instruccin, no puede tener un nombre de cosa por sugeto.
2. La regla de los dos acusativos se aplica al verbo
(ocultarse.)

celare,

Non

te

sermonem Ampii,

celavi

he ocultado el discurso de Ampio).


Se aplica tambin los verbos orare, rogare,

Cic. (no te
3.

(su-

plicar), interrogare, (preguntar), poseer, (exigir),

monere,
(advertir), cuando el segundo rgimen es uno de los
neutros hoc, id, illud, quid, quod, unum, ptica, multa
Unum hoc vos oro, (te exijo una sola cosa) ; Illud me
prmiare admones, (me das un excelente consejo).
234. ACUSATIVO CON LOS VERBOS INTRANSITIVOS.

Del significado mismo de los verbos neutros puede


un complemento directo i expresarse separadamente Mirum somniavi somnium, Plaut. (so un
sueo maravilloso). I as mismo puede decirse, doler
acrem dolorem, Plaut. (senta un vivo dolor) con estos
verbos el complemento es de cosa con flere i ridere,
puede ser de persona: Flebant Germanicum etiam
1.

sacarse

ignoti, Tcit. (aun desconocidos lloraban


2.

A veces este

complemento

Germnico).

un nombre de sigTu abi tacitus tuam

es

nificacin anloga la del verbo


Plaut. (Sigue en silencio tu camino).
:

mam,

235.

ACUSATIVO CON LOS VERBOS PASIVOS.

Exuvias indutus. El acusativo de cosa se halla


regido por un verbo pasivo, sobre todo entre los poetas
Exuvias indutus Achillis, Birg. (Yestido con los despojos de Aqules).
236.

ACUSATIVO CON LOS ADJETIVOS.

Nuda pedes. Tambin los adjetivos se usan por los


poetas con acusativo. As se dice de una mujer que
tiene los pies desnudos, nuda pedes / i flava comas de
la que tenga rubios los cabellos.

138

ELEMENTOS

DE LAS PREGUNTAS DE LUGAR


PREGUNTA UBI.

237.

Esse in Italia.

Ambulare

in horto.

Se

pone en

ablativo con in el nombre del lugar donde se est en


cuyo interior se ejecuta una accin: " Ests en Italia,"
Esse in Italia, " Pasearse en el jardin, en el bosque,"

Ambiciare in horto, in

Nombres de ciudad

silva.

correspondientes la pregunta ubi.

1. Los nombres de ciudad se ponen en genitivo, si


son de la primera segunda declinacin Alia Tusculi,
alia Romee evenit ssepe tempestas, Cic. (con frecuencia
en Roma hace un tiempo i otro en Tsenlo).
2. Si son del nmero plural de la tercera declinacin, se ponen en ablativo sin preposicin
Athenis
jam din doctrina interiit, Cic. (la ciencia lia perecido
tiempo ha en Atenas). Babylone Alexander est mortuus, Cic. (Alejandro muri en Babilonia).
3. Si despus del nombre de ciudad, se coloca una
aposicin, las palabras que la forman se ponen en abla" Los soldados se
tivo, con la preposicin ni sin ella
detuvieron en Alba, ciudad situada ventajosamente."
Milites Albae constiterunt, in urbe opportuna.
:

238.

DE LAS EXPRESIONES

RURI,

&

DOMI, HUMI,

La regla de los nombres de ciudad se aplica tambin


1. Al genitivo adverbializado domi, (en la casa)
Condiuni Egyptii mortuos, et eos domi servant, Cic.
(Los egipcios embalsaman los muertos i los guardan en
su casa).
2. Al genitivo humi, tomado tambin adverbialmente humijacere, (ests tendido en la tierra) ; humi
corpus abjicerv, (arrojarse tierra).
3.
Ilanlius Tiruri, forma antigua de ablativo
tum filium ruri habitare jussit, (Manlio quiso que su
hijo Tito viviese en el campo).
En la pregunta ubi, se halla tambin rure / pero
ruri es preferible en prosa, i debe reservarse la otra
forma para la pregunta TJnde : ruri esse, rure redir.
:

DE GRAMTICA LATINA.

139

pregunta TJKDE.

239.

Eedeo ex Italia, ex urbe. El nombre que expresa


lugar de donde se parte, si denota nn pas, como
Asia, Italia, Galia, un trmino general, como regio,
nsula, urbs, silva, hortus, i otros semejantes, se pone
en ablativo con e 6 ex: " Vuelvo de Italia, de la ciudad," Redeo ex Italia, ex urbe.
el

Nombres de ciudad correspondientes

la pregunta unde.

Los propios de ciudad, como domus, humus, rus,


ponen en ablativo sin preposicin: "Dionisio hizo
venir Platn de Atenas," Dionysius Platonem Athe" Huir de su casa, de su patria," Domo
nis arcessivit.
se

"El joven se levanta del suelo," Surgit


perfugere.
humo juvenis. " Cuando Tulio haya vuelto del campo,
te lo enviar," Gum Tullius rure redierit, mittam eum
ad

te,

Cic.

pregunta

240.

QUO.

Ad

Proba vita via est in cwlum.


rivum eumdem
El nombre que expresa el lugar adonde se
venerant.
va, se pone en acusativo, con in, si se entra al lugar, con
ad si se aproxima l solamente Proba vita via est in
coelum, Cic. (una buena vida es el camino del cielo =2

conduce al

cielo).

venerant, Ph.

mismo

Ad

(Un lobo

arroyo).

rivum eumdem lupus et agnus


i un cordero haban venido al

Proficiscitur in Galliam, (parte para

la Cala).

Nombres de ciudad correspondientes la pregunta quo.


Los nombres de alguna ciudad, los de algunas pequeas islas i los nombres domus i rus, se ponen en
" Los Judos fueron llevados
acusativo sin preposicin
cautivos Babilonia," Judei captivi Babylonem abducti
"Yol ver su casa, su patria," Domitm redir.
sunt.
Ir al campo i permanecer all," Ego rus ibo, atque
:

manebo.
Las palabras aadidas por aposicin, se ponen en
acusativo con in, "Se cuenta que Damarates de Corinto fue establecerse en Tarquinia, la ciudad mas

ibi

ELEMENTOS

140

floreciente de Etruria,"

Demaratus Corinthius dicitur


urbem Mrurice florentissi-

se contulisse Tarquinios, in

mam.

La preposicin in se omite veces.


Petere, en el significado de ir, de alcanzar
Obs.
un lugar, rige acusativo, como cualquier otro verbo acGrues, loca calidiora petentes, maria transmittivo
tunt, (las grullas atraviesan los mares, para irse climas

mas

clidos).

241.

pregunta

QUA.

Porta Esquilina. Per portam Collinam. El nombre del lugar por donde se pasa, se pone en ablativo
sin preposicin, en acusativo con per, si se habla de
un camino, de una calle, de una puerta " Un lobo que
habia entrado por la puerta Esquilina, se haba escapado por la puerta Colina," Lupus Esquilina porta ingressus, per portam Collinam evaserat, Tit. Liv.
Con los nombres de ciudad i de pas se emplea el
acusativo con per. Per Carthaginem transir ; iter
facer per GaZliam, (pasar por Cartago, atravesar la
:

Galia).

In domo Periclis. In rure amceno. Cuanpalabra domus rige genitivo designa el edificio
la familia, se construye con preposicin
Alcibiades
educatus est in domo Periclis, (Alcibiades fu educado
en la casa de Percles).
Sucede lo mismo con rus, acompaado de un adje" habita en un campo agradable, Habitat in rure
tivo
amceno.
La frase en casa de, en casa, &% cuando corresponden la pregunta Ubi, se expresan por apud con acusativo: u Comeren casa de un amigo," Coenare apud
242.

do

la

amicum

'

Cuando la pregunta unde, por ablativo con a ab :


" Yengo de casa de mi padre," Apatre venio
;
Cuando la pregunta,quo, por acusativo con ad
" Vamos casa de Csar," amus ad Caesarem
;
Tambin corresponde la pregunta qua, en el significado de " pasar por casa de alguno," per domum

DE GRAMTICA LATINA.
alicujus transir ; pero este

141

modo de hablar

es raro

en

latn.

PREGUNTA DE EXTENSIN.

243.

Muri

lcenos pedes alti.

