CH 06

Inspecteurs en Protection contre la corrosion
Chapitre 6 : Normes ISO relatives la prparation de surface
Page :
-1-
Chapitre 6
INSPECTION
DES TRAVAUX
DE REVETEMENTS
DE PROTECTION
CONTRE LA
CORROSION
NORMES ISO
Relatives la
prparation de surface
Institut des Sciences de l'Ingnieur de Toulon et du Var / Ingnierie des Matriaux
Rv. 3

Page :
-2-
1. ISO 8501 : EVALUATION VISUELLE DE LA PROPRETE D'UN SUBJECTILE ....... 3

2. ISO 8502 : ESSAIS POUR APPRECIER LA PROPRETE D'UNE SURFACE .............. 9
3. ISO 8503 : CARACTERISTIQUES DE RUGOSITE DES SUBJECTILES
D'ACIER DECAPES ....................................................................................... 14
4. ISO 8504 : METHODES DE PREPARATION DES SUBJECTILES............................. 17
5. ISO 12944 4 : TYPES DE SURFACES ET DE PREPARATION DE SURFACE ...... 20
Rv. 3

Page :
-3-
1. ISO 8501 : EVALUATION VISUELLE DE LA PROPRETE D'UN SUBJECTILE
ISO 8501 : valuation visuelle de la propret

dun subjectile
ISO 8501-1 : degrs de rouille et degrs de prparation
des subjectiles dacier
ISO 8501-1 supplment : apparence de lacier dcap
avec diffrents abrasifs
ISO 8501-2 : degrs de prparation des subjectiles
dacier prcdemment revtus aprs dcapage localis
des couches
ISO 8501-3 : degrs de prparation des soudures, artes
de coupe et autres zones prsentant des imperfections
I.S.I.T.V / Ingnirie des Matriaux - Manuel ACQPA - chapitre 6 / rv 3
ISO 8501 - 1 : degrs de rouille et degrs de

prparation des subjectiles dacier
24 Photographies de rfrence
4 degrs de calamine et de rouille : degrs de rouille
Propret aprs prparation de surface : degrs de prparation
Contenu :
- Degrs de rouille :A, B, C et D
- Degrs de prparation de surface
* outils manuels et mcaniques : St 2 et St 3
* dcapage labrasif : Sa 1, Sa 2, Sa 21/2, Sa 3
* nettoyage la flamme : FL
Rv. 3

Page :
Degrs de rouille
A Subjectile dacier largement recouvert de calamine

adhrente, mais avec peu ou pas du tout de rouille.
B Subjectile dacier qui a commenc rouiller et do la

calamine a commenc scailler.
C Subjectile dacier o la calamine a disparu sous laction

de la rouille ou peut en tre dtache par grattage, mais qui
prsente quelques chancres de rouille observables lil nu.
D Subjectile dacier o la calamine a disparu sous laction

de la rouille et qui prsente de nombreux chancres de
rouille observables lil nu.
Dtermination du degr de rouille et

degrs de prparation
Prendre conscience des facteurs qui peuvent

influencer lestimation visuelle
- degr de rouille initial
- teinte de lacier
- diffrence de rugosit dues la corrosion
- irrgularit de lacier
- marques
- ombres causes par langle de projection de
labrasif
- inclusions dabrasif
Rv. 3
-4-

Page :
Procdure dutilisation
disposer la photo approprie contre et dans le mme

plan de la surface de lacier
examiner la surface de lacier et comparer avec

chacune des photographies
pour le degr de rouille, enregistrer celui qui,

lvidence, est le plus mauvais
pour le degr de prparation, enregistrer celui qui, en

apparence est le plus proche de la surface de lacier
Dcapage par projection labrasif, Sa

Sa 1 Dcapage lger
Examine loeil nu, la surface doit tre exempte de toute
trace dhuile, de graisse et de salet, ainsi que de tous
matriaux peu adhrents tels que calamine, rouille, peinture
et particules trangres
Sa 2 Dcapage soign
Examine loeil nu, la surface doit tre exempte de toute
trace dhuile, de graisse et de salet, ainsi que de presque tous
les matriaux peu adhrents tels que calamine, rouille,
peinture et particules trangres. Les agents contaminants
rsiduels doivent bien adhrer.
Rv. 3
-5-

