Professional Documents
Culture Documents
permanece
REBECCA
SCHNEIDER
Rebecca Schneider es autora de 1he Explicit Body in Performance [El cuerpo expl-
se presenta tambin como una performing theorist, una terica que hace performance,
y, como tal, ha participado
en experiencias performticas
formance y el archivo. Dado que una de las caractersticas a las que se aluden para definir al peiformance
peiformance
en el tiempo-
mance. Esta definicin de performance como aquello de lo cual no quedan rastros materiales ha problematizado
es su ser en vivo, su ser parte de las llamadas ''artes vivas" o ''artes del
es sustancialmente
video,
mance en s. Schneider desplaza el eje del debate acerca del ser efmero de peiformance
que hace centro en la imposibilidad
de performance
de la lgica del archivo que crea esta limitacin, y fa'vorece a aquellos fenmenos
[ 217]
que
218
PRESENTACIN
decantan en objetos por sobre los que dependen de su ejecucin en vivo para hacerse
presente o para perpetuarse. Schneider analiza la prctica de archivo como un performance en s y la define como una puesta en escena de la historia en accin retrospectiva
que se cristaliza en objetos accesibles a travs del sentido de la vista. Es de acuerdo con
esta perspectiva
que peiformance
del
que ofrece otras maneras de recordar, de producir conocimiento. Sin descartar la asociacin de performance con la desaparicin, Schneider propone pensar al performance como
un proceso que persiste, pero de otra manera. Mientras algunas teoras, como la de Peggy
Phelan, postularon al peiformance como un hecho que se basa en la desaparicin, un hecho
que constituye un gesto poltico de desafo al mercado, Schneider plantea que en realidad
esta aseveracin se enmarca dentro de la lgica imperialista
es abordar
que desaparece 5ino como el acto de permanecer de manera diferente y como el medio
mismo de reaparicin. Por otro lado, a partir del planteamiento
formance
signo de la impermanencia
de un fenmeno.
no es
EL PERFORMANCE
participaron.
cual privilegia
219
PERMANECE
el estatus de los objetos como dignos testigos de lo que fue, a la vez que
medio de peiformance)
en-
conceptualiza al peiformance
sino como
implica el peifor-
M.F.
Los originales del performance desaparecen tan pronto como se crean. Ninguna notacin, reconstruccin,
pelcula o video puede conservarlos [... ] U na de las
labores principales que desafa a los estudiosos del
performance es la elaboracin de un vocabulario y
metodologa que aborden el performance en su inmediatez y evanescencia.
RICHARD SCHECHNER,
Between 1heater
and Anthropology
El performance [... ] llega a ser 10 que es mediante la
desaparicin.
PEGGY PHELAN,
of Peiformance
Necesitamos una historia que no guarde en ningn
sentido del trmino; necesitamos una historia que
haga performance.
]ANE BLOCKER,
Y EL ARCHIVO,
O EL LUGAR QUE SE
search 6, 2001.
2
El planteamiento
performance,
del performance
y se ha demostrado
su carcter fundamental
desde la dcada
en el rea, emple el trmino "efmero" en 1998 al declarar que: "Lo efmero abarca todas las formas
de comportamiento:
de todas
clases". En 1993, Peggy Phelan, al escribir sobre Herbert Blau y Richard Schechner, consider lo efmero
En un excelente ensayo de 1996, "Ephemera
como desaparicin.
Qyeer Acts",]os
as Evidence: Introductory
Notes to
de sentimiento"
de Raymond
de las cosas"-
es un
"modo" de "poner a prueba" empleado por necesidad (yen ocasiones por la preferencia) .por parte de los
creadores de cultura y crtica minoritaria; vase Jos Esteban Muoz, "Ephemera
Notes to Qyeer Acts", Women and Performance:Journal
3 Herbert
Blau, Take
Up
ofFemnst
as Evidence: Introductory
'
[ 223]
University of lllinois
224
REBECCA
SCHNElDER
Cuestionar la desaparicin
El archivo es comn en la cultura occidental. Nos entendemos en relacin con los
restos que acumulamos, las huellas que alojamos, dejamos y citamos, los rastros
materiales que reconocemos. Jacques Le Goff declar este truismo de manera
muy llana, al observar que la historia consta de documentos porque "el documento es lo que permanece".5 El "nosotros" implcito en este modo de la historia
como restos o ruinas no es universal, pero s adecuado para quienes se alinean con
las sociedades occidentales, o sociedades que articulan la ascendencia (mtica) de
la Antigedad griega.6
En el teatro, el asunto de los restos como documento material se complica:
por fuerza est integrado, de manera quismica, al cuerpo en vivo, pues el teatro,
en la medida en que es performativo, parece resistirse a los restos. Y no obstante, si
Perjrmatvty,
es la anttesis
Duke
con la desaparicin
para
la importante
6 Desde
luego, la articulacin
ma un mito poderoso
padre fundador.