El

nombre que expresa

la extensin en longitud, en latitud &f, se pone en acusativo con preposicin despus de los verbos i los adjetivos: " Los muros de Babilonia tenan doscientos pies
de alto i cincuenta de ancho," Muri Babylonis duce-

quinquaginta lati erant, Pln.


expresa muchas veces por el
ablativo en lugar del acusativo pero el empleo de este
caso es raro, i no debe imitarse.

nos pedes
Obs.

alti,

La extensin se

PREGUNTA DE DISTANCIA.

244.

Mille passus a mari. Quinqu millibus passuum.


La distancia de un lugar otro expresa, del mismo
se

modo que

por el acusativo sin preposicin


"aquella ciudad estaba situada mil pasos del mar,"
Civitas ea sitafuit passus mille a mari.
Tambin puede usarse el ablativo "El templo de
Esculapio dista de la ciudad cinco mil pasos," Esculapii templum quinqu millibus passuum ab urbe distat,
la extensin,

Tit. Liv.

DE LAS PKEGUNTAS DE TIEMPO.


245.

QUAKDO

pregunta

Ver flor ent arbrea.

Post

(cuando?)

El trhace una cosa, se


" Los rboles florecen

dliquod annos.

mino que expresa en que tiempo

se

pone en ablativo sin preposicin


en la primavera," Vereflorent arbores. "Las cosechas
de la tierra maduran durante el esto," Estte fruges
:

maturescunt.

En, cuando denota una poca, en pocos dias, en algunos aos, se romancea por despus i se expresa por
post : Post paucos dies, Post aliquot annos.
246.

pregunta

DUDUM

QITAM

(desde

CUNDO ?)
1.

Tertium annum regnat.

Para

expresar desde

ELEMENTOS

142

cuando dura duraba una accin, el nombre de tiempo


pone en acusativo i se emplea el numeral ordinal.
" El reina hace tres aos."
"Tres aos ha que reina,"
Tertium annum regnat, (literalmente, l reina un ter-

se

cer ao).
2.

tuor.

Abhinc anuos annis quasex menses.


Si se trata de un tiempo del todo pasado, se em-

Ante hos

plea el numeral cardinal con ante i el demostrativo hic,


hcee, hoc: "ha seis meses que hablaste mal de m,"
Ante hos sex menses mole dixisti mihi, Ph. (antes de
estos seis ltimos meses).
Puede usarse tambin de abhinc seguido de un acu" hace veintids aos que muri,"
sativo un ablativo
lile abhinc dos et viginti anuos mortuus est, Cic.
"Hace cuatro aos," Abhinc aunis quatuor, Cic.
Abhinc se junta siempre al numeral cardinal i se
:

coloca primero por lo que no puede decirse, quatuor


abhinc annis, ni quavto abhinc anuo.
3. Desde aquel tiempo se expresa por oh ex illo
tempore ; "Desde la fundacin de Roma," se traduce
*pov post urbem conditam y ab urbe condita.
;

217.

pregunta QITAND1IT ? {Durante cuanto


tiempo),

Septem horas dormir. El trmino que expresa


cuanto dura habitualmente una accin, cuanto ha durado durar, se pone en acusativo sin preposicin
" Es bastante dormir siete horas," Septem horas dormir satis est. " Hai insectos que solo viven un dia,"

Qucedam bestiolce unum diem vivunt.


Tambin puede usarse el ablativo.

"Los Asirios

poseyeron el imperio durante mil trecientos aos," Imperium Assyrii mille trecentis annis tenuere.

248. pregunta:

EN CUNTO TIEMPO?

Triginta fere annis. El trmino que expresa en


cuanto tiempo se ejecuta una accin, se pone en ablativo sin preposicin: "El planeta Saturno hace su revolucin en casi treinta aos," Saturni stella triginta
fere annis cursum suum conficit, Cic.

143

DE GRAMTICA LATINA.
Se

le

encuentra tambin, aunque rara vez, en acu-

sativo con intra.

USO PAKTXCITLAE DE LOS CASOS


COIST

249.

Me

verbos

pcenitet

CIERTOS VERBOS.

PCEMTET, PUDET, PIGET,

TCEDET, MISEKET.
1. Con los
cidpaz mece.

cinco verbos

pone en acusapersona que experimenta el arre-

poenitet, pudet, piget, tcedet, miseret, se

tivo el

nombre de

la

&

i en genitivo
pentimiento, la vergenza, la piedad,
el nombre de la persona de la cosa que es objeto de
" Me arrepiento de mi culpa," Me
estos sentimientos
" Quien no tiene piedad de los
poenitet culpce mece.
pobres es inhumano," Inhumanus est, quem egentium
:

non

miseret.

Con

los infinitivos poenitere, pudere, pigere, toeverbos soleo, debeo, possum, incipio, coepi, desino, se ponen siempre en la tercera persona del singular, como si fuesen impersonales
Incipit me poenitere
culpoe meoe, (comienzo arrepentirme de mi falta.)
NiMl age, cujus te poenitere possit, (no hagas nada de
que puedas arrepentirte.) (*)
Yo tengo piedad se expresa tambin por el
Os.
verbo deponente misereor con un genitivo " tened piedad de los pobres," Miseremini pauperum.
Como
250. Sperofore ut me nunguam poeniteat.
los cinco verbos impersonales poenitere, &* no tienen
futuro de infinitivo, si pertenecen una proposicin
completiva precedida de que i cuyo verbo seale el porvenir, se emplear el giro fove, futarum, esse ut, indicado en el 149. " To espero que no me arrepentir
jamas de esta firmeza," Hujus me constantice spero fore
" Yo esperaba que no me
ut nunguam poeniteat, Cic.
2.

clere, los

arrepentira,"

" que yo no

fore ut me non poeniteret /


habra de arrepentir," futurum fuisse ut

Sperabam

me

me non poeniteret.
(*) Bectefacti,

de una cosa bien hecha.

ELEMENTOS

144

Despus de una negacin, el subjuntivo esObs.


paol denota frecuentemente el porvenir: "Yo creo
que no os arrepentiris jamas de una buena accin,"

Non

credo fore ut

te

rectefacti

unquam jpmniteat.

EEFEBT, INT TEKEST (conviene).


interest. Mea referet. 1. Con los verbos

251. verbos

Regis

refert interest, el nombre de la persona quien interesa una cosa, se pone en genitivo " importa al rei, es
de inters del rei," Regs interest.

En

lugar de mei,

nombres personales,

nales posesivos mea,

importa,"

Mea

&? genitivos de los proemplean los adjetivos pronomi-

ui, sui,

se

refert.

"Essua,nuestro
tita,

"Me

nostra, vestra:
inters," Nostra

interest.

Si estos posesivos estn seguidos de qui, quce, quod,


concuerda en gnero i nmero con el pronombre personal representado por mea, tua, &? " Os
importa vosotros que sois padres," Vestra interest, qui
paires estis.
Qui se refiere al genitivo de plural vestrum, cuya idea est comprendida en vestra.
Estas locuciones, " nos importa," " os importa ameste relativo

bos," se traducen por utriusque nostrum, vestrum interest.

2.

El nombre que expresa para que importa una

cosa, se pone en acusativo con cid : " Importa al honor


i la gloria del pas," Interest ad decus et ad laudem
civitatis.

Obs.
Importa mucho se expresa por magni interest
refert ; poco, tanto, cuanto, -povparvi, tanti, quanti ;
mas, menos, por jpliis,minus. Se dice tambin multum
6 plurimum, tantmn, quantum, magis, mxime.
252.

verbos

DECET, DEDECET, JUYAT.

Msica me juvat. 1. El verbo decet i su contrario


como tienen significacin activa, piden en acusativo el nombre de la persona quien una cosa est
no est bien
Candida pax liomines, decet ira feras,
Ovid. (La amable paz sienta bien los hombres, la rabia
dedecet,

feroz las bestias).

DE GRAMTICA LATINA.

14:5

2. El verbo juvare en el sentido de agradar, causar


placer, hacer feliz, se construye de la misma manera
Juvat nos heneficii concientia, (la conciencia de haber
hecho un beneficio nos hace felices.)
Amar una cosa (experimentar placer en ella se traduce por juvat, dndole por sugeto el nombre de la cosa,
"
la
i por complemento directo el de la persona
:

msica,"

(la

msica

253. verbos

Hoc

me

causa placer,) Msica

Amo

me juvat.

