Professional Documents
Culture Documents
Instituciones participantes
Colegio de Etnlogos y
Antroplogos Sociales
Centro de Investigaciones y
Estudios Superiores en
Antropologa Social
Sociedad Mexicana de
Antropologa
Instituto Indigenista
Interamericano
Asociacin Latinoamericana de
Antropologa
Instituto Nacional de
Antropologa e Historia
MEXICO, 1997
Director
JOS MANUEL DEL VAL
BLANCO
Coordinadora Ejecutiva
EVANGELINA MENDIZBAL
GARCA
Embajada de Brasil
Editor:
Instituto Indigenista Interamericano
Av. De las Fuentes No. 106
Col. Jardines del Pedregal
Delegacin lvaro Obregn
Mxico, D. F., 01900
Telfonos: (52-5) 595-84-10 595-43-24 Fax: 668-22-13 e-mail ininin@data.net.mx
Apartado Postal 20315
C.P. 01001, Mxico, D. F.
Mayo 1997
Escuela Nacional de
Antropologa e Historia
El Colegio de Mxico
Revista Archipilago
Universidad
Autnoma
Metropolitana IztapaIapa
Cuadernos Americanos
INDICE
Presentacin
El indio y el brasileo
11
35
55
Autocrtica demaggica
69
83
Presentacin
El indio y el brasileo*
Vamos a tratar un tema importante, no solamente por su actualidad
-en estos das de nuevas matanzas de indios- sino tambin porque es
una cuestin relevante para las Ciencias Humanas: la etnia.
Se acostumbra decir, y es incluso verosmil, que la clula elemental
del gnero humano es la familia. No es verdad. La familia es la clula
de la reproduccin biolgica. La unidad esencial del fenmeno humano
es la comunidad tnica, que es el lugar en que el hombre se produce.
Ella surge en la primera de las grandes alienaciones que nos plasmaron,
aquella que nos desgarr del reino de la naturaleza para situarnos en el
reino de la cultura.
Lengua y cultura
No hay hombre sin comunidad tnica. Los hombres nacen con la
potencialidad de desarrollar personalidad y condicin humana. Pero
eso es una mera virtualidad, que solamente se realiza, se concreta, si
crece en una comunidad portadora de la condicin humana, o sea,
portadora de una cultura que lo humanice. Es por la convivencia dentro
de esa comunidad que cada ser humano se apropia de la lengua de su
pueblo y, ya en el cuerpo de la lengua, de una masa inmensa de
conocimientos que catalogan y denominan las cosas, mostrando de qu
manera ellas se transforman en el tiempo y varan en el espacio.
El paso esencial para alcanzar la condicin humana es el dominio de
ese instrumento que es la comunicacin a travs del habla. Con ella
uno puede referirse al pasado, configurar realidades ausentes, suponer
cmo ser el futuro, acumular toda una masa de saber verbalizado. Ms
all del habla, es en aquella comunidad tnica que cada ser humano se
hace miembro de su grupo y aprende los elementos culturales
indispensables para desempearse como hombre, tomando como base
* Publicado en Democracia y Estado multitnico en Amrica
Latina. Colec., La Democracia en Mxico, La Jornada Ediciones. /
Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y
Humanidades, Mxico, 1996.
11
12
llevado a sus aldeas por los tupinamb, que intentaron varias veces
realizar con l su ceremonial y consumirlo. Nunca lo comieron porque
el alemn empezaba a llorar y se ensuciaba todo. Un tupinamb no ira
a comer un alemn flojo como aqul. En realidad, un tupinamb
solamente poda comer bien a otro tupinamb, o a alguien que hablase
la misma lengua y llevase la misma cultura, estando por eso capacitado
para comportarse en la forma prescrita en el ceremonial.
Macroetnias.
Antagonismos
tica para conservar su ser, sus saberes y sus valores. Es cierto que,
contradictoriamente, lo alcanzan slo transformndose de modo
continuo, para hacerla viable frente a las imposiciones del nuevo
dominador, dispuesto a utilizar todas las armas para desindianizarlos, a
travs del ms crudo genocidio y del ms perverso etnocidio.