los imperios
de la Antigedad
de frica y el Oriente
la "fundacin"
de la ciencia histrica
Bowman,
es en s mis-
"R.ituallTheatre:
UCLA,
1996.
N.
J., 1989.
An Exploration,
como
para la historia
University
en la histo-
Memory
Through
EL PERFORMANCE
225
PERMANECE
La definicin de performance como algo que desaparece, algo que continuamente se pierde en el tiempo, desvanecindose incluso conforme aparece, es una
definicin que ha ganado aceptacin durante los ltimos cuarenta aos. Esta definicin se ajusta bien a las preocupaciones de la historia del arte, al auge del arte de
accin y de instalacin, y a la presin para entender el performance en el contexto
musestico donde parece desafiar el estatus del objeto y parece negar al archivo su
privilegiado original "guardable". En este contexto, el performance parece ofrecer
desaparicin, y de este modo sugiere un reto a la hegemona ocular que, para citar
a Kobena Mercer, "supone que el mundo visual es asequible al conocimiento ante
la mirada omnipotente del ojo y del 'yo' del cogito occidental".9 Hay una promesa
7 Vase, por ejemplo, la instalacin J?,.elocatngthe Remans de Keith Piper. Londres, Institute of International Visual Arts, 1997. La obra de Suzan-Lori Parks, 7he Amerca Play and Other Works, Nueva
York, Theater Communications Group, 1995, tambin es ilustrativa. Vase el ensayo de Hal Fostcr, "The
Return of the Real", Cambridge, Massachusetts, MIT Press, 1996, sobre el arte contemporneo referente
a los "regresos" del trauma.
8 Peggy Phelan, Unmarked' 7he Poltics ofPerformance, Nueva York, Routledge, 1993, p. 146.
9 Kobena Mercer, "Unburying the Disremembered", en New York Hstores, Boston, Institute of Contcmporary Art, 1996, p. 165.
'
226
REBECCA
SCHNEIDER
Out
J ohnson
Paul Schimmel, "Leap into the Void: Performance and the Object", en Paul Schimmel (dir. y ed.),
Between Performance and the Object, Los ngeles, Museum of Contemporary Art, 1998,
of Actons:
p.17.
11Vase Richard 1homas, 7he Imperial Archve: Knowledge and the Fantasy
Verso, 1993.
of Empre,
Nueva York,
\.
EL PERFORMANCE
PERMANECE
227
El acto de archivar
As es como los archivos tienen lugar: en esta
domiciliacin, en esta asignacin de residencia.
]ACQUES
DERRIDA,Archive Fever:
A Freudian Impression
Si el siglo xx es famoso, entre otras cosas, por criticar el concepto de la facticidad histrica, esta crtica no dio por resultado el final de nuestro sometimiento al
12 Sobre la base platnica
Anttheatrcal
de una desconfianza
para almacenar
piedra colocados
alrededor
con el desarrollo
de la imitacin,
vase
J onas
Barish,
deba desarro-
archivos no alberguen
documentos
cultural general
ofCalifornia
originales.