FALLIT, FUGIT, PK^ETERIT.

nonfugit. Se usa muchas veces la tercera


persona de los verbos fallo, fugio, prcetereo en el sentido
de ignorar. La cosa ignorada es el sugeto y el nombre de la persona el complemento directo
Omnes fontes cestate quam hieme gelidiores esse (*) quem fallit ?
quin no sabe que todas las fuentes estn mas fras en
(l
el esto que en el invierno ?)
Hoc te nonfugit (no ignoras esto; esto no se te oculta.)
JVbn meprwterit usum
esse optimum dicendi magistrum (no ignoro que el ejercicio es el mejor maestro de elocuencia.)
te

254 verbos ATTINET, PERTINET, SPECTAT.


Quod ad me attinet. 1? Los dos verbos attinere,

pertinere, en el sentido de concernir alguno, de interesarle, se usan con frecuencia en la tercera persona con
acusativo con ad : Quod ad me attinet, Cic. (por lo que

Ad

m toca).
rempublicam pertinet me conservari
(importa la repblica que yo me conserve.)
2? El verbo spectare, en el sentido de dirigirse ,
tener por objeto, se construye del mismo modo que los
dos precedentes; excepto que no puede tener, como
ellos, un infinitivo por sugeto
Totum ejus consilium
ad hellum spectare videtur, Cic. (todas sus miras parecen dirigirse la guerra.)
:

255.

verbos

MANET, DFICIT.

Aliud mefatum manet.

que neutro, rige acusativo


(*)

Sugeto: Omnes fontes....

quem.

1?

el

El verbo manere, aun-

nombre de

gelidiores esse:

la persona,

Y erbo fallit.

Complem.

ELEMENTOS

146

y tiene por sugeto un nombre


Aliud mefatum manet, Cic. (otro destino me

cuando

significa esperar

de cosa

espera,

me

est reservado.)

El verbo deficere (faltar), si tiene por sugeto un


nombre de cosa y por complemento un nombre de persona, pide este ltimo en acusativo Bonos nunqaam
honestus sermo deficiet (nunca faltar un lenguaje honesto un hombre de bien.) El uso ensear las dems
construcciones de este verbo,
2?

256. verbos

IMMINET, IMPENDET, INSTAT.

Perieulum nbis imminet. Para traducir al latn


gran peligro nos amenaza " y otras locuciones, en
que el verbo amenazar tiene por sugeto un nombre de
cosa, se emplean elegantemente los verbos neutros im"

Un

minere, impender (estar suspendido sobre), instare (estar sobre alguna cosa, urgir), poniendo en dativo el
nombre de la persona Magnum perieulum nolis imminet, impndete instat.
" Jn peligro te amenaza de
su parte," Tibi ab iis instat perieulum, Cic.
:

verbos

257.

MINAKI, GKATITLABL

Minari mortem alicui. 1? Pero si es nna persona


que amenaza otra, se usa de minari, y el nombre de
la persona amenazada se pone en dativo Nisi homini
minatus essem. Cic. (si yo no hubiera amenazado ese
:

hombre).

Como de este modo el nombre de persona es complemento indirecto, el de la cosa con que se amenaza
viene ser complemento directo y se pone en acusativo: " Amenazar alguno con la muerte."
Minari
mortem alicui; propiamente, mostrar alguno la
muerte con amenaza.
2? La misma construccin se aplica al verbo gratulari : " .Le felicita por su victoria," JEi victoriam gratulatur, Cic.
propiamente gratam sibi testatur.
:

258.

verbo

INTEEDICEEE.

Interdico tibi domo mea. Se dice en castellano,


" Prohibir alguno alguna cosa ;"
y en latn, el nombre

DE GRAMTICA LATINA.

147

de la cosa se pone en ablativo y el de la persona en da" Te prohibo la entrada en mi casa." Interdico


tivo
:

" Prohibir un acusado el agua y el


fuego." Interdicere reo aqua et igni. El complemento
directo est comprendido en el verbo pronunciar contra el acusado su interdiccin, su exclusin del agua
y
el fuego.
tihi

domo mea.

259.

DONAEE, MITTEEE, SCEIBEEE, EEIPEBE.

verbos

Muchos verbos tienen diverso rgimen, sin cambiar


de significacin y as se dice igualmente
1. Donare pecuniam alicui,j aliquem pecunia (dar
:

dinero alguno, y gratificar alguno con dinero.) El


ltimo giro es el mas usado.
2. Mittere mentios alicui y ad aliquem (enviar
mensajeros alguno.)
3. Scribere epistolam ad amicum, y, amico.
(Escribir un amigo.)
4. Eripere, detrahere, adimere (quitar, arrancar,
arrebatar) y otros semejantes, piden su complemento
indirecto, en dativo, si es un nombre de persona Hunc
mihi timorem eripe, Cic. (qutame este temor, mas
bien, lbrame de este temor)
y en ablativo con preposicin sin ella, si es un nombre de cosa Eripere
aliquem flamma, e fiamma (arrebatar alguno las
llamas,
salvar alguno de las llamas.)
:

VERBOS DE PRECIO Y DE ESTIMACIN".


Tanti cestimare. Con los verbos (Estimare, pen-

260.
I.

(estimar), ducere, putare, habere (creer,


juzgar, tener por), se juntan adverbialmente los genitider, facer,

vos neutros magni, permagni, maximi (mucho), pluris


(mas), plurimi (lo msLS),parvi (poco), minoris (menos),
minimi (muy poco, lo menos), quanti (cuanto), tanti
quanti (tanto
(tanto), tantidem (otro tanto), tanti
como). Estos genitivos son regidos por res, si se trata de
cosas, y por homo, si se trata de personas.
Natura parvo esset contenta nisi voluptatem tanti
cestimaretis (la naturaleza se contentara con poco, si no
estimaseis en tanto el placer) ; rem tanti pretii.

ELEMENTOS

148

Hephcestionen Alexander plurimi fecerat (es Efestion quien Alejandro haba estimado mas) ; hominem
plurimi pretii.
II. Tanti emere. Seis de estos genitivos, saber:
maximi, pluris, minoris, tanti, tantidem, y quanti, se

construyen tambin con los verbos emere (comprar),


vender (vender), venire (ser vendido), constare (constar)
Canius emit hortos tanti, quanti Pythius vluit (Canio
compr los jardines tan caros como quiso Pitio).

OBSERVACIONES GENERALES SOBRE LOS


YERBOS.

Si
261. Amamus adolescentes Olisque favemus.
ocurren dos verbos activos, de los cuales uno no puede
expresarse en latin sino por un verbo neutro, v. g. " Nosotros amamos j favorecemos los jvenes," el complemento del primero se representar delante del segundo
por uno de los casos de is. Ule, qui, &* Amamus adolescentes olisque favemus.
" He aqu los jvenes que
amamos j favorecemos." JELi sunt adolescentes quos
amamus et quibus favemus.
:

262.

CAMBIO DE LA ACTIVA EN PASIVA.

Laudant

virtutem.
Virtus laudatur. Todo verbo
puede pasar de la voz activa la pasiva, sin
pensamiento deje de ser el mismo. El comple-

transitivo

que el
mento

directo del verbo activo viene ser entonces sugeto del verbo pasivo: "Todos alaban la virtud; la
virtud es alabada por todos;" Omnes laudant virtutem Virtus ab mnibus laudatur.
263.

ANFIBOLOGA Y MODO DE EVITARLA.

Audivi a Lachete percussum Demeam. Si hubiese


que expresar una frase como esta " He oido decir que
Laques ha herido Demeas," no deber decirse Audivi Lachetem percussisse Demeam
; porque el lector
no sabra cul de los dos nombres es sugeto del infinitivo, ni cual es complemento debera decirse, volviendo
la oracin por pasiva
Audivi a Lachete percussum
:

DE GEAMTICA LATINA.

Demeam

(he oido decir que

Demeas ha

149
sido herido por

Laques).
s

264.

CAMBIO DE LA PASIVA EN ACTIVA.

Poenitentia culpam sequitur.


Cuando un verbo castellano en la voz pasiva no puede traducirse en latn
sino por un verbo deponente un verbo neutro, es necesario cambiar la pasiva en activa "La culpa es siempre seguida del arrepentimiento," Poenitentia semper
culpam sequitur. " La fortuna ha favorecido siempre
tus intereses," Scepe rehus tuis favit fortuna.
Si la frase castellana contiene muchos verbos, es necesario reducirlos todos la voz activa, aun cuando uno
de ellos tenga pasiva en latn " La virtud es alabada
:

y admirada aun de
miranturque
265.

los

virtuterPv,

que no

la practican,

Laudant

etiam qui non colunt.