Page :
Dcapage par projection labrasif, Sa
Sa 2 1/2 Dcapage trs soign

Examine lil nu, la surface doit tre exempte de toute trace
dhuile, de graisse et de salet, ainsi que de tous matriaux tels que
calamine rouille, peinture et particules trangres. Toute trace restante
de contamination doit ne laisser que de lgres marques sous forme de
traces ou de tranes.
Sa 3 Dcapage jusqu propret de lacier valuable

visuellement
Examine lil nu, la surface doit tre exempte de toute trace
dhuile, de graisse et de salet, ainsi que de tous matriaux tels que
calamine rouille, peinture et particules trangres. Elle doit prsenter
une couleur mtallique uniforme.
Nettoyage la main et la machine, St
St 2 Nettoyage soign la main et la machine

Examine l'il nu, la surface doit tre exempte de toute
trace dhuile, de graisse et de salet, ainsi que de
matriaux peu adhrents tels que calamine, rouille,
peinture et particules trangres
St 3 Nettoyage trs soign la main et la machine

Identique St 2 mais la surface doit tre traite avec
beaucoup plus de soin pour que le subjectile dacier prenne
un clat mtallique.
Rv. 3
-6-

Page :
Nettoyage la flamme, Fl
Examine l'il nu, la surface doit tre exempte
de tous matriaux tels que calamine, rouille,
peinture et particules trangres. Tout rsidu ne
doit apparatre que sous forme de dcoloration de
la surface (taches de diffrentes couleurs).
ISO 8501 - 1 (1988) / Suppl (1994) :

Apparence de lacier dcap avec
diffrents abrasifs
La teinte de labrasif affecte lapparence de la surface

* abrasif de couleur sombre : apparence plus sombre
et plus terne quavec du sable
* abrasif mtal dur : apparence plus sombre due aux
ombres cres par les creux
Les photographies de lISO 8501 - 1 correspondent des

surfaces dcapes au sable siliceux
Rv. 3
-7-

Page :
ISO 8501 - 1 (1988) / Suppl (1994) :

Apparence de lacier dcap avec diffrents abrasifs
Exemples de clichs :
reprsentatifs dacier doux
de degr de rouille C,
dcap au degr de
prparation Sa 3, laide
de six abrasifs diffrents
(mtalliques et non
mtalliques) dusage courant
Tle de dpart en acier doux

Degr de rouille C
Grenaille ronde en acier moul haute
teneur en carbone - Degr S 100
Duret Vickers de 390 HV 530 HV
Grenaille angulaire en acier - Degr G 070
Grenaille angulaire en acier

Degr G 070
Grenaille angulaire en Fonte
Degr G 070
Scories de raffinage du cuivre
Scories de chaudire charbon
ISO 8501 - 2 : Degrs de prparation des

subjectiles dacier prcdemment revtus,
aprs dcapage localis des couches
Identifier visuellement certains degrs de proprets
Llimination locale est indique par la lettre P devant

Sa, St et Ma
Le nombre qui suit, sil y en a un, indique le degr de

nettoyage de la calamine, de la rouille et des couches
prcdentes.
Rv. 3
-8-

Page :
2. ISO 8502 : ESSAIS POUR APPRECIER LA PROPRETE D'UNE SURFACE
ISO 8502 : Essais pour apprcier la propret

dune surface
ISO - 8502-1
ISO 8502 2
ISO 8502 3
ISO 8502 4
ISO 8502 5
ISO 8502 6
ISO 8502 7
ISO 8502 8
ISO 8502 9
ISO 8502 10
Essai in situ pour l valuation des produits de corrosion du fer

solubles
Recherche des chlorures sur les surfaces nettoyes
Evaluation de la poussire sur les surfaces d acier prpares pour
la mise en peinture (ruban adhsif)
Principes directeurs pour l estimation de la probabilit de
condensation avant l application de peinture
Mesurage des chlorures sur les surfaces prpares pour la mise en
peinture - Mthode au tube dtecteur d ions
Extraction des contaminants solubles en vue de l analyse Mthode de Bresle
Mthode in situ pour la dtermination des corps gras et des huiles
Mthode in situ pour la dtermination de l humidit par
rfractomtrie
Mthode in situ pour la dtermination des sels solubles dans l eau
par conductimtrie
Mthode in situ pour la dtermination des chlorures par titrimtrie
ISO 8502 : Essais pour apprcier la

propret dune surface
Produits de corrosion du fer soluble

Chlorures
Poussires
Eau de condensation
Sels ou contaminants
Corps gras
Rv. 3
-9-

