MONTRAL SE MET

LHEURE DU TH

LA DEUXIME BOISSON LA PLUS BUE AU MONDE

REVIENT LA MODE DANS LA MTROPOLE

Dcouvrez pourquoi plus de gens dici ont choisi un vhicule Ford. Seulement chez votre concessionnaire Ford.

PAGES 26-27

m.com/journalm
m
journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalm

Pas de deal
avec la FTQ,
affirme Marois

Charbonneau. Pauline
Marois a assur hier que
son conjoint, Claude
Blanchet, navait jamais
conclu dentente avec la
Fdration des travailleurs
du Qubec (FTQ) pour
protger les intrts de
la centrale syndicale.

BOUCHARD
sarrte aux portes de la finale

Il ny a pas de deal, comme ils

disent, a-t-elle dit depuis Davos,
o elle participe au Forum conomique mondial, en rponse aux
partis dopposition Qubec.
Dans un enregistrement
entendu mardi la commission Charbonneau, lancien
prsident de la FTQ, Michel
Arsenault, et lex-dirigeant de
la FTQ-Construction, Jean Lavalle, discutent de la possibi-

PAGE 33

La Qubcoise Eugenie Bouchard sest incline 6-2, 6-4 contre la Chinoise Li Na en demi-nales des Internationaux de
tennis dAustralie. / AIJAZ RAHI |ASSOCIATED PRESS

MAX : -19
MIN : -25

Cest grce la technologie intelligente, lconomie dessence,

la scurit et la qualit. Mais

cest grce

par-dessus tout,

vous que nous sommes la compagnie

ayant vendu le plus de vhicules depuis 4 ans.

Dcouvrez nos vhicules au Salon de lauto de Montral du 17 au 26 janvier.

lit de rencontrer Mme Marois

pour pargner la centrale de
lpreuve dune enqute.
Durant cette conversation qui
remonte 2009, M. Arsenault dit
vouloir sentretenir avec Mme Marois alors chef de lopposition
et fait rfrence un deal pass
avec son mari, Claude Blanchet,
qui a dirig le Fonds de solidarit
de la FTQ de 1983 1997.
La premire ministre a galement affirm ne pas avoir
subi de pression de la part des
dirigeants de la FTQ pour la
dissuader dappuyer la tenue
dune enqute publique dans
lindustrie de la construction.
Mme Marois a soutenu que
les relations entre la centrale
et son conjoint se limitaient
un partenariat daffaires.
Jai pris la dcision que
nous demanderions une commission denqute, peu importe
ce quen pensaient les groupes
concerns, que ce soit la FTQ ou

Lopposition ragit

La dpute de la Coalition
avenir Qubec Sylvie Roy a
rclam hier un tmoignage
de Claude Blanchet devant
la commission Charbonneau.
 2

7me7rois par la FTQ. Je trouve la
rponse de Mme Marois encore
plus troublante. Peut-tre
quelle a une version, mais que
ce nest pas la bonne, a lanc
la dpute Lise Thriault.

dautres, a-t-elle dclar.

Le prsident du Conseil
du Trsor, Stphane Bdard, a
dfendu la premire ministre :
Mme Marois est inbranlable.
Cette commission denqute,
elle a pris tous les moyens pour
lobtenir. LA PRESSE CANADIENNE

Offert dans les

magasins Bell suivants :

Le meilleur des 3 mondes.

Les services exceptionnels de Bell vous sont offerts
un prix trs, trs avantageux.

B[
c[_bb[kh
i[hl_Y[
jb"
b[
i[kb
}
e\\h_h
bW
jb
iWdi
b1

B[
c[_bb[kh
YecXe
?dj[hd[j


BW
jbf^ed_[
_dYbkWdj
b[i
_dj[hkhXW_di
]hWjk_ji
}
WXiebkc[dj
jeki
b[i
GkXYe_i2

ANJOU
Les Galeries dAnjou
Les Galeries dAnjou kiosque
BLAINVILLE
Les Galeries de Blainville
BOISBRIAND
Faubourg Boisbriand
BOUCHERVILLE
1052, rue Lionel-Daunais
BROSSARD
Mail Champlain
Quartier DIX30
DELSON
5, route 132
DOLLARD-DES-ORMEAUX
3352, boul. des Sources
DORION-VAUDREUIL
84, boul.Harwood
3120, boul.de la Gare
DORVAL
Les Jardins Dorval
LACHINE
2409, 46e Avenue
Galeries Lachine
LASALLE
Carrefour Angrignon
Carrefour Angrignon kiosque
LAVAL
691, boul. Cur-Labelle
1655, boul. St-Martin Ouest
Carrefour Laval
Carrefour Laval kiosque
Centre Laval
Mgacentre Ste-Dorothe
Mgacentre Vimont Laval
LONGUEUIL
666, Jean-Neveu
Place Longueuil
MONTRAL
892, rue Ste-Catherine Ouest
4399, rue St-Denis
6855, rue St-Jacques Ouest
7452, boul. Maurice-Duplessis
9280, boul. de lAcadie
Boul. Dcarie (angle Jean-Talon)
Centre Eaton kiosques
Centre Rockland
Mail Cavendish
Place Alexis-Nihon
Place Dupuis
Place Versailles
Plaza Cte-des-Neiges
Tour Jean-Talon (rez-de-chausse)
MONTRAL-NORD
Centre Forest
Place Bourassa
POINTE-AUX-TREMBLES
12530, rue Sherbrooke Est
POINTE-CLAIRE
Centre Fairview
Centre Fairview kiosque
REPENTIGNY
309, rue Notre-Dame
Les Galeries Rive-Nord
ROSEMRE
232, boul. Cur-Labelle
Place Rosemre
SHERBROOKE
2700, rue King Ouest
Carrefour de lEstrie
Place Belvdre
ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE
Les Promenades St-Bruno
ST-EUSTACHE
Place St-Eustache
ST-HUBERT
3879, boul. Taschereau
5951, boul. Cousineau
ST-JEAN-SUR-RICHELIEU
Carrefour Richelieu
ST-JRME
2121, boul. du Cur-Labelle
Le Carrefour du Nord
ST-LAURENT
La Place Vertu
ST-LONARD
4524, rue Jean-Talon Est
6050, boul. Mtropolitain Est
TERREBONNE
1729, chemin Gascon
Galeries Terrebonne

TL
+ INTERNET
+ TLPHONIE

PARTIR DE

Aussi disponible chez :

70

&MOIS
pendant 3 mois
0*
&df`j
gXi
cX
jl`k\3.

ENREGISTREUR PARTOUT CHEZ VOUS

GRATUIT

Fekh
kd
j[cfi
b_c_j"
eXj[d[p
b_dijWbbWj_ed
fhe\[ii_edd[bb[
]hWjk_j[c[dj5.

(
/--
-.-$)'++

M`j`k\q
le
dX^Xj`e
9\cc

Y\cc%ZX&k\c\Y\

jour en date du 17 janvier 2014. Loffre prend fin le 7 fvrier 2014. Toute partie du programme Forfait de Bell peut tre modifie, annule ou rsilie en tout temps. Bell nest pas tenue de fournir la rduction du Forfait pendant toute la dure dun contrat terme pour des services admissibles, y compris
les services admissibles aux rductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Rserve aux nouveaux clients rsidentiels du Qubec, l o laccs et la technologie le permettent. Modifiable sans pravis et ne peut tre combine avec aucune autre offre. Taxes en sus, dautres conditions sappliquent.
Facture lectronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois). Tlphonie : Disponible l o non rglemente par le CRTC. Des frais de zone de service (3 $/mois) peuvent sappliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par dfaut, appels interurbains Canada et -U. 30 /min et frais de rseau
2,95 $/mois pour le premier appel. Internet : location du modem obligatoire; frais crdits pour les nouveaux clients. Internet : les vitesses varient en fonction de la distance entre le modem du client et lquipement de commutation de Bell. Vitesse de partage : min. 680 Kbit/s et max. 1 Mbit/s ;
capacit dutilisation 15 Go/mois ; 4 $/Go additionnel (max. 80 $/mois). (1) Seul lenregistreur doit tre branch au service laide dun fil. Un rcepteur sans fil (plan de location 7 $/mois ou achat 199 $) doit tre branch chaque tl additionnelle (jusqu 5) et une prise de courant. Le client est
responsable de lutilisation du rcepteur sans fil ; ne pas exposer des sources de chaleur, la pluie ou lhumidit ni des tempratures extrmes. La porte du signal sans fil peut varier en raison dinterfrences lectromagntiques, des matriaux de construction rsidentiels, dobstructions et
dautres facteurs environnementaux. (2) Avec un abonnement continu trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Sapplique aux appels directs sortants provenant de et se terminant lintrieur de la province, lexclusion des appels sans frais. (3) Tarif promotionnel Bell Tl Fibe
forfait Bon 14,95 $ : tarif mensuel de 31,95 $, moins le rabais de 8 $ du Forfait, moins le crdit de 12 $ pour les mois 1 3, et plus le frais de service numrique (3 $/mois). Bell Internet Fibe 5/1 Tarif promotionnel de 32,95 $ : prix mensuel de 41,95 $, moins un crdit de 5 $ pour les mois 1 3 moins le rabais
du Forfait de 4 $. Tlphonie de dpart Tarif promotionnel de 21,95 $ : prix mensuel de 31,45 $ (incluant frais Touch-tone et 9-1-1 de 3,36 $), moins un crdit mensuel de 5,50 $ pour les mois 1 3 moins le rabais du forfait de 4 $. Tous les prix sont modifiables sans pravis. (4) Location 0 $ est base sur
des frais mensuels de 15 $ moins un crdit mensuel de 15 $. Rserv aux nouveaux clients de Bell Tl avec un abonnement continu trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propritaire du rcepteur. Vous pouvez rsilier la location tout moment si vous retournez
le rcepteur. Les rcepteurs peuvent tre neufs ou remis neuf au choix de Bell. (5) Comprend linstallation du modem, de lenregistreur Partout chez vous et de jusqu deux autres rcepteurs HD supplmentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe. Internet ; voir bell.ca/installationtotale. Tlphonie :
linstallation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune); 99 $/premire prise additionnelle, 55 $/chaque prise subsquente. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

03
Favoritisme la FTQ

Zakab sur
la sellette

La ministre laine Zakab

/ ARCHIVES MTRO

Sur certaines photos dposes en preuve hier la commission Charbonneau, on voit Jean Lavalle (au centre), accompagn de lentrepreneur Tony Accurso et
de Robert Abdallah, ancien directeur gnral de la Ville de Montral, en voyage dans les Bahamas. / WWW.CEIC.GOUV.QC.CA

Une vingtaine de
voyages avec Accurso
Commission
Charbonneau. Lexprsident de la FTQConstruction Jean
Lavalle a admis hier
tre all une vingtaine
de fois en voyage aux
frais de lentrepreneur
Tony Accurso.
Malgr ces nombreux voyages
quil payait, Tony Accurso
nattendait rien en retour, assure M. Lavalle. Cest un gars
qui a un cur large et, avec
lui, tu nes pas capable de

payer, a justifi M. Lavalle.

Il a dclar quil lui achetait parfois de bonnes bouteilles en cadeau, pour compenser, et quil payait parfois
le repas au restaurant.
M. Accurso a par ailleurs
bnfici des investissements
du Fonds du solidarit de la
Fdration des travailleurs du
Qubec (FTQ). Il avait de superprojets. Puis, on disait : Prenez
Accurso, parce que cest avec
lui quon fait de largent, a
rapport M. Lavalle.
Le procureur de la commission, Me Cainnech LussiaBerdou, lui a demand sil
ntait pas indispos par une
si grande proximit. Non,
a ne me gne pas, puis je

Lacit. Khadir accus

de cautionner le sexisme
Un regroupement de syndicalistes proches du Parti qubcois sest livr hier une
attaque contre le dput de
Qubec solidaire Amir Khadir,
laccusant davoir cautionn la
sgrgation hommes-femmes.
Devant la commission parlementaire qui tudie le projet
de loi sur la lacit, des reprsentants des Syndicalistes et progressistes pour un Qubec libre
(SPQ-Libre) ont dpos une photo de M. Khadir alors quil participait un vnement dune
association musulmane o les
hommes et les femmes, voiles,
taient assis sparment.
Vous avez Amir Khadir qui
cautionne, finalement, la sgrgation des sexes, a dit Louise
Mailloux, du SPQ-Libre.

Amir Khadir / ARCHIVES MTRO

Qubec solidaire est [...] pour

lgalit hommes-femmes sur
tous les plans. Comment peut-on
accuser Qubec solidaire de vouloir encourager la sgrgation?
sest dfendu M. Khadir, accusant le SPQ-Libre de dmagogie.
LA PRESSE CANADIENNE

Honnte citoyen

Je ne suis pas un bum,

madame. Jai travaill
toute ma vie!
Jean Lavalle, ex-prsident la FTQConstruction, faisant comprendre la juge
France Charbonneau que les allgations
propos de la proximit entre la direction de
la FTQ et le crime organis sont infondes.

vous lai dit : cest comme un

frre pour moi, sest exclam
M. Lavalle. La commission
a fait un relev des arrives
simultanes de MM. Accurso
et Lavalle laroport et a
comptabilis 27 voyages entre
2001 et 2010 seulement.
En plus de voyages aux
Taupe au SPVM

Un autre cas
souponn
Il pourrait y avoir une deuxime taupe au Service de
police de la Ville de Montral
(SPVM), a rapport RadioCanada, hier. Un policier
ayant travaill avec Benoit
Roberge, lenquteur accus
davoir vendu des renseignements au crime organis,
est la cible de deux enqutes
menes par le SPVM et
la Sret du Qubec.
Aprs larrestation de
M. Roberge en octobre dernier, ce collaborateur, qui fait
partie de lquipe denquteurs spcialiss dans la lutte
contre le crime organis au
SPVM, a chou le test du
polygraphe, selon la socit
dtat. Il serait toujours
employ au SPVM. MTRO

Bahamas, la Barbade,
Maui (archipel dHawaii), St.
Thomas (dans les les Vierges
amricaines), il a fait trois
cures damaigrissement en
Allemagne.
Il a admis que M. Accurso
payait pour lui, parfois aussi
pour son pouse, et mme
pour ses neveux et ses nices.
Le commissaire Renaud Lachance lui a demand : Combien a vaut tout a?. Il a t
incapable de lvaluer.
De nombreuses photos ont
t dposes devant la commission, parfois prises sur Le Touch
(le yacht de Tony Accurso), en
Allemagne ou prs dune villa
la Barbade, au golf ou la plage.

Alors que les libraux

rclament sa dmission,
la ministre dlgue la
Politique industrielle, laine
Zakab, sest dfendue
davoir ferm les yeux sur
un systme de favoritisme
lpoque o elle tait une
des dirigeantes du Fonds de
solidarit de la FTQ.
Pour une deuxime
journe conscutive, hier,
le Parti qubcois a t mis
sur la dfensive aprs le
dpt en preuve dcoutes
lectroniques devant la
commission Charbonneau.
Mme Zakab a d
dfendre son intgrit
concernant ses fonctions
de prsidente-directrice
gnrale des fonds rgionaux du Fonds de solidarit,
exerces pendant huit ans.
Mme Zakab a rpt
quelle avait t tmoin
dirrgularits destines
favoriser les entreprises
de la construction appartenant lhomme daffaires
controvers Tony Accurso.
Cest quelque chose qui a
eu lieu pendant une courte
priode de temps et cest un
processus auquel jai mis
fin ds que jai t informe
quil avait servi dautres
fins, a-t-elle assur.
Les libraux ont rclam
la dmission de la ministre,
jugeant que sa crdibilit
tait entache. La Coalition
avenir Qubec a rclam la
suspension de Mme Zakab.
LA PRESSE CANADIENNE

Vague de froid

LA PRESSE CANADIENNE

Sainte-Adle. Le SPVM
enqute sur la mort
dun adolescent de 17 ans
Des enquteurs du Service
de police de la Ville de Montral (SPVM) ont hrit de
lenqute relative la mort
dun jeune homme de 17 ans
hier Sainte-Adle, dans les
Laurentides.
Un policier de la Sret du
Qubec a tir sur ladolescent
aprs quil eut t en possible
possession dun vhicule vol,
hier aprs-midi.
Lors de lintervention, des
agents de la Sret du Qubec
ont crois le vhicule recherch. Selon lenqute en cours,
le suspect aurait mis la vie des
patrouilleurs en danger et au
moins un policier aurait tir en
direction du jeune homme.

Prs dune cole

Cet vnement sest droul

proximit de lcole secondaire
Augustin-Norbert-Morin.
 les lves
de linstitution scolaire
nont t en danger,
assure-t-on au SPVM.

Comme cest le cas

lorsquune intervention policire mne la mort dune
personne, un autre service
policier a t charg denquter sur les vnements.
LA PRESSE CANADIENNE

Demande
record en
lectricit
Hydro-Qubec a demand
ses abonns de limiter leur
consommation dlectricit
aprs que son rseau eut enregistr une pointe historique.
7 h 26, hier matin, la
socit dtat a enregistr une
consommation de 39 240 MW.
Il semble que lancienne
marque avait t tablie il y a
tout prs dun an, le 23 janvier
2013. Environnement Canada
prvoit que des tempratures
trs froides continueront
de svir dans la plupart des
rgions du Qubec, bien en
de des normales saisonnires. Par consquent, HydroQubec sattend ce que la
consommation dlectricit
demeure trs leve.
LA PRESSE CANADIENNE

05

Les concours de design

sont un sujet clos

u Plantarium, ce qui permettra aux participants de raliser une chorgraphie. / GEOFFREY BOULANG

Les modifications la Loi sur

les cits et villes pour permettre la Ville de Montral
dorganiser des concours de
design sans dispense pralable du ministre sont un
sujet clos pour le ministre
des Affaires municipales.
Cest ce qua appris Mtro auprs du ministre concern.
Le ministre ne travaille
pas du tout ce dossier, et nous
navons pas eu de discussions
avec la Ville depuis 2012. Je
ne dis pas que les discussions
ne pourront jamais reprendre,
mais on considre ce dossier
comme ferm, a affirm milie Lord, porte-parole auprs
des mdias pour le ministre
des Affaires municipales.
Plus tt cette semaine,
Chantal Rouleau, mairesse
de larrondissement de
Rivire-des-PrairiesPointeaux-Trembles et une des
instigatrices du concours de
design de la plage de lEst,
affirmait pourtant Mtro
que les discussions entre le
Bureau du design de la Ville
et Qubec depuis trois ans
taient positives. Elle soutenait galement que des modifications pourraient avoir lieu
prochainement, sans donner plus de dtails.

Avantages

Chantal Rouleau, mairesse de

larrondissement de Rivire-desPrairiesPointe-aux-Trembles,
estime que ces concours de
design permettent de slectionner des projets respectant les
exigences, tout en ne dpassant
pas lenveloppe budgtaire
soumise aux concurrents.

Chantal Rouleau / ARCHIVES MTRO

Contacte de nouveau hier

par Mtro, Mme Rouleau sest
dite surprise par le statut du
dossier au ministre. Les services [du Bureau du design
de la Ville de Montral] me
disent que les discussions ont
toujours lieu en prsence du
[service juridique], a indiqu
Mme Rouleau.
Si les discussions ont
achopp, la Ville ne devait que
raffirmer sa volont politique
pour quelles se poursuivent,
a conclu Mme Rouleau. Elle
avait effectivement ritr sa
demande de modification la
loi lors dune confrence de
presse, lundi.
Le Bureau du design de

 "Jtecte associ chez Ruccolo

+ Faubert architectes inc.,
estime que ces concours
permettent aux participants
de donner leur vision de
larchitecture sans interfrence ni modle extrieur.

la Ville de Montral na pas

rendu nos appels.
Actuellement, lorganisation dun concours de design
par la Ville de Montral pour
loctroi dun contrat de gr
gr ncessite la demande
systmatique dune dispense
au ministre des Affaires
municipales. De fait, la rgle
du plus bas soumissionnaire
doit normalement tre applique pour loctroi de contrats
publics. LAURENCE HOUDE-ROY

Pharmaciens

Les ngociations
vont bon train
La reprise des ngociations entre le ministre
de la Sant et les pharmaciens concernant loffre
de nouveaux services sest
bien droule, mardi soir.
Cest du moins ce qua
indiqu lAssociation qubcoise des pharmaciens
propritaires (AQPP). Nous
sentons une ouverture au
dialogue, et cest pourquoi
nous avons accept de
garder pour linstant le
contenu de nos discussions
priv, a dclar Guillaume
Brub, porte-parole de
lAQPP. MARIE-EVE SHAFFER
AVEC LA PRESSE CANADIENNE

Rservoir Rosemont

Bientt en fonction
Montral veut remettre en
fonction le rservoir Rosemont, construit en 1960.
Le rservoir a t mis
hors service puisque la
configuration du rseau de
leau rendait son utilisation
difficile. La mise en service
de ce rservoir, prvue en
2016, augmentera de
40% les rserves deau de
la ville. MARIE-EVE SHAFFER

LE TOUT NOUVEAU

ROGUE 2014

ENTIREMENT REDESSIN
BIMENSUALIT
LA LOCATION PARTIR DE

138

/60

MOIS
AVEC 1850 $ EN COMPTANT INITIAL

Rogue SL 2014 traction intgrale intuitive illustr

MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE

QUE LES ESCAPE ET CR-V
TRACTION INTGRALE INTUITIVE LIVRABLE
SYSTME DE RANGEMENT DIVIDE-N-HIDEMD
FEUX DE JOUR DEL
3E RANGE DE SIGES LIVRABLE

LAssociation des concessionnaires Nissan du Qubec

Un rabais du manufacturier du 2 500 $ est inclus. Loffre inclut des frais de crdit de 498,64 $ pour une obligation totale de 29 487 $. ** Le rabais du manufacturier de 2 500 $ est uniquement disponible au financement lachat dun Juke SL traction intgrale 2014 (N5XT14 LN00). Le rabais additionnel sera dduit du prix de vente ngoci avant les taxes et peut
tre combin des taux subventionns de financement lachat uniquement auprs de Nissan Finance. Loffre de 1 000 $ de rabais supplmentaire est inclue dans les offres annonces. Certaines conditions sappliquent. Les offres sont en vigueur du 17 au 26 janvier 2014 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres de location et de financement
lachat sont disponibles uniquement auprs de Nissan Finance pour une dure limite, sont sujettes lapprobation de crdit et ne peuvent tre jumeles aucune autre offre. Les frais de transport et de prlivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spcifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires
sont inclus. Taxes, immatriculation et assurance en sus et requis la signature. Les modles illustrs sont titre indicatif seulement. Offres pouvant faire lobjet de changements, prolongation ou modifications sans pravis. Ces offres nont aucune valeur en espces. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer prix moindre. Visitez votre concessionnaire Nissan
participant pour tous les dtails. Prix de vente pour les modles illustrs de 20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note 1.6 SL 2014 (B5TG14 NA00) avec ensemble technologie et bote CVT telle quillustre / 21 630 $ pour la Sentra 1.8 SL 2013 (C4RG13 RT00) avec ensemble SR et bote CVT telle quillustre / 34 843 $ pour le tout nouveau Rogue SL traction
intgrale 2014 (Y6DG14 BK00) avec Ensemble Privilge et bote CVT tel quillustr / 31 488 $ pour le nouveau Juke SL traction intgrale 2014 (N5XT14 LN00) avec bote CVT et barres transversales pour galerie de toit tel quillustr. Information recueillie par un tiers parti et inclut les sites Web du fabricant. Nous ne sommes pas responsables en cas derreur
lors du transfert des donnes. Information recueillie en date du 17 dcembre 2013. Base sur la catgorie C de lAIAMC. Modle Rogue 2014 compar aux VUS compacts. 1998-2014 Nissan Canada Inc. et Nissan Finance une division de Nissan Canada Inc. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractristiques de Nissan sont des marques
de commerce utilises sous licence ou appartenant Nissan Motor Co. Ltd. ou ses filiales nord-amricaines.