VALOR Y USO DE LOS MODOS.

(*)

INDICATIVO.

Los latinos usan el indicativo en algunos casos en que


nosotros empleamos el subjuntivo. As, yo pudiera
podra, yo debiera debera, fuera seria necesario, se
expresan bien por los presentes possum, debeo, oportet.
Possum excitare mulios testes, Cic. (yo podra invocar
numerosos
266.

testigos).

SUBJUNTIVO.

El subjuntivo se usa sin ir precedido de otro verbo


1. Para hacer las veces del imperativo, como va
verse.
*

2.

Para indicar una mera posibilidad

Hic

quoerat

quisquam, Cic. (aqu alguno podra preguntar).


3. Para expresar un deseo, con sin utinam : JSbc
omem avertat Jpiter! (quiera Jpiter apartar este
presagio
4.

!)

Para rechazar negar alguna cosa con indignaEgone ut prolis mece fundara cruorem ! Sen. el

cin
Trag. (yo derramar la sangre de mis hijos).
:

(*) Lo que trae el Mtodo sobre el uso de los tiempos, el futuro perifrstico , c a ., se encuentra en diversas partes del Compendio.

ELEMENTOS

150

IMPERATIVO.

267.
1.

por la
veni ;

Se manda ordinariamente en segunda persona


forma primera del imperativo Vete, bi ; Ven,
Corre, curre ; apresrate, propera ; idos, abite /
:

apresuraos,

En

pr oprate.

persona se emplea el presente de


u Cumpla cada uno con su deber," Suo
subjuntivo
" Obedezcan los disquisque officio impigre fungatur.
cpulos al maestro," Discipuli pareant magistro.
3. Se emplea igualmente el subjuntivo para mandar
en primera persona de plural " Pensemos siempre en
Dios j en la eternidad," Deum atque ceternitatem sera2.

la tercera

per cogitemus.

La

prohibicin de hacer una cosa se expresa por


" En la agricultura no excuses ningn trabajo," In re rustica, cpercB he parcas, Plin.
"Jvenes, no menospreciis un consejo saludable,"
Adolescentes, solidare consilium ne spernatis
por
" No te acompanoli j nolite seguidos del infinitivo.
es con los malos," Noli versari cum improbis homini" No abusis de vuestras fuerzas," Nolite viribus
bus.
4.

ne con subjuntivo

vestris abuti.

De

dos formas del imperativo (lege, legito


segunda sirve para mandar para lo
futuro; mientras la primera manda para lo presente
Oras petito, clabitur ; nunc abi, Plaut. (Pide maana,
ahora vete.)
se te dar
Obs.

las

legite, legitote) la

DEL GERUNDIO.
El Genitivo del gerundio determina un nombre
del mismo modo que nuestra preposicin De seguid*a
" La voluntad misma la sola voluntad
del infinitivo
de pecar es un pecado," Ipsa voluntas peccandi pecca 268.
1.

tum est.
Tambin
otro genitivo

se construye con adjetivos como cualquier


" Curioso de ver," Cupidus videndi.
:

El gerundio conserva el rgimen de su verbo


"La ocasin de leer libros," Occasio legendi libros.
" Deseoso de ver la ciudad," Cupidus urbem videndi.
Pero, si, como en los ejemplos anteriores, el rgimen
2.

DE GRAMTICA LATINA.

151

debe estar en acusativo, deber usarse con preferencia


el participio en dus, da, dum, hacindolo concertar con
el nombre, que se pondr en el caso en que debi estar
el gerundio
Qccasio legendorum librorum.
Cupidus

videndcB urbis.
269. El Dativo del gerundio se junta los adjetivos que rigen este caso Apta notando ranarum crura,
Ov. (los miembros de las ranas son propios para nadar).
Pero esta construccin es muy rara, y el gerundio no
admite complemento.
Cuando debe tenerlo, se recurre al participio en dus :
Sunt nonnulli acuendis puerorum ingeniis non intiles
luxus (hay ciertos juegos propios para aguzar el ingenio
de los nios). Estar mal dicho acuendo ingenia.
270. El Acusativo sirve de complemento algunas preposiciones, especialmente ad inter : Homo ad
intelligendum et ad agendum natus est, Cic. (el hombre
ha nacido para comprender y para obrar). Mores pueTovum se inter ludendum. detegunt (el carcter de los
nios se descubre en sus juegos).
Si el gerundio pertenece un verbo activo, y tiene
un rgimen directo, se emplea el participio en dus:
Homo multa habet instrumenta ad adipiscendam sopientiam, Cic. (el hombre tiene muchos recursos para ad:

quirir la sabidura).

271. El Ablativo se emplea como nombre de instrumento de modo Nih agendo, homines mole
agere discunt (no haciendo nada, aprenden los hombres
obrar mal).
Sirve tambin de complemento las preposiciones
In puniendo ne irascaris (no te irrites al castigar).
Con las preposiciones, cuando el gerundio debe tener
un rgimen directo, es preferible el participio en dus
:

In

voluptate spemenda virtus cernitur (la virtud se ostenta en el menosprecio del placer).

272.

PAETICIPIO FUTURO PASIVO EXPRESANDO


UNA OBLIGACIN.

Diligentia adhihenda est. 1. El participio en dus


de los verbos transitivos, en nominativo y en acusativo

ELEMENTOS

152

con esse, expresa una obligacin que se traduce por es


necesario, se debe Dligentia in mnibus rebits adhibenda est (es necesaria la diligencia eu todas las cosas)
Memento diligentiam in mnibus rebus adhibendam esse
(acurdate de usar de diligencia en todas las cosas).
2. Si el verbo es neutro y por consiguiente sin rgimen directo, el participio se pone en la terminacin
neutra " Se debe usar de ejercicios moderados/' Uiendum est exercitationibus modicis.
3. El nombre de la persona que debe ejecutar la ac" Aun
cin expresada por el verbo se pone en dativo.
:

el

anciano debe aprender," JEtiam seni discendum

est.

El infinitivo
273. Dedit mihi libros legendos.
castellano, precedido de a, para que, como en esta
" el maestro me ha dado libros leer, para leer
frase
que lea," se expresa muy bien por el participio en
dus : Magister dedit mihi libros legendos. " Nosotros
:

mximas

aprender, que aprender/'


pueris sententias ediscendas damus, Sen.
Se dice del mismo modo " Encargarse de instruir

damos

los nios

Juventuten erudiendam suscipere y as


con todos los verbos que encierran la idea de dar de
tomar.

la juventud,"

274.

DE LOS PAETICIPIOS EN GENEKAL.

Pcene mritos remissio. Platonem legens. 1. El


participio se construye como el adjetivo, en cuanto la
concordancia
Venia est poenoa meritce remissio (el per:

don es la remisin de una pena merecida).


El conserva el rgimen de su verbo Sooratis morti
iUacrimari soleo, Platonem legens (lloro siempre la
muerte de Scrates, leyendo a Platn).
2. El participio no puede traducirse veces sino por
una proposicin entera Vita non sentientibus effluit (la
vida huye sin que nos apercibamos) p. por p, nosotros
:

ho percibindolo.
275.

GERUOT)IO auxiliar

Captam urbem

HABIENDO.

hostis diripuit.

de la voz pasiva, unido

al

El participio pasado

complemento directo de un

DE GRAMTICA LATINA.

153

verbo, rene dos proposiciones en una sola Alexander


detractum annulum dgito Perdiccce tradidit, (Alejandro quit el anillo de su dedo y lo entreg jPrdicas=
entreg Prdicas el anillo quitado.)
Este giro ofrece el medio de suplir el participio pasado de la voz activa, de que carece el latn, y podr
:

emplearse siempre que

el participio castellano

un mismo

y el verbo

objeto por complemento


" Habiendo el enemigo tomado la ciudad, la saque (saque la ciudad)," Captam urbem hostis diripuit.

principal tengan

SIENDO.

gerundio

276.