En Brasil jams hubo una conquista. Cada grupo indgena tuvo que
ser conquistado por s. Los yanomami estn sufriendo ahora lo que
sufrieron otros indios hace quinientos aos, porque nadie puede hacer
la paz en nombre de ellos, nadie puede decidir nada por ellos. A lo
largo de los siglos, ellos conservaron su propia individualidad y la
autenticidad de su cultura.
Eso fue posible milagrosamente, porque las fronteras de la
civilizacin, que corran sobre la orla atlntica en 1500, llevaron mucho
tiempo para llegar al fondo de la Amazonia, donde ellos sobrevivan
aislados. Los indios que estaban en ese vasto territorio, el cual ha
venido ocupado a travs de los siglos, por los neobrasileos, vivieron el
drama del enfrentamiento con la civilizacin, que lanz sobre ellos
todas sus pestes. Enfermedades desconocidas, que diezmaban sus
poblaciones inermes. As que algn contacto era mantenido. Guerras de
extermino y captura de indios e indias como cautivos. Evangelizacin
etnocida que solamente protega sus cuerpos, robando sus almas. Y la
propia proteccin oficial y laica, con frecuencia inepta; perfectamente
capaz de pacificar a los indios hostiles para que entregasen sus tierras
al invasor, pero incapaz de darles proteccin eficaz ante el drama del
enfrentamiento con la civilizacin.
Paradjicamente, la incapacidad cultural y poltica de los indios
para unificarse frente a la invasin europea, contribuy en forma
positva para su sobrevivencia. No hubo aqu nada semejante a la
dominacin alcanzada por el europeo sobre las sociedades indgenas
con mayor nivel de civilizacin. La ausencia de una institucin poltica
capaz de tomar decisiones, la indisciplina de las jefaturas guerreras,
pero sobre todo la condicin de microetnias cerradas en s mismas,
condujo a los indios a sucesivos enfrentamientos, cada vez ms
destructivos, de los cuales solamente podan escapar huyendo sertao
adentro, donde terminaban siendo encontrados. As fue como 5
millones de indios se redujeron a 300 mil.
20
El mestizaje.
En las primeras dcadas despus de la invasin europea, la situacin
tnica brasilea era muy clara. Existan, de un lado, las poblaciones
americanas originales, denominadas indgenas por un equvoco. Del
otro, los blancos, venidos de Europa en oleadas sucesivas, nunca muy
numerosas pero con extraordinaria capacidad de insercin en el mundo
indgena, al que convertan en condicin de su propia prosperidad. En
tercer lugar, los africanos, que llegaron ms tarde, reconocibles de
inmediato por su figura racial.
Con el mestizaje que se inicia desde el primer da, la situacin se
complica. La mujer indgena, preada por un blanco, pare un hijo
extrao. Quin es ese hijo? No es europeo, no es blanco. Es un fruto de
la tierra, que no se identifica con el gento materno y no es reconocido,
como igual por el padre europeo, quien lo trata con desprecio.
Etnicamente es un nadie. Un ser suelto en el mundo, sin un cuerpo
tnico con el cual identificarse. Se torna de pronto un celerado, suelto
en la Historia, dotado de extrema capacidad destructiva. Es el
mameluco que funcionar como exterminador de todos los grupos
indgenas, a los que se enfrenta para convertirlos en cautivos.
Es de recordar que los jesuitas, peyorativamente y en un acto de
repulsa, dieron el nombre de "mameluco" a los viejos paulistas, que a
veces se enorgullecan, ingenuamente, de la designacin. "Mamaluk" es
la denominacin dada por los rabes a una de las categoras de gentes
que criaban. As como criaban caballos, extrayendo de cada uno de
ellos la capacidad que tena para cargar peso, o para servir en la guerra;
as tambin trataban a los nios de dos aos capturados en sus reas de
dominacin. Llevados a casas-criatorios, eran tambin observados para
descubrir sus talentos. Si el nio era tosco y torpe, lo castraban para
servir como eunuco. Si fuera un caballero audaz, sera preparado como
guerrero jenzaro. Si fuera habilidoso, ardoroso, quizs pudiera servir
como espa o cipayo. Sin embargo, si fuese alguien que pudiera volver
a su pueblo con la cara de aquel pueblo, pero con el alma cambiada por
haber sido rehumanizado en la casa-criatorio, entonces ira a servir
como "mamaluk".
lengua tup, que permaneci viva en Sao Paulo hasta el comienzo del
siglo XVIII. Dominaban como nadie la cultura indgena. Aprendieron
de ellos a vivir en los trpicos, heredando su sabidura milenaria.