06

journalmetro.com
jeudi 23 janvier 2014

Tricia Boisvert. Le SPVM

avance la thse du meurtre

Philippe Steele-Morin est recherch par le SPVM pour le meurtre possible de

Tricia Boisvert. /SPVM

Lenqute se poursuit sur la disparition de la Montralaise Tricia Boisvert, alors quun suspect
vient dtre identifi comme
tant le possible meurtrier.
Les enquteurs demandent
laide du public pour localiser le suspect, Philippe
Steele-Morin, g de 30 ans.
Il pourrait se trouver dans la
rgion de Gatineau.
Le Service de police de la
Ville de Montral, qui traitait
laffaire comme une disparition, puis comme un enlvement, la considre maintenant comme un homicide
possible. La victime et son vhicule nont toujours pas t
retrouvs. La femme dans la

Accs universel

Peu de btiments
conformes
Seulement 6% des
immeubles de la Ville de
Montral sont parfaitement
accessibles aux personnes
handicapes, rvle une analyse partielle des btiments
municipaux prsente hier
au comit excutif.
Depuis 2003, la Ville
a valu laccessibilit
universelle de 664 de ses
1 477 immeubles. Prs dun

Taxes. Trop dimpt

tue limpt, ont
comme principe les
conomistes. Surtaxer
les produits du tabac,
lalcool et le jeu a
ainsi pour eet de
diminuer les recettes
de ltat plutt que de
les augmenter.

Description

1,74 m

Tricia Boisvert mesure 1,74 m (5 pi 8 po) et

pse 64 Kg (140 lb). Elle a les cheveux longs
et bruns.

trentaine a t aperue pour

la dernire fois vendredi dernier, son domicile situ dans
la Petite-Bourgogne, dans larrondissement du Sud-Ouest.
Le vhicule de la femme
disparue a t aperu. Il sagit
dune voiture Pontiac G6 2005
noire, immatricul 156 XQG.
DAPHNE HACKER-B.
AVEC LA PRESSE CANADIENNE

Exploitation. Un couple
condamn pour svices
Une affaire sordide dexploitation de personnes handicapes a t mise au jour hier,
au moment de la publication dun jugement rendu le
10 janvier par le Tribunal des
droits de la personne (TDP).
Celui-ci a condamn Gaston
Robitaille et Diane Quesnel, de
Saint-Andr dArgenteuil, dans
les Laurentides, verser un
total de 25 500 $ en dommages
pour avoir fait subir volontairement de mauvais traitements
quatre personnes vivant avec
un handicap alors quelles
taient hberges sous leur toit.
Durant plusieurs annes,
le couple accueillait dans son
logement de quatre pices et
demie des pensionnaires dont
certains taient en situation
de handicap. Avec les deux
enfants du couple, le nombre

Les surtaxes rduiraient

les recettes de ltat

Mauvais traitements

2
manger assis par terre et

un repas par jour.
 'sur
une couverture, dans le salon,
la cuisine, la salle de bains ou
la chambre des enfants.
 7vers
comptant aux logeurs devait
comprendre la nourriture, les
pensionnaires taient souvent
forcs de payer pour leur caf
ou le papier de toilette.

dhabitants atteignait jusqu

10 personnes dans le petit logement. LA PRESSE CANADIENNE
millier dentre eux doivent
absolument tre faciles
daccs pour les personnes
handicapes puisque le public les frquente. Lanalyse
sera complte au cours des
cinq prochaines annes.
Prs de 60 % des immeubles municipaux sont
inaccessibles aux personnes
handicapes; dautres ne le
sont que partiellement.
Onze projets ont t retenus en 2013 pour rendre les
immeubles municipaux accessibles, pour une enveloppe de
2,2 M$. MARIE-EVE SHAFFER

MARIE-EVE SHAFFER
me.shaffer@journalmetro.com

Cest ce que rapporte une

note de lInstitut conomique
de Montral (IEDM) rendue
publique hier.
Augmenter les taxes dites
puritaines, cest une solution
de facilit. Les gouvernements devraient penser aux
consquences inattendues,
a avanc lanalyste des politiques publiques lIEDM,
Jean-Franois Minardi.
Il a donn notamment
lexemple des taxes sur le tabac qui, dans les annes 1990,
ont t fortement majores
par le gouvernement fdral
et les provinces. Rsultat : les
fumeurs se sont tourns vers la
contrebande. La part de ce march illicite au Canada est passe
de 1% en 1987 31% en 1993.
En 2008, la contrebande avait
28 % des parts du march du
tabac au Canada.
Lorsque le prix devient
trop lev, les gens se tournent
vers dautres sources, a dit
M. Minardi.
Dans son budget 2013-2014,
le gouvernement du Qubec a
dcid de hausser sa taxe sur
le tabac pour une premire
fois depuis 2003 dans les-

Lexemple danois
Le Danemark a cr en 2011
une taxe sur les produits alimentaires ayant plus de
2,3% de matires grasses,
relate la note de lIEDM. Il
comptait faire de mme pour
les produits sucrs.
 2nont pas
apprci linitiative du
gouvernement. Ils ont entre
autres choisi de se rendre
en Allemagne pour acheter
du beurre, du lait et du
fromage. Les prix y taient
de 20% moins levs.
 2a aboli la
taxe sur les matires grasses
un an aprs son instauration.

poir daccrotre ses recettes de

43 M$. Celles-ci ont plutt
chut de 913 M$ 907 M$,
mentionne la note de lIEDM.
Le cabinet du ministre
des Finances, Nicolas Marceau, a insist pour dire que
la majoration de la taxe sur
le tabac avait aussi pour but
de lutter contre le tabagisme.
Le gouvernement mne actuellement des consultations
prbudgtaires au cours desquelles il dcidera sil poursuit sur cette lance.
La Coalition qubcoise
pour le contrle du tabac
avait salu le geste du gouvernement. Elle avanait que la
hausse de la taxe sur le tabac
encouragerait plusieurs personnes cesser de fumer et
inciterait les plus jeunes ne
pas commencer.
Jean-Franois Minardi croit,
au contraire, que la lutte contre
le tabac a ses limites. Dans sa
note, il voque un noyau dur
de fumeurs pour lesquels une
hausse de taxe a peu deffets.

Daprs lInstitut conomique de Montral, les revenus du gouvernement

qubcois ont baiss de plus de 907 M$ depuis quil a augment les taxes sur
le tabac. / ARCHIVES MTRO

Coderre mise sur lconomie

Ladministration de Denis Coderre a dcid de mettre en
place le Service de dveloppement conomique.
Le comit excutif a approuv hier la cration de
ce service, qui relvera pour
le moment de la direction
gnrale. Il sera responsable
de coordonner les activits
conomiques et de renforcer
le leadership de la mtropole.
M. Coderre a voqu la ncessit dattirer davantage de
capitaux trangers et de siges
sociaux, ainsi que de multiplier les vols directs vers des
destinations trangres depuis
laroport Montral-Trudeau.
La mtropole prsente en
ce moment des problmes
conomiques structurels. Peu
demplois y sont crs, un
nombre dcroissant dentreprises y ont leur sige social

Vision

On veut pleinement
sassumer comme mtropole, et a passe entre
autres par le dveloppement conomique.
Denis Coderre, maire de Montral

Le maire de Montral, Denis Coderre, aimerait attirer davantage de capitaux

et de siges sociaux trangers dans la mtropole. / ARCHIVES MTRO

et la valeur foncire des immeubles non rsidentiels saccrot timidement, indiquent

les documents examins par le

comit excutif.
La cration du Service de

dveloppement conomique
entranera un ramnagement des postes de fonctionnaires. Certains dentre eux,
qui travaillent au Service de
mise en valeur du territoire et
au Service des affaires institutionnelles, seront assigns au
nouveau service. Un poste de
directeur devra tre pourvu.
La cration de ce nouveau
service devra tre entrine
par le conseil municipal.
MARIE-EVE SHAFFER

journalmetro.com
jeudi 23 janvier 2014

08

Un manifeste pour chang

le statut des animaux

En images

Justice. Les animaux

ne doivent plus avoir le
mme statut juridique
quune table ou un
grille-pain, arment une
trentaine de clbrits
signataires dune missive
rendue publique hier.

2
3

DAPHNE HACKER-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Selon le Code civil du Qubec,

un chien, un singe ou une
vache dtient le mme statut quun meuble. Ce point
de vue lgal ne concorde pas
avec la conception de la majorit des Qubcois, pour qui
les animaux sont bien plus que
des objets inanims, explique
Sophie Gaillard, coauteure du
manifeste et avocate la Socit de prvention de la cruaut
envers les animaux (SPCA).
Aux yeux de lavocate AnneFrance Goldwater, qui a aussi
sign le manifeste, il est grand
temps que les politiciens se

Ailleurs

Plusieurs pays ont modi

leur code civil pour changer
le statut des animaux.

 2chien, allemand et suisse

contiennent entre autres
une disposition dictant que
les animaux sont des tres
vivants et doivent tre protgs par des lois spciales.

Keystone. Segment inaugur

Les producteurs canadiens de sables bitumineux

disposent dun lien direct entre lAlberta et la cte du
golfe du Mexique avec linauguration, hier, de la portion
sud de loloduc Keystone XL. LA PRESSE CANADIENNE

Rob Ford. Une distraction

Les problmes de Rob Ford dtournent lattention

des vritables enjeux dans la mtropole canadienne, a
affirm hier la premire ministre de lOntario, Kathleen
Wynne, aprs quune autre vido controverse du maire
de Toronto a circul sur linternet. LA PRESSE CANADIENNE

3
4

Snat. Manning sen mle

Lex-chef du Parti rformiste, Preston Manning, a lanc

hier un site web sur la rforme du Snat, invitant les citoyens
se prononcer sur lavenir de linstitution. LA PRESSE CANADIENNE

Terre-Neuve. Dmission

La premire ministre de Terre-Neuve-et-Labrador,

Kathy Dunderdale, a remis hier sa dmission. Elle cessera
aussi dtre la tte du Parti progressiste-conservateur.
Mme Dunderdale faisait face la pression de son caucus,
qui questionnait son leadership. LA PRESSE CANADIENNE

Isral. Harper dans la nature

Le premier ministre Stephen Harper et son pouse,

Laureen, ont poursuivi leur sjour en Isral, hier, en
visitant la rserve naturelle de Hula, qui sera bientt
rebaptise en lhonneur de M. Harper. LA PRESSE CANADIENNE

Signataires

6 000

Hier soir, prs de 6 000 personnes avaient

sign le manifeste sur le site lesanimauxnesontpasdeschoses.ca. Parmi elles,
on trouve les animateurs Julie Snyder et
Jacques Languirand, la comdienne Anne
Dorval et lex-hockeyeur Georges Laraque.

prononcent sur le dossier.

Il y aurait moyen de modifier le code civil pour y ajouter
une disposition qui donnerait
aux animaux une classe spciale, afin de reconnatre que
nous avons une responsabilit
comme propritaires de veiller
leur bien-tre, fait valoir la
juriste, qui admet toutefois
que certaines personnes nont
pas toujours les moyens financiers dassurer ce bien-tre.
Trop de gens ignorent encore quel point les animaux
sont dpourvus de droits,
avance la signataire Elise
Desaulniers, auteure du livre
Vache lait. Des milliers de
btes dlevage, mais aussi de
compagnie, sont maltraites
[...] sans quaucune dfense
soit possible, rappelle-t-elle.
Les connaissances scientifiques ont prouv que les
animaux vertbrs sont en
mesure de ressentir le plaisir
ou la souffrance, poursuit le
chercheur en philosophie
McGill Martin Gibert. Un principe en thique est celui du
tort; il ne faut pas faire de tort
non ncessaire aux individus.
Si on constate que, comme les
personnes, les animaux ont
intrt ne pas souffrir, on devrait leur appliquer ce mme
principe, ajoute-t-il.

Me Anne-France Goldwater, une des signataires du manifeste pour lvolution du statut juri
du Qubec, est elle-mme propritaire de quatre chiens. / COLLABORATION SPCIALE

Les compteurs deau pourraient

se gnraliser au Qubec
MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Dans le cadre de la Stratgie

qubcoise dconomie deau
potable visant pargner
20 % de leau et raliser
ainsi 2 G$ dconomies sur
20 ans, le gouvernement labore une srie de mesures pouvant aller jusqu la mise en
place dune tarification. Mais il
faut faire attention aux faons
de le faire, selon une tude du
Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO) publie hier.
Entrevue avec Justin Leroux,
auteur de ltude.
Quel est ltat actuel
de la situation?
Les Qubcois font partie des
plus gros consommateurs

deau du monde (700 L deau

par personne et par jour).
Le service est actuellement
majoritairement financ par
les taxes municipales, qui
sont tablies en fonction de
la valeur des proprits. Il
ny a donc pas de tarification
selon le volume de consommation. Un gaspilleur paiera
autant quune personne
qui conomise la ressource.
Dans un contexte o il faut
remplacer des infrastructures
qui fuient et font perdre
22 % de leau, il faut se poser
la question du financement.
Quels sont les paramtres
envisager?
Lquit est souvent voque
pour justifier des services
deau gratuits. Or, il y a trois
types dquit considrer.
Lquit verticale (moins

Invitable

court
terme, linstallation de
compteurs
dans les
commerces et lindustrie
semble invitable.
Justin Leroux, professeur agrg lInstitut
dconomie applique dHEC Montral

facturer les plus dmunis),

lquit horizontale (facturer
selon la consommation) et
lquit intergnrationnelle
(sassurer dun financement
stable). Lquit exige donc
de sortir du financement
par les taxes municipales et
dinstaurer un systme de
tarification volumtrique auto-

financ, accompagn daides

sociales. Mais cest une option
coteuse, alors il faut savoir
quelle importance le Qubec
accorde rellement lquit.
Quindique ltude
des cas internationaux?
Le Qubec est une des seules
rgions sans compteurs
deau. Si cette direction est
choisie, il faudra une campagne de communication
claire. Cela sera particulirement dlicat Montral,
cause du scandale des
compteurs deau. Il faudra
aussi prvoir un talement
des cots dinstallation pour
les utilisateurs et sassurer
que les taxes municipales
ddies leau diminuent de
faon quivalente afin que la
tarification ne devienne pas
une taxe supplmentaire.

09

er

Magnotta

Une vido restera

condentielle

LES
RES
Luka Rocco Magnotta
/ ARCHIVES MTRO

dique des animaux dans le Code civil

LAURENCE HOUDE-ROY

Messages ILLIMITS2
(messages texte, image et vido internation
naux)

Soirs ds 17 h et week-en
nds
ILLIMITS partout au Can
nada3
400 Mo de donnes4

par mois

400 minutes de jour parto

out au Canada3
5
Afcheur et Messagerie vocale
v

50

de CRDIT
sur le tlphone intelligent
de votre choix

LA PRESSE CANADIENNE

Franais. La vision du
gouvernement critique
Charles Castonguay, auteur
de louvrage Le franais langue
commune, projet inachev, fustige
le gouvernement pquiste pour
les changements quil propose
dapporter la Charte des droits
et liberts de la personne.
Aux articles 40 et 41 de son
projet de charte des valeurs,
Qubec propose de modifier la
Charte des droits et liberts pour
y insrer la primaut du franais comme valeurs fondamentales de la nation qubcoise.
Lauteur affirme que le
concept de primaut du franais peut mener langlicisation
du Qubec. Il espre plutt
le retour du franais comme
langue commune. Si on
inclut la primaut du franais
comme valeur fondamentale [...]
la Cour suprme va interprter
a de faon gnreuse. Langlais
risque de prendre une place
encore plus disproportionne,
clame M. Castonguay.

39

Une juge de la Cour suprieure a dtermin que

la police de Montral ne
pouvait mettre la main sur
une entrevue vido mene
avec le prsum meurtrier
Luka Rocco Magnotta
dans le cadre dune tude
universitaire sur les
travailleurs du sexe.
LAssociation canadienne des professeures
et professeurs duniversit
(ACPPU) a salu la dcision
de la juge Sophie Bourque,
qui confirme le droit des
chercheurs la protection de renseignements
confidentiels, ncessaire
leur travail, a indiqu le
directeur gnral, James
Turk. Selon lui, il sagit
de la premire reconnaissance par un tribunal de la
relation privilgie entre
un chercheur et un participant une tude.
La police de Montral
voulait obtenir une copie
de lentrevue pour la
preuve quelle continue
daccumuler contre Luka
Rocco Magnotta, g de
31 ans, accus de meurtre
prmdit relativement
lassassinat et au dmembrement de ltudiant
chinois Jun Lin.

Charles Castonguay
/ YVES PROVENCHER/MTRO

Rplique de lOQLF

LOce qubcois de la langue

franaise (OQLF) prcise que le
franais, selon la Charte de la
langue franaise, est la langue de
communication et de travail pour
toutes les institutions de ltat.
 2
le franais comme langue
ocielle du Qubec. Pour
lachage public et les publicits commerciales, on parle
de nette prdominance.

Montral
Complexe Desjardins
175, Ren-Lvesque O., #236
Place-des-Arts | 514.669.1880
Place du Quartier (quartier Chinois)
1111, rue St-Urbain, Suite r19a
Place-des-Arts | 514.667.0077
Place Alexis Nihon
1500, Av. Atwater, #F-01
Atwater | 514.939.5552
Village
1314, rue Ste-Catherine E.
Beaudry | 514.750.3436
3758, boul. St-Laurent
Saint-Laurent | 514.845.9815
101, Av. Mont-Royal O.
Mont-Royal |514.448.6996
Centre dachats Le Boulevard
4270, rue Jean-Talon Est, suite 68
514.887.7784

Place du Parc
3575 Av. du Parc
Place-des-Arts | 514.677.8009
961, boul. Dcarie
Cte-Vertu | 514.419.8446
436, rue Jean-talon O, #100
du Parc | 514.272.2355
Place Forest
10539, boul. Pie-IX
514.325.7100
Centre dachats Place Bourassa
6000, boul. Henri-Bourassa E., K14
514.927.6624
680, rue Jarry E.
Jarry | 514.490.0099
6295, Av. Victoria
Plamondon | 514.739.2355
Centre Commercial Wilderton
2665 Av. Van Horne, #A001-90
514.739.6838

Galeries des Sources

3237, boul. des Sources, suite 5
514.542.3436
Place Newman
2101, Av. Dollard, #K04
514.595.7100

Rive-nord

Rive-sud

360 boul. Maloney O.,

(Sect. Gatineau)
819.893.3436
Galerie de Hull
320 Boul. Saint-Joseph, (Sect. Hull)
819.205.1390

Longueuil
120, Place Charles-Le Moyne
Longueuil | 450.679.5680
Greenld Park
3310, boul. Taschereau
450.465.5757
Beloeil
Mail Montenach
600 boul. Laurier, K02
450.281.3436

Laval
1637, boul. Daniel-Johnson
450.988.1088

Outaouais

Mobifone... On vous suit partout !

Les offres se terminent le 29 janvier 2014 et peuvent tre modies sans pravis. Taxes en sus. 1. Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans.
Le service de donnes est un service mensuel avec les forfaits standards. Les frais dinterurbain additionnels, les frais ditinrance, les frais de transmission de donnes, les frais lis aux
options, les frais de service durgence 9-1-1 provinciaux (sil y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturs mensuellement. 2. Les forfaits comprennent les messages envoys du Canada
vers un numro de sans-l canadien, amricain ou international. Les messages entrants et sortants tarication additionnelle (alertes, messages lis au contenu et aux promotions) et les
messages envoys en itinrance ne sont pas compris et sont facturs aux tarifs en vigueur. 3. Le temps dantenne comprend les appels du Canada vers un numro canadien, facturs
la minute. Chaque minute additionnelle cote 45 (20 pour le Renvoi dappels). 4. Utilisation de donnes additionnelles : 5 $ pour 250 Mo ; facture par tranches de 5 $. Consultez do.
ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de donnes en itinrance factur lutilisation. 5. Le service permet la rception et la sauvegarde dau plus trois
messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. 6. Tlphone intelligent seulement. Loffre est disponible avec certaines ententes Balance24 de 2 ans. Sapplique sous
forme de crdit port la deuxime facture du client. Loffre prend n le 29/01/2014 (produits Apple exclus). MCFido et les noms et logos associs sont des marques de commerce utilises
sous licence. 2014 Fido Solutions

10

S&P/TSX

13 988,2

+0,26%

TSX Croiss.

Stable

980,44

Nasdaq

4 243,00

+0,40%

1 844,86

S&P 500

+0,05%

UN DOLLAR
CANADIEN
0,9020 $US 0,6685

UNE ONCE
DOR
1 236 $US

LE BARIL
DE PTROLE
96,74 $US

Un autre htel montralais vendu

une coquille de lle Jersey
PAR HUGO JONCAS
Et de deux. Aprs lachat du Delta
Centre-Ville en juillet, Beaumont Partners et Campus Crest
viennent de mettre la main sur
un deuxime grand htel montralais pour en faire une rsidence tudiante : le Holiday Inn
du 420, rue Sherbrooke Ouest. Et
encore une fois, les partenaires
utilisent pour lacquisition une
coquille enregistre lle Jersey,
paradis scal reconnu.
Le vendeur est le magnat montralais de limmobilier Michael
Rosenberg, qui dtenait lhtel
depuis 1983. Lacte de la transaction attribue la proprit
une valeur de 63,5 M $ mais, ofciellement, la vente sest faite
pour la somme symbolique de
1 $ et dautres considrations
valables et pertinentes, mentionne cependant le document,
rdig en anglais.
Sur papier, lacheteur Proprits N-HIM Sherbrooke Inc.
appartient une socit de lle
Jersey, HIM Holdings LP. Celleci est dtenue son tour par la
socit en commandite HIM
Holdings Limited, inscrite la
mme adresse, dans Castle Street,
Saint-Hlier, dans la petite le
anglo-normande de la Manche.