Page :
ISO 8502 -1 : Essais in situ pour lvaluation

des produits de corrosion du fer solubles
Lavage slectif leau dune surface fixe pour rcuprer
les produits de corrosion du fer solubles
Dosage de la solution laide de diffrentes mthodes :

Papiers indicateurs la 2, 2-dipyridine
Mesure de conductivit ( cf ISO 8502-9)
Papier lhexacyanoferrate ( III ) de potassium : annexe de

la norme (thorie + pratique)
ISO 8502 -2 : Recherche des

chlorures sur les surfaces nettoyes
Lavage slectif leau dune surface fixe pour
rcuprer les chlorures
Dosage de la solution au laboratoire
Rv. 3
- 10 -

Page :
ISO 8502 -3 : Evaluation de la poussire sur

les surfaces dacier prpares pour la mise
en peinture
Exigences particulires :
Les surfaces seront sans contaminants tels que :

huile, graisse, salet, poussires et sels solubles
dans leau
La poussire sur la surface peut :
rduire ladhrence du revtement
absorber lhumidit
initier la corrosion en surface
ISO 8502 -3 : Evaluation de la poussire

sur les surfaces dacier prpares pour la
mise en peinture
Utilisation dun ruban adhsif transparent
Comparaison avec des rfrences visuelles
Estimation de la quantit et de la dimension des

particules de poussire
Rv. 3
- 11 -

Page :
ISO 8502 - 4 : Principes directeurs pour

lestimation de la probabilit de condensation
avant lapplication de peinture
Mesure des tempratures sches et humides avec un

psychromtre rotatif
Mesure de la temprature du support avec un

thermomtre de contact
Calcul de lhumidit relative ( HR ) et de la

temprature du point de rose laide dun
calculateur, dun diagramme de Mollier ou de tables.
ISO 8502-4 : Exigences habituelles

avant mise en peinture
HR < 85 %
La temprature de lacier devrait tre
gnralement suprieure dau moins 3

degrs au point de rose
Rv. 3
- 12 -

Page :
ISO 8502 - 6 : Extraction des contaminants

solubles en vue de l analyse
Mthode de Bresle
Mthode utilisant une cellule souple pouvant tre

remplie de solvant
Ces pastilles peuvent tre fixes sur nimporte quelle

surface sans considration de sa forme (plateau incurv)
ISO 8502 9 Mthode in situ pour la

dtermination des sels solubles dans
leau par conductimtrie
Mesure aprs lavage slectif ( ISO 8502-1 ) ou

prlvement par la mthode de Bresle ( ISO 8502-6 ).
Utilisation dun conductimtre aprs calibration dans

leau distille.
Rv. 3
- 13 -

Page :
3. ISO 8503 : CARACTERISTIQUES DE RUGOSITE DES SUBJECTILES

D'ACIER DECAPES
ISO 8503 : Caractristiques de rugosit

des subjectiles dacier dcaps
Partie 1 :
Spcifications et dfinitions relatives aux chantillons
de comparaison viso-tactiles ISO pour caractriser les
surfaces prpares par projection dabrasif.
Partie 2 :
Mthode pour caractriser un profil de surface en acier
dcap par projection dabrasif
Utilisation dchantillons de comparaison viso-tactiles
ISO 8503 : Caractristiques de rugosit

des subjectiles dacier dcaps
Partie 3 et 4 :
Mthode pour talonner les chantillons de
comparaison viso-tactiles ISO et pour caractriser
un profil de surface
9Partie 3 : Utilisation dun microscope optique
9Partie 4 : Utilisation dun appareil palpeur
Rv. 3
- 14 -

Page :
ISO 8503 1 :
Spcifications et dfinitions
Grit
grains angulaires
Shot
grains sphriques
ISO 8503 2 : Mthode
placer le comparateur G ou S sur la surface dcape

labrasif
comparer la surface test avec les 4 secteurs du

comparateur en utilisant une loupe si ncessaire ( X 7
maximum)
estimer le profil de la surface test :

Mieux que fin / fin / moyen /
grossier / plus que grossier
Rv. 3
- 15 -

Page :
ISO 8503 2 : Mthode
Fin
Profil quivalent au segment

1 inclus 2 exclu
Moyen

2 inclus 3 exclu
Grossier

3 inclus 4 exclu
ISO 8503 2 : Mthode
Si un profil est class en dessous de la classe fin, il sera

enregistr
mieux que fin
Si un profil est class au dessus de la classe grossier, il

sera enregistr
plus que grossier
Rv. 3
- 16 -

Page :
4. ISO 8504 : METHODES DE PREPARATION DES SUBJECTILES
ISO 8504 : Mthodes de prparation

des subjectiles
Partie 1 : principes gnraux
Partie 2 : dcapage par projection d abrasifs