Parecan hechos a propsito, por la Historia, para ejercer la funcin de
sectores mayores de la sucesin ecolgica que extermina a las
poblaciones indgenas y la sustituye por millones de mestizos. En
1500, los indios eran 5 millones, los europeos no llegaban a uno. Tres
siglos despus, los mestizos neobrasileos superaban los 10 millones,
los indios, menos de un milln.
El cuadismo
El mecanismo utilizado para la subordinacin de tantos indios a los
pocos europeos que llegaban hasta la costa, fue una institucin
indgena, el cuadismo. O sea la prctica tribal para tratar con personas
extraas, que consista en dar al extrao una joven como esposa. En el
momento en que l la asumiera, se establecan de inmediato relaciones
extensas con todo el pueblo de donde ella proceda. El blanco pasaba a
tener decenas de cuados, suegros, yernos y otros parientes, puestos a
su servicio y pidindole baratijas.
As se reclut la fuerza de trabajo que cargaba las naves con
millares de piezas de "pau-brasil" y todo lo dems que el europeo tena
por mercanca preciosa. Los propios indios se transfiguran a sus ojos.
Vistos inicialmente como gente intil, porque no produca mercancas,
pasan a ser mano de obra indispensable para construir sus casas, para
cultivar sus plantos, para ser remeros de sus barcos, para hacer sus
guerras, para reproducirse y para producir las mercancas con que los
europeos se enriqueceran.
Lo grave es que los indios no se incorporaban a una economa
mercantil. Lo que ocurra era la incrustacin del mundo microtnico de la reciprocidad solidaria, fundada en las obligaciones de parentescoen el sistema europeo de mercado. All se entrecruzaban dos esferas
evolutivas, contemporneas pero no coetneas, entre las cuales el
intercambio econmico era siempre el ms desigual, siempre en
perjuicio de los indios.
Por el cuadismo, algunos europeos llegaron a tener cincuenta y
hasta ochenta mujeres a travs de las cuales se relacionaban con otras
tantas comunidades indgenas, puestas a su servicio, y se reproducan
en forma prodigiosa. As es que, simultneamente al
22
El brasileo
Esos nadie, los mamelucos y los mulatos, a la bsqueda del propio
ser dentro de una identidad tnica propia y digna, inventan el brasileo.
Lo fueron por siglos sin saberlo, teniendo apenas una vaga nocin de
su condicin humana. Como hijos de la tierra, pero capaces de vivir en
ella, encontrronse a s mismos al osar verse como mejores que los
cortesanos y que los criollos, hijos de los blancos criados aqu.
El momento crucial de la auto-identificacin de estos mestizos
como brasileos se da en la Insurreccin Minera. All se habla, por
primera vez, de brasileo como gentilicio. La palabra deja de designar
a aquel que exploraba el "pau-brasil" para tornarse el nombre de un
pueblo, de una nacionalidad.
El brasileo surge as tardamente. Surge en el momento en que el
Brasil se incorpora para ser l mismo, libertado del yugo colonial.
Surge como la identificacin tnica o macrotnica de un pueblo que
llev siglos para construirse a s mismo, biolgica y culturalmente, a
travs de una historia dramtica y conflictiva. Surge, al fin, como un
pueblo-nacin que somos, desafiado por la Historia para realizar
plenamente todas las potencialidades de una de las principales
naciones del mundo.