Jersey est largement considre comme un paradis scal et

rsiste aux pressions de lUnion
europenne, qui lui demande de
lui envoyer automatiquement
les renseignements scaux sur
ses ressortissants y ayant ouvert
des comptes. Lle compte moins
de 100 000 habitants, mais abrite
pour prs de 180 G de livres
sterling en dpts, soit plus de
280 G $, selon un rapport rcent
de lorganisation britannique Tax
Justice.
Lavocat James Papadimitriou
est enregistr comme administrateur du nouveau propritaire
du Holiday Inn, selon le Registre
des entreprises du Qubec. Son
cabinet McCarthy Ttrault sert
galement dadresse aux socits
engages dans le montage nancier, Montral comme Jersey.
Lavocat et ses clients nont pas
rappel Les Affaires. Impossible
pour linstant de savoir pourquoi lachat du Holiday Inn et
du Delta Centre-Ville utilisent
des structures corporatives aussi
complexes, bases dans un paradis scal.
Michael Rosenberg refuse de
rpondre aux questions des journalistes. Sa compagnie Rosdev a
mis un communiqu mentionnant quelle continuera grer

La photo du jour

lhtel de 488 chambres jusquau

30 avril 2014.
Les nouveaux propritaires
fermeront ensuite lhtel pour
le convertir. Lopration laissera
une soixantaine de personnes
sans emploi.
Le syndicat a appris la nouvelle dans les mdias mercredi
matin. Nous tions toujours en
ngociations avec le Holiday Inn
Centre-Ville pour le renouvellement de la convention collective.
Nous sommes donc surpris de
lannonce faite aujourdhui, dit
Michel Valiquette, porte-parole du
secteur de lhtellerie la Confdration des syndicats nationaux
(CSN). Cest une dcision essentiellement daffaires dans laquelle
le sort des employs a manifestement peu compt. Nous accompagnerons les travailleuses et les
travailleurs dans la dmarche
jusquau bout an que lensemble
de leurs droits soient respects.
Il nous a t impossible de
joindre Beaumont Partners en
Europe, en raison du dcalage
horaire.
Un emprunt de 135 M $
En achetant le Holiday Inn, Beaumont et Campus Crest ont aussi
emprunt 135 M $ un syndicat
bancaire regroupant la Banque

Beaumont Partners et Campus Crest Communities viennent de mettre la main sur

un autre grand htel montralais pour en faire une rsidence tudiante : le Holiday
Inn du 420, rue Sherbrooke Ouest. PHOTO : YVES PROVENCHER/MTRO
Royale, Bank of America et Raymond James. Largent servira
nancer la conversion des deux
htels en rsidences tudiantes
de luxe , mentionne un communiqu qua mis Campus Crest
la fermeture des marchs.
Le prt, qui fait lobjet dune
titrisation en obligations, mentionne plusieurs emprunteurs,
dont DCV Holdings LP. Cette

La Banque du Canada maintient

son taux directeur 1 %

Linvestisseur amricain Carl Icahn, qui fait pression

depuis plusieurs mois sur Apple an quelle acclre
ses rachats dactions, a annonc hier avoir augment
sa participation de 500M$US au cours des deux
dernires semaines (pour un total de 3G$US). Cela
reprsente 0,6 % du capital dApple. PHOTO : ASSOCIATED PRESS/MARK LENNIHAN

La Banque du Canada a peuttre gard son taux directeur

inchang 1 %, mais le fait
quelle entrevoit une priode
prolonge de faible ination
porte croire que les taux
dintrt demeureront bas plus
longtemps que prvu.
la lumire du communiqu
de la banque, il est clair que
son gouverneur Stephen Poloz
craint les effets ngatifs de la
dsination sur lconomie du
pays. La banque sattend ce
que lination demeure nettement sous la cible pendant
quelque temps et, par consquent, les risques la baisse
entourant lination ont gagn
en importance, peut-on lire
dans le communiqu.
La banque prvoit que lination retournera sa cible idale
de 2 % dans environ deux ans.

Les effets de la concurrence

dans le commerce de dtail et
les capacits excdentaires des
fabricants, jugs responsables
de la baisse des prix, devraient
sestomper dici l.
Une bonne nouvelle
En confrence de presse, Stephen Poloz a dit que la diminution des prix est une bonne
nouvelle pour les consommateurs. condition que cela ne
se traduise pas ventuellement
par une baisse des salaires. Le
grand patron de la banque veut
viter une trappe dationniste
linstar de celle qua connue le
Japon. Malgr le ton plus ngatif
lgard des effets de lination,
la banque na pas donn dindice
clair quelle pourrait rduire son
taux directeur prochainement.
LES AFFAIRES

autre socit de Jersey a t mise

sur pied en juin dernier pour
mettre la main sur la compagnie
numros dtenant le Delta
Centre-Ville, prs du Square
Victoria.
tant donn la proximit
de lUniversit McGill, nous
pensons encore une fois que
nous avons acquis un actif un
emplacement unique, avec un

escompte par rapport au cot

de remplacement , dclare Ted
W. Rollins, PDG de Campus
Crest, dans le communiqu en
anglais commentant lacquisition du Holiday Inn. Campus
Crest, une socit de Caroline du
Nord inscrite la Bourse de New
York, dtient 35 % des parts des
deux immeubles, et Beaumont
Partners, 65 %.

En kiosque
ds aujourdhui

PASSEZ PAR LE KIOSQUE DEXPOSITION

MITSUBISHI AU SALON DE LAUTO ET
ENTREZ POUR UNE CHANCE DE GAGNER
DIRIGEZ-VOUS VERS LE NIVEAU 2 DU SALON DE LAUTO AU
PALAIS DES CONGRS POUR UNE CHANCE DE GAGNER LA
TOUTE NOUVELLE OUTLANDER ES AWC 2014 AVEC GROUPE
PREMIUM. OU RSERVEZ UN ESSAI ROUTIER CHEZ UN
CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT POUR OBTENIR TROIS
AUTRES CHANCES DE GAGNER.

OUTLANDER 2014
PARTIR
DE

27 843 $

PRINCIPALES CARACTRISTIQUES DE LA OUTLANDER ES AWC 2014 AVEC GROUPE PREMIUM:

TOIT OUVRANT LECTRIQUE AVEC PARE-SOLEIL

SIGE DU CONDUCTEUR RGLAGES LECTRIQUES

JANTES EN ALLIAGE DE 18 PO
SELLERIE EN CUIR

Outlander GT S-AWC model shown

Institut des
assurances pour la
scurit autoroutire

Modle Outlander ES AWC avec groupe premium illustr

AUCUN PAIEMENT

Disponible sur le modle Outlander GT

CHANGEZ VOTRE VHICULE CONTRE UNE MITSUBISHI

PENDANT 90 JOURS

ET CONOMISEZ JUSQU 1 000 $^^

LACHAT DE CERTAINS VHICULES NEUFS^

RVR ES FWD 2014

LANCER LIMITED EDITION 2014

PARTIR DE

PARTIR DE

21 843 $

21 743 $

PAIEMENT HEBDOMADAIRE DE

64 $ 1,9 %
AVEC

DE FINANCEMENT
LACHAT PENDANT

PAIEMENT HEBDOMADAIRE DE

64 $ 1,9 %

84

MOIS

AVEC

DE FINANCEMENT
LACHAT PENDANT

84

MOIS

OU OPTEZ POUR LA VERSION SE AWC POUR

Modle RVR GT illustr

Disponible sur les modles

RVR SE AWC et GT

9$

Institut des assurances pour

la scurit autoroutire

DE PLUS PAR SEMAINE

Institut des assurances pour la
scurit autoroutire
Ne concerne pas les modles de la
Lancer Evolution ou Lancer Ralliart

OBTENEZ 500 $ EN CARTE PRPAYE DE MasterCard

CARACTRISTIQUES DE MIRAGE SE

MIRAGE ES 2014

4,4 L/100 KM SUR ROUTE

7 COUSSINS GONFLABLES DE SRIE

PARTIR DE

13 993 $

GARANTIE LIMITE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 10 ANS OU 160 000 KM**

MOTEUR MIVEC DE 1,2 L, DACT, 3 CYLINDRES

TRANSMISSION CVT AVANCE OPTIONNELLE

PAIEMENT HEBDOMADAIRE DE

42 $ 2,9 %
Modle Mirage SE illustr

10 ANS

LE GROUPE
SUR LE
KM** SUR
000 KM**
160000
OU160
MOTOPROPULSEUR
GROUPE MOTOPROPULSEUR
OU

AVEC

DE FINANCEMENT
LACHAT PENDANT

RGULATEUR DE TEMPRATURE INTRIEURE AUTOMATIQUE

84

VERROUILLAGE CENTRALIS DES PORTIRES AVEC ACCS SANS CL

MOIS

SIGES AVANT CHAUFFANTS

TOUS LES PRIX INCLUENT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRPARATION, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, DROITS SUR LES PNEUS NEUFS ET LA TAXE DE MANUTENTION
ENVIRONNEMENTALE. TAXES, ASSURANCE ET FRAIS DE PERMIS EN SUS. LES CONCESSIONNAIRES PEUVENT VENDRE PRIX MOINDRE.
Le systme de contrle intgral de srie sur les modles RVR SE AWC et GT/Lancer AWC et GT. Le systme de super contrle intgral de srie sur les modles Outlander GT. Tous les prix/toutes les obligations totales/tous les cots demprunt incluent les frais de transport, les frais de prparation, la taxe sur la climatisation (le cas chant), droits sur les pneus neufs et la taxe de manutention environnementale.
Taxes, assurance et frais de permis en sus. Le modle Mirage SE 2014/RVR GT AWC 2014/Outlander ES AWC avec groupe premium 2014 illustr a un PDSF de 15 398 $/28 498 $/31 498 $ et un prix de vente de 16 993 $/30 345 $/33 343 $. Le modle Mirage SE illustr comprend des accessoires en option, non inclus dans le prix. Les cotes de consommation sur route et en ville pour les sous-compactes
non hybrides sont bases sur les exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 4,4 L/100 km sur route et de 5,3 L/100 km en ville pour les modles quips de la transmission CVT. 9 Offre de financement lachat de 2,9 %/1,9 %/1,9 %/1,9 % propose par la Banque Scotia pendant 84/84/84/84 mois sur la Mirage 2014/Lancer Limited Edition 2014/Outlander
ES FWD 2014/RVR ES FWD 2014 (les termes varient selon le modle, demandez tous les dtails votre concessionnaire). Exemple de financement : Outlander ES AWC avec groupe premium 2014/RVR ES FWD 2014/Mirage ES 2014/Lancer Limited Edition 2014/Lancer AWC 2014 achet 33 343 $/21 843 $/13 993 $/21 743 $/24 743 $ au taux de 1,9 %/1,9 %/2,9 %/1,9 %/1,9 % pour 84/84/84/84/84 mois :
364 paiements hebdomadaires de 98 $/64 $/42 $/64 $/73 $; obligation totale de 35 622 $/23 336 $/15 469 $/23 229 $/26 434 $ cot demprunt de 2 279 $/1 493 $/1 476 $/1 486 $/1 691 $. AUCUN ACHAT REQUIS. Limite de quatre (4) participations par personne pendant la priode du concours. Il existe deux (2) faons de participer : (i) possibilit dobtenir une participation au kiosque dexposition
de Ventes de vhicules Mitsubishi du Canada pendant le Salon International de lAuto de Montral, du 17 au 26 janvier 2014, et/ou (ii) possibilit dobtenir trois participations en faisant lessai routier dune Outlander 2014 de Mitsubishi chez les concessionnaires du Qubec participants, du 17 au 31 janvier 2014. Le concours sadresse aux rsidents autoriss du Canada ayant atteint lge de
la majorit et dtenant un permis de conduire valide dans leur province ou territoire de rsidence au moment de leur participation au concours. gagner, un (1) prix consistant en une (1) Outlander ES AWC 2014 avec groupe Premium de Mitsubishi. Valeur au dtail approximative de 33 348 $ CA. Les chances de gagner dpendent du nombre de participations admissibles reues pendant la
priode du concours. La bonne rponse une question rglementaire darithmtique est requise. Des conditions et restrictions sappliquent. Pour obtenir le rglement intgral du concours, veuillez crire : Ventes de vhicules Mitsubishi du Canada Inc., 2090 Matheson Blvd. East, Mississauga, Ontario, L4W 5P8, ou visitez le www.mitsubishi-motors.ca. Les noms, logos, noms de produits,
noms de caractristiques, images et slogans de Mitsubishi sont des marques de commerce dtenues par Ventes de vhicules Mitsubishi du Canada Inc. tous droits rservs. Loffre Aucun paiement pendant 90 jours sapplique certains nouveaux modles 2013 et 2014 financs par lintermdiaire des programmes de financement de Ventes de vhicules Mitsubishi du Canada ou de
la Banque Scotia, sous rserve de lapprobation de crdit, et achets par des clients de dtail admissibles auprs de concessionnaires participants jusquau 31 janvier 2014. Les locations sont exclues. Sur les paiements mensuels, aucun intrt (le cas chant) ne court pendant les 60 premiers jours suivant la signature du contrat dachat dun vhicule participant par lacheteur. Aprs les
60 premiers jours, les intrts (le cas chant) commencent courir et lacheteur doit chaque mois rembourser le capital et les intrts (le cas chant) jusqu lchance du contrat. Rendez-vous chez votre concessionnaire pour connatre les dtails sur les options de paiement hebdomadaire et toutes les deux semaines. Certains montants peuvent tre dus au moment de la signature. Des
conditions sappliquent. Pour connatre tous les dtails, rendez-vous chez un concessionnaire participant ou mitsubishi-motors.ca. Le rabais dchange de 500 $ ou de 1 000 $ est offert du 3 au 31 janvier 2014 lachat de tout nouveau modle Mitsubishi (Lancer, EVO, Sportback, Mirage, i-MiEV, RVR, Outlander) lorsque vous changez une voiture ou un VUS de nimporte quelle marque,
immatricul, en raisonnablement bon tat, qui vous appartient. Le montant du rabais sera dduit du prix ngoci aprs les taxes au moment de lachat. Ne peut tre jumel au programme dassistance aux propritaires de Suzuki ni au programme de fidlit Mitsubishi Loyalty. Certaines conditions sappliquent. Voir le concessionnaire pour connatre les dtails. Offre dune dure limite
applicable aux vhicules Mirage 2014 neufs slectionns, achets par des clients de dtail admissibles auprs de concessionnaires participants jusquau 31 janvier 2014. Une carte MasterCard dune valeur de 500 $ est offerte pour tous les modles Mirage 2014. Les offres peuvent tre modifies sans pravis. Certaines conditions sappliquent. Consultez le concessionnaire pour connatre les
dtails. THE PROMOTION REWARD CARD est une marque dpose de The Hunt Group. Tous droits rservs. Cette carte est mise par All Trans Financial Services Credit Union Ltd. conformment la licence par MasterCard International. Lutilisation de cette carte est rgie par laccord en vertu duquel il est livr. Pour connatre tous les dtails, rendez-vous chez un concessionnaire participant
ou mitsubishi-motors.ca. ** Selon la premire ventualit. Entretien routinier non inclus. Rendez visite votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les dtails, les conditions de la garantie et les restrictions. Les clients ne sont pas tous admissibles.

^^

MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA

2
MONDE

journalmetro.com
jeudi 23 janvier 2014

Thalande

Tirs sur un partisan

du gouvernement
Des hommes arms non
identifis ont bless un
important chef dun mouvement progouvernemental dans le nord-est du
pays hier, alors quentrait
en vigueur ltat durgence dcrt la veille.
Plusieurs craignent que
cette attaque soit le prsage
dune aggravation des
violences si aucune solution
ngocie nest trouve pour
mettre fin la crise. AP

12

La paix dans limpasse

la confrence sur la Syrie
qui la faute?

Des
hommes
sont tus
devant leurs
enfants au
nom de la rvolution.
Walid al-Moallem, ministre syrien des
Aaires trangres, accusant les insurgs
de commettre des crimes de guerre contre
la population syrienne

Isral

Les clandestins
dlent nouveau

syrienne.

Dix mille
enfants
sont morts
cause de
larme

Amhad al-Jarba, chef de la Coalition nationale syrienne, rappelant le lourd tribut pay
par le peuple syrien tout au long du conit

Des immigrants africains

ont de nouveau dfil
dans les rues de Tel-Aviv,
hier, accusant Isral de
ngliger les responsabilits auxquelles le lie la
convention des Nations
unies sur les rfugis, rapportait hier The Guardian.
Des partisans ont
simultanment manifest
devant lambassade isralienne de 12 capitales, dont
Londres et Washington.
Les quelque 50 000
immigrants clandestins
arrivs dans ltat hbreu
ces 10 dernires annes
rclament le statut de
rfugis, alors que le gouvernement les considre
comme des immigrants
conomiques. MTRO
Australie
Syrie

Baird
prche la
ngociation
Sadressant une foule runie
loccasion de la confrence
de paix sur le conit syrien
Montreux, en Suisse, le
ministre canadien des Aaires
trangres, John Baird, a accus
le prsident de la Syrie, Bachar
el-Assad, davoir sciemment
ouvert la porte aux terroristes
pour laider protger son
pouvoir. Selon M. Baird, il aurait
incit lorganisation terroriste
Hezbollah et lIran se joindre
lui dans sa lutte contre les
rebelles. Dautres groupes, dont
certains sont lis al-Qada, ont
par la suite rejoint le combat,
a-t-il poursuivi, avant de plaider
pour une rsolution ngocie
du conit. AP

Snowden accus
de tricherie

Une
dlgation
sestime audessus de
tout et nie
toute responsabilit.
Le peuple syrien souhaite dsesprment la n du cauchemar dans lequel il est pris, a dclar le secrtaire gnral des
Nations unies, Ban Ki-Moon. Les espoirs de paix sont toutefois tnus dans ce conit qui dure depuis trois ans. / AP

Montreux. La confrence
internationale sur la
paix en Syrie a dbut,
hier en Suisse, par un
arontement verbal
acrimonieux concernant
lavenir du prsident
Bachar el-Assad, un
dsaccord qui menace
de faire drailler les
discussions avant mme
quelles aient commenc.
louverture de la confrence,
le secrtaire dtat amricain,

La ministre australienne des

Affaires trangres a accus
Edward Snowden, lancien
analyste de lAgence de
scurit nationale des tatsUnis, de tricherie sans
prcdent pour avoir coul
des donnes au sujet de la
surveillance des gouvernements, avant de dfendre
avec vigueur la collaboration de son pays avec les
tats-Unis en matire de
renseignement. AP

John Kerry, a dclar que la

dcision du prsident syrien de
rpondre aux manifestations
pacifiques par la force lui enlevait toute lgitimit, tandis que
le ministre syrien des Affaires
trangres, Walid al-Moallem, a
affirm que personne, lextrieur de la Syrie, navait le droit
de changer le gouvernement.
Le droit de diriger un pays
ne vient pas de la torture, des
barils dexplosifs et des missiles Scud. Il vient du consentement du peuple, a dclar
le secrtaire dtat amricain.
La rponse a t claire et
ferme. Il ny aura pas de transfert du pouvoir et le prsident
Bachar el-Assad reste en poste,
a affirm le ministre syrien de

Victimes du conit

130 000
Au moins 130 000 personnes ont t
tues depuis le dbut du soulvement et
de la guerre en Syrie, en mars 2011.

lInformation, Omran el-Zoubi,

devant les journalistes.
Le discours de M. Kerry a
t suivi de celui du ministre
syrien des Affaires trangres,
qui a refus de descendre de
la tribune aprs avoir coul
le temps qui lui tait accord,
malgr les demandes rptes
du secrtaire gnral de lONU.
Vous vivez New York, je

Laurent Fabius, ministre franais des

Aaires trangres, critiquant la rhtorique
de la dlgation du rgime syrien, qui refuse
dadmettre son implication dans la guerre.

vis en Syrie, lui a lanc Walid alMoallem avec colre. Jai le droit
de donner la version syrienne ici
dans ce forum. Aprs trois ans
de souffrances, cest mon droit.
Al-Moallem a galement
accus les pays soutenant linsurrection contre son rgime
dalimenter le terrorisme
tout en se posant comme son
principal rempart.
Le chef de la Coalition nationale syrienne, Amhad al-Jarba,
a dclar que toute discussion
visant le maintien au pouvoir
de Bachar el-Assad provoquerait la fin immdiate des ngociations. La mise sur pied dun
gouvernement de transition
est le seul sujet de discussion
pour nous, a-t-il dit. AP

Syrie. Une crise indigne

dun monde civilis

Quelque neuf millions de Syriens dpendent maintenant de laide des Nations

unies pour survivre. / RODRIGO ABD/ASSOCIATED PRESS

La crise humanitaire provoque par les trois ans de guerre

civile en Syrie dfie les normes
lmentaires dun monde civilis, ont dplor sept organisations internationales hier.
La moiti du pays dpend
maintenant de laide humanitaire, et des millions de personnes nont toujours pas accs
une assistance essentielle leur
survie. Dans certaines rgions,
les maladies et la privation de

Appel laide

Ma lle urine du sang.