Como

el verbo sum no tiene gerundio que corressiendo, es necesario romancear la frase por
cuanto, como, puesto que, poniendo en subjuntivo el
verbo latino " Siendo esto as, yo partir," Qucb cum
ita sint) bien, cum ita se res haieat, proficiscar.

ponda

ABLATIVO ABSOLUTO.

% 277.

Deo juvante. Cartilgine

deleta.

Uno de

los oficios

del participio es formar proposiciones que sirvan de


complemento circunstancial una proposicin princif Carpal " Ayudando Dios, el negocio se arreglar.
tago destruida, Eoma volvi sus fuerzas contra s misma."
Ayudando Dios, equivale si Dios ayuda : Cartago
destruida equivale cuando Cartago fu destruida.
En latn el verbo de estas proposiciones se pone en par:

ticipio

y como

ellas expresan,

el

medio (ayudado de

Dios), el tiempo (destruida Cartago), el participio as


como el sustantivo que sirve de sugeto, se ponen en
Carthagine
ablativo: Deo juvante, res lene succedet.
deleta, suas in se vires Soma convertit.
El participio siendo no puede expresarse en latn;
pero la simple unin del sugeto y el atributo, en ablati-

vo, basta para significarlo

" Siendo Cicern Cnsul,"

Cicerone Consule.

Esta forma de proposicin se llama ablativo absodel


y para emplearla, es necesario que el sugeto
participio no se refiera ni al sugeto ni al complemento
" Siendo Cicern Cnsul, Catilina
del verbo principal
luto,

Y*

ELEMENTOS

15

emprendi vanamente destruir la repblica," Cicerone


Consol, Catina rempublicam evertere frustra conatus
El sugeto de la proposicin principal es Catina ;
est.
el complemento, repblica; y la palabra Cicern no se
refiere al uno ni al otro.

EN ABLATIVO ABSOLUTO.

PARTICIPIO PRESENTE ACTIVO

Soln et Pisistrcdus, Servio Tulio reguarde, viguerunt (Soln y Pisistrato florecieron, reinando Servio
Tulio).

EN ABLATIVO ABSOLUTO.

PARTICIPIO PERFECTO PASIVO

Qucb potest
Cic. (cul

amistad

esse

vitce, sublatis amicitiisf


placer de la vida, quitada la

jucunditas

puede ser

el

?)

ABLATIVO ABSOLUTO SIN PARTICIPIO.


la

Paupertate magistra, virtutes discuntur


virtud en la escuela de la pobreza).

(se

aprende

DEL SUPINO.

278.

El supino en

um

es

un

acusativo,

y como

tal,

se

junta los verbos ir, venire, proficisci, mittere,j otros


semejantes, para sealar el objeto del movimiento que
expresamos de ordinario por el infinitivo con preposi" Yienen ver, , por ver," Spectatum
cin sin ella
:

ve?iiunt.

El supino se reemplaza de diversos modos,


Obs.
todos muy usados
Yeniunt acl espectandum, spectandi causa, ad Indos spectandos, ludos spectaturi,
%d ludos spectent.
El supino en u es un abla 279. Incredibile dictu.
tivo que sirve de complemento ciertos adjetivos, como

facilis, dijficilis, incredibilis, jucundus, honestus, turpis, y que se expresa en castellano por de seguido del
infinitivo: Incredibile dictu (cosa increble

de decirse
Mirabile visu (cosa admirable de verse); Res jucunda
auditu, (cosa agradable de orse).
Este supino puede reemplazarse por otros giros
"Una buena causa es fcil de defenderse," justm causee
:

DE GRAMTICA LATINA.

155

facilis est defensio, Cic. Tambin podra decirse Facile est justam causam defender, , Justa causa facile
defenditur.
:

DE LA INTEKKOGACION.

(*)

INTERROGACIN DIRECTA.

280.

Quis mundum creavit? Deus.A ima pregunta


hecha por uno de los casos de quis, ecquis, quisnam, se
responde por un nombre en el mismo caso " Quin ha
Quis mundum creavit
creado el mundo? Dios.'
Deus. " Que hombre llamamos rico? El que nada
desea," Quem vocamus divitem ? eum qui nihil cupit.
Hai ciertos verbos despus de los cuales la
Obs.
palabra de la respuesta no puede estar en el mismo caso
que el de la pregunta y son entre otros, est, interest,
Cujus est loqui f
refert : A quin toca hablar ? m."
meum. A quin importa aquello? t." Cujusnam
:

illud interest f tua.

KE

281.

(encltica)

NUM, NONNE.

Ne interroga simplemente sin prejuzgar la respuesta,


que puede ser afirmativa negativa Yidistine regem f
(has visto al rei ?) ; y se responde, repitiendo el verbo
de la pregunta. Si, md% No, non vidi.
veces el verbo est sobrentendido en la respuesta,
y reemplazado por algn adverbio de afirmacin Visne
sermoni reliquo demus operam sedentes f sane equidem-,
Cic. (quieres que terminemos la conversacin sentados? con mucho gusto); de negacin: Prmtatne
utilitas honestati? minime vero (lo til aventaja lo
:

honesto? de ninguna manera).


2. Nonne presupone, por el contrario, una respuesta
afirmativa Poetes nonnepost mortem novilitari volunt ?
Cic. (por ventura los poetas no quieren ser clebres despus de su muerte) ?
:

282.

DOBLE INTERROGACIN.IJTRTTM AN.


se contraponen dos pro-

Cuando en una misma frase


(*)

Sobre

las preposiciones^ vase la

pgina 74.

ELEMENTOS

156

posiciones, la primera se anuncia por utrum, la segunda


por an : Utrum defenditis aut impugnatis plebem, triouni? T. L. (defendis la plebe, tribunos, le hacis

guerra)? Cf. 193.


En lugar de utrum se puede poner ne en el primer
miembro Isne est quem quoero, annon ? Ter. ( es este
el hombre que busco, no ?)
Utrum ne pueden hallarse tambin sobrentendidos Dicam huic, an non dicam f ( le dir, no ?)
:

INTERROGACIN INDIRECTA.
1. Se llama interrogacin indirecta la que recae
sobre una proposicin subordinada, como cuando en yez

de decir Quin eres ? se dice Dime quin eres.


Todas las palabras que sirven para la interrogacin
directa, sirven tambin para la interrogacin indirecta,
especialmente quis con sus derivados, como qualis, quantus, quot, quare, quam, quomodo, quando / el adjetivo
uter ; los adverbios de lugar ubi, unde, quo, qua ; j
finalmente ne, num, nonne, utrum, an.
2. El verbo de la interrogacin indirecta se pone
siempre en subjuntivo: "Dime, si puedes, de donde
:

toma

rajos," dio mihi, si potes, unde sol iglo que suceder ; (*) sabemos
lo que puede suceder."
Quid futurum sii, nescimus /
quid fleri possit, scimus.
Careciendo el subjuntivo de forma simple
Jyota.
para el futuro, se emplea el participio en rus con srm,

nem

el sol sus

haheat.

Ignoramos

sis, sit.

Cuando

la interrogacin indirecta se expresa por


primer miembro j por o en el segundo, si se
traduce por utrum ne ; o por an: "Se pregunta si
hay un mundo muchos," quceriticr unusne mundus sit,
3.

si

en

el

an plures.
283.

HAUD

SCIO AN, NESCIO AN.

la interrogacin indirecta se allega la

frmula

(*) Estas palabras lo que designan una interrogacin indirecta, cuando


equivalen que cosa : ignoramos qu cosa suceder.

DE GRAMTICA LATINA.

157

ISTescio an, haud scio an, de que se usa para expresar


una opinin con reserva y en forma de duda.

DUBITARE AN.

28.

An
mo

despus de dubitare, tiene por lo general


sentido que la frmula haud scio an.
Dubitare ne, num.

Dudar

si,

el

mis-

dudar que.

Se dice en castellano " Dudo si vendr mi amigo,"


cuando se est en una incertidumbre absoluta y " Dudo
que venga mi amigo," si se presume que no ha de venir.
En latn se dice en ambos casos Dubito venturusne sit,
:

bien,

num

venturus

sit

amicus.

de las conjunciones ctjm, ut, ne.


quum.

285.

Quum
1.

En

significa Arenque,
el

sentido de

seguido de subjuntivo

Puesque, Cuando.

aunque y puesque, es siempre


" El Druncia, aunque lleva in-

mensa cantidad de agua, no es con todo navegable,"


Druentia, quum aquee vim vehat ingentem, non tamen
navium patiens estP "Pues que existe un Dios, debemos adorarle," quum Deus sit eum coleve debemus.