Cabe recordar aqu que Simn Bolvar, el libertador de la Amrica
hispnica, intentando identificar lo que eran sus pueblos, se
23
Emancipacin indgena
Contrastan con esas configuraciones histrico-culturales de los
"caboclos" y de los quilombos, las centenas de pueblos indgenas que,
viviendo ms all de las fronteras de la civilizacin o aislados en las
reas ya dominadas, luchan para mantener su propia cara e identidad,
en las condiciones ms adversas. Algunos de ellos, tan transformados
racialmente, tan transfigurados culturalmente, son casi indistinguibles
de la gente brasilea de su contexto. A pesar de eso, continan
manteniendo la nocin profundamente arraigada de que ellos son
"propios", diferentes de todos los otros pueblos.
Cuando volv del exilio, aos atrs, la primera batalla que tuve en
Brasil, en mi vieja lucha por la defensa de las poblaciones indgenas,
fue tan extraa que me cost situarme y entender lo que pasaba. El
presidente Geisel, descendiente de padres alemanes, se consideraba un
buen brasileo; tan bueno como para llegar a la Presidencia de la
Repblica. A l le extraaba mucho que los indios, al contrario,
insistiesen en ser indios. Esto le indignaba tanto, que desencaden un
movimiento llamado "emancipacin de los indios" -una de las acciones
ms brutales de que se tienen noticias-.
Geisel deca: "Por qu esos indios se mantienen en esa mana de
ser indios? Mi padre y mi madre son alemanes. Yo slo habl alemn
hasta los doce aos de edad y hoy soy un brasileo. Esos indios
insisten en ser indios, probablemente porque son inducidos
26
legalidad nica que vali y vale, a travs de los siglos hasta hoy, en
Brasil y en las Amricas, es el de esas bulas. La legalidad de la
expropiacin, la legalidad de la esclavitud, que autoriza aduearse de
las tierras, apropiarse de las personas, como acciones perfectas,
legales y vlidas.
Es claro que siempre hubo excepciones: o asegurar a uno que otro
grupo indgena un pedazo de tierra aqu y all, o atender a un
misionero que reclamaba con gran vehemencia por la brutalidad de los
colonos para con los indios que explotaban.
Vieira consigui del rey, en 1680, un permiso diciendo que en la
concesin de tierras se debera respetar los derechos de terceros;
aadiendo que por terceros entenda y quera que se entendiese los
originarios habitantes de ellas. Como se ve, nada es ms claro y vetusto
que la declaracin del derecho original de los indios a las tierras en que
viven. Derecho que raramente fue reconocido.
Jos Bonifacio, en 1821, en su proyecto de Constitucin, tambin
intenta garantizar derechos a los indios; Rondn, en 1910, crea el
Servicio de Proteccin de los Indios, lo que fue una innovacin
importantsima en el campo del Derecho. All, pues, se instituy la
proteccin legal de los indios como deber de Estado, superando la
violencia intrnseca de la proteccin religiosa, que cobraba a los indios,
para ser protegidos, su conversin. Y en muchos casos, lo que es peor,
la apropiacin de sus tierras y su sujecin al trabajo que les indicasen
los misioneros.
Poco despus, en 1916, surge el Cdigo Civil, determinando que el
indio no tena competencia para ser criminal. Para eso lo declara
relativamente incapaz, equiparado al dbil mental, al menor de edad y
a la mujer casada. En apariencia se trata de una legislacin restrictiva a
los derechos humanos de los indios. En la realidad es la forma convertir sus tierras en propiedad inalienable- que se encuentre para
protegerlos del engao. Engao que siempre ocurri donde se quera
que prevaleciese el liberalismo de asegurar a los indios una igualdad
ilusoria.
En 1973, surge el Estatuto del Indio como el cuerpo de reglas
legales ms completo que jams se instituy para proteger a los indios.
ltimamente, con la Constitucin de 1988 se proclama el ms alto
documento legal de garanta de los derechos de las
29
matando la tierra, por la accin del fuego que puede llegar a mil
grados, y extirpando los microorganismos que hacen que la tierra
viva. El presidente comprendi que era preciso reservar en algn
lugar una muestra prodigiosa de la tierra brasilea, preservada para
que los nietos de los nietos de nuestros nietos, en el ao 3 mil, en el
ao 5 mil, puedan ver lo que es la naturaleza brasilea.