archivos
1homas,
de
Creeee,
228
REBECCA
SCHNEIDER
archivo. En cambio, hemos ampliado nuestra variedad de documentos para incluir lo que habramos podido dejar pasar: la montaa de discursos, imgenes,
gestos registrados, el establecimiento de archivos orales y la recopilacin de etnotextos. La importante recuperacin de historias perdidas prosigue en nombre del
feminismo, del inters de las minoras, y sus compatriotas. A la luz de lo anterior,
de qu nos sirve recordar que privilegiar as los restos ubicables en el archivo
-antiguo
palabra archivo, a las prerrogativas de los arcontes, los magistrados del Estado en
la antigua Grecia?13De qu forma el hecho de alojar la memoria en restos estrictamente materiales, cuantificables y domiciliables permanece ligada tanto hacia atrs
como hacia adelante al principio de los arcontes, los patriarcas? La raz griega de la
palabra archivo se refiere a la casa de los arcontes, y, por extensin, la arquitectura
de una memoria social que exige restos visibles o materialmente rastreables es la arquitectura de un poder social particular sobre la memoria.14 La pregunta ahora
Cambridge,
mediante
a la salvaguarda
recordatorios
clsico de la memoria
University
o al baluarte
de una memoria
con orientacin
al performance
en el mundo
de archivo se vinculaba
ms orientada
al performance,
arte y arquitectura.
de
or-
Sobre el arte
A los ciudadanos
que ostentaban
de los magistrados
y significaban
la ley. Habida
cuenta de su autoridad
pblicamente
as reconocida,
es
en su casa entonces, en ese lugar que es su casa (casa privada, casa familiar o casa oficial) donde se depositan
los documentos
la historia de los archivos en el mundo antiguo real (respecto de los rastros que llegaron hasta nosotros en su
nombre) es mucho ms complicada
mundo moderno
el
lleg a emplear la palabra archivo, una palabra sin duda cargada con las prerrogativas
en la antigua Grecia la palabra archivo no se utilizaba
de
de documentos;
vase James P. Sickinger, Public Records and Archives in ClassicalAthens, Chapel Hill, Uni-
versity ofNorth
Carolina
Press, 1999, p. 6. Alud a esto de forma breve en la nota 5, pero para complicar
se construy
de
oficiales,
de la modernidad,
y tan a menudo
el santuario
como la modernidad
busca en
toma del mundo clsico las bases mticas para sus proyectos.
EL PERFORMANCE
229
PERMANECE
se vuelve: acaso la lgica del archivo exige que desaparezca el performance en favor de restos independientes?, exige la aparicin de material como algo no teatral,
como autntico, de alguna manera no mimtico?
En el archivo se supone que la carne es lo que se escabulle. La carne no alberga ningn recuerdo del hueso. Slo el hueso transmite memoria de la carne. La
carne es un punto ciegoY Desaparece. Desde luego, se trata de una ecuacin cultural, quizs ajena para quienes proclaman la oratura, la narracin oral, visitaciones, improvisaciones o prcticas rituales corporizadas como historia. Es quizs
ajena para ciertas prcticas de la cultura popular, como las prcticas de los que
recrean la Guerra de Secesin estadunidense, quienes, a menudo motivados por
una desconfianza en los documentos,
cuerpo a
15 El psicoanlisis
el psicoanlisis
arroja interesantes
poral, a diferencia
y las "primeras
No obstante,
ciertos
de la domiciliacin
dogmas
hay maneras
Felman,
no permanece
Felman
patriarcales
como ignorantes
16En
su influyente
residuos,
o sintomatologa,
en el
el cuerpo
(lase domiciliar)
al conocimiento
como ignorante
en un intento
el cuerpo. La reinscripcin
de
repetitiva
archivo-
determinada?
no permanecen.
corporal,
co-
acepte
Press, 1983. En este sentido, la nocin de la carne como punto ciego (que
y Judith
cntrica ("ocular-cntrica")
1988, Walter
of the Peiformative,
como Shoshana
El conocimiento
corporal,
de los arcontes.
fundamentalmente
que proporciona
Shoshana
hacia el archivismo
De extraa
manera,
of the
ms tarde desmiente
esta afirmacin
'
no dejan
en su propio
libro
-
230
REBECCA
SCHNEIDER
18 Le Goff ejemplifica
por plantear
la cuestin
y de la etnicidad
a los "pue-
"Memory
"mtica" respecto
de la
en la Uni-
-~.--_._-----------------
EL PERFORMANCE
PERMANECE
231
del performance como lo que permanece? Esta prctica, no refuerza el control falocntrico ligado a la premisa "ocularcntrica" de que si algo no es visible, o albergable dentro de un archivo, desaparece?