Sil vous plat, laisseznous sortir de ce camp!
Un habitant de Yarmouk, une banlieue
assige de Damas, lorsque la tlvision
libanaise la interrog.

nourriture sont rpandues, affirment les organisations. AP

13
Grce

Nigeria. Des manifestants

rclament lexcution de
11 homosexuels prsums
Des milliers de manifestants
ont lanc des pierres sur un tribunal islamique dans une ville
du nord du Nigeria, hier, rclamant la condamnation rapide
et lexcution de 11 hommes
arrts pour leur appartenance
des organisations de dfense
des homosexuels.
Sept des 11 accuss devaient comparatre hier, mais
seulement 3 dentre eux ont
pu prsenter leur tmoignage.
Les avocats de la dfense ont
t incapables de soumettre
une demande de libration
sous caution, et les autres accuss nont pas pu sexprimer.
Une loi antigaie promulgue

Des clandestins
se noient en mer

Chara

9
La loi islamique est en vigueur dans 9 des
36 tats du Nigeria.

le 7 janvier par le prsident

Goodluck Jonathan a men
une frnsie darrestations
dhommes souponns dtre
gais. La loi interdit les associations de dfense des homosexuels et prvoit des peines
pouvant aller jusqu 14 ans de
prison pour les mariages entre
personnes de mme sexe. AP

La Centrafrique au bord du gnocide

Les Nations unies ont lanc un avertissement selon lequel la Rpublique centrafricaine pose un risque lev
de crimes contre lhumanit et de gnocide, hier. Elles ont parl denfants dcapits et de villages entiers
incendis, et ont demand que soient dploys dautres Casques bleus ds que possible. / JRME DELAY/AP

Les corps dune femme et

dun garon de 11 ans ont
t trouvs mardi dans la
mer ge; ils taient tombs la veille dun bateau
de pche en difficult
dans lequel taient entasss des immigrants.
On craint quune
dizaine de personnes se
soient ainsi noyes.
Le navire tentait datteindre illgalement la Grce
quand son moteur est tomb
en panne. Il tait remorqu
par un bateau de la patrouille
grecque quand il a chavir.
Lagence des Nations
unies pour les rfugis a
exhort la Grce enquter sur les circonstances. AP

journalmetro.com
jeudi 23 janvier 2014

14

Deux manifestants sont morts, victimes de tirs balles relles, hier, projetant la mobilisation qui paralyse le cur de Kiev
depuis le 21 novembre dernier vers un nouveau sommet de violence. Ces dcs risquent daggraver la crise politique
qui secoue le pays et de donner lieu de nouveaux arontements entre policiers et manifestants.
ASSOCIATED PRESS

Deux dcs
par balles.
Une enqute
a t ouverte
Des procureurs ont
dclar que deux hommes
avaient t tus par des
balles relles, hier, avant
douvrir une enqute
criminelle visant
dterminer qui, des
manifestants ou des forces
policires, avait ouvert
le feu. Chaque camp se
renvoie la responsabilit
des dcs.

Scnes de guerre
au centre de Kiev
4

2
3

meute. Lopposition se radicalise

Exasprs par lintransigeance du gouvernement

et par le manque de cohsion des leaders de lopposition, des manifestants affrontent violemment la police
antimeute depuis dimanche, lanant des pierres et des
cocktails Molotov aux agents.

Rplique policire. Dmantlement

Des policiers antimeute casqus ont avanc vers les

centaines de manifestants, dmantelant les barricades, donnant des coups de matraque et tirant sur certaines personnes.
Un homme a notamment t attaqu par des dizaines de
policiers, qui lui ont fait enlever son manteau dhiver avant de
lemmener plus loin, o il a de nouveau t battu.

Ngociation. Le prsident Viktor

Ianoukovitch reoit lopposition

Le prsident Ianoukovitch a reu hier trois des principaux

leaders de la mobilisation pour ngocier une solution,
tandis quune paisse fume noire provenant de pneus
incendis emplissait lair de la capitale.
Lassaut de la police Kiev est survenu alors que
lattention internationale tait tourne vers la Suisse, o
ont commenc hier des discussions de haut niveau visant
mettre fin la guerre civile en Syrie.

VOTRE CADEAU, EXCLUSIF SEARS

En vigueur actuellement et jusqu'au 18 fvrier 2014

AUSSI
DISPONIBLE

Avec un achat de produits Lancme de 35 $ ou plus

8 pices Valeur maximale estime 155 $*

SEARS.CA
CODEWEB:
W-0841973

CHOISISSEZ
VOTRE SAC

CHOISISSEZ
VOTRE SRUM

CHOISISSEZ VOTRE PRODUIT

DE SOIN DE LA PEAU

OFFRE D'UNE
DURE LIMITE!

avec tout achat de 85 $ ou plus, vous

obtiendrez un contenant de format
standard de la crme Nutrix Royal
Corps, 200 ml. Une valeur totale
pouvant atteindre 203 $*

CHOISISSEZ VOS
ARTICLES DE
MAQUILLAGE

FORMAT
AVANTAGEUX
200 ml

ET OBTENEZ UN ROUGE LVRES, UN

NETTOYANT, UN DMAQUILLANT POUR
LES YEUX ET UN MASCARA

OFFRE exclusive

l'achat de 75 $ ou plus de
produits Lancme, obtenez un

coupon-RABAIS
SEARS DE 25$

siR

PARGNEZ

25 $

PARGNEZ LAC
HAT
CHAUSSURES POU DE 75 $ OU PLUS* DE VTEME
NTS ET
R
ET BAS POUR FEM FEMMES ET HOMMES, DE SOU
S-VTEMENTS
MES, DE BIJOUX
VTEMENTS POU
, DACCESSOIRE
R ENFANTS ET
S, DE
DE BAGAGES
VALIDE DU 23 JAN
VIER AU 18 FEV
RIR 2014

valoir sur un achat de vtements et de chaussures pour

hommes et femmes, de dessous pour femmes, de bijoux,
d'accessoires, de vtements pour enfants et de bagages**.

OFFRES EN VIGUEUR JUSQUAU 18 FVRIER 2014, dans la limite des stocks.

*Offres Lancme: achat minimum avant les taxes. Valeur du cadeau base sur le prix ordinaire Sears par ml/g. Un cadeau par client, dans la limite des stocks.
Ne peut tre combine aucune autre offre. Les articles composant le cadeau peuvent tre changs. **Coupon-rabais: achat minimum avant les taxes. Le
coupon exclut les articles dont le prix se termine par ,97, les marques PenningtonsMD, OshKoshMD et Carter'sMD. Voir le coupon pour plus de dtails.
Commandez ces articles et des milliers dautres sears.ca. Pour commander par tlphone, appelez le 1-800-267-3277 et indiquez le CODEWEB.
NE013C114 2014. Sears Canada Inc.

merci dE choi

lancme

journalmetro.com
jeudi 23 janvier 2014

16

Des hommes et leur totem

RALPH ZIMAN

Projet photographique

Le paradoxe
des fusils dassaut
Un ralisateur a mis en
lumire le rle paradoxal
jou par les AK-47 en
Afrique en photographiant
de saisissantes rpliques du
fusil dassaut. Ralph Ziman,
un Johannesbourgeois de
50 ans, a pris en photo
des vendeurs ambulants
du Zimbabwe brandissant
des copies de la fameuse
arme, produites selon les
techniques de lartisanat
traditionnel. MWN

Entrevue

Sduisantes,
mais funestes
RALPH ZIMAN
Ralisateur sudafricain qui habite
Los Angeles,
aux tats-Unis.

Pourquoi avez-vous
dcid daborder
le sujet des armes feu?
Lhistoire derrire ce projet
intitul Fantmes a com-

menc il y a un an, alors

que jtais dans ma maison
natale, Johannesburg. Je
me suis rappel les violences
perptres laide dAK-47,
qui affligent le continent africain. Intrigu par la terreur
quinspirent les armes feu
dans la culture de lAfrique,
jai demand des vendeurs
zimbabwens rencontrs
dans un march dartisans
de faire des rpliques de ces
armes avec des billes et des
fils. Ils ont mme accept de
poser avec leurs uvres.

Les AK-47 reprsentent

autant loppression que
la libert : ils ont tu des
millions de personnes,
mais ils ont jou un rle
central dans les guerres
dindpendance un
point tel que le AK-47 gure
sur le drapeau du Mozambique. Aviez-vous ce paradoxe en tte au moment de
raliser votre projet?
Bien entendu. Les armes colores que jai prises en photo
soulignent la nature aportique de ce fusil. Elles sont

comme des serpents, la fois

belles et venimeuses elles
doivent tre manipules
avec prcaution. En Afrique
du Sud, le AK-47, qui tait
jadis un instrument pour
lutter contre le rgime de
lapartheid, est aujourdhui
utilis pour commettre des
crimes contre des innocents.
Avez-vous dj t victime
des armes feu?
Oui, quelques reprises. Il y
a plusieurs annes, au centre
de Johannesburg, jai t

vol la pointe dun fusil.

Tout cela est arriv trs vite,
a na dur que quelques
secondes. Mais a ma pris
un certain temps pour surmonter le traumatisme.
Que souhaitez-vous transmettre par votre projet?
La galerie C.A.V.E de Los
Angeles expose les uvres,
et les 200 rpliques darme
feu seront vendues au bnfice de lorganisme Human
Rights Watch en Afrique.
ANTHONY JOHNSTON/MWN

Savourez une petite victoire

instantane, tous les jours.

Noubliez pas que la

date limite pour cotiser
un REER est le 3 mars.

pargner, cest gagner.

Nest-ce pas grisant de voir crotre votre pargne?
Que vous conomisiez pour un achat spcial ou que
vous cotisiez votre REER, la TD vous propose des
options dpargne automatise qui rendent encore
plus simple, abordable et efcace de vous payer
dabord . Faites de lpargne une stratgie gagnante
tout au long de votre vie, ds aujourdhui.

Rendez-vous en succursale ou
visitez epargnercestgagner-td.com

MD

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la proprit de La Banque Toronto-Dominion.

18

journalmetro.com
jeudi 23 janvier 2014

Tribune

Exclusif sur le web

LE MENSONGE GALITAIRE

JUDITH
LUSSIER
JOURNALISTE INDPENDANTE

Il y a quelques annes, le slogan de Barbie tait : It feels

good to be a girl. Nonobstant
le fait que je trouvais bien
ironique quun modle de
conformit des strotypes
tant de genre que dapparence nous fasse remarquer
quel point nous tions
chanceuses dtre nes avec
deux chromosomes X, je me
ralliais cette ide quenfin
il faisait bon tre une fille.
Surtout au Qubec, surtout
au XXIe sicle.
Aprs tout, nous avons
ici, aujourdhui, les meilleures conditions pour nous
raliser, nous les filles. Nous
pouvons aspirer toutes les
professions sauf gogo-boy,
qui demeure rserve aux
garons pour des raisons
videntes et nous pouvons participer activement
toutes les sphres de la
socit. Le slogan de Barbie
omettait toutefois de mettre
en garde les filles contre ce

Mise en garde

Le slogan de Barbie omettait de mettre en garde

les lles contre ce qui les attendait si jamais elles
devaient se prvaloir de tous les privilges que
leur confrait le statut dgale.
qui les attendait si jamais
elles devaient se prvaloir de
tous les privilges que leur
confrait le statut dgale.
Ainsi, on a omis de dire
aux filles que si elles russissaient dans un domaine
rserv aux garons, il se
pourrait quon dcide de
souligner leur beaut qui
ne relve pas delles plutt
que de saluer leur talent
et les efforts qui les ont
menes la victoire, comme
on la fait avec Eugenie
Bouchard. Leffort, cest
masculin, non?
Quil se pourrait quun
jour dans leur vie on leur

demande de poser nues

ct dun homme en complet
cravate pour faire valoir leurs
attributs physiques elles, et
ses ralisations professionnelles lui, comme on la
fait avec les mannequins de
Victorias Secret posant en
lingerie aux cts de Jimmy
Fallon dans le dernier Vanity
Fair, et comme on le fait
la plupart du temps pour
valoriser une fille dans un
magazine.
Que mme si elles
mettaient tout en uvre
pour faire valoir leurs ides
plutt que leur apparence,
en refusant de se maquiller,

par exemple, on finirait par

souligner leur apparence et
leur manque de maquillage,
comme on le fait rgulirement avec des candidates de
Qubec solidaire.
Que le jour o elles tenteraient de se rapproprier
des fins politiques ces parties
de leur corps quon a dcid
de sexualiser depuis des
millnaires, elles se feraient
remettre leur place comme
les Femen, en se faisant rappeler que des seins sont bel
et bien des attributs sexuels.
Et que si elles soulignaient tout a, on les
traiterait probablement de
rabat-joie, de fministes frustres ou, mieux, de fminazies. Cest en effet tout fait
super dtre une fille!

Fausse Barbie
pour la Semaine
de mode de Paris
Pour clbrer la Semaine
de mode parisienne, dont
le coup denvoi sera donn
le 25 fvrier, le crateur
Jason Wu a imagin une
poupe de collection qui
sera vendue en exclusivit
cette adresse.
LE BLOGUE TENDANCES ETC.
PAR JESSICA DOSTIE

Les opinions exprimes dans

cette tribune ne sont pas
ncessairement celles de Mtro.

Saisir ce code pour obtenir larticle!

Courrier des lecteurs

Les mots
pour le dire

Art en action

Sto Len, un artiste de New York, peint une murale lextrieur de la

FLA Gallery, Gainesville, en Floride. Une exposition de lartiste, intitule Forming, se droule la galerie, et lhomme sest vu attribuer
un espace dehors pour y crer une uvre.
/ ASSOCIATED PRESS

Selon une tude publie au

dbut du mois par le Centre
canadien de politiques
alternatives, la rmunration
moyenne des 100 patrons
dentreprise les mieux pays
au Canada tait, en 2012, de
prs de 171 fois plus leve
que celle des Canadiens
travaillant temps plein
soit de 7,96 M$ pour les
premiers et de 46 634 $ pour
les seconds.
Si les mots me manquent
pour dcrire mes sentiments
devant ces faits, dautres
mots me viennent cependant
immdiatement lesprit
pour en expliquer les raisons,
des mots que nous nous
devons de dire et de rpter
si nous souhaitons commencer mettre un terme ces
abus. Ce sont les mots gosme, mpris, cynisme,
corruption, dtournement
et copinage. Et si nous voulons aller au fond des choses,
ce sont financement des
partis politiques, lobbying,
propagande, concentration
de la presse, dtournement
de dmocratie et dmocratie de pacotille.
Parce que, si les salaires
des hauts dirigeants attirent
de plus en plus lattention
de la population, comme le
mentionnent timidement
les journaux, une part de
plus en plus grande de cette
population ralise surtout
quun gal partage des pouvoirs ce qui constituerait
une vritable dmocratie

En repensant la campagne
de 1995, jai franchement
limpression que, quant
savoir ce qui est bon pour les
Qubcoises musulmanes,
cest la dpute musulmane
qui a raison.
CHRISTIAN GAGNON, MONTRAL

Les relations
publiques
ont remplac
la politique
Pauline Marois, premire ministre du Qubec et chef du Parti qubcois
/ ARCHIVES MTRO

entranerait lentement et
srement un gal partage
des richesses.
BRUNO MARQUIS, GATINEAU

Maria ou
Fatima?
Je me souviens trop bien de
tous ces politiciens anglophones de lOuest canadien
qui, au moment de la
campagne rfrendaire de
1995, soutenaient favoriser
le Non la souverainet
du Qubec parce quils se
souciaient de lavenir du
franais sur les rives du
Saint-Laurent. On se trouvait
donc dans la situation on
ne peut plus paternaliste o
des anglophones issus de
provinces o les ravages de
lassimilation des minorits

francophones sont endmiques prtendaient savoir

mieux ce qui est bon pour
les francophones du Qubec
que les francophones du
Qubec eux-mmes.
Voil que, depuis ce lundi,
on se trouve face la dpute qubcoise chrtienne
Maria Mourani et la dpute
qubcoise musulmane
Fatima Houda-Pepin, qui
divergent toutes deux profondment dopinion avec
leur ex-parti sur la meilleure
faon de dfendre les droits
des Qubcoises musulmanes. La premire soppose
la limitation du port des
signes ostentatoires dans la
fonction publique au nom du
respect des droits fondamentaux alors que la seconde
considre comme imprative
cette limitation au nom de
la neutralit de ltat et de la
lutte lintgrisme religieux.

Pauline Marois va gagner son

lection comme Justin Trudeau va gagner la sienne :
simplement en occupant
tout lespace mdiatique.
Le Qubec ne cre pas
demplois depuis un an? a
ne compte pas. Le Qubec
nattire pas dinvestissements privs? a ne compte
pas non plus! La charte est
en 10e position dans les
sondages? Aucune importance! Cest ce quon dit
qui compte, pas les faits,
qui sont une approche
dinosaure disgracieuse et
antiqubcoise de la ralit.
Seul ce qui est dit compte, et
Couillard na rien dire de
systmatique videmment.
Cest donc un cervel quil
faut oublier.
MICHEL MAGNANT, MONTRAL

crivez-nous!
opinions@
journalmetro.com

Volume : 13 Numro : 222 Montral, Mtro est publi par Mdias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. Ren-Lvesque Ouest, 24e tage, Montral H3B 4X9 Tl. : 514 286-1066 Tlc. : 514 286-9310
Imprim par Transmag Distribu par Messageries de presse Benjamin diteur : Nicolas Faucher diteur adjoint : Yves Bdard Contrleuse : Jose Comeau Rdacteur en chef : Eric Aussant Directrices de
linformation : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDu (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spcialises et crativit
mdia: Martine Mnard Directeur des ventes nationales et interactives: Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe quipe de rdaction Actualit en
soire : Maxime Huard, Je Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sbastien Tanguay Vous avez une opinion nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer
dans nos pages? publicite@journalmetro.com. Vous avez une nouvelle nous faire parvenir? info@journalmetro.com

19

INFOS GRAPHIQUES

Homosexualit:
l o cest criminel

Kowet mirats arabes unis

Arabie saoudite
Syrie
gypte
Tunisie
Maroc
Algrie
Mauritanie
Sngal
Guine
Sierra Leone
Ghana
Nigeria
Cameroun
Soudan du Sud
Ouganda

Belize
Guyana

LGENDE
Emprisonnement
de moins de 10 ans

Emprisonnement
de 10 ans ou plus

Turkmnistan
Ouzbkistan

Soudan

La Cour suprme de lInde a suscit un

toll international, le 11 dcembre dernier,
en recriminalisant lhomosexualit.
Hlas, lInde nest pas un cas isol.
Dans de nombreux pays, le simple fait
dtre gai peut valoir un sjour en prison...
voire la peine de mort.

Iran

Afghanistan
Pakistan
Bhoutan

Libye
Inde
Oman
Ymen
thiopie
Somalie
Kenya
Tanzanie
Malawi
Zambie

Myanmar

Sri
Lanka

Malaisie
Indonsie

Peine
de mort

Source : International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association | Recherche : ide.fr | Design : ide.fr et Arnaud Baty |2014

Crdit photo : Arc

hives La Presse Can

adienne

VNEMENT

VOUS LA PAROLE

Mtro vous invite participer une sance de QUESTIONS-RPONSES

avec la ministre de lImmigration et des Communauts culturelles, et
Responsable de la Charte de la langue franaise, DIANE DE COURCY.
Pour participer, envoyez vos questions avant le 27 janvier
web@journalmetro.com. Mtro vous invitera venir les poser le jeudi
30 janvier entre 10 h 30 et midi au centre-ville de Montral.

3
CULTURE

journalmetro.com
jeudi 23 janvier 2014

La singulire histoire dun

Thtre. Il y a quelquun
qui ma dit : Cest drle
votre show, cest un peu
comme un mlange
dAmlie Poulain et de
pices trs amricaines,
comiques, critiques.
Cest a. Il y a comme
une envie de magie, et
en mme temps, une
forte critique de notre
poque. Entretien avec
Fanny Britt, crivaine et
dramaturge, qui signe ici
la traduction du Cellulaire
dun homme mort,
prsente la Licorne.
ANDRANNE
CHEVALIER
andreanne.chevalier@journalmetro.com

Musique

Nlisse
animera
le Bal des
enfants
La jeune comdienne Sophie
Nlisse animera le prochain
Bal des enfants de lOrchestre
symphonique de Montral.
Lvnement, prsent sous
la forme dun concert-bnce, se tiendra le 7 fvrier
prochain. Aprs avoir foul
le tapis mauve de la Maison
symphonique, les enfants
seront attendus dans les
foyers spcialement dcors
pour loccasion, o ils auront
droit un goter et de
lanimation.
Un concert suivra, dirig par
le maestro Kent Nagano et
anim par Sophie Nlisse
(Monsieur Lazhar, The Book
Thief), avec la participation
du comdien Didier Lucien et
des danseurs de la troupe de
ballet dAnik Bissonnette.
Les jeunes pianistes Leonid
Nediak (10 ans) et George
Hua (13 ans) seront au
nombre des musiciens en
vedette. Les enfants pourront
entendre Le carnaval des animaux de Saint-Sans, Pierre
et le loup de Prokoev et La
bote joujoux de Debussy.
Les billets sont vendus un
cot variant de 50 $ 300 $.