2. En el significado de cuando, quum no se emplea


con otro tiempo de subjuntivo que el imperfecto y el
plusquamperfecto " Cuando estaba en Atenas, asista
con frecuencia las lecciones de Zenon," Zenonem,
quum Athenis essem, audiebam frequenter.
Se emplea especialmente el plusquamperfecto para
:

expresar nuestro participio pasado, nuestra proposicin Despus seguida de un infinitivo " Csar, habiendo vencido a Pompeyo,
Csar, despus de haber vencido Pompeyo en Farsalia, pas al Asia," CcBsar,
:

quum Pompeium apud Pharsalum


trojecit.

Nota.
absoluto

Se

podr decir igualmente por

Victo

286.

vicisset,

significa

in

el

apud Pharsalum Pompeio :

Asiam

ablativo
277.

cf.

UT, CON SUBJUNTIVO.


a fin de que, a fin de, para, y en

este

ELEMENTOS

158

" Es preciso
quiere siempre subjuntivo
comer para vivir, y no vivir para comer," esse oportet
ut vivas, non vivere ut edas. "Pilades dijo que era
Ores tes, fin de ser matado por, en lugar de este," Pilades Orestem se esse dixit, utpro illo necaretur.
Despus de los adverbios ita, tum, sic, adeo, tantum,
significado

tantopere (tan, tanto, de tal manera), y los determinatiis, tantus, talis, (tal, tan grande,) tantulus (tan pe-

vos

queo), ut significa que y pide igualmente subjuntivo


" El poder de la probidad es tan grande,
tal es el poder de la probidad que la amamos hasta en un enemi(ea vis) probitatis est ut eam in hoste
go," tanta vis
eiiam diligamus.
:

287.

UT, CON

INDICATIVO.

1. Ut, en el significado de cuando, desde que, se


Homam ut nuntiatum est
construye con indicativo
Veios Captos, inmenswn gaudiumfuit (cuando la toma
:

de Veyes fu anunciada en Roma, la alegra fue

in-

mensa).

Ut pide tambin indicativo cuando significa coUt aiunt (como se dice).


3. Ut y ita comparan dos proposiciones entre s
Ut es el relativo y se pone en el primer miembro ita
Ut magises el antecedente y se pone en el segundo
tratibus leges, ita populo prmunt magistratus (como las
2.

mo

leyes rigen los magistrados, as los magistrados rigen


al pueblo).
Ut quisque con un superlativo, seguidos de ita y de
otro superlativo, sirven para traducir elegantemente
mas repetido, en aquellas frases que expresan un pensamiento general, mientras mas se, mientras una cosa es
mas " Mientras mas sabio es uno, es mas modesto,"
Ut quisque doctissimus est, ita modestissimus est (p.
:

por

p.)

desto).

(segn que cada uno es mas sabio, es

mas mo-

Os.
Cuando el sugeto est determinado, este idiose expresa por el comparativo, con quo en el
primer miembro, y con eo en el segundo. " Tito es

tismo

DE GRAMTICA LATINA.

15

mas modesto," quo

doctior Titus, eo

mas

sabio cuanto
modestior est.

NE.

288.

Ne, seguido de subjuntivo equivale ut non, y se


emplea donde se usara de ut, no intervenir la negacin.
As como se dice. Rogo te, ut bonum animum
habeas, se dir tambin
Hoc te primum rogo, ne diwttas animum, Cic. (lo que te ruego sobre todo es que
no te desanimes).
:

Con arreglo al mismo principio ne se traducir en


caso necesario por a fin de que no, para que no, para
no Gallince pennis fovent pullos, n^ rigor e loedantur,
Cic. (las gallinas calientan sus pollos bajo las alas, jm
de que no sean molestados por el fro." Angustias
Themistocles qucerebat ne multitudine circumiretur
(Temstocles buscaba un lugar estrecho para no ser
cercado por la multitud).

doble negacin.

289.

Dos negaciones se destruyen recprocamente y valen


por una afirmacin, mas bien es la primera negacin
de aqu la diferencia de
la que destruye la segunda
sentido en estas frases
Non nemo, alguno. Nemo non, todo hombre.
:

Non

nulli, algunos.

290.

ISTullus

NON POSSUM NON.

non, todos.

NON POSSUM

QUIN.

locucin non possum non, seguida de un incorresponde en castellano no poder menos


que, no poder dejar de : " No puedo menos que hablar,"
1.

La

finitivo,

non possum non

loqui.

El mismo hispanismo puede traducirse tambin


por Facer non possum quin, con subjuntivo Facer
nonpotui, quin Ubi sententiam declararem meam, Cic.
(no he podido menos que manifestarte mi parecer).
Facer est sobrentendido algunas veces Non possum quin exclamem, Ter. (no puedo menos que ex2.

clamar).

ELEMENTOS DE GRAMTICA LATINA.

160

CAVERE NE.

291.

Despus de

verbos cavere, videre, providere, j


guardarse de, cuidar procurar que una cosa no suceda, el verbo de la proposicin subordinada se pone igualmente en subjuntivo con
ne : Cave ne quid temer eticas aut acias (gurdate de
decir hacer nada inconsideradamente).
los

otros con el significado de

TIMERE NE.

292.

TIMERE UT.

Despus de

los verbos timere, metuere, vereri,pa(temer, recelar, tener miedo), se emplea ne con
subjuntivo, si se desea que no suceda lo que expresa el
segundo verbo " Temo que llueva," metuo ne pluat.
" Temo aumentar el trabajo," veveor ne labor em augeam.
Pero si se desea que la cosa suceda haya sucedi" Temo
do, se emplear ut ne non, con subjuntivo
que no llueva," metuo ut pluat y " Temo que la carta
no haya sido entregada," vereor ne litterce redditce non
Cf. Met. 460.
fuerint.
Cuando el verbo temer significa vacilar, duObs.
dar, tener dificultad en, se expresa ordinariamente por
dubitare, y el segundo verbo se pone en infinitivo
" lo temi entrar en el Senado," in Senatum introire
non dubitavit.

vere,

NON DUBITARE

293.

Cuando

el

QUIN.

verbo dudar va acompaado de una ne-

gacin de una interrogacin, la proposicin subordinada toma quin con subjuntivo: "No se debe dudar
que hubo poetas antes de Homero," non debet dubitari

Homerum
Quin entra
en otras construcciones para anun-

quin fuerint ante


Obs.

poetce, Cic.

ciar una proposicin negativa subordinada


Nemo tan
fevus fuit, quin Alcibiadis casum lacrimaret, C. .
(ninguno hubo tan insensible que no llorase = bastante
insensible para no llorar la muerte de Alcibiades) quin
= qui non.
:

FIN.

CUADRO ANALTICO DE LAS MATERIAS,

De las partes de la
Gnero y caso
Primera declinacin
Segunda declinacin

PAG.
9
9

oracin...

Del nombre sustantivo


Nmero

..

10
11
12

declinacin
nombres
13-14
imparisilbicos
id. parisilbicos
,. 17
Cuarta declinacin
19
Quinta declinacin
19
Cuadro sinptico de las cinco

Tercera

declinaciones

20

Adjetivos calificativos, 20; primera clase, 21 segunda clase 22


;

22
23
Comparativo, 23; superlativo.... 23
Comparativos y superlativos irre24
gulares
Adjetivos que carecen de compa24
rativo y superlativo
Adjetivos numerales nombres
25
de nmero
25
Cardinales
25
Uno
26
Dos....
26
Tres
26
Numerales ordinales
Imparisilbicos, 22

parisilbicos

Grados de comparacin

Adjetivos demostrativos
Adjetivo conjuntivo relativo....
Adjetivo interrogativo
Compuestos de quis y de qui....
Interrogativos compuestos, 30;
compuestos,
determinativos
31 conjuntivos relativos compuestos

Pronombres personales

32

28
30
30

Primera persona, 32;


persona

31

segunda
32

PAG.

Pronombre reflexivo de

la tercera

persona
33
Adjetivos pronominales posesivos 33

Del verbo
Voces del verbo

34
34
Tiempos... 35
37

Nmeros Personas
Modos
Modos personales Modos imper-

37
38
38

sonales
Kadical y terminacin

Yerbo sustantivo
Conjugacin del verbo esse
Compuestos del verbo esse
Conjugacin del verbo posse
Yerbos atributivos

39

40
40

Primera conjugacin activa...