Es interesante tomar el ejemplo de la representacin de una batalla y ver el
caso particular de Robert Lee Hodge, vido entusiasta de la Guerra de Secesin
estadunidense que participa en esas recreaciones. Como Marvin Carlson lo describi en un reciente texto sobre teatro y representacin histrica, Hodge adquiri gran notoriedad entre las comunidades que recrean estos acontecimientos por
su "capacidad de caer en el suelo y contorsionarse para simular de manera convincente un cadver hinchado".22 Surge la pregunta (y si bien puede sonar risible,
lo presento tambin como algo profundo): en qu marco imaginable citaramos
las acciones de Hodge como modo viable de conocimiento histrico? Acaso el
hinchamiento de Hodge no es una representacin imitativa de la muerte, y una
interpretacin un tanto falsa o imprudente? Ofrece el hinchado viviente slo
una copia imitativa y tal vez ridcula de algo que vagamente semeja un cadver
hinchado? No obstante, dentro del creciente movimiento etiquetado como historia viviente, el cuerpo hinchado de Hodge es, para muchos entusiastas, evidencia
de algo ms autntico, si no algo autntico en s mismo. La hinchazn de Hodge
es, en el rea "popular" y a menudo ridiculizada de las recreaciones, una especie de
ruina, por s misma, en su repeticin performativa, una extraa clase de evidencia.23 Si el cadver viviente es un resto de historia, sin duda se ve revisitado a travs de un cuerpo que no puede hacerse pasar por el cadver que recrea. Si no
puede hacerse pasar por l, qu clase de reclamo de autenticidad puede erigir
este cadver imperfecto?
Me viene a la mente el theater of the ridiculous [teatro de lo ridculo], de
Charles Ludlam, en el que la puesta en escena de clsicos o la representacin
camp del arte folclrico del entretenimiento comercial "vulgar" como las pelculas de clase B ofrece una forma distinta si bien quiz relacionada de "historia
viviente". Es obvio que lo de Ludlam no se trataba de un "performance histrico",
22 Marvin Carlson, "Performing the Past: Living History and Cultural Memory", d,?cumento presentado en la Universidad Freie, Berln, noviembre de 1999; vase tambin Tony Horwitz, Confederates in the
Attic, Dispatchesfrom the Unijinished Civil /iVr; Nueva York, Vintage, 1999, pp. 7, 8.
23 Jos Esteban Muoz, "Ephemera as Evidence: Introductory Notes to Oyeer Acts", Women and
Peiformance:Journalof
Feminist Theory 8, nm. 2, 1996, pp. 5-16.
'
232
REBECCA
SCHNEIDER
,\
Cuando examinamos el performance no como algo que desaparece (como
ffI\ espera el archivo) sino como algo que es tanto el acto de permanecer como un
~J~+"edio
I~
no original,
Brecht, "Family of the f. p.: Notes on the Theatre of the Ridiculous", 7he Drama Review,
Halbwachs.
pp. 25-32.
suele impli-
(o supuestamente
of Memory:
7he Transformaton
olTradition
in American
EL PERFORMANCE
233
PERMANECE
a la desaparicin
o disolucin
la desaparicin,
'
la
es ms
234
REBECCA
SCHNEIDER
Ya observamos que la costumbre occidental es privilegiar los huesos como indicadores de que una vez hubo carne, y este "una vez" (tanto en tiempo como en
singularidad) se refiere slo al periodo posterior al hecho. La carne en s, en nuestra
habituacin cultural a los restos que se pueden ver, no tiene la capacidad de perdurar para significar "rase una vez". Ni siquiera dos veces cumplirn con la constancia de que una clula reemplace a otra clula como ocurre en nuestra cotidia'
~
'1
Foucault,
Pantheon, 1971 [ed. esp.: Las palabras y las cosas: una arqueologa de las cien cas humanas,
Siglo XXI, 1968].
,
Buenos Aires,
EL PERFORMANCE
235
PERMANECE
29Ann
cit., p.95.
Performance Anxieles: Staging Psychoanalysis, Staging Race, Nueva York, Routledge,
Pellegrini,
1997,p.69.
Ihe America Play and Other Works, Nueva York, 1heater Communications
1995.
3! Vase Rebecca
Schneider,
1997.