Comprendi tambin que la nica forma de garantizar eso era
entregar aquellas tierras a los indios xinguanos, porque slo ellos
saben convivir con la mata, mantenindola viva. Getulio cre,
entonces, el Parque del Xingu. Gracias a eso, los xinguanos
sobrevivieron. Si hubiesen dado un territorio a cada sub grupo
xinguano, como pretendan entonces y pretenden ahora hacer con los
yanomami, ellos estaran destruidos, como ocurri por todas partes.
Gracias al parque, los xinguanos aumentaron de nmero y tuvieron
una perspectiva de vida mejor que la de los otros indios.
Los yanomami
En este momento toda la humanidad, toda la opinin pblica
nacional y mundial tienen los ojos puestos en nosotros, esperando
que Brasil sea capaz de encarnar, frente a los yanomami la mejor
forma de civilizacin, no la forma brutal que ella ha asumido tantas
veces.
Aquellos indios son los ltimos del gran pueblo "prstino" del
mundo. Europa, en su expansin, destruy decenas de millares de
pueblos, apagando otras tantas caras del fenmeno humano como sus
lenguas, sus visiones del mundo, sus culturas propias, en un
empobrecimiento irreparable del patrimonio cultural de la
humanidad.
Hoy, en su expansin encarnada por los brasileos, la civilizacin
occidental se enfrenta a unos cuantos pueblos que sobreviven porque
estn ms all de sus frentes de expansin. Entre ellos se destacan los
yanomami, un pueblo de 12 mil almas, tal vez ms, viviendo en ms
de cien aldeas, donde conservan una vieja tradicin expresada en su
propia lengua, en su cultura tambin peculiar, en las formas de sus
casas no igualadas por nadie, en la cordialidad extrema de la
convivencia que all se da entre hombres y mujeres y entre adultos y
nios.
31
* Texto de la introduccin a los debates del Seminario sobre Integracin Campesina del
Trigsimo Congreso Internacional de Ciencias Humanas en Asia, frica y Amrica,
celebrado en Mxico, en septiembre de 1976; revisado para su lectura en la Socit des
Americanistes de Pars. Publicado en: Revista Civilizacin: configuraciones de la
diversidad No. 1, 1983, Mxico. CEESTEM.
existen los campesinos para preservar las normas de vida con sus modos
de ser y, con ellos, las prcticas que son fundamentales para la
sobrevivencia de todos. Los citadinos pueden, inclusive, fracasar --como
fracasan tan frecuentemente, con las ciudades incendiadas, saqueadasporque los campesinos, productores de alimentos, continan siendo el
sustento de la vida y las matrices donde las ciudades nacientes van a
buscar nuevos contingentes humanos.
En el fondo de todos los cambios, lo que permanece estable es la
alternativa: citadino versus campesino.
Civilizacin y uniformidad
A pesar de las revoluciones tecnolgicas y de los procesos civilizadores
cada vez ms complejos que activan y convulsionan las civilizaciones,
los campesinos continan su existencia sin grandes alteraciones a lo
largo de los aos. As fue hasta que se produjo y madur la revolucin
mercantil en el siglo XVI. Entre los desastres que sta provoc por toda
la Tierra al deshacer el mundo cultural mltiple de entonces y para
rehacerlo como un solo mundo, uno de los mayores, se puede mencionar
la incorporacin de la humanidad entera a un nico sistema econmico
interactivo e interdependiente, fundado en una misma fuerza de trabajo
distribuida por todos los continentes. La creacin y el funcionamiento de
este sistema se viabiliza por la destruccin de las bases de las
civilizaciones autnomas que florecan entonces fuera de Europa, a fin
de reclutar sus trabajadores y con ellos los pueblos tribales para
desempear la funcin de proletariados externos de las nuevas
metrpolis europeas, en la condicin de esclavos modernos.
Con razn, durante los ltimos siglos, primero forzada por la revolucin
mercantil y posteriormente por la revolucin industrial, la humanidad
presenci la reduccin de sus caras tnