Proyecto:

Aerogenerador AE 61 (1.320 KW)

Asunto:

Manual de MANTENIMIENTO
Descripcin de la instalacin

P.E. XXXXX

1. DESCRIPCIN DE LA INSTALACIN

1.1.

PLANO DE SITUACIN:

1.2.

FABRICANTE DE LAS MQUINAS

1.3.

CARACTERSTICAS DE LOS AEROGENERADORES

1.4.

1.3.1.

ROTOR.

1.3.2.

MULTIPLICADOR.

1.3.3.

FRENO DEL ROTOR.

1.3.4.

ACOPLAMIENTO Y EJE DE ALTA VELOCIDAD.

1.3.5.

GENERADOR ASNCRONO.

1.3.6.

TRANSFORMACIN DE MEDIA TENSIN.

1.3.7.

CELDA DE MEDIA TENSIN DE AISLAMIENTO INTEGRAL EN SF6

1.3.8.

ORIENTACIN.

1.3.9.

CAPOTA DE PROTECCIN Y PROTECTOR DE BUJE.

1.3.10.

ACCESO A GNDOLA.

1.3.11.

TORRE.

1.3.12.

PESOS APROXIMADOS.

1.3.13.

SISTEMA DE CONTROL.

1.3.14.

GRUPO HIDRULICO.

FICHAS DE LAS MQUINAS

REALIZADO POR:

REVISADO POR:

DPTO. OPERACIN Y

APROBADO POR:

JCG

MANTENIMIENTO

MM.1320.

Rev.: 00

Fecha: 10/10/2008

MFH

Seccin: 1

Pg. 1 de 9

Proyecto:

Aerogenerador AE 61 (1.320 KW)

Asunto:

Manual de MANTENIMIENTO
Descripcin de la instalacin

NOMBRE DEL PARQUE:

P.E. XXXXX

P.E. XXXXX

POTENCIA INSTALADA:

XXXX KW

N DE AEROGENERADORES:

YY

MODELO DE AEROGENERADOR:

AE 61

EMPLAZAMIENTO:
Localidad:
Provincia:
Pas:

FECHA DE PUESTA EN MARCHA:

PROPIEDAD:

CARACTERISTICAS TCNICAS PRINCIPALES:

MM.1320.

Rev.: 00

Fecha: 10/10/2008

Seccin: 1

Pg. 2 de 9

Proyecto:

Aerogenerador AE 61 (1.320 KW)

Asunto:

Manual de MANTENIMIENTO
Descripcin de la instalacin

1.1.

P.E. XXXXX

PLANO DE SITUACIN:

MM.1320.

Rev.: 00

Fecha: 10/10/2008

Seccin: 1

Pg. 3 de 9

Proyecto:

Aerogenerador AE 61 (1.320 KW)

Asunto:

Manual de MANTENIMIENTO
Descripcin de la instalacin

1.2.

P.E. XXXXX

FABRICANTE DE LAS MQUINAS

NOMBRE:

MADE Tecnologas Renovables S.A.

CIF:

A-82140039

SEDE SOCIAL:

Ramirez de Arellano, 37
28043 Madrid
Tfno: (34) 91
Fax:

FBRICA:

(34) 91 597 48 93

Crta. Pozaldez Km. 1

47400 Medina del Campo
Valladolid
Tfno: (34) 983 02 04 00

ASISTENCIA TCNICA:

MM.1320.

Rev.: 00

Fecha: 10/10/2008

Tfno:

(34) 983 02 04 00

Fax:

(34) 983 80 48 00

Seccin: 1

Pg. 4 de 9

Proyecto:

Aerogenerador AE 61 (1.320 KW)

Asunto:

Manual de MANTENIMIENTO
Descripcin de la instalacin

1.3.

P.E. XXXXX

CARACTERSTICAS DE LOS AEROGENERADORES

Velocidad mnima de viento para orientar: 3.5 m/s.

Velocidad mxima de viento: 25 m/s ( media de 3 minutos).
Potencia nominal: 1.320 kW.
1.3.1. Rotor.

Dimetro: 61 m.

rea barrida: 2.922,5 m2

N de palas: 3

Peso del rotor: 22.000 Kg.

Tipo de palas: LM 29.1

Velocidad nominal: 18.78 / 12.52 r.p.m.

1.3.2. Multiplicador.

Marca: ECHESA

Tipo: de ejes paralelos.

Caractersticas: Tres etapas de ejes paralelos helicoidales, engrase por barboteo y forzada
con detector de nivel y de temperatura.

RPM entrada: 18.8/12.5.

RPM salida: 1.518/1.012.

Relacin de multiplicacin: 1:80,8.

Potencia : 1.432 kW.

1.3.3. Freno del rotor.

Tipo : De disco. Pinza en el eje rpido de accionamiento negativo, frenado a falta de

presin hidrulica por resortes.

Par dinmico de frenado: 12.5 17.3 kNm.

MM.1320.

Rev.: 00

Fecha: 10/10/2008

Seccin: 1

Pg. 5 de 9

Proyecto:

Aerogenerador AE 61 (1.320 KW)

Asunto:

Manual de MANTENIMIENTO
Descripcin de la instalacin

P.E. XXXXX

1.3.4. Acoplamiento y eje de alta velocidad.

Tipo: Elstico; situado entre el eje de salida del multiplicador y el eje del generador.