Group,
236
REBECCA
SCHNEIDER
es repensar el
EL PERFORMANCE
237
PERMANECE
Permanecer en el escenario
Como ya se mencion, artistas recientes, como Suzan- Lori Parks y Keith Piper,
pretenden desempaquetar
(o
acciones, o actos), pero de otra manera. Estas obras se interesan en las formas
como la historia no slo es el dominio imperial del documento, o como la historia
no se pierde mediante la transmisin cuerpo a cuerpo. Es esto menos una subordinacin a la desaparicin que un inters en la poltica de (des)ubicacin y (re)
ubicacin? Se trata de reubicar la memoria ms all de las habituaciones de la
hegemona ocular, una ocularidad que la palabra desaparicin privilegia en virtud
de la paradoja habitual? C2.1tela memoria carnal pueda permanecer es un desafo
a las nociones convencionales del archivo. Con esta lectura, el escndalo del performance relativo al archivo no es que desaparezca (esto es lo que espera el archivo),
sino que tanto "llegue a ser lo que es mediante la desaparicin" (tal escribe Phelan)
como que permanezca, aunque sus restos se resistan al arresto domiciliario y la
como un eco
238
REBECCA
SCHNEIDER
BIBLIOGRAFA
Barish,]onas,Antitheatrical
Bernal, Martin, BlackAthena, New Brunswick, N.]., Rutgers University Press, 1989.
Blau, Herbert, Take Up the Bodies: 1heater at the Vanishing Point, Champaign, University
of Illinois Press, 1982.
Blocker,]ane, Where IsAna Mendieta?: Identity, Peiformativity, and Exile, Durham, Duke
University Press, 1999.
---,
An Exploration
UCLA,
Press, 2004.
1996.
Brecht, Stephan, "Family of the f. p.: Notes on the 1heatre of the Ridiculous", 1he Drama
Review, nm. 13, tomo 41, 1968, pp. 117-141.
32 Suzan-Lori Parks, 7he American Play: And Other U0rks, Nueva ,York, 1heater Communications
Group, 1995, p. 13.
EL PERFORMANCE
239
PERMANECE
Butler, ]udith, Excitable Speech:A Politics rf the Peiformative, Nueva York, Routledge,
1997.
Carlson, Marvin, "Performing the Past: Living History and Cultural Memory", documento presentado en la Universidad Freie, Berln, noviembre de 1999.
Derrida, ]acques, Archive Fever: A Freudian Impression, Chicago, University of Chicago
Press, 1996 [ed. esp.: Mal de archivo. Una impresinfreudiana, Trotta, Madrid, 1977].
Elam, Harry
zan-Lori
J. ]r., y Alice
Parks' The Death of the Last Black Man in the Whole Entire World",
J L. Austin,
or Seduction in Two
MIT
Press, 1996.
Foucault, Michel, Ihe Order rfIhings: An Archaeology rf the Human Sciences,Nueva York,
Pantheon, 1971 [ed. esp.: Las palabras y las cosas:una arqueologa de las cienciashumanas, Buenos Aires, Siglo XXI, 1968].
---,
Horwitz, Tony, Confederates in the Attic, Dispatchesfrom the Unjinished Civil Ur, Nueva
York, Vintage, 1999.
Kammen, Michael, Mystic Chords of Memory: 1he Transformation ofTradition in American
Culture, Nueva York, Vintage Books, 1993.
Kirshenblatt-Gimb1ett,
Art, 1996.
Routledge,1997.
REBECCA
240
SCHNEIDER
Phelan, Peggy, Unmarked: 1he Politics ofPeiformance, Nueva York, Routledge, 1993.
Piper, Keith, Relocating the Remains, Londres, Institute
of Internationa1
Visual Arts,
1997.
Schechner, Richard, Between 1heater and Anthropology, Filadelfia, University of Pennsy1vania Press, 1985.
---,
Schimmel, Paul, "Leap into the Void: Performance and the Object", en Paul Schimmel
(dir. y ed.), Out of Actions: Between Performance and he Object, Los ngeles, Museum
of Contemporary
---,
"Hello Dolly Well Hello Dolly: 1he Double and Its 1heater", Patrick Campbell
y Adrian Kear (eds.), Psychoanalysis and Performance, Londres, Routledge, 200l.
Sickinger,] ames P., Public Records and Archives in ClassicalAthens, Chapel Hill, U niversity
ofNorth
~/
of Memory,