Partie 3 : nettoyage la main et la machine
ISO 8504 - 1 :
principes gnraux
tat du subjectile prparer :
valuation
influence de l environnement
limination des agents contaminants
Choix de la mthode de prparation du subjectile
Choix du degr de prparation
Evaluation du subjectile prpar

Rv. 3
- 17 -

Page :
ISO 8504 - 2 :
dcapage par projection d abrasifs
Dfinitions
Abrasifs :
types
prescriptions techniques
hygine et scurit
critres de choix
Mthodes de dcapage
Modes opratoires
ISO 8504 2 :
dcapage par projection d abrasifs
mthodes de dcapage
Sablage sec
Sablage l abrasif par air comprim humide
Sablage humide
Rv. 3
- 18 -

Page :
ISO 8504 - 3 :
nettoyage la main et la machine
Dfinitions
Mode opratoire :
traitement initial
nettoyage la main
nettoyage la machine
finition avant peinture
Normes de rfrence
Contrle
Rv. 3
- 19 -

Page :
- 20 -
5. ISO 12944 4 : TYPES DE SURFACES ET DE PREPARATION DE SURFACE
ISO 12944 4 :
Types de surface prparer
Surfaces en acier non revtues
Surfaces revtues de mtal
surfaces revtues par projection chaud
surfaces galvanises chaud
surfaces lectrozingues
surfaces shrardises
Surfaces revtues d un primaire de prfabrication
Autres surfaces peintes
ISO 12944 4 :
Mthodes de prparation des surfaces
Nettoyage
l eau
la vapeur
avec des mulsifiants
alcalin
avec des solvants organiques
par conversion chimique
la pte
Nettoyage l acide ( B2)
Nettoyage mcanique
nettoyage la main
nettoyage la machine
Nettoyage la flamme
Dcapage par projection sec
Dcapage par projection humide
par systme centrifuge

l air comprim
l air comprim avec rcupration
sablage humide
l air comprim avec abrasif humide
grains trs fin
avec un liquide sous pression
Dcapage l eau sous pression
sous haute pression HP (de 70 MPa 170

MPa)
sous trs haute pression THP (> 170 MPa)
Rv. 3

Page :
ISO 12944 4 :
Degrs de prparation des surfaces
DEUX TYPES DE PREPARATION DES SURFACES
Prparation primaire (totale)
limination des contaminants jusqu obtenir un acier
pur
degrs de prparation Sa, St, Fl, Be
Prparation secondaire (partielle)

limination des contaminants tout en conservant intact
les revtements peints ou mtalliques
degrs de prparation : P Sa, P St, P Ma
ISO 12944 4 :
Surfaces en acier non revtues : voir ISO 8501 1
Surfaces en acier revtues de mtal :

si revtement liminer totalement : voir ISO 8501 - 1
si des zones saines du revtement subsistent, une
prparation secondaire ( partielle ) de la surface sera
effectue.
Pas de normes existantes
Rv. 3
- 21 -

Page :
ISO 12944 4 :
Surfaces en acier revtues d un primaire de prfabrication
si primaire liminer totalement, voir ISO 8501 - 1
si des zones saines du primaire subsistent, une
prparation secondaire de la surface sera effectue : voir
ISO 8501 - 2
Autres surfaces peintes :
valuer les surfaces (ISO 4628) et (ISO 2409)
si revtement liminer totalement : ISO 8501 - 1
si revtement liminer partiellement : ISO 8501 - 2
ISO 12944 4 : prparation des

surfaces galvanises chaud
Surfaces non exposes aux agents atmosphriques
rparation des dfauts
avivage (balayage) avec un abrasif non mtallique
Surfaces exposes aux agents atmosphriques
limination des sels et oxydes par :

lavage l eau claire (froide ou chaude) avec
dtergents suivi d un lavage soign l eau chaude
nettoyage l eau sous pression
nettoyage la vapeur
avivage avec un abrasif non mtallique
dcapage mcanique
Rv. 3
- 22 -

Page :
ISO 12944 4 : prparation des surfaces

mtalises shrardises - lectrozingues
Rparation des dfauts
Elimination des contaminants par :

nettoyage leau chaude
nettoyage la vapeur
nettoyage par conversion chimique
Application de la peinture immdiatement aprs la

projection chaud
Rv. 3
- 23 -

CH 06

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CH 06

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Inspecteurs en Protection contre la corrosion