20

Dans un restaurant, la
sonnerie incessante du tlphone cellulaire dun homme
exaspre et attire Jean, une
femme sans histoire. Monsieur, monsieur, pouvez-vous
rpondre votre tlphone?
Mais lhomme, Gordon,
est mort. Jean prendra alors
linitiative de rpondre ses
appels. Celle qui navait pas
de tlphone portable commencera alors une relation
particulire avec ce nouvel
outil, qui lui permet dentrer
en contact avec les proches de
Gordon tout en donnant un
nouveau sens sa vie.
Vous avez pass beaucoup
de temps sur le texte de
Sarah Ruhl, lanalyser de
toutes sortes de faons pour
le traduire. Quest-ce qui en
ressort, pour vous?
Jai limpression que lauteure
avait envie de sonner un genre
dalarme sur notre rapport la
technologie, peut-tre, qui rend

Remise en question technologique

Jai limpression que lauteure nous encourage

aller vers le vrai. a ne veut pas dire de sacrer les
tlphones aux poubelles, mais plutt davoir un
niveau de conscience plus aiguis par rapport a.
Fanny Britt

lintimit entre les humains

plus difficile. Comme si le fait
quon puisse sadresser notre
tlphone pour faire passer nos
messages damour ou notre intimit vers ceux qui sont proches
de nous, a nous donnait une
espce de permission de sloigner deux dans la vraie vie.
Cest des personnages qui
sont plus laise de transmettre qui ils sont et ce qui
les habite profondment par
lintermdiaire dun cellulaire,
ou en tant cachs de lautre
quen tant devant lui. Ils ont
une grande difficult de communication. Jai limpression
quelle a voulu dnoncer a,
mais pas en disant regardez
comme cest mauvais les technologies. Pas du tout.
Il y a quelque chose qui
tient dune fable, dune
espce dodysse, de rcit
initiatique pour le personnage de Jean, dans le fait
dapprendre assumer ce
quelle est. Darrter de se
cacher derrire le gadget
quest le tlphone.
En mme temps, Jean cherche
rconforter, rendre
heureuses les nouvelles personnes quelle rencontre.
Cest comme si a donnait un
sens sa vie, cette histoire-l,
elle se sent utile, elle sent
quelle a quelque chose
apporter. Comme si elle refusait que Gordon ne soit pas
lhomme bon quelle imagine
dans sa tte, alors quon peut
douter de la bont de cet
homme-l.
Dans la pice, il y a
beaucoup a aussi, toute
cette qute-l, de donner un
sens la vie de quelquun. Et

Question de traduction

partir dune premire version

de la traduction, le texte est lu
par les acteurs, puis modi au
besoin en respectant le texte
original.
 
moi de faire une lecture avec
les acteurs aprs ma premire
version. a devient un peu du
sur mesure pour eux, et moi,
a me permet dentendre la
musique du texte et dtre
certaine que jai fait ce que je
voulais faire.

quest-ce qui donne un sens

la vie de quelquun? Cest vraiment de belles questions, je
trouve. Tout a avec beaucoup
dhumour, un certain recul,
beaucoup dautodrision.
Est-ce quil y a eu des dicults particulires dans la
traduction de cette pice?
Non. Je nai pas eu beaucoup
de difficults avec cette
pice. Il fallait juste tre
lcoute du texte, essayer
den rendre lesprit. Jespre
quon a russi faire a.
Javais dj traduit une
pice de cette auteure, Une
maison propre, que javais
beaucoup aime. Cette
langue-l, elle est la fois
terre terre et par moments
potique, mais cest comme
si son rythme, ctait un
rythme que jentendais bien
ou qui me parlait.
Quest-ce que vous aimez chez
cette auteure amricaine?
Je trouve que cest un peu du

Le cellulaire dun homme mort est produit par le Thtre Debout, une compagnie fonde p
tient le rle de Jean). Dans les deux dernires annes, jai t trop occupe dautres pro
chouette, ce serait de faire dcouvrir des textes dauteurs trangers quon aime beaucoup. / YV

ralisme magique, ce quelle

fait. Cest raliste et tout coup
on part dans quelque chose
dun petit peu potique, pour
expliquer le monde. Et en
mme temps, il y a quelque
chose de moqueur dans son
criture. Cest drle, mais en
mme temps trs sincre. Cest
un mlange quon ne voit pas
si souvent que a, parce que

souvent, ce qui est drle, dans

ce quon voit sur scne, cest
du comique trs cru, caustique,
trs critique. Mme dans mon
criture moi, quand je fais
de lhumour, jai tendance
aller dans lassez cru, dans
limpitoyable, tout a. Elle, elle
va dans un humour qui est
critique, qui nest pas gnangnan, qui nest pas fleur bleue,

Richardson et Fury prtent leurs voix lhistoire des Noirs

LA PRESSE CANADIENNE

Kim Richardson et Gardy Fury / YVES PROVENCHER/MTRO

Tout le mois de fvrier, les

chanteurs Gardy Fury et Kim
Richardson seront respectivement les porte-parole francophone et anglophone du
Mois de lhistoire des Noirs,
dont la 23e dition se tiendra sous le thme Aucun de
nous en agissant seul ne peut
atteindre le succs.
Nelson Mandela, dcd
la fin de 2013, et pour qui
2014 aurait marqu les 20 ans
de laccession au pouvoir, sera
au centre dune exposition
intitule Mandela : un long chemin vers la libert, prsente
lhtel de ville de Montral du
30 janvier au 20 fvrier et
lEspace culturel Georgesmile-Lapalme de la Place des
Arts du 4 avril au 4 mai.

Programmation

200

Durant le mois de fvrier, prs de 200 spectacles, expositions, confrences et projections oriront au grand public une fentre
sur les ralisations des communauts noires.

Par ailleurs, plusieurs

artistes de la communaut
noire, dont Just Blaze, Karim
Ouellet, Stanley Pan, Kathleen Cleaver, Rodney Saintloi, Monologues Fanm F,
Kanaval Kampe, festival Massimadi, Mozongi, Fondu au
Noir et Couscous Comedy
Show, feront partie de la programmation.
Lhumoriste Dorothy Rhau

remontera sur la scne de

lAstral le 1er fvrier avec son
spectacle 100 % Pur Cacao/
Vivre Icitte, alors que Mozongi,
chorgraphie dirige par
Zab Mabougou, regroupera
neuf interprtes, danseurs et
musiciens la SAT les 13 et
14 fvrier, dans le cadre du
25e anniversaire de la compagnie Nyata Nyata.
Notons galement que le
Mois de lhistoire des Noirs
sest associ lOpra de
Montral dans le cadre des
reprsentations de Porgy and
Bess, qui met notamment
en vedette Measha Brueggergosman et Marie-Jose
Lord, et qui est prsent la
Place des Arts jusquau
3 fvrier. JESSICA MOND-FERRAT

21

tlphone

PRSENTE LE

Salon virtuel
de ltudiant

Choix de carrires
Clavardage
Formation gnrale et professionnelle
Visite 3D
Formation continue

Trouvez votre formation idale!

28 et 29 janvier 2014
Inscription : salonvirtueletudiant.com

Organisateur

Commanditaires

MGA
VENTE
C
CON
CON
O OM
OMIS
ISSE
EZZ JJUS
USQU
US
Q
QU

ar Fanny Britt, Georey Gaqure (metteur en scne de la pice) et Johanne Haberlin (qui
jets pour crire une pice pour la compagnie, donc javais dit, que ce qui serait

50%

ES PROVENCHER/MTRO

Mise en scne de Geoffrey

Gaqure. Avec Johanne
Haberlin, Patrick Goyette,
Christiane Pasquier,
Isabelle Roy et Flix
Beaulieu-Duchesneau.
Prix Claude-Jutra

Infos

Le cellulaire dun
homme mort
la Petite Licorne
Jusquau 14 fvrier

France

Le ralisateur de
Whitewash prim

Lexpo de
Gaultier Paris

Le prix Claude-Jutra, qui

souligne le travail exceptionnel dun ralisateur
ayant sign un premier long
mtrage, est attribu cette
anne au ralisateur de
Whitewash, Emanuel HossDesmarais, a annonc hier
lAcadmie canadienne du
cinma et de la tlvision.
Whitewash est un premier film remarquable qui
fait beaucoup avec peu pour
raconter une histoire unique
porte par des acteurs de
grand talent, a dclar le
prsident de lAcadmie au
Qubec, Richard Speer.
Whitewash prend
laffiche demain. MTRO

Lexposition La plante
mode de Jean Paul Gaultier.
De la rue aux toiles, lance,
produite et mise en
tourne par le Muse des
beaux-arts de Montral
avec la collaboration de la
Maison Jean Paul Gaultier,
sera prsente Paris du
1er avril au 3 aot 2015.
Il sagira dune 10e tape
pour lexposition qui
propose des pices indites
de haute couture et de prt-porter cres entre 1970 et
2013 aprs Montral, Dallas, San Francisco, Madrid,
Rotterdam, Stockholm,
Brooklyn, Londres et lAustralie. LA PRESSE CANADIENNE

Lun
Lun
undi
di - m
di
me
ercr
rc
credi
ed : 10
ed
10 h 18
18 h
J udi
Jeu
di - v
ve
endredi
ndr
de
dr
ed
edi
d :1
10
0 h 21
2 h
Samedi
Sam
ed
d : 9 h 17
17 h
Dim
manc
a he : 10
1 h 17
7h

9800
98
00
0
0, bou
ul Stt-La
La
aur
uren
entt
en
Mttl,l H3L
M
3L 2N
N3
3
5 4 389
51
9-203
-2
203
032
2
para
pa
ra
adisd
diisd
d
dumai
um
mai
ailllllot.c
ott.com
com
m
Surr pr
Su
rse
sent
ntat
atio
ion
n de
de ccee
coupon
coup
on, rec
ecev
evez
ez un cad
adea
au
GRAT
GR
ATUI
UITT a
ave
v c toutt achat
de maillot.

mais en mme temps, il y a une

espce denvie de posie, une
espce denvie de sincrit. Je la
trouve trs singulire.

Valide jusqua
q u 14 fvrier 2014

Partenaires

22

journalmetro.com
jeudi 23 janvier 2014
AGENDA CULTUREL

surveiller cette semaine

Musique

Thtre

Dr. Dog

Mr. P

Dr. Dog, cest un groupe de

rock psychdlique,
originaire de Philadelphie.
La formation a rcemment
fait paratre son troisime
album studio, B-Room, sous
label ANTI-. Elle prsentera
des pices de ce disque et des
autres au Cabaret du Mile
End mercredi prochain.
Premire partie : Saint Rich.

Ce spectacle trs original

du band de thtre
Belzbrute sinspire du
personnage icnique
quest... Monsieur Patate!
Prix coup de cur du
Festival mondial des
thtres de marionnettes
de Charleville-Mzires,
Mr.P raconte la gloire et la
dchance du tubercule le
plus clbre de tous les
temps.

Cabaret du Mile End

5240, avenue du Parc
Infos : 514 563-1395
Mercredi 21 h

Amphithtre du Ges
1200, rue de Bleury
Infos : 514 861-4378
Du 29 au 31 janvier

22 Cline de blues

Les siestes acoustiques

Cres par Bastien Lallemant, Les siestes acoustiques se droulent lheure...
de la sieste. Les participants sont invits stendre pour couter un concert
acoustique. Des musiciens jouent au centre de la salle, enchanent musique
et rcits. Aucun applaudissement ne vient rompre la magie, lambiance.
Dans le cadre de cette nouvelle mouture, JP Nataf, Jeanne Cherhal, Stphanie Lapointe, Fort (photo), Monique Giroux, velyne de la Chenelire, Kl
Pelgag, Catherine Major vous berceront lheure de la sieste. Entre libre!
Premier arriv, premier couch. / DENIS BEAUMONT/MTRO
Centre Phi
407, rue Saint-Pierre
Infos: 514 225-0525
Samedi et dimanche 15 h et 17 h (portes 14 h 30 et 16 h 30)

JEUDI 23 JANVIER, 2014

C O

Global # # SRC $ $ 112

V
% % 114
TVA _ _ 115
T-Qu ( ( 138
MAtv ) ) CTV + + 205
CBC ` ` 206
TV5 / / 145
VRAK 0 0 140
NBC 2 7 280
RDI 3 3 126
Canal D 4 4 129
Savoir 6 6 ABC 6 6 281
vasion 7 S 134
Sries+ 8 T 132
Historia 9 U 133
Ztl : V 131
TSN < < 400
MPlus > > 141
ARTV ? ? 143
MMax @ P 142
RDS A A 123
TlToon B M 139
VIE C L 135
FOX D N 283
DISC E E 520
SNE F F TLC G ; 521
YTV H 2 551
DTOUR - H 616
Zeste O O CBS U U 282
Bravo! B 620
Addik 136
TFO 137
Prise2 153
CASA 154
TT Rtro PDisney (159) (159) 549
Plante (171) (171) S (201) (201) 180
S2 - - 181
S3 - - 182
S4 - - 183
Cinpop (205) (205) 185
TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

La mnagerie
de verre

Mario Saint-Amand est de

retour avec ce spectacle dans
lequel il interprte les grandes
chansons de Gerry Boulet.
Mais ce nest pas tout! Entre les
morceaux, le chanteur
raconte aussi des histoires,
celles des potes qui ont sign
les textes. Parmi les pices,
Saint-Amand nous proposera
entre autres Toujours vivant, de
Michel Rivard, et Je chante
comme un coyote, de Pierre Huet.
Mis en scne par Antoine
Laprise, le spectacle de mardi
marquera aussi le lancement
de lalbum 22 Cline de blues.

Pour sa premire
production, la compagnie
Tg_2 a choisi de sattaquer
une pice phare de la
dramaturgie amricaine,
signe Tennessee Williams.
Prsente dans une
traduction de Ren Gingras
et mise en scne par Yan
Rompr, La mnagerie de verre
met en vedette Dorothe
Berryman, Enrica Boucher,
Philippe Cousineau et Yan
Rompr.

Thtre St-Denis
1594, rue Saint-Denis
Infos : 514 849-4211
Mardi 20 h

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Salle intime du Thtre Prospero

1371, rue Ontario Est
Infos : 514 526-6582
Jusquau 1er fvrier

Films

22h00

Sports

22h30

Tlroman

23h00

23h30

ET Canada Ent
Howie Do It () The Millers Rake Serial Killer
Real Stories
News Final ET Canada
(:05) Entre principale
30 vies
Infoman
Prire de ne pas envoyer Enqute
TJ
Nouvelles
District V
Rire et dlire (:15) Destruction: Las Vegas (13) Frankie Muniz.
En mode Salvail
Opration
Instant
(:35) Denis Lvesque
(:35) Sign M
Une minute pour gagner
On connat la chanson
Juste pour rire-obsessions Nouvelles
Gnial!
Pilule-granule
Bazzo.tv
Voir
Les gars des
Montralit Couleurs
Open tl
Premires vues
Couleurs
Libre-service
Montralit
etalk
Big Bang
Big Bang
Big Bang
Saving Hope
Law & Order: SVU
News-Lisa CTV News
The Nature of Things
Doc Zone Ofceland
NHL-A Season
The National
CBC News George S
:40Thalassa
Orphelins du Tibet
Visa pour laventure
Montagnes coles pas comme-autres TV5 Jrnl
The American Mall (08) Nina Dobrev, Autumn Reeser.
Les Menteuses
Big Bang
MDR
Fan Club
La vie
Jeopardy!
Wheel
Community Parks
Fox Show
Sean Saves Parenthood
News 5
Jay Leno
24/60
Grands reportages
Le Tljournal
Charbonneau Le National Le National conomie
Lgendes urbaines
Chroniques paranormales Le contrat DeSerres
Grand Rire de Qubec
Hlico tout terrain
Politique
Objectif nord Belles soires
Cafs scientiques
CursUS-sant
Les Juifs de Qubec
News
Inside Ed.
The Taste Street Food Dishes inspired by street food.
Shark Tank
News
J. Kimmel
Bouffe en cavale
deux cest mieux
Villas de rve Malibu
Immersion bleue
Rallye autour du monde 11
Rizzoli & Isles
Une femme exemplaire
CSI: Miami
Vegas Illgitime
Blue Bloods
Anctres-extra
Cash Cowboys
NCIS Pige en sous-sol
Sissi face son destin (57) Romy Schneider.
Le bois
Cest fait
Surnaturel
Baiser fatal Union sacre Remorquage Prt sur
Les stupants
Hockey
Draft
NHL Hockey Toronto Maple Leafs at Dallas Stars.
SportsCentre
Buzz
M.Net
Rajotte
Chaises musicales
Prochaine top modle
Buzz
(:15) Musee Eden
Prusse cit Lire
Magie
Bienvenue au paradis
Les revenants Julie
Gnration 90 1992
Cliptographie
Haute coiffure
Lindex
Lindex
Sur la toile Une fois
Hockey 360 LNH Hockey Ottawa Senators Tampa Bay Lightning.
LAntichambre
Sports 30
30 Images
Ds
Grabujband La retenue Ttes
Les Simpson Family Guy Faut pas
Chicken
Les Simpson Faut pas
Propri
Sauvez
Patron clandestin Canada trange dp trange dp Refuge
Chic Shack Aimer pour de vrai
Big Bang
Big Bang
American Idol
Rake Serial Killer
Fox 44 News Fox 44 News Simpsons
Family Guy
Daily Planet
Alaska: The Last Frontier Moonshiners: Outlaw Cuts Moonshiners
How/Made How/Made
Hockey
NHL Hockey Ottawa Senators at Tampa Bay Lightning.
Sportsnet Connected
Hockey
NFL Game.
Welcome to Myrtle Manor Here Comes Here Comes Here Comes Here Comes Welcome to Myrtle Manor Here Comes Here Comes
Boys
Japanizi
Funniest Home Videos
Babysitting Splatalot
Splatalot
Zoinkd!
Mr. Young
Boys
Museum Secrets
Bizarre Foods America
Brew Dogs Philadelphia
Sturgis Raw
Roadside Adventures
1 ing
Cuis reb
Cauchemar en cuisine
Le meilleur ptissier
Chef la res Food Factory 1 ing
Jamie Oliver
() The Millers Big Bang
CBS News Ent
Big Bang
Crazy Ones (:01) Elementary
Channel 3
Letterman
Flashpoint
Blue Bloods Privilege
Missing John Doe
White Collar
The Listener
Haven
Les Recrues de la 15e
Il tait une fois John Doe. Le Trne de fer
Dexter tombeau ouvert
Grand galop Grand galop Artisans du changement La Cit des femmes (80, Drame) Marcello Mastroianni.
360
Watatatow Watatatow Un sacr bon gars (97, Action) Jackie Chan.
Adam12
S.W.A.T.
Histoires
Animal
Le vet de
Inscriptions
Arcand
Entrepreneur Masterchef Australie
Acheter et vendre avec les
Tom, Jerry Pierrafeu
Goldorak
Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget
Gadget
Calinours
Ptit Monstre
Henry
Doc McSt. Mermaid
Justin Time Manny
Bucket-Dino Tickety Toc Little
Wow Wow
Out-Box
Crash tests: la vrit
Auroville
Tjukurrpa-rves
Patagonie sauvage
Arme de lair
(6:45) Iron Man 3 (13) Robert Downey Jr.
10:50 Sous terre
Dans la maison (12, Suspense) Fabrice Luchini.
Lhistoire secrte
Pee Wee
Lincroyable Burt Wonderstone (13) (:45) Hors les murs (12, Drame) Guillaume Gouix.
(:05) Projet X (12)
Pee Wee: Lhiver
Boardwalk Empire
Sous surveillance (12, Suspense) Robert Redford.
(6:20) Marie et Martha (13)
(9:50) la poursuite de Mavericks (12, Drame)
Le torrent (12) Laurence Leboeuf, Dominique Quesnel.
:05 Le Cri du hibou
Laube rouge (84, Action) Patrick Swayze.
La Porte des toiles (94) Kurt Russell.
La Rabbia di una Donna
CSI: Miami
CSI: Miami
Raymond
Raymond

Moi, Feuerbach

Icare

To Sychalski met en scne

cette pice de Tankred
Dorst dans laquelle
Feuerbach, un acteur dge
mr, se rend en audition
aprs une pause de sept
ans. Avec le toujours
excellent Gabriel Arcand,
Alex Bisping et Ginette
Chevalier.

Michel Lemieux et Victor

Pilon sattaquent au mythe
dIcare, mort pour tre
tomb du ciel en essayant
les ailes de plumes et de cire
que son pre, Ddale, avait
conues. Un texte dOlivier
Kemeid dont le rle-titre est
interprt par Renaud
Lacelle-Bourdon.

Thtre Prospero
1371, rue Ontario Est
Infos : 514 526-6582
Jusquau 8 fvrier

Thtre du Nouveau Monde

84, rue Sainte-Catherine Ouest
Infos : 514 866-8668
Jusquau 8 fvrier

Le carrousel
Alors quelle prend la route
pour se rendre au chevet de
sa mre mourante, la
narratrice interpelle lme
de Marie, sa grand-mre
morte, et lui pose la
question qui lobsde :
Pourquoi cette grille qui se
refermait sur ma mre se
referme-t-elle encore sur
moi? Un texte de Jennifer
Tremblay, mis en scne par
Patrice Dubois et interprt
par Sylvie Drapeau.
Thtre dAujourdhui
3900, rue Saint-Denis
Infos : 514 282-7516
Jusquau 8 fvrier

Marie Tudor
Dans une mise en scne de
Claude Poissant, Julie Le
Breton incarne la reine
Marie Tudor, non pas celle
que lhistoire a retenue
comme Marie la Sanglante, mais celle que
Victor Hugo a imagine
pour sa pice : une femme
en guerre contre ellemme, dvore par
lamour, la jalousie ou le
dsir de vengeance.
Thtre Denise-Pelletier
4353, rue Sainte-Catherine Est
Infos : 514 253-8974
Jusquau 8 fvrier

Les Laisss
Pour Contes
Le collectif Les Laisss Pour
Contes prsente une toute
nouvelle dition de contes
urbains. La thmatique?
Celle de la convoitise. Les
textes sont signs Simon
Boulerice, Paul Bradley,
Pierre Chamberland,
Vronique Pascal et Jocelyn
Roy. Les billets se vendent
au prix de 20 $ (taxes
incluses).
Les Ateliers Jean-Brillant
661, rue Rose de Lima
Infos : 514 285-4545, poste 1
Ce soir 19 h 30
Et jusqu dimanche

Pique
Ce premier volet de la
ttralogie Jeux de cartes de
Robert Lepage plonge au
cur de la guerre en
opposant lOrient et
lOccident, le dsert irakien
et celui du Nevada
TOHU
2345, rue Jarry Est
Infos : 514 376-8648
Jusquau 25 janvier

Danse

Duos pour corps

et instruments
Dix ans aprs la naissance de
ses Duos pour corps et
instruments, la chorgraphe
Danile Desnoyers a invit les
interprtes exceptionnelles
que sont Karina Champoux,
Clara Furey et Anne Thriault
redonner corps cette
uvre des plus marquantes.
Une cration construite
partir de lide de rencontres
(transversales, obliques,
rseautiques).
Agora de la danse
840, rue Cherrier
(mtro Sherbrooke)
Infos : 514 525-1500
Ce soir et demain 20 h et
samedi 16 h

Autres

La mmoire
qui chante
Dans le cadre du Mois de
sensibilisation la maladie
dAlzheimer, Patrick
Masbourian reoit
aujourdhui Catherine Pepin,
qui prsentera une srie
dentrevues sur la mmoire
musicale de personnes
atteintes dalzheimer. Au
cours de ces entrevues (avec
un neurologue, des
musiciens professionnels...),
lanimatrice du Temps dune
chanson a explor comment
la musique laisse une
empreinte profonde au creux
de notre mmoire.
Sur les ondes de la Premire
chane de Radio-Canada
Aujourdhui 14 h

La maison
du pcheur
La Maison de la culture
Frontenac projette mercredi
La maison du pcheur, dAlain
Chartrand. Ce drame
politique se droule lt
1969. Deux frres et leur ami
dbarquent Perc afin
douvrir La Maison du
pcheur, un lieu de rencontre
ayant pour but de promouvoir lindpendance du
Qubec. Des laissez-passer
gratuits pour la projection
sont offerts ds maintenant.
Maison de la culture Frontenac
2550, rue Ontario Est
Infos : 514 872-7882
Mercredi 19 h 30

23

Trahi, Tarantino renonce

son prochain projet

Le ralisateur acclam
Quentin Tarantino ne ralisera vraisemblablement pas
son second western comme
il tait pourtant prvu,
rapporte CinemaBlend.
Il semble que Tarantino ait t victime dune
trahison dune des six
personnes qui avaient eu
la chance dobtenir en primeur le nouveau scnario
du ralisateur de Kill Bill, et
que celle-ci ait dcid de le
divulguer une agence.
Ainsi, The Hateful Eight ne
se trouve plus dans les priorits de Tarantino, qui voit
maintenant la possibilit
den faire plutt un livre,
vu que le scnario se balade
librement en ligne.
Mme sil affirme ne pas
tre fch du fait que le sc-