Par nominal: 9 kNm.

Par mximo: 36 kNm.

1.3.5. Generador asncrono.

Marca: WINERGY.

Tipo: asncrono, dos velocidades, 4 y 6 polos en el estator.

Potencia nominal: 1.400 kW / 300 kW, con factor de servicio 1,12.

Velocidad de sincronismo: 1.500 r.p.m. / 1.000 r.p.m.

Conexin de los devanados: Tringulo / tringulo, 690V 10%

Caractersticas: Proteccin IP55

Refrigeracin: Aire - Aire.

1.3.6. Transformacin de media tensin.

Tipo: Transformador seco.

Devanado: Encapsulado en resina epoxy.

Servicio: continuo.

Instalacin: interior

Potencia nominal: 1.400 kVA.

Tensin primario en vaco: 690 V.

Tensin secundario: 20 kV 5% 10%

Nmero de fases: 3

Frecuencia nominal: 50 Hz.

MM.1320.

Rev.: 00

Fecha: 10/10/2008

Seccin: 1

Pg. 6 de 9

Proyecto:

Aerogenerador AE 61 (1.320 KW)

Asunto:

Manual de MANTENIMIENTO
Descripcin de la instalacin

P.E. XXXXX

Proteccin: IP23

1.3.7. Celda de media tensin de aislamiento integral en SF6

Tensin nominal: 24 kV.

Nmero de fases: 3.

Tensin de servicio: 20 kV.

Frecuencia nominal: 50 Hz.

Tensin soportada 1 min. 50 Hz: 50 kV.

Intensidad nominal: 400/630 A.

Mxima intensidad de cortocircuito (valor pico): 40 kA.

Capacidad de cierre (valor pico): 40 kA.

1.3.8. Orientacin.

Asistida, gobernada por veleta y servosistema de orientacin con tres motorreductores elctricos
y seis pinzas de freno, accionadas hidrulicamente, que se liberan parcialmente antes de la
orientacin.

Motorreductores : SOM, 950/0.86 rpm; 1,5 kW, 660 V, 2.3 A; cos phi=0,71.

Pinzas : BSAB-90, hidrulicas regulables hasta 150 kNm. de par, 160 bar .

1.3.9. Capota de proteccin y protector de buje.

Construidos de fibra de vidrio y resina de polister con formas aerodinmicas y con puertas superiores
para el acceso a los sensores de viento.

1.3.10.

Acceso a gndola.

Por el interior de la torre hasta la ltima plataforma al la que accedemos a travs de una trampilla de
1025 x 975 y agujero de paso a la gndola de 1500 mm de dimetro.
MM.1320.

Rev.: 00

Fecha: 10/10/2008

Seccin: 1

Pg. 7 de 9

Proyecto:

Aerogenerador AE 61 (1.320 KW)

Asunto:

Manual de MANTENIMIENTO
Descripcin de la instalacin

1.3.11.

P.E. XXXXX

Torre.

Tronco cnica de acero soldado de 58.5 m, con tres tramos unidos por bridas interiores atornilladas
entre s. Puerta de acceso en la parte inferior accesible a ella a travs de unas escaleras instaladas en la
parte exterior, iluminacin interna en tres puntos.
1.3.12.

Pesos aproximados.

Gndola (incluido rotor) ................................................. 72.000 Kg.

Torre (incluido anclajes) ................................................. 80.800 kg.
TOTAL
1.3.13.

................................................. 152.800 kg.

Sistema de control.

SIEMENS SIMATIC S7 300. Sistema multiprocesador, especfico para aerogeneradores, que

permite efectuar cambios en los tiempos y lmites por el usuario, as como en las secuencias de
funcionamiento por personal cualificado. Tambin permite la comunicacin a distancia con un
ordenador.
Arranque suave por tiristores para el acoplamiento a la red del generador, para el funcionamiento
como motor y para el control de conmutacin del generador al subgenerador. Asimismo
arranque suave para los motorreductores giro gndola.
1.3.14.

Grupo hidrulico.

El grupo hidrulico se utiliza para tres funciones, para liberar el freno giro gndola, para accionar
el freno del rotor y para el gobierno del sistema de aerofrenos en los extremos de las palas.
MARCA:

NEUWALME S.L.

Caudal mximo:

4 lts/min.

Capacidad del Tanque:

25 litros

Presin mxima de trabajo:

190 bar

Motor:
o Revoluciones

1.450 rpm

o Tensin

380/660V, conexin en estrella

MM.1320.

Rev.: 00

Fecha: 10/10/2008

Seccin: 1

Pg. 8 de 9

Proyecto:

Aerogenerador AE 61 (1.320 KW)

Asunto:

Manual de MANTENIMIENTO
Descripcin de la instalacin

o Potencia

1,5 CV

Resistencia de calentamiento:

800 W

Tipo de aceite:

1.4.

P.E. XXXXX

"C.S. TELEX 32-E"

FICHAS DE LAS MQUINAS

A continuacin se adjunta una relacin donde se detallan los modelos y nmeros de serie de cada
elemento de cada mquina.

MM.1320.

Rev.: 00

Fecha: 10/10/2008

Seccin: 1

Pg. 9 de 9