Chapitre 6 : Normes ISO relatives la prparation de surface

Inspecteurs en Protection contre la corrosion

1. ISO 8501 : EVALUATION VISUELLE DE LA PROPRETE D'UN SUBJECTILE ....... 3

Institut des Sciences de l'Ingnieur de Toulon et du Var / Ingnierie des Matriaux

Inspecteurs en Protection contre la corrosion

1. ISO 8501 : EVALUATION VISUELLE DE LA PROPRETE D'UN SUBJECTILE

ISO 8501 : valuation visuelle de la propret

I.S.I.T.V / Ingnirie des Matriaux - Manuel ACQPA - chapitre 6 / rv 3

ISO 8501 - 1 : degrs de rouille et degrs de

I.S.I.T.V / Ingnirie des Matriaux - Manuel ACQPA - chapitre 6 / rv 3

Institut des Sciences de l'Ingnieur de Toulon et du Var / Ingnierie des Matriaux

Inspecteurs en Protection contre la corrosion

A Subjectile dacier largement recouvert de calamine

B Subjectile dacier qui a commenc rouiller et do la

C Subjectile dacier o la calamine a disparu sous laction

D Subjectile dacier o la calamine a disparu sous laction

Dtermination du degr de rouille et

Prendre conscience des facteurs qui peuvent

Institut des Sciences de l'Ingnieur de Toulon et du Var / Ingnierie des Matriaux

Inspecteurs en Protection contre la corrosion

disposer la photo approprie contre et dans le mme

examiner la surface de lacier et comparer avec

pour le degr de rouille, enregistrer celui qui,

pour le degr de prparation, enregistrer celui qui, en

Dcapage par projection labrasif, Sa

I.S.I.T.V / Ingnirie des Matriaux - Manuel ACQPA - chapitre 6 / rv 3

Institut des Sciences de l'Ingnieur de Toulon et du Var / Ingnierie des Matriaux

Inspecteurs en Protection contre la corrosion

Dcapage par projection labrasif, Sa

Sa 2 1/2 Dcapage trs soign

Sa 3 Dcapage jusqu propret de lacier valuable

Nettoyage la main et la machine, St

St 2 Nettoyage soign la main et la machine

St 3 Nettoyage trs soign la main et la machine

I.S.I.T.V / Ingnirie des Matriaux - Manuel ACQPA - chapitre 6 / rv 3

Institut des Sciences de l'Ingnieur de Toulon et du Var / Ingnierie des Matriaux

Inspecteurs en Protection contre la corrosion

I.S.I.T.V / Ingnirie des Matriaux - Manuel ACQPA - chapitre 6 / rv 3

ISO 8501 - 1 (1988) / Suppl (1994) :

La teinte de labrasif affecte lapparence de la surface

Les photographies de lISO 8501 - 1 correspondent des

I.S.I.T.V / Ingnirie des Matriaux - Manuel ACQPA - chapitre 6 / rv 3

Institut des Sciences de l'Ingnieur de Toulon et du Var / Ingnierie des Matriaux

Inspecteurs en Protection contre la corrosion

ISO 8501 - 1 (1988) / Suppl (1994) :

Tle de dpart en acier doux

Grenaille angulaire en acier

I.S.I.T.V / Ingnirie des Matriaux - Manuel ACQPA - chapitre 6 / rv 3

ISO 8501 - 2 : Degrs de prparation des

Identifier visuellement certains degrs de proprets

Llimination locale est indique par la lettre P devant

Le nombre qui suit, sil y en a un, indique le degr de

Institut des Sciences de l'Ingnieur de Toulon et du Var / Ingnierie des Matriaux

Inspecteurs en Protection contre la corrosion

2. ISO 8502 : ESSAIS POUR APPRECIER LA PROPRETE D'UNE SURFACE

ISO 8502 : Essais pour apprcier la propret

Essai in situ pour l valuation des produits de corrosion du fer

I.S.I.T.V / Ingnirie des Matriaux - Manuel ACQPA - chapitre 6 / rv 3

ISO 8502 : Essais pour apprcier la

Produits de corrosion du fer soluble

I.S.I.T.V / Ingnirie des Matriaux - Manuel ACQPA - chapitre 6 / rv 3

Institut des Sciences de l'Ingnieur de Toulon et du Var / Ingnierie des Matriaux