VIE DE
STARS

Kate Mara (photo),

Saoirse Ronan, Kit
Harrington et Richard
Madden saffronteraient
pour lobtention des
rles principaux de
la relance de Fantastic
Four, du ralisateur Josh
rank.
Trank.
La premire a t
argement rvle et aplargement
rcie du public grce
prcie
House of Cards, la
econde dans
seconde
es films
des
omme The
comme
ovely Bones
Lovely
u Hanna.
ou
Quant
ux deux
aux
uivants, on
suivants,
a pu les voir
espectiverespectivement dans
es rles de
les
on Snow et dee
Jon
obb
Robb

Selena Gomez
vue avec un bel inconnu
Selena Gomez a t aperue
en compagnie dun mystrieux jeune homme pendant la soire du Sundance
Film Festival.
Si la rumeur lui prtait
une rconciliation avec son
ex, Justin Bieber, Gomez a
pass la majeure partie de
la soire avec un homme
aux cheveux blonds dcoiffs arborant un chandail
vert et dcrit comme trs
sduisant.
RVCQ

Dieu ma donn
des seins

Quatre noms en lice

pour incarner
les Fantastic Four

nario ait t dvoil avant

le temps, il se sent trahi.
On ignore quel sera le
prochain projet de Tarantino. Le ralisateur croit
que The Hateful Eight pourrait revenir dans ses plans
de ralisation dans lavenir,
mais il ne sagira pas de son
prochain film. BIG

Selon ce quune source a

indiqu People : Elle sest
dirige droit vers lui trs
tt dans la soire. Selena
Gomez semblait trs proche
du mystrieux inconnu et
mettait rgulirement ses
deux mains sur les cuisses
de lhomme.
Malgr cette apparente
proximit, les reprsentants de la star de 21 ans
ont dclar quils taient
amis. BIG

Stark dans la srie Game

of Thrones.
Kate Mara tentera
vraisemblablement de
battre Saoirse Ronan
dans la course pour le
rle de Sue Storm, alors
que Kit Harrington et
Richard Madden croiseront encore le fer, mais
cette fois pour le trs
convoit rle de Reed
Richards. Miles Teller
est galement
pressenti pour le
mme rle.
Michael B.
Jordan pourrait
quant lui incarner Johnny
Storm dans
cette relance
de Fantastic
Four, qui devrait
sortir en salle
au cours de lt
2015.
BIG

Jeu vido

Corps

Tweet de star

En plus de ltoile
favori, Twitter devrait
ajouter loption dune
toile oh, tais-toi donc,
espce de crature
dpourvue dhumour.
Jimmy Kimmel

Dans la nouvelle dition

de GQ, la chanteuse Katy
Perry fille dun couple
de pasteurs affirme
qu lge de 11 ans elle
a fait une demande
Dieu.
Jai dit : Dieu, veuxtu sil te plat faire que
jaie des seins assez gros
pour quils cachent mes
pieds lorsque je suis couche? Dieu a entendu
mes prires.
Elle ajoute : Je nai
jamais eu de chirurgie
plastique. Jamais au nez,
au menton, aux joues,
jamais aux seins. Tout
est naturel. BIG

Elton John critique la loi

antigaie de la Russie
Elton John a donn son
appui la population russe,
qui continue de laccepter
malgr la nouvelle loi antigaie du pays.
Adopte lan dernier, la
loi contre la propagande
homosexuelle interdit la
promotion de relations
sexuelles non traditionnelles devant des mineurs.
Elton John a dclar hier
quil avait visit la Russie
en dcembre, inquiet de
la faon dont la nouvelle
loi influencerait la faon
dont il serait trait titre

dtranger ouvertement
gai. Il assure toutefois
avoir reu un accueil chaleureux.
Bien que les visiteurs
trangers ne semblent pas
tre touchs par la loi, le
musicien croit que celle-ci a
lgitim les gestes homophobes envers les Russes
gais. Elton John qualifie
la loi de profondment
dangereuse pour la communaut gaie et lesbienne
et croit quelle divise la
socit russe.
ASSOCIATED PRESS

Muse Grvin

Un documentaire
sur Gaston Miron
en clture

Cur de pirate
signera la trame
sonore dun jeu

GSP et Guylaine
Tremblay auront
leurs statues

Miron : un homme revenu

den dehors du monde, troisime documentaire du
cinaste Simon Beaulieu
(Godin), sera prsent en
premire mondiale en
clture des 32es Rendezvous du cinma qubcois (RVCQ), le 1er mars
prochain, ont annonc
hier les organisateurs du
festival.
Il sagit dun film essai
uniquement compos de
documents darchives.

Cur de pirate sassocie

Ubisoft et signera une
deuxime trame sonore
en 2014.
La compagnie productrice et cratrice de jeux
vido aurait en effet embauch la chanteuse, qui
signera la trame sonore
du jeu Child of Light.
Child of Light, qui doit
tre lanc au cours du
printemps prochain,
promet de sinspirer de
Final Fantasy et de Limbo.

La comdienne Guylaine
Tremblay et lathlte
Georges St-Pierre feront
leur entre au Muse
Grvin Montral au cours
de lanne 2014.
Ces prochains rsidents de Grvin Montral,
choisis lors de la premire
rencontre de lAcadmie, le 17 octobre 2013,
sont reconnus comme
les personnes stant le
plus illustres dans leurs
domaines respectifs.

MTRO

BIG

MTRO

Le carrousel
Avec Sylvie Drapeau
et Jasmin Cloutier
Texte Jennifer Tremblay Mise en scne Patrice Dubois

Du 14 janvier au 8 fvrier 2014

une cration du Thtre dAujourdhui
theatredaujourdhui.qc.ca/carrousel

Thtre dAujourdhui
3900, rue Saint-Denis
Montral (Qubec)
514 282-3900

ET QUA DANSE !

3 SPECTACLES / 8410$

taxes et frais
de service inclus

OUT INNERSPACE DANCE THEATRE

Me So You So Me

COMPAGNIE VIRGINIE BRUNELLE

Complexe des genres

JOS NAVAS/COMPAGNIE FLAK

Prlude Diptych et Diptych

1 fvrier

27 fvrier

17 avril

De Vancouver, un spectacle aux inuences japonaises.

Innovateur, drlatique et totalement singulier !

Une uvre physique et charnelle qui traite de la qute identitaire

travers les relations homme-femme. mouvant et toniant !

Vibrez une exprience visuelle, sonore et sensitive

exceptionnelle, porte par des interprtes de haut vol !

er

150, rue De Gentilly Est, Longueuil

BILLETTERIE 450 670-1616

www.theatredelaville.qc.ca

TENDANCES

Reese Witherspoon est de la distribution du lm Devils Knot,

dAtom Egoyan, en salle ds le 24 janvier. / GETTY

e
c
n
a
i
d
a
R

HIVERNALE

Avant mme de penser rehausser son teint pinte de lait dun soupon de maquillage,
un rituel de rhydratation est de mise quand soufe le vent du nord.
Condition sine qua non pour arborer un minois aussi resplendissant
que celui de Reese Witherspoon sur les tapis rouges.

JEUDI 23 JANVIER 2014

JESSICA DOSTIE

jessica.dostie@journalmetro.com

Pour ne pas irriter davantage

la peau sche, recourir des
produits exempts dalcool et
de parfum est tout indiqu.
Gnralement, je suggre
des crmes plus grasses, qui
vont emprisonner leau et
lempcher de svaporer,
conseille le Dr Manish Khanna, directeur du dpartement
de dermatologie et doncologie lHpital gnral juif
de Montral.
Ses conseils de base :
outre le recours une bonne
crme hydratante, voire
une crme barrire pour les
zones les plus sches, comme
les mains, le Dr Khanna
recommande de limiter les
douches chaudes. Utiliser
de leau moins chaude et
ne pas sterniser sous la
douche sont de bons moyens
de diminuer lasschement
cutan, explique-t-il. Installer
un humidificateur dans la
maison est un autre moyen de
limiter les dgts, selon lui.

DANS LATROUSSE

25

QUAND FAIRE SAVALISE NE Sur le web

RIME PASAVEC VACANCES

Une fausse Barbie Paris

Plusieurs trucs et astuces ont t partags an de nous aider

faire le tri de nos vtements dt pour partir en vacances au soleil,
mais quen est-il lorsquon part en voyage daffaires?
Comme ce type de voyage ne
dure souvent que quelques
jours, il est souvent difficile
et stressant de choisir les bons
lments mettre dans sa
valise. Dautant que le sjour
comprend souvent plusieurs
rencontres, comme des soupers daffaires ou des soires
de rseautage.

Voici quelques
conseils pour vous
rendre la tche plus
agrable :
r#HOISISSEZUNEVALISEDE
format bagage de cabine. Cela

Un ratio de trois hauts

pour chaque bas offrira un maximum
de possibilits tout en permettant de
transporter le moins de pices possible.
vous vitera dattendre inutilement lorsque vous arriverez
destination.
r/PTEZPOURDESROBES
ou des jupes qui se coordonnent aisment avec
les vestons. En enlevant le
veston et en changeant les
accessoires et les chaussures, vous passerez du 9 5

au 5 7 en un rien
de temps.
r!YEZSOUSLAMAINDES
chantillons de moins de
100 ml de produits cosmtiques. Ceux-ci pourront tre
glisss dans le bagage main
sans problme.
r0ROFITEZDESDOUCHESET

des vestiaires des sections

affaires dans les aroports
internationaux o le service
est offert. Utilisez-les pour
vous rafrachir au cours
dun long voyage plutt que
de passer lhtel quand le
temps vous manque.
r0ORTEZUNETENUECONFORtable et stylise dans lavion;
cela vous permettra de faire
une transition plus facile
larrive.
r.OUBLIEZJAMAISLEPOUVOIR
dun soupon de mascara et
de brillant lvres avant le
dbarquement!

Le designer Jason Wu sest vu

offrir une collaboration nouveau
genre avec le magasin Montaigne
Market. Pour clbrer la Semaine
de mode parisienne, le crateur
a imagin... une poupe.
Blogue Tendances etc.
par Jessica Dostie
www.journalmetro.com

CONCOURS
ZAC EFRON MILES TELLER

MICHAEL B. JORDAN

CLIBATAIRES...
OU PRESQUE
?
ELLE A RENCONTR TES AMIS

VOUS TES UN COUPLE

www.leserontes.com

31 JANVIER
/ VVSFILMSQC

/ VVS_FILMSQC

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l'un des

4 laissez-passer doubles pour assister la
premire du lm le 29 janvier au cinma
StarCit de Montral.
Pour participer, dirigez-vous sur la section
concours de journalmetro.com
Les gagnants seront aviss par courriel. Une seule participation par
personne. Rglements disponibles sur journalmetro.com. Tirage le
27 janvier 13 h. (Valeur des prix: 80$).

Pour gagner du temps, se limiter un bagage de cabine est une bonne stratgie. / MTRO

1. Un dmaquillant tout en un assez doux

pour la peau du petit dernier.
Gel nettoyant ultradoux, Marcelle, 13 $
2. Des saveurs fruites qui rappellent lt
pour le meilleur ami des lvres gerces.
Baume lvres Eos (bleuet-aca), 4 $
3. Cet onguent tout usage na pas de piti
pour la scheresse cutane. On peut aussi
lutiliser pour les rugosits, les dmangeaisons
et mme les brlures lgres.
Baume B5 Cicaplast, La Roche-Posay, 16 $
4. Dj incontournable pour ceux qui ont
la peau sensible, leau thermale remplace
avantageusement la lotion, surtout lhiver.
Eau thermale, Uriage, 21 $/300 ml
5. Bien riche, cette crme confort
non parfume stend facilement et est
vite absorbe par lpiderme.
Crme hydratante, CeraVe, 23 $

Illustrations : Cecilia lundgren

59773_0913

LA SOURCE DINFORMATION
DES MTROPOLITAINS
Disponible sur iPad, iPhone et Android.
journalmetro.com

+
BOUFFE

Vin de la semaine

Henry Pell
Morogues
2012
Menetou-Salon a.o.c., France,
code SAQ 00852434, 22,50 $
Avis aux amateurs de blancs
viviants, ce sauvignon
dHenry Pell est particulirement russi anne aprs
anne et vaut vraiment la
peine dtre dcouvert. Ses
armes de pamplemousse
rose, de citron cont et
dananas prcdent une
nale minrale, le tout
dans une texture presque
caressante. Un rgal avec les
poissons chair blanche et
les fruits de mer.
JULIE PERREAULT,
LES CONNAISSEURS SAQ

26

journalmetro.com
jeudi 23 janvier 2014

Montral
en mode th
Tendance. La
rputation de la scne
caf de Montral nest
plus faire. Mais cette
anne, cest le th,
une des tendances
de 2014 au dire de
plusieurs foodies,
que les Montralais
(re)dcouvriront.
VINCENT FORTIER
info@journalmetro.com

Sur les deux tages du salon

de th Cardinal, jeunes et
moins jeunes sont attabls,
tasses de porcelaine la
main. Le dcor est spectaculaire : des livres uss dans les
bibliothques, un piano dans
le coin, le plancher carrel,
de vieilles malles en guise de
tables, et, surtout, un majestueux lustre qui descend du
plafond et dont les cristaux
se refltent dans lEarl Grey.
On se croirait en plein
cur de Londres, une autre
poque, mais on est plutt
dans le Mile End, boulevard
Saint-Laurent. Pas de doute :
prendre le th est la mode.
Le th est la deuxime
boisson la plus bue dans le
monde, aprs leau. Si cette
boisson chaude fait partie
des traditions en Grande-Bretagne et, bien sr, en Asie,
elle na pas encore rvl

MC
TM

Boutiques participantes

tous ses secrets en Amrique

du Nord, qui lui prfre encore le caf. Les Canadiens
boivent six fois moins de
th que leurs cousins britanniques, mais Agriculture et
Agroalimentaire Canada prvoit que sa consommation
devrait grimper de 40 % au
pays dici 2020.
Franois Marchand, du
Camellia Sinensis, un salon,
une boutique et une cole
de th du Quartier latin, remarque lengouement croissant chez les Montralais.
Il y a eu un grand boum en
2005, quand le Dr Bliveau a
vant les proprits antioxydantes du th, souligne-t-il.
Aujourdhui, avec les Davids
Tea de ce monde, cest devenu trendy.
Simon Poulin et son ami
Jean-Philippe Boivin ont flair la bonne affaire. En juillet
2013, ils ont ouvert Hestia,
quelques pas de lUniversit Concordia. Depuis, de
plus en plus de clients, des
femmes surtout, poussent la
porte de leur commerce o
on propose plusieurs varits et des boissons base
de th, comme le populaire
Cappuccino vert, un th
latt fait de matcha et despresso. On en a got, de la
bouette, avant darriver aux
bons mlanges! avoue le
jeune entrepreneur.
Encore conservateurs, les
clients jettent souvent leur
dvolu sur le th vert japonais, le Earl Grey et le th au

Terroir

Et au
Qubec?
Le thier ne pousse bien
sr pas au Qubec, mais
la Belle Province a son th
du Labrador et son th
des bois. Les deux plantes,
quon trouve ltat sauvage dans la fort borale,
ne sont pas des ths, mais
on les consomme, entre
autres, en infusion.
La Socit Orignal a
ajout le th du Labrador
(ou Ldon) son Caf
de fleur, un mlange de
plantes de la Matapdia.
Cest un th que les Innus
et les Inuits boivent au quotidien, explique Alex Cruz,
cofondateur de la Socit
Orignal. Il y a un aspect
historique important, mais
aussi un ct mdicinal. Le
th du Labrador serait bon
contre le rhume et mme
la gueule de bois. On peut
aussi lutiliser pour assaisonner les viandes.
Le th des bois, de son
ct, avec son gout de
peppermint, peut aromatiser
jasmin. Mais cette anne, les
ths vieillis devraient gagner
en popularit. Excellents
pour le systme digestif, ils

merveille la crme ou
le yogourt. Lt, on peut
lajouter une limonade. Alex Cruz propose
dintgrer un plant de th
des bois son jardin. a
pousse facilement ici, a
sent bon et cest goteux.
VINCENT FORTIER

Le th est servi dans de jolies tasses de porcelaine

sont souvent plus terreux

et, donc, moins faciles dapproche, explique M. Marchand, qui se rend chaque

anne en Chine pour slectionner les meilleurs ths

qui soient.
Une autre tendance qui

DUO
caf croissant

&)&*!EZZa!BddcigVa
*&)-)(("(&*&
&&)*!AAVjg^ZgdjjZhi!DjigZbdci *&)',++"%.),
*'&)!88iZ"YZh"CZ
8
CZ^\Zh!BdcigVaa *&)())'"-..*
(+&&!HV
HVV^ci"AVjgZci!
i Bdc
B igVa
Va *&)..--'"'*'%
BVgX]?ZZVc"
V IVadc
*&)
'',+"&'&*
&&*!6ilViZ
iZg
Zg!B
! dcigVa
*&&).-."--.)
&+*%!YZa6kZc
Zc^g!
Zc
^g!AVkVa
)*%+-'"+,((
)*
)
(%,*!YZGdjZc!Bd
(%
Bdcig
Bd
cigVa
cig
Va
*&)*'-"--,,,
edhiZ,'()

VjeV^cYdgZ#Xdb

Du 8 janvier
au 4 mars 2014

Promotion applicable sur

le caf ltre 350ml
et sur le croissant au beurre
rgulier seulement.
Ne peut tre combine
au une autre promotion.
auc
Valeur avant taxes 3,55$.
Val
Pr sentation suggre.
Pr
A une substitution.
Auc
Taxes en sus.
B8BV
BVgf
gfjjZY
Z YZX
Z dbbZgXZji^a^hZhdjha^XZc
ZcXZ
cXZ
XZeVg
eVg7d
eVg
7ddji^
ji^fjZ
ji
fjZZh6
h 6jE
jEEV^c
V^c
^ 9d
9ddg
g##
g#
'%&
'%&)7
)7dji
dj ^fjjZh6j
6jEV^
EV^c9
99dg
dg #I
#Idj
djhYgd^ihghZgkh#

28

journalmetro.com
jeudi 23 janvier 2014

CARRIRES

Maya Azzi. / YVES PROVENCHER/MTRO

La piqre de lengagem
Mode

Des
tudiants
vivent
lexprience
couture
Plus tt cette semaine, la maison Dior a accueilli le meilleur des tudiants en mode
de partout dans le monde
son dl haute couture
prsent Paris lundi (photo).
Seize coles, dont le Royal
College of Arts de Londres, le
Bunka Fashion College Tokyo
et la Parsons School of Design
de New York avaient rpondu
linvitation en envoyant deux
ou trois tudiants. MTRO

Entrevue. Tout va trs

vite avec Maya Azzi.
Le dbit de paroles
comme les ralisations
remarquables. La
Libanaise dorigine
gravit les marches de
lascension sociale
quatre quatre.
SOPHIE MANDAGO
info@journalmetro.com

Difficile de croire en sa grande

timidit, quelle mentionne
au terme dune entrevue bouillonnante. 28 ans, Maya Azzi
arbore dj un prestigieux CV.
Engagement est le matre
mot de son parcours. Depuis
la prsidence du conseil tudiant au collge Beaubois, elle
ne sest plus arrte. Avec une
grande matrise de lart du
rseautage, elle entremle savamment les sphres bnvole
et professionnelle pour en tirer
le plus grand profit.

En pleine guerre du Liban,

ses parents lisent Montral
comme terre dasile. Maya
frquente des coles de renom, qui ont forg qui [elle
est]. Collge Beaubois, puis
Brbeuf et HEC : le parcours
acadmique est sans faute.
Diplme en comptabilit
publique, elle est recrute
par Deloitte en 2009. Le dveloppement daffaires devient
rapidement une ide fixe. La
cl du succs dans une firme,
cest dapporter des clients.
Maya Azzi fonde alors un comit Relve et rseautage.
Mes origines mont appris
la persvrance. Si on te dit
non, cest que tu as mal pos ta
question, ou que tu las adresse la mauvaise personne.
Avec un tel hritage, la brillante Montralaise ouvre bien
des portes, dont celle de lOrchestre symphonique de Montral, o elle sengage corps
perdu ds 2009 pour rallier les
jeunes la musique classique
et rcolter des fonds. Cinq
ans plus tard, elle coprside
le comit excutif dOSM+,
qui chapeaute les vnementsbnfices.

Eet domino

Tu lances quelque chose et tu ne

sais jamais o a va te mener. On
me demande pourquoi je mengage
autant : parce que cest amusant!
Il ny a rien de sournois, jaime
rencontrer des gens.
Maya Azzi

Quand elle tombe par hasard sur le magazine Premires

en affaires, son rflexe immdiat est de se demander pour
quelle raison on ny parle pas
de jeunes entrepreneures.
Elle demande rencontrer
la rdaction. Les lectrices
de ma gnration veulent
savoir qui fera la couverture
du magazine dans 20 ans. Et
je veux tre amie avec ces
filles-l ds aujourdhui! On
lui ouvre alors les pages, o
elle publie rgulirement des
portraits de jeunes femmes
dinfluence.
Dans sa frnsie de rencontres et dengagements,
Maya Azzi fonde la Jeune

chambre de commerce libanaise. Engagement qui la

conduit au conseil dadministration du Regroupement des
jeunes chambres de commerce
de la province. De fil en aiguille, elle se retrouve membre
du jury du prix Art-Affaires de
la Chambre de commerce de
Montral. Tu lances quelque
chose et tu ne sais jamais o a
va te mener. On me demande
pourquoi je mengage autant :
parce que cest amusant! Il ny
a rien de sournois, jaime rencontrer des gens.
Lanne 2011 savre faste
pour Maya Azzi. Rcipiendaire du prix Hommage bnvolat Qubec, elle est aussi

lue Jeune femme de lanne

par le magazine Chtelaine.
Approche par LOral, elle
quitte Deloitte, o lattendait
pourtant une carrire prometteuse. Mais sa fibre cratrice
est sduite par le gant de
lindustrie cosmtique, o elle
est dsormais chef de produit
junior pour Armani.
la mention du terme
hyperactivit, elle sexclame : Quel beau mot! Lui
arrive-t-il de dormir? Celle
qui veut faire rayonner le
talent des jeunes Qubcois
a pris comme rsolution den
faire moins... Mais ce seront
des projets de plus grande
ampleur!
Une fois par mois, Mtro
propose, en collaboration avec le projet Allis
Montral de la Confrence
rgionale des lus de Montral (CR), des portraits
inspirants de Montralais
issus de limmigration qui
tmoignent de leurs parcours et de leurs succs.
Lmission de RadioCanada International

29

Conciliation.
Garder ses employs
grce la flexibilit

Administration

Les employeurs qui cherchent

fidliser leurs employs ont
tout avantage offrir des
modalits de travail flexibles,
rvle un sondage.
Il sagirait mme dun
critre trs important pour
accepter ou refuser un poste.
Selon les rsultats, 79 % des
rpondants privilgieraient
un emploi plutt quun autre
sil proposait un cadre plus
flexible, et plus de la moiti
(59 %) refuseraient carrment
un emploi qui noffre pas de
flexibilit.
Les modalits de travail
flexibles, en raison de leurs
effets sur lquilibre entre le
travail et la vie personnelle,
sont importantes pour les
travailleurs daujourdhui, a
affirm par voie de communiqu Wes Lenci, vice-prsident
de Regus Canada, qui a command ltude. Dailleurs,
73 % estiment que la flexibi-

Sant

En chire

59 %

Plus de la moiti (59 %) des rpondants

refuseraient carrment un emploi qui
nore pas de exibilit.

lit rduit le niveau de stress,

suggrant que les employs
qui en profitent sont plus
heureux et plus loyaux.
M. Lenci rappelle aussi
quun environnement de
travail flexible constitue souvent une solution faible
cot pour attirer les talents,
en particulier dans le cas des
entreprises qui nont pas les
moyens doffrir des salaires
allchants.
Cette tude a t ralise
auprs de 20 000 cadres suprieurs et propritaires dentreprises de 95 pays. MTRO

Gestion nancire informatise, LEA.AC (AEC)

Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC)
Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)
Techniques juridiques, JCA.1F (AEC)

Sant, assistance et soins inrmiers (DEP) (5325) (Inrmier(re) auxiliaire)

Assistance la personne en tablissement de sant (DEP) (5316)
(Prpos(e) aux bnciaires)
Assistant(e) administratif(ive) en milieu mdical, LCE.3V (AEC)
Assistance dentaire, (DEP) (5144)

ducation
Techniques dducation lenfance, JEE.13 (AEC)
(ducateur(trice) lenfance 0-12 ans)

Informatique
Gestionnaire en rseautique : spcialiste scurit, LEA.AE (AEC)
Programmeur-analyste orient internet, LEA.9C (AEC)

Design

Formations
de fin de
semaine aussi
disponibles

Design graphique, NTA.1U (AEC)

Design web, LCA.C0 (AEC)
Conception, Modlisation et
Animation 3D, NTL.OZ (AEC)

Montral Laval
Qubec Pointe-Claire
Longueuil Anjou
Les programmes peuvent varier selon les campus.
Aide nancire disponible pour personnes admissibles.
Programmes reconnus par le MELS. Permis Collge CDI
administration, technologie, sant 749747 et 528500.

www.collegecdi.ca 1-888-654-4184

ment
Tam-Tam Canada a produit
une version radio de ce reportage. Ralis par la journaliste Anne-Marie Yvon, ce
dernier est disponible
sur le site de RCI.
www.rcinet.ca/francais

Plus de la moiti des rpondants un sondage refuseraient carrment

un emploi qui nore pas de exibilit. Ils choisiraient plutt le tltravail,
que la technologie permet aisment de nos jours. / MTRO

Nous recherchons des hommes de 25 39 ans qui ont

dj t arrts pour alcool au volant et qui ont reu dautres
contraventions pour infractions routires.
Votre parti
rt cipati
ation:
on

DEVENEZ MEMBRE DE LA GRC

Portes ouvertes

JOIN THE RCMP

Open house

Une se
seule
u rencontr
t e iindividu
iduell
elle
dappr
da
pproxi
oximat
mative
vemen
m t huit
huit heure
heures.
s.

Le mercredi 12 fvrier, 18 h 00

Wednesday, February 12 at 6:00 PM

Dfense Nationale (NCSM Donnacona)

National Defense (HMCS Donnacona)

Vous re
Vou
recev
cevrez
rezz un
u e co
compe
mpensa
nsatio
tion
n
mon
onta
taiire.
ire.

3525 rue Saint-Jacques, Montral (QC)

3525 Saint-Jacques Street, Montreal, QC

Prs du mtro Lionel-Groulx

Near metro Lionel-Groulx

Pour de plus amples rense

eign
gn
nement
e ents :
em
eme

(514)) 7
762
62-3036
6
Chercheur principal:

T omas G.Brown
Th
wn,, Ph.
h.D.
D.

INSCRIPTION/ REGISTRATION
cdiv-recrutement-recruiting@rcmp-grc.gc.ca

1-877-RCMP-GRC (1-877-726-7472)

journalmetro.com
jeudi 23 janvier 2014

30

IMMOBILIER

Guanghzou Circle. Architecte : Joseph di Pasquale / AM PROJECT

Guanghzou Circle. Architecte : Joseph di Pasquale / AM PROJECT

Gros ego, gros travaux

Design

Frdric
Metz
de retour
la tl
Le professeur associ lcole
de design de lUQAM Frdric
Metz proposera une nouvelle
srie de grands entretiens
avec des pionniers du design
qubcois ds le 27 janvier au
Canal Savoir. Il recevra ainsi
Madeleine Arbour, Koen de
Winter, Ral Sguin et Marielle
Fleury. En clture, le 24 fvrier,
M. Metz lui-mme sera
interview par la journaliste
Dominique Poirier. MTRO

Design. Les
starchitectes ontils trop de dicult
limiter leur besoin
viscral de marquer
le territoire de faon
dmesure? Chose
certaine, lego de
plusieurs dentre
eux est en train de
dnaturer plusieurs
villes du monde.
PAYSAGES FABRIQUS
Marc-Andr Carignan
Chroniqueur design urbain
et architecture

Un des plus rcents exemples

est celui du rput architecte
Rem Koolhaas, qui souligne
ce mois-ci louverture dune
des dernires ralisations
de sa firme OMA, la tour De
Rotterdam.
Massive, dmesure, hors
contexte. Plusieurs rsidants
de lendroit nont pas hsit
crier haut et fort leur mcontentement quant ce
projet et on comprend facilement pourquoi! Non seulement Rem Koolhaas brime le
cachet patrimonial de sa ville
natale, mais il ose en plus
porter ombrage un des plus
beaux ponts rigs ces dernires annes sur la plante,
le Erasmus Bridge.
Pourquoi btir un tel
mastodonte monotone
juste ct dune des plus

CONDOS NEUFS VENDRE

Avec vue extraordinaire

PORTES OUVERTES
les 18, 19 , 25 et 26 janvier
de 13h 16h

3URWH]GHQRWUHSURPRWLRQVSpFLDOH
YDOLGHSRXUXQWHPSVOLPLWp

LE MARQUIS
7620 Marie-Victorin, Brossard

Appelez pour information

514-341-1116
www.tramsmgmt.com

. Stationnement Intrieur
. Comptoirs de granite
. Air climatis
. lectromnagers en
acier inoxydable
. Prs des transports
en commun et
plus encore...

PROMOTEUR,
COURTIERS
AUTORISS

Tour De Rotterdam. Architectes : OMA/Rem Koolhaas / OSSIP VAN DUIVENBODE

grandes fierts architecturales des Pays-Bas? Cest un

peu comme si on dcidait
de construire un gratte-ciel
sur le terrain du Stade olympique. Imaginez lopposition
citoyenne. Il ny aurait pas de
meilleure faon de dnaturer
notre patrimoine bti.
Cest se demander dailleurs pourquoi les lus de
Rotterdam ont accept une
telle proposition. Est-ce simplement pour ses retombes
conomiques? Pour le prestige de larchitecte? Koolhaas laissera certainement
sa trace pour les prochaines
dcennies dans sa ville, mais
ce ne sera peut-tre pas pour
les bonnes raisons observer le mcontentement de la
communaut.
Et que dire de la mouche
qui a piqu lItalien Joseph
di Pasquale, ayant chapeaut
le design du nouveau sige
social de deux entreprises
chinoises Guangzhou? Selon une entrevue rcemment
accorde Deezen (une rfrence en architecture), ses
clients lui auraient demand
un difice qui allait marquer
limaginaire et qui se dmar-

Massive, dmesure, hors contexte

Avoir choisi de construire la tour De Rotterdam

ct du Erasmus Bridge, cest un peu comme si on
dcidait de construire un gratte-ciel sur le terrain
du Stade olympique. Il ny aurait pas de meilleure
faon de dnaturer notre patrimoine bti.
querait des gratte-ciel plus
traditionnels.
Eh bien, ils ont t servis!
La tour est non seulement
visible des kilomtres
la ronde, mais elle a galement t conue en forme
de beigne dor! On dirait
pratiquement un design
burlesque sorti tout droit
de limaginaire dun excentrique milliardaire la
Donald Trump.
On observe cet lphant
au beau milieu de Guangzhou
et la seule question qui nous
vient en tte est : pourquoi?
Et l, je ne parle mme pas de
lesthtisme du projet. Tous
les gots sont dans la nature.
Mon questionnement rside
surtout dans son chelle
dmesure pour le quartier.
Imaginez ses pauvres voisins

qui auront dornavant la vue

constamment braque sur ce
beigne scintillant au soleil.
Power trip darchitecte?
Manque de sensibilit au
contexte local? Clients gocentriques dsirant exhiber
leur richesse? Peu importe
la motivation, larchitecte
na pas assur son rle de
mdiateur dans ce dossier.
Il doit videmment rpondre
aux exigences de ses clients,
mais il doit galement
sassurer de respecter la communaut. Joseph di Pasquale
la visiblement oubli, ici
Twitter

@macarignan

31

Petites annonces
tl. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com
10

Immobilier
vendre

Immobilier
vendre

ST-LAURENT

SIA 22933477
PORTES OUVERTES

26 JANVIER DE 14H00 16H00

1478 ALEXIS-NIHON

Condo 1300 pieds carrs,

garage priv, 2 CC,
bois franc.
IMPECCABLE & NGOCIABLE
Serge Chapdelaine, courtier

514-334-7372

15

CONDO 3.1/2, visite libre

7620 18ime avenue appt
2, montral, 26 janvier,
14h 16h 450-543-2594.
Brigitte Lavalle, courtier
immobilier rsidentiel.

15

5786 ST-MICHEL, 4.1/2,

rnov, 2e, chambre
double, 700$,
immdiatement.
514-898-1735
5min mtro H-Bourassa
3.1/2- 550$, chauffs,
e.chaude. 514-382-3891

BOSSUET,
3.1/2, chauffs, e.chaude,
frigo, pole, rnovs.
1 mois gratuit.
Ron 514-965-5041

9357 NOTRE-DAME.E,
grand 3.1/2, propre, semimeubl. 514-691-8138

HENRI-BOURASSA,
1.1/2- 520$, 3.1/2- 640$,
t.compris, libres.
514-999-1276
514-526-8160

MTRO Beaubien/
Jarry, 1.1/2, 490$+,
2.1/2 555$+, frais
peints, b.franc,
t.inclus, libres.
514-725-7888

Mtro
HONOR-BEAUGRAND,
grands 3.1/2, 4.1/2,
rnov. 514-690-1214

STE-GENEVIVE, loft, haut

duplex, stationnement,
prs services, 650$
514-501-0306

SAINTE-DOROTHE, prs
gare, 4.1/2 chauff, 765$.
514-594-5278.

CARTIERVILLE
erry

Domaine Salab

PARC VERTU

1, 2, 3, 4

2 3 4
partir de 505$

15

Immobilier
louer

!



"




""

#

514-216-8373
514-331-9523

514-331-3285

1/2 s-TRO2ADISSON

s#HAUFF
s%AUCHAUDE
Ap par tem ent s s0OLE FRIGO
Place Versailles s0ISCINEEXT
7235
s3TATIONNEMENTEXT
Pierre Corneille s &ENESTRATIONRESTAURE

514-353-1900

Domaine
Choisy
6965 Choisy, St-Lonard

Immobilier
louer

LASALLE 2.1/2, 3.1/2,

4.1/2, bons prix.
514-365-8715
LETOURNEUX/ Ontario,
3.1/2- 520$+, chauffs,
clairs, e.chaude,
pole, frigo.
514-561-6480
514-885-7432

Mtro Iberville,
5593 Place B.Patenaude,
3.1/2 650$ (mars)
4.1/2 725$ (fvrier)
chauffs, e.chaude.
514-454-4252
438-933-1386

LONGUEUIL/ chemin
Chambly, grands
3.1/2- 600$ 4.1/2- 670$,
5.1/2- 735$, rnovs,
balcons, entres
lav./sch., stationnement,
prs services.
450-651-9421
Promo dhiver:
1mois gratuit et 5.1/2 au
prix du 4.1/2 pour 1an.
MTRO Cte-Vertu,
Grenet, 4.1/2, 650$-675$,
t.inclus. 514-295-8264
MTRO Cte-Vertu/
Rochon, 4.1/2,
525$-625$, lectros.
514-295-8264
MTRO H-Beaugrand,
1.1/2$- 455$, rnov,
t.inclus. 514-914-1731
MTRO H-Beaugrand,
3.1/2- 5.1/2, condo neuf,
terrasse toit, 1020$+
438-288-0997
MTRO H-Beaugrand,
4.1/2, rnov, 625$.
Anjou, 3.1/2
514-771-1568
MTRO H-Beaugrand, rue
Baillarg, 4.1/2, 595$
514-928-3777
Prs MTRO Sauv,
grand 4.1/2, 580$.
514-965-0409

MTRO Jean-Talon, 3.1/2,

t.inclus, 685$, libres.
514-276-9910
MTRO Radisson,
1.1/2. 2.1/2, 4.1/2
chauffage, e.chaude,
pole, frigo.
514-825-4573
MTRO Radisson, 2.1/2,
4.1/2, rnovs, libres.
514-975-6472
Mtro Sauv/ Lasalle,
1.1/2. 3.1/2, rnovs.
514-830-4900
MTRO St-Michel, 3.1/2,
propre, haut triplex.
514-353-5185
MTRO St-Michel,
3.1/2-625$, 4.1/2-725$,
style condo.
514-295-8264
MTL-NORD, grand 4.1/2,
chauff, stationnement,
e.chaude. 514-825-5151
PLACE Cte-Vertu
2.1/2 5.1/2, prs
services, bons prix.
514-334-4420
STE-CATHERINE, Viau,
3.1/2, demi-sous-sol,
550$. 514-589-7564
514-251-1564

525

15

MTRO Henri-Bourassa,
2.1/2 550$ chauffs,
e.chaude, pole/ frigo.
514-210-3431

00043835_0310

Chauffage inclus / lectros

inclus / Eau chaude incluse
Piscine / Parc pour enfants
Stationnement int./ ext.

Immobilier
louer

deux pas
p du
Mtro CTE-VERTU,
Cgep Vanier,
Saint-Laurent,
Le Navarin, immeuble
de prestige, 3.1/2
760$, rnovs, libres,
2ascenseurs.
Inclus: pole/ frigo.
514-748-8088
514-799-3681
www.immoappart.ca

Immobilier
louer

1/2

fax : 514 399-0000

CARTIERVILLE

1, 2, 3, 4
- 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 Vous serez sduits par
nos appartements.

514-305-1607
514-582-5941
www.louer-renove.com

Promotion
n pourr lee 3
sCHAUFF
s
s UCHAUDE
sEAU
s
sRNOV
s
sPOLEFRIGO

partir de

$
400
514-339-1763
514-677-7166

Place de l Authion
INCLUANT : clairage,
clairage chauffagee,
piscine, ascenseurs, structure btooonn
Disponible : Gym, service de garde,
e
stationnement. deux pas
de la Place Versailles

Promotion
Janvier
2 .... 695 $
3 .... 770 $
4 .... 880 $

Radisson x{xxUx{xn

CONDOS CENTRE-VILLE
ss
PARTIR DE

1 . . . partirr de 462$ 3
2 . . partirr de 566$ 4

514 259-3705

. . .
..

partirr de

partirr de

621$
749$

Visitez nous en ligne

CAPREIT.
T NET/MTL

760 $

sLECTROSINCLUS
s0RSDEL51!ETVIEUX PORTETC
3T ,AURENT
rentals.mtl@aquilini.com
514-576-6752
514-353-6389

15

Immobilier
louer

PLATEAU/
HOCHELAGA,
beaux, triplex, prs
services, bois franc,
entres lav./ sch.,
n.chauffs,
3.1/2 540$,
4.1/2 595$+,
5.1/5 845$+,
514-550-6535
PLATEAU, rnovs,
1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face
parc, mtro Papineau/
Sherbrooke, t.inclus.
514-996-6358
SAINT-LAURENT,
condo, 7ime. Soyez le
premier locataire. Vue
sur le parc.
p
3.1/2 1050$
lectros inclus. Gym
514-449-3054

16

Chambres
louer

1.1/2,TV, tlphone,
Internet, Excel
514-322-8640
199$+/sem.
599$+/ 1er mois.
CHOMEDEY, pension
pour personnes ges
ou sant mentale.
514-655-3251
Htel, 50$/ nuit,
230$/sem., mtro
Papineau. 514-527-4440

21 Dmnagements
#1 DMNAGEMENT/
Moving. conomique,
rapide, professionnel
514-577-5003
#1 DMNAGEMENT,
exprience, estimation
gratuite. Domenic
514-591-8158
#1, minivan,
mini- dmnagement,
livraison. 514-926-5680
514-898-7557
Assurance complte,
dmnagement,
travail professionnel,
abordable.
514-962-7309
DMNAGEMENT Pro,
assurances,
Meilleurs tarifs
smartmoving.ca
A+Dmnagement
g
lizabeth, compagnie
familiale, estimation
gratuite. 514-702-2743
!DMNAGEMENT Arcan
bon prix, assurances,
piano. Facebook
Samuel 514-632-5240
demenagementarcan.com
Dmnagement
Richard Tessier transport
&fils. Pre en fils depuis
1995. 514-895-2727
www.tessiertransport.com

21 Dmnagements 36
Anber Familial, fiable,
attentionn. Local/
longue distance.
514-735-8148
A+DMNAGEMENT
Polanco, prix raisonnable,
estimation gratuite.
514-239-0909

38

Flash Dmnagement
partir 1$/h
514-772-7602
514-318-4541

51

52

Vhicules

CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur

journalmetro.com/irt ou sur Twitter #metroirt
Surveillez bien cet espace, on parle peut-tre de vous !

Services
juridiques

Mtro napporte pas de corrections aux messages an den conserver lauthenticit.

Belle brunette 33 langelier nord

Bonjour la belle brunette le 20 janv. en soire dans le bus 33 dir.
nord... tu avais une tuque a pompom orange et noire jagermeister et des pantalons rouge vin, je suis lhomme barbu au lunettes
qui etait assi juste devant toi et qui te regardait de temps a autre!
Je ne sais pas si tu lis cette rubrique, mais si oui, fais moi signe au
courriel ci dessous! <3
yeuxxx.bleus@gmail.com, 21 janvier 2014

Services
de transport

AFRIQUE

reponse a curieux soucieux

Ok si tu veux ...je pensais avoir trouve mon coup de coeur.... de
toute evidence il n est pas ici ou il n a jamais lu mes messages
mais toi ca fait longtemps que tu me lis alors a quel email on peux
s ecrire pour parler un peu.Merci:)
ta destinee, 21 janvier 2014

billet davion
Lettres &colis
Aller -retour
514-490-4207

Plus de 10 000
vhicules
en ligne

53

Annoncez cest

Services
dimmigration

@ La chercheuse du bonheur
Ma sur bne, Le bonheur est dj en toi et tu dois le faire ressortir et le partager. La vie est un miroir donne ce que tu veux
avoir en retour.
bne, 21 janvier 2014

PARRAINAGE,, Visas
tudiants, Appels
Consutlant
Immigration.
514-944-1578

GRATUIT !
#1-Achat de vhicules,
pour recyclage.
Luc 514-247-9715

54

ACHAT autos pour ferraille

ou route. 514-812-3812

30

QUELQUUN A ATTIR VOTRE REGARD ?

VOUS DSIREZ LE OU LA REVOIR ?

AVOCAT
Mike Diomande
Familial/ Civil
litigeciviletfamilial.ca
514-868-0553

Entreposage

ENTREPOSAGE partir
de 19.95$/mois,
botes 2pi.cu. 1.49$
514-360-8888

27

Soins du corps
p
et de la sant

MASSAGE Tuina,
ajustement colonne, nerf
sciatique 514-963-9068

Petits dmnagements,
service personnalis,
spcial longue distance.
Tony 514-816-7135

22

Coiffure

RALLONGES de cheveux,
micro- billes, kratines.
Spcial 200$ t.inclus,
cheveux Remy indiens.
514-893-3195

rponse a Je sais que tu sais que je le sais:

Parfait ,je ne demanderai pas plus que ca et si tu es cette personne ,cest que lamour existe encore sur cette planete mais je
nai jamais cru qu on va se revoir un jour ,la derniere fois quon
sest vu je tai laiss avec une amertume dans mon coeur croyant
que le temps et le fait de ne plus te frequenter chaque jour sera
sufsant pour toublier mais une partie de moi que je nai pu
controler cetait mon coeur malgr que jai essay de le
cacher,jeudi je travaille de 12h00 a 20h00 a part ca je serai diponible le reste de la journe ,fais moi signe et a quelle heure .
de nous le savons tous les deux, 21 janvier 2014

Services
de rencontre

RENCONTRES
Amour, Amiti ,
Aventure.
Succs. 514-937-2842

Marchandises

MATELAS haut de
gamme, 90%
rabais.Lgres
imperfections.
meublesloren.com
514-996-7053

SEXYTEL
Rencontres rapides/
discrtes. Depuis
ton cell, fais le:
#(carr) 2768

REMBOURRAGE,
matelas, meubles
usags, livraison
gratuite. 514-409-4078
514-321-8426

30

Marchandises

PRTS ET ACHATS
OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur
prix Montral
Appelez Montral Cash for Gold
1255 Philips Square
suite 1100, Mtro McGill

514-944-8770

SecondOr
d Or

Achat-Vente-Prt
A
h V
P | BBon taux sur prt
Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Ma
Maiso
so
onnne
nnn uve Est
Ber
Be
B
eerrri
ri

Promo
Marchandise
lachat de 3 modules, obtenez
2 modules GRATUITS

00063711 0814

10

par
arr jour,
jjour maximum
max
ax
7 mots + taxes

HEURES DOUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 17h

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard
ou comptant au comptoir : 1100 Ren-Levesque Ouest, 17ime tage, Montral, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBE :
Midi pour ldition du lendemain. (Sauf congs fris) VRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est
exact ds sa parution, sinon, il faut nous aviser immdiatement. En cas derreur, notre responsabilit se limite
uniquement au montant de lachat de la premire parution de votre annonce. Toute discrimination est illgale.