Segunda conjugacin activa...
Tercera conjugacin activa...
Cuarta conjugacin activa
Tercera conjugacin (bis) en

41
43
44
45
46

ere, io
47
Observaciones sobre algunas formas de la voz activa
48
Yerbos para ejercitarse en conjugar
49

Como amo, 49 como moneo, 49


;

como

como

50
50
Conjugacin pasiva
52
Primera conjugacin pasiva... 53
Segunda conjugacin pasiva... 54
Tercera conjugacin pasiva... 55
Cuarta conjugacin pasiva
56
Tercera conjugacin (bis) pasiva
57
Observaciones sobre algunas
formas de la voz pasiva
57
Observaciones sobre la significacin DE LA VOZ PASIVA.... 59
60
Yerbos deponentes

Como

lego, 49;

capio

audio....

162

CUADRO ANALTICO DE LAS MATERIAS.


PAG.

Peimera

conjugacin

nente

Segunda

61

conjugacin

depo-

conjugacin

depo-

nente

Tercera

SINTAXIS.

depo-

61

nente

sugeto

62

Cuarta conjugacin deponente 62


Yerbos para

ejercitarse

en con-

63
Verbos semi-deponentes
64
Yerbos irregulares
64
Conjugacin de Fero, ferr
65
de Edo, edere esse
66
de Yolo, velle
66
de Nolo, nolle, mallo, malle... 67
de Eo, ir, queo, quire
68
de Fio, fieri
69
de aio
69
de inquam, memini, meminis-

70

Yerbos impersonales
Conjugacin de pcenitet, pcenitere
De las preposiciones
Complementos de las preposiciones
De los adverbios
De las conjunciones
De las interjecciones

71
72
74

76
76
81
82

SUPLEMENTO.
Suplemento a las declinaciones
Primera declinacin
Dativos plurales en bus

83
83
83
83
Nombres sacados del griego
Segunda declinacin
84
Nombres que salen del griego.... 84
Tercera declinacin
84
Nombres sacados del griego
84
Cuarta declinacin
85
Dativos plurales en ubus
85
Declinacin del sustantivo Jess 86
Declinacin del nombre domus... 86
Nombres compuestos; defectivos 86
Suplemento a los adjetivos.... 87
Apndice sobre el gnero de
los nombres
88
Regla de los gneros segn la significacin
88
De los nombres de animales
89
Regla de los gneros segn la forma del nombre
90
,

del adjetivo con

el sustantivo.

91
91
91
92

Adjetivos tomados sustantivada-

mente

jugar

se, odi, odisse

Anlisis de la proposicin....
Empleo del nominativo
Concordancia del verbo con el

92
93

Elipsis del verbo esse

Atributo comprendido en el
verbo
93
Sugeto sobrentendido
93
Adjetivos dependientes del sugeto del atributo
94
Empleo de los casos indirectos
Genitivo, Dativo
95
Acusativo
96
Ablativo
97
Empleo de los adverbios
97
Union de las proposiciones... 98
Empleo de las conjunciones
98
Proposiciones coordinadas
99
Concordancia del verbo con muchos sugetos
99
Concordancia del adjetivo participio con muchos sugetos...
99
Ni eque nec
100
Pero ad, sed, verum
101
Proposiciones subordinadas
101
Si condicional
101
Si con negacin menos que...
t

no

102

Que traducido

al latn

por

el in-

102

finitivo

Proposicin infinitiva sirviendo


de complemento
102
Arbitrantur reum damnatum iri 103
Fore, futurum esse fuisse ut. 103
Proposicin infinitiva en caste-

104
104
104
105

llano

me

Credo

hsec audivisse

Memini me
Audivi

Certum

te

legere

canentem

est

Deum omnia

cer-

105

ner
Infinitivo solo sirviendo de

com105

plemento directo
Infinitivo solo sirviendo

de su-

geto

106

Infinitivo castellano traducido al


latin por un modo personal... 106
Que expresado por ut
107

CUADKO ANALTICO DE LAS MATEEIAS.


PAG.

PAG.

107

Adjetivos demostrativos y determinativos


118
Adjetivo interrogativo
120

Yerbos que admiten dos construcciones diferentes

Persuadir de, que, advertir de,

107

que

107
Ordenar, prohibir
Adjetivo conjuntivo relativo.. 108
Antecedente colocado despus
109
del relativo
109
.
Antecedente sobrentendido
Relativo refirindose muchos
109
antecedentes
Eelativo con los pronombres
110
personales

SINTAXIS PARTICULAR.
Excepciones en la concordancia DEL SUGETO Y DEL ATRIBUTO
110
>

Nombres

colectivos

110

Atributo en la terminacin neutra con un sugeto masculino y


111
femenino.
El verbo esse considerado como
111
atributivo

Yerbos atributivos que se asimilan esse


111
Nominativo con infinitivo
112
Suplemento las reglas de aposicin

112

Adjetivos latinos traducidos por


sustantivos

Grados de comparacin
Comparativo con quam.

112
113
113

Que seguido de un sustantivo


de un pronombre
113

Quam

entre dos comparativos...

114

Yerbos que expresan comparacin


114
Comparativo con ablativo
115
Comparativo en lugar del superlativo castellano
115
Locuciones comparativas mas
de, menos de
116
Superlativo
116
Superlativo relativo con genitivo
116
117
con e, ex, inter
Diferentes modos de aumentar
la fuerza del superlativo
117
Nombres numerales
118
Numerales cardinales en caste118
llano, cardinales en latin

163

Pronombres personales
Pronombre reflexivo de la

120
ter-

cera persona
l, ella, ellos, usados
^ reflexivo
l, ella, ellos,

121

en sentido
121

no usados en sen122

tido reflexivo

Ipse empleado para evitar am-

bigedad
122
Adjetivos pronominales posesivos
122
Suyo, suya, suyos, suyas (su, sus) 122
Suyo,

suya,

suyos,

suyas (su,

en sentido no reflexivo... 123


Ambigedades que deben evi124
tarse
USOS PARTICULARES DE LOS CA124
SOS
Del genitivo genitivo de posesin
124
Genitivo expresando la cualidad
de las cosas
125
Genitivo con los adjetivos
126
con los verbos acordarse, olvidarse, advertir
126
con los verbos acusar, condenar, absolver
127
con las palabras partitivas
128
Observaciones sobre los partitivos castellanos
128
Otras expresiones partitivas en
latin
129
Genitivo con los adverbios de
lugar y de tiempo
129
Del ablativo
129
Ablativo con los verbos petere,
a
accipere, &
130
con los verbos audire, quserere, & a
130
de origen y de causa
131
de instrumento y de medio... 131
con los verbos utor, fruor, & a 132
con los verbos emere, vender,
constare, & a
132
con el adjetivo dignus y el
verbo dignor
132
departe y de materia
133
de abundancia y escasez
133
con opus est
133
sus)

CUADRO ANALTICO DE LAS MATERIAS.

16

PAG.

Del dativo
)ativo

134
134

135
135
135
135

con los verbos


con el verbo esse
Verbo esse con dos dativos
Dativo con los verbos pasivos...
con los adjetivos
Acusativo con ad en lugar del

136
136
Del acusativo
Yerbos que rigen dos acusativos 136
Acusativo con los verbos intransitivos
137
con los verbos pasivos
137
adjetivos
los
con
137
De las preguntas de lugar... 138
Pregunta ubi
138
Nombres de ciudad correspondientes la pregunta ubi
138
De las expresiones domi, humi,
a
ruri, &
138
Pregunta unde
139
Nombres de ciudad correspondientes la pregunta unde... 139
Pregunta quo
139
Nombres de ciudad correspondientes la pregunta quo
139
Pregunta qua
140
141
de extensin
141
de distancia
De las preguntas de tiempo. 141
Pregunta quando ? (cundo ?)... 141
Quam dudum? (desde cun141
do?)
Quandiu ? (durante cuanto
142
tiempo?)
En cuanto tiempo?
142
USO PARTICULAR DE LOS CASOS
CON CIERTOS VERBOS.
143
dativo

Yerbos
taedet,

poenitet,

pudet, piget,

miseret

(conviene)...
Decet, dedecet, juvat

spectat
Manet,
Imminet, impendet,
Refer, interest,

fallit, fugit,

praeterit

attinet, pertinet,

dficit

instat....