00054838_08
00054838_08
829

999$

Comment placer votre annonce

Rponse nous le savons tout les deux

Je tai laiss tout plein dindices ,tu sauras tout de suite si tu es le
bon en me lisant plus bas,si cest le cas,Le destin nous auras bien
servi,Sinon je continuerai le chercher jusqu ce que je le retrouve.Et je le retrouverai... Dis moi oui pour Jeudi si tu es daccord pour un texto et on se retrouvent l ou on sest vus la dernire fois. Et on se refait une introduction ZEN comme si on
staient jamais perdus de vue,:) Jamnerai mes chaussures de
Cendrillon pour que tu puisses toujours me retrouver juste au cas
ou jaurais envie de fuir encore tellement les motions vont se
bousculer en te voyant. I missed you ...
Je sais que tu sais que je le sais:), 21 janvier 2014
A spart!
Tu portais un sac dos il me semble mais je ne pourrais ten dire
plus... jtais envote par ton regard... Tu as bien remont la rue
sainte catherine jusqu tourner gauche aprs IGA? Si cest
bien toi, jemprunte tous les soirs le mme chemin esprant te
recroiser...
Trop timide, 21 janvier 2014
Le cri du flin
toi, ses yeux angliques et ce regard qui me transperce. Moi
qui dans ma timidit, nose croire que je peux mavancer vers toi.
De trouver en toi sans te connatre, mon me sur, je le ressens
chaque jour. Je souhaite voir ton visage au travail car on se
croise peu souvent. Je trouve cela pnible si je suis plusieurs
jours sans te voir. Je te cherche et cherche ta voiture dans le
stationnement. Jai demand au ciel douvrir la porte quoi quand
sera la tournure. Re: Alpha purple, 1er octobre 2013.
FM, 21 janvier 2014
celle qui sait que je sais quelle sait
ce que j attends de toi ou ce que je veux cest que le temps sarrete et navance pas ,et qu il y a juste toi et moi dans ce monde,tu
ma toujours envoy des mots clfs mais jagissais comme un
stupide qui ne comprends rien alors que je comprennais tous tes
gestes et tes regards et ce que jadmire encore plus cest ta determination et ton intelligence avec quoi tu menes ta vie et aussi
comment tu dejouais tes lecteurs quant tu changais tes pseudos
et tes histoires mais le message etait un seul et une seule personne, je veux qu on arrete de tourner en rond ,je veux qu on se
revoit ,est ce quon pourrait avoir cette chance ???.
nous le savons tous les deux, 21 janvier 2014

33

Le parcours de
Bouchard prend fin
Tennis. Eugenie
Bouchard na pas
russi se qualier
pour la grande nale
des Internationaux
dAustralie.
La Qubcoise sest incline
en deux manches de 6-2 et 6-4
devant la quatrime tte de
srie, la Chinoise Li Na.
Elle a ainsi rat sa chance
de devenir la premire Canadienne atteindre la finale
dun tournoi majeur.
Le premier set a t par-

ticulirement difficile pour

Bouchard, qui tait la 30e tte
de srie du tournoi.
Elle a perdu les cinq premiers jeux avant de retrouver un peu son aplomb. La
bataille a t lgrement plus
serre au deuxime set, mais
Li Na la tout de mme emport confortablement.
La Chinoise affrontera la
gagnante du duel entre la Slovaque Dominika Cibulkova et
la Polonaise Agnieszka Radwanska, qui avait lieu plus
tard hier soir.
En double, le Torontois Daniel Nestor et le Serbe Nenad
Zimonjic ont galement perdu
en demi-finale. MTRO

SPORTS

Chez les hommes

En dpit de son limination, Eugenie Bouchard devrait se retrouver au sein du top 20 mondial. / SCOTT BARBOUR/GETTY
Andrei Markov

Predators de Nashville

Nouvelle victime des Penguins

RSULTAT

CANADIEN

PENGUINS

Le Canadien et Andrei
Markov auraient tenu une
premire sance de ngociations mardi, selon RDS. Le
dfenseur pourrait devenir
joueur autonome sans
restriction la n de la saison. Il termine un contrat de
trois ans qui lui a rapport
5,75 M$ par saison. MTRO

Les Predators de Nashville

ont fait lacquisition
du dfenseur de
23 ans Michael Del Zotto,
hier. En change, ils ont
envoy le dfenseur de
29 ans Kevin Klein aux
Rangers de New York.
ASSOCIATED PRESS

Rsultats des tirages du:

Sidney Crosby a marqu le quatrime

but des siens hier. / GENE J. PUSKAR/AP

vol Ottawa et des dfaites

Toronto et Pittsburgh demain soir au domicile des Red
Wings de Detroit.
MATHIEU HORTH GAGN

04 16 18
25 36 40

2014-01-22

07 23 41
42 46 48

11
Compl.

45
Compl.

LOT GARANTI DE 1 000 000 $

8772575

(Numro complet non dcomposable)

50944000-02

4
15

lotoquebec.com/loteries

Les locaux ont finalement

chass Carey Price du match
peu de temps aprs. Evgeni
Malkin, qui avait aussi prpar le premier filet de Jokinen,
a contourn Andrei Markov
avant de djouer le portier
montralais, qui a cd sur 5
des 21 tirs dirigs vers lui.
Son adjoint, Peter Budaj, a
t parfait sur 10 tirs.
Le duo form de Markov et
de P.K. Subban, runi pour le
match dhier, na pas connu
une grande soire. Markov a
termin la partie avec un diffrentiel de -2, Subban de -3.

Taylor Pyatt a t lautre

buteur des Penguins. Rene
Bourque, qui avait t laiss
de ct samedi contre les
Maple Leafs, a inscrit le seul
filet des siens en compltant
un beau jeu de Daniel Brire.
Au dpart, larbitre avait jug
que la rondelle avait frapp
la barre transversale, mais
aprs la reprise, le but a t
accord.
Les jeunes Louis Leblanc
et Nathan Beaulieu taient
dans lalignement hier. Beaulieu tait au cachot pour avoir
envoy la rondelle par-dessus
la baie vitre dans sa zone,
sur le but de Pyatt. Il a tout
de mme pass 14:54 minutes
sur la patinoire. Leblanc a eu
7:49 minutes de temps de jeu.
Le seul tir quil a envoy vers
le filet adverse a t bloqu.
Le Canadien terminera une
srie de quatre matchs lextrieur pas trs impressionnante
jusqu maintenant un match

lotoquebec.com/loteries

Le Canadien la appris ses

dpens. Ce nest pas facile
daffronter les Penguins
Pittsburgh
En sinclinant 5-1, le Tricolore a permis lquipe
de Sidney Crosby daugmenter sa fiche 21 victoires et
4 dfaites domicile cette
saison, la meilleure marque
dans lEst.
Tout sest croul au
deuxime vingt pour le
Canadien. En retard 2-1 aprs
20 minutes de jeu, il a accord 3 buts sans rplique au
cours de la priode mdiane.
Dabord, Jussi Jokinen a
marqu son deuxime du
match sur un tir sur rception.
La rondelle a dvi sur Josh
Gorges avant de pntrer dans
le filet. Les Penguins ont ensuite pris une avance de trois
buts grce un jeu de puissance. Sidney Crosby a habilement redirig le tir-passe de
Kristopher Letang dans le filet.

a ngocie

Del Zotto
en renfort

29

3
33

4
34

1
50

03 13 14 33 35

764
2614
Jour

12

- Mois - Anne
OCTOBRE
44

- Signe
SCORPION

01
21
31
54

04
22
33
58

08
25
38
59

En cas de disparit entre cette liste et la liste officielle de Loto-Qubec, cette dernire a priorit.

16
26
42
60

18
30
44
67

lotoquebec.com/loteries

Roger Federer a atteint les

demi-finales des Internationaux dAustralie pour la
11e fois daffile hier aprs
avoir dfait Andy Murray
en quatre manches de 6-3,
6-4, 6-7 (6) et 6-3.
Federer a concrtis
la victoire sa troisime
balle de match, laide
dun as. Le Suisse, sixime
tte de srie, retrouvera
maintenant sur son chemin
le favori Rafael Nadal, tombeur du Bulgare g de

22 ans Grigor Dimitrov 3-6,

7-6 (3), 7-6 (7) et 6-2.
Federer sestime de retour
dans la cour des grands aprs
avoir prouv toutes sortes
de problmes au cours des
dernires annes.
Mon jeu de transition
de la dfense lattaque,
cest ce que je fais de mieux
sur le terrain, et jai le sentiment de lavoir retrouv,
a argu Federer. Cest ce
que je ressentais [hier]. Je
suis de retour!
Plus tt, Nadal avait d
recevoir plusieurs traitements pour une vilaine
ampoule dans la paume
de la main gauche, qui la
embt au service. AP

lotoquebec.com/loteries

Duel Nadal Federer en

demi-finale

34

journalmetro.com
jeudi 23 janvier 2014

Les Niners et les Patriots

peuvent encore rver au titre
NFL. Au cours des
prochains jours,
les Seahawks de
Seattle et les Broncos
de Denver seront
dcortiqus de toutes
les manires possibles
et imaginables.
Mais quen est-il des
deux quipes qui
ont t limines en
nale dAssociation
dimanche dernier?
DANS LA
ZONE DES BUTS

Mathieu Horth-Gagn
mathieu.gagne
@journalmetro.com

Mme si les 49ers de San Francisco se sont inclins Seattle,

ils sont passs bien prs de
participer un deuxime Super Bowl de suite. Les Patriots
nont pas t aussi convaincants Denver, mais personne
naurait t rellement surpris
de voir lquipe de Bill Belichick atteindre encore une fois
la grande finale.
Quest-ce que ces deux formations doivent faire si elles
veulent encore prtendre au
titre la saison prochaine?
49ers de San Francisco
Franchement, pas grandchose. Il est difficile de ne pas
tre impressionn en regardant lalignement des Niners.
Cest un des luxes davoir un
jeune quart-arrire, repch
en deuxime ronde sous les
termes de la nouvelle convention collective, quon paye des
peanuts. Lquipe peut investir
dans plusieurs autres positions
si elle ne paye pas son pivot de
15 M$ 20 M$ par anne.
Les secondeurs et la ligne

Joueurs autonomes

Autant les Niners que les

Patriots comptent des joueurs
dans leur alignement qui deviendront joueurs autonomes
au moment de louverture du
march, le 11 mars. Voici les
plus importants.
 Anquan Boldin,
receveur de passes, 33 ans,
comptait pour 6 M$ sur la
masse salariale en 2013.
Donte Whitney, maraudeur,
28 ans, comptait pour 4,9
M$ sur la masse salariale en
2013. Jonathan Goodwin,
centre, 35 ans, comptait
pour 3,1 M$ sur la masse
salariale en 2013.
 G Aqib Talib, demi de
coin, 28 ans, comptait pour
5,3 M$ sur la masse salariale
en 2013. LeGarette Blount,
porteur de ballon, 27 ans,
comptait pour 680 000 $ sur
la masse salariale en 2013.
Brandon Spikes, secondeur, 26
ans, comptait pour 870 000 $
sur la masse salariale en 2013.
Julian Edelman, receveur
de passe, 28 ans, comptait
pour 765 000 $ sur la masse
salariale en 2013. (les chires
sur les contrats proviennent
du site spotrac.com)

Colin Kaepernick devrait continuer samliorer en 2014.

dfensive seront encore les

plus grandes forces des Niners en 2014, mais la ligne
dattaque ne sera pas trs
loin derrire. Les 49ers seront
encore une des meilleures
quipes pour mettre de la
pression sur les quarts adverses, ce qui aidera une tertiaire qui pourrait connatre
quelques changements durant la saison morte.
Lattaque, huitime cette
saison dans la NFL selon footballoutsiders.com, risque
dtre encore meilleure au
cours de la prochaine cam-

pagne. Colin Kaepernick devrait pouvoir compter sur Michael Crabtree, bless durant
la majorit de 2013. Le jeune
quart, dj plutt efficace,
continuera aussi samliorer. Et il sera encore trs bien
protg par les gros messieurs
devant lui. Au sol, Frank Gore
impressionne par sa longvit.
De plus, il sera appuy par Marcus Lattimore, qui na pas jou
cette anne. Le porteur de ballon, slectionn au quatrime
tour en 2013, est bourr de
talent, mais il a gliss au rep-

/ ARCHIVES GETTY

chage cause dune blessure

au genou. Sil reste en sant,
lattaque au sol des Niners
pourrait tre redoutable
Patriots de la
Nouvelle-Angleterre
Les dfis sont plus grands en
Nouvelle-Angleterre quen
Californie, particulirement
du ct de lattaque. Julian
Edelman, qui sera joueur autonome le 11 mars, a t le receveur le plus efficace de Tom
Brady avec 105 rceptions
pour 1 056 verges de gain.

Tom Brady devra retrouver sa touche magique en 2014. / ARCHIVES GETTY

Rob Gronkowski et Danny

Amendola, diminus par les
blessures toute lanne, nont
obtenu que six dparts chacun. Gronksowki devrait normalement tre prt revenir
au jeu pour le dbut de la prochaine campagne.
Durant la finale dAssociation, Matthew Mulligan a
capt une passe. Vous ne le
connaissez pas? Cest normal.
Il va donc de soi daffirmer
que Bill Belichick devra fournir de meilleures armes
des receveurs ou un autre

Un Qubcois pourrait porter le drapeau

Jasey-Jay Anderson, mdaill dor Vancouver, est pressenti pour tre le porteur
du drapeau canadien durant la crmonie douverture des Jeux. / ARCHIVES GETTY

Alexandre Bilodeau,
Charles Hamelin et Jasey-Jay
Anderson. Ces trois athltes
qubcois font figure de favoris pour porter le drapeau du
Canada la crmonie douverture des Jeux olympiques
de Sotchi.
Le Comit olympique canadien (COC) procdera lannonce du candidat choisi ce
matin, Ottawa. Dici l, les
spculations vont bon train.
Suivant le principe
traditionnel de lalternance
entre athltes francophonesanglophones et fmininsmasculins, les chances que

En chire

Charles Hamelin a t le seul double

mdaill dor canadien Vancouver.

lheureux lu soit un Qubcois sont bonnes.

Le skieur acrobatique
Alexandre Bilodeau reprsente un excellent choix,
titre de premier athlte canadien avoir dcroch une
mdaille dor olympique dans
ses terres, Vancouver. Mais
comme sa comptition a lieu

au dbut des JO, peut-tre dclinera-t-il linvitation.

Comme Bilodeau, le patineur de vitesse sur courte
piste Charles Hamelin entre
lui aussi en action tt aprs le
dbut des Jeux et doit respecter un calendrier trs charg.
La candidature du planchiste Jasey-Jay Anderson est
fort intressante. Lathlte
g de 38 ans en sera ses
cinquimes JO, lui qui sest
couvert dor Vancouver.
Cest le surfeur des neiges
canadien le plus dcor sur la
scne internationale.
LA PRESSE CANADIENNE

ailier rapproch son quart

toile. Et Brady devra amliorer son jeu. Le vtran de
36 ans a connu quelques difficults cette saison, particulirement sur les longues passes.
Pour ce qui est du jeu au
sol, les Patriots devraient continuer connatre du succs,
avec ou sans LeGarette Blount.
Dfensivement, les Patriots ont quelques faiblesses,
mais les retours de Vince
Wilfork, de Jarod Mayo et de
Tommy Kelly aideront stabiliser cette unit.
Yankees de New York

Grosse prise
Les Yankees de New York
ont conclu un contrat de
sept ans dune valeur de
155 M$US avec le
lanceur japonais fort
convoit Masahiro
Tanaka. Ils devront aussi
verser des frais de transfert de 20 M$ au club
japonais du droitier, les
Rakuten Golden Eagles.
Lembauche de Tanaka
vient couronner une
saison morte qui a vu les
Yankees ajouter Jacoby
Ellsbury, Brian McCann
et Carlos Beltran leur
formation. AP

35
Tir de Mots croiss, paru aux ditions Caractre
www.editionscaractere.com

Mots croiss

10 11 12

Mto
AUJOURDHUI

Horoscope
DEMAIN

SAMEDI

DIMANCHE

Blier 21 mars au 19 avril

2
MAX : -19
MIN : -25

MAX : -12
MIN : -21

MAX : -5
MIN : -12

MAX : -13
MIN : -21

4
5
6

9
10
11

LE BLOGUE THIQUE ET SOCITS

PAR ZORA AIT EL MACHKOURI

12
Horizontalement

Verticalement

1. Concourt Chlore.
2. Cohues Qui possde un
ou plusieurs noyaux.
3. Mammifres marins
Arne.
4. Tromperie En Russie,
reprsentant lu.
5. Engrais azot pinceter.
6. Cela Rivages
Supplment.
7. Moustique Dcomposa
un mot.
8. Us Divisible par deux.
9. Moricaud Platine.
10. Sources Farine de
manioc.

1. Type qui assure le

nancement dun lm.
2. Micheline Freins.
3. Galre Surprise en train
de voler.
4. Trois fois Passoire.
5. pouse dOsiris Ester de
lacide olique.
6. cim Filet pour
prendre des oiseaux.
7. Fou Enjambe.
8. Plutonium Quenouille
Champagne.
9. Boulon Bichlamar.
10. Border Mesure agraire.
11. Qui est au centre Par.

Mtro recette. Pte

tarte impossible rater

5
8

Vous voulez mettre un terme

une sorte de mascarade amoureuse; maintenant, vous dsirez
passer aux choses srieuses. Cela
se traduira par un amour sincre et
durable. $ La somme de travail que
vous devez abattre vous stresse.

Ingrdients


G



5
3

Cancer 21 juin au 22 juillet

Vierge 23 aot au 22 sept.

Gmeaux 21 mai au 20 juin

Votre manire de voir les choses

nest pas dicte par les sentiments,
mais par la logique. Cest trs
Gmeaux, vous en conviendrez!
$ Au travail, les gens rechigneront
devant le travail faire, les projets
produire. Encouragez-les.

Lion 23 juillet au 22 aot



1
2

4
5

4
1

LACTUALIT EN
UN CLIN DIL
journalmetro.com/mobile

2
5

Capricorne 22 dc. au 19 jan.

Un problme vous obligera

ragir vite et bien. Vous aborderez
un nouvel apprentissage avec une
certaine apprhension. Pourtant,
vous avez les capacits intellectuelles requises pour bien grer la
situation. $ Chance au travail!

Verseau 20 jan. au 18 fv.

Une relation, cest un lien invisible qui unit ou qui divise, selon le
cas, et cest justement pourquoi il
faut en prendre soin! $ Vous allez
parafer une entente contractuelle
convenable et vous rcolterez une
bonne rmunration.

Poissons 19 fv. au 20 mars

Vous allez faire bonne figure

en socit ou durant vos sorties.
$ Vous ne manquez pas de
leadership. vitez cependant de
donner limpression que vous empitez sur le territoire du patron.
Sinon, vous attirerez la tempte.

Solutions du mercredi



6
9

Sagittaire 22 nov. au 21 dc.

Vous vivez des moments

amoureux intenses. Une nouvelle
flamme, peut-tre! $ Des gens vous
ouvriront des portes. Il se pourrait
que vous ayez un rendez-vous professionnel, artistique ou daffaires
avec une personne importante.



 

Une femme de votre entourage

proche (une amie, une sur, votre
conjointe) traverse une preuve
importante. Elle souffre peut-tre
de solitude. $ Vous serez soumis
au facteur humain et devrez y
rpondre de faon adquate.

Peut-tre ne lavez-vous pas encore remarqu, mais vous tes entr depuis peu dans une phase
amoureuse fortement teinte
dattirance et de fascination. $ Un
projet professionnel vous obligera
revoir votre emploi du temps.

9
7

Balance 23 sept. au 22 oct.

Vous montrerez votre attachement sincre, et ltre aim ragira

avec tout lamour qui lhabite.
Votre vie familiale et amicale vous
offrira de belles satisfactions.
$ Vous allez trouver un emploi
grce un coup de chance.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

Belle chance amoureuse!

$ Vos nouveaux projets ncessiteront de nombreux dplacements,
beaucoup dchanges de renseignements et une rorganisation
des effectifs. Vous ne chmerez
pas, cher ami!

Lavenir amoureux de certains

sannonce lumineux. Pour dautres,
les jeux sont faits, et une rupture a
eu lieu. $ Prparez-vous assumer
de nouvelles responsabilits
professionnelles, artistiques ou
daffaires. Bref, la roue tourne!

Tir de Sudokus, paru aux ditions Caractre

www.editionscaractere.com

Sudoku

Vous analysez vos sentiments,

histoire de jouer franc jeu! $ Vous
empruntez un tournant professionnel ou artistique majeur. Les petits
dtails savreront cruciaux dans
llaboration dun projet, dun plan
daction. Concentrez-vous.

Taureau 20 avril au 20 mai

 2 Dicile dtre dans la

peau de Catherine Samba-Panza en ce moment. La mairesse de Bangui, la capitale centrafricaine, est devenue le 20 janvier la prsidente
par intrim dun pays dchir. Reconnue pour sa forte personnalit
et son exprience du monde des aaires, Mme Samba-Panza nest pas
considre comme une ennemie par les ex-rebelles de la Slka et les
anti-Balaka.

Astrologue
info@journalmetro.com

Exclusif sur journalmetro.com

GINETTE BLAIS

En amour $ Au travail Chance!

1. Mler les ingrdients secs. Faire un puit au

centre; y ajouter leau avec luf et le jus de
citron. Mlanger et faonner une boule de pte.
Mettre au rfrigrateur, dans un sac Zip-Lock.
Laisser reposer 12 heures.

2. Sortir la pte 30 minutes avant de lutiliser.

Donne 8 crotes doubles. Avant denfourner la
tarte ou le pt, badigeonner le dessus avec un
uf battu dans 4 c. soupe deau.

6
7
8
9
10
11

RECETTES.QC.CA

12

P
L
A
N
C
H
E
T
T
E

R
E
V
E
I
L
L
E

O
S
I
E
R

A
R
R
C O
A S
A B E

M E N
E R
C O L
S E
E
V
B L A
E I S
N E
I S S
S S E
T E R
E
A

A
C
E
R
E
S

D E
A N C
T O
I E U
N E R
E
A
G A G
A G E
L E
N A
E C I
H E R

C
O
R
D

10 11 12

P
A
R
S
E
M
E
C
I
M
E

A
N
S
E
I
R
R
I
T
E
R

8
3

9
5

4
1

6
7

3
2

1
8

2
6

7
4

5
9

9
1
7

4
3
8

2
5
6

1
8
3

6
7
4

5
2
9

7
4
5

8
9
2

3
6
1

6
5

1
2

8
3

2
4

9
8

7
6

3
9

5
1

4
7

PORTES OUVERTES
Jeudi 30 janvier 2014 16 h 20 h