143
144
144
145
145
145
146

PAG.

Yerbos Minari, gratulan


Interdicere
Donare, mittere,
pere
de precio y de estimacin

146
146

scribere, eri-

147
147

Observaciones generales sobre


los verbos
Cambio de la activa en pasiva,
Anfibologa y modo de evitarla.
Cambio de la pasiva en activa...
Valor y uso de los modos
.

Indicativo

Subjuntivo
Imperativo
Del gerundio

148
148
148
149
149
149
149
150
150

Participio futuro pasivo expre151


sando una obligacin

De

los participios en general 152


152
Gerundio auxiliar habiendo
153
Siendo
153
Ablativo absoluto
Participio presente activo en
ablativo absoluto
154
Participio perfecto pasivo en
ablativo absoluto
154
Ablativo absoluto sin participio 154
Del supino
154
155
De la interrogacin
Interrogacin directa..
155
155
Ne (encltica) num, nonne
155
Doble interrogacin
156
Interrogacin indirecta
Haud scio an, nescio an
156
Dubitare an
157
Las conjunciones cum, ut, ne... 157
Quum
157
157
Ut con subjuntivo
158
Ut con indicativo
159
Ne
159
Doble negacin

Non possum

non, non possum

quin
Cavere ne

Timere ne, timere ut

Non

dubitare quin

159
160
160
160

Libros Publicados por D. Appleton y a.

DICCIONARIO DE PRONUNCIACIN
DE LAS

LENGUAS ESPAOLA

INGLESA,

POR

MARIANO WLAZQEZ DE LA CADENA.


Professor de

la

Colombia,

Lengua y Literatura Espaola, en el Colegio d


Nueva Yor\ Lndividuo del Instituto Nacional
de Washington.

Compuesto sobre

los Diccionnarios

paola, Terreros, Salva, y

Dr. Seoane, y

los

Espaoles de la

el

Ingleses

de

el

Webster, Worcester y

Walker, aumentado con mas de ocho


y

Academia Es-

de Baretti y NTeuman por

frases familiares, las irregularidades

mil palabras, idiotismos,

de

los verbos

la sinopsis

de ambas lenguas.

EN DOS PARTES:
I.

Un tomo

Espaol Ingls.

en Svo. mayor, de

mas

II.

Ingls

y Espaol.

de 1300 pginas hermosamente impresa,


j

bien encuadernado.

SE

Di

ACABA DE PUBLICAR POR

APPLETON Y COMPAA, BROADWAY,


YORK.

N. 443

445

NUEVA

Libros Publicados por D. Appletony Ca.

DICCIONARIO
DE LAS

LENGUAS ESPAOLA
Abreviado de

grande del autor

el

y de

antes

los

viajeros

Cadena, Profesor de

la

al

INGLESA.

uso

de los jvenes estudi

Por Mariano Velazquez de la

lengua y Literatura Espaola en

Nueva York,

Colegio de Columbia, en la ciudad de

el

indi-

viduo del instituto nacional de "Washington.

EN DOS PARTES

ESPAOL E INGLESINGLES Y ESPAOL.

La manera tan favorable con que

se ha dignado recibir
Seoane correjido, mejorado y enriquecido por velazquez, ha inducido este emprender
su compendio, fin de hacer mas cmodo el uso de esta obra
procurando al mismo
los estudiantes, viajeros y hombres de negocios
tiempo con el mayor cuidado conservarle todas las palabras mas tiles
y necesarias, con sus diversos y mas usuales significados, de modo que
en un pequeo tamao, sea tan abundante y completo como puede
serlo un libro de su clase.
A este fin el editor ha consultado de nuevo no solo las obras que le
sirvieron de base al dicho Diccionario, sino tambin otros lexicgrafos y particularmente los autores de viajes por las repblicas de]
Norte y de Sud- America, de los que ha escojido un gran nmero de palabras que pertenecen artculos de comercio y producciones naturales
de aquellos pases, las que ha insertado en este compendio, junto
con muchas frases y provincialismos, que no se encuentran en otras

Prefacio.

ei

pblico el diccionario espaol e ingles de

de su especie.

Como

ha sido hacer mas fciles y familiares las


y grandes naciones que hablan los armonioidiomas reunidos en este compendio, y estrechar de

el objeto del editor

relaciones entre las varias


sos y espresivos

modo

este

los vnculos fraternales

espera que sus humildes

los

til

esfuerzos

que l deseara ligar para siempre


no podran dejar de ser provechosos

Norte-Americanos y Espaoles

en cuanto de

depende.

pues su nico anhelo es serles

Libros Publicados por D. Appleton y Ca.

GEAMATICA INGLESA,
SEGN EL SISTEMA DE 0LLE1TO0IFF
Acompaada de un Apndice que
esparcidas en

el

cuerpo de la obra

nunciacin, divisin

una Lista de
ciones

contiene en compendio las reglai

:un

y formacin de

las

Tratado sobre

los verbos regulares irregulares,

las

distintas

Correspondencia,

preposiciones que

todo

etc., etc.,

al

con sus conjuga-

rijen

Modelos

alcance de la capacidad

Por Ramn Palenzuela y Juan de la

mediana.

Profesores de Idiomas, en

la pro-

palabras Inglesas;

Nueva York.

de

mas

C. Carreo,

1 vol. en-12.

Con

su

clave aparte.

EL LECTOE POLGLOTO
O GUIA PARA TRADUCCIONES.
Una

serie de extractos ingleses

mana, espaola e
mutuas.

Por

J.

fesor de la langua

de Nueva York.
Vol.

1,

italiana,

con su troduccion francesa,

Roemer, Graduado en Humanidades, y proy literatura francesas en la Academia Libre


5 vols., 12mo.

Por el Profesor Roemer.


Por el Profesor Roemer.
Texto alemn. Por el Profesor Solger.
Texto espaol. Por S. Camacho.
Texto italiana. Por el Profesor Vicenzo Botta.
Texto

ingles.

Vol. 2, Texto francs.

Vol.

3,

Vol.

4,

Vol. 5,

ale*

calculadas para servir de llave

Cada volumen

se

vende separadamente*

Libros Publicados por D. Appleton y

Oa

NUEVO MTODO DE OLLENDOKEF.


PABA APEE3TDEE A LEEE,

Y HABLAR LA

ESCEIBIE,

LENGUA ESPAOLA,
ton

un Apndice, que contiene una

como de todos

tulacion de las reglas, as


irregulares,

breve, pero comprensiva recapi

de hacer su uso

fin

fcil

los verbos, regulares

familiar la

mas

limi-

Juntamente con Reglas Prcticas para

tada capacidad.

la

Pronunciacin Espaola, y Modelos e la Correspondencia Social

Todo

y Comercial.

ello est

designado para los estudiantes

venes y aquellos que se instruyen

Velazquez y

T.

Simonne, Profesores de

y Francesa.

Tomo

Por M.

mismos.

las

Lenguas Espaola

de 566 pginas en-12.

La Clave

del

mismo en un tomo.
Estas dos obras estn estrictamente formadas sobre el clebre,

Nuevo mtodo de Ollendorff para aprender

ha introducido extensivamente en Europa y en

cual se

Unidos.

Su

sencillez

la facilidad

con que progresiva y

blemente ensea, y hace retener prcticamente


eas de
Be le

modernas,

las lenguas

un idioma, ponindolas

al

las reglas

los

el

Estados

casi insensi-

mas

abstru-

alcance de los jvenes, ha hecho

qt*

adopte con preferencia todos los dems conocidos.

BOSQUEJO DE LA

REPBLICA DE COSTA RICA,


Seguido de apuntamientos para su Historia.
Vistas y Retratos.

Por Felipe Molina.

Con

varios

Mapa%

Tin tomo en 8vo,

&
<\V

-/>

>

Deacidified using the

v^

.^

Neutralizing agent:

Bookkeeper proces.

Magnesium Oxide

Treatment Date: July 2006

"
6

.*

^ PreservationTechnoiogic
< A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATl
1 1 1 Thomson Park Drjve
Cranoerry Township, PA 16066
(724)779-2111

i.

ir

^'

V#

-C'

te*

* n

\*t
i~^

h/
v
i

0^

-v
*

^
x

<$>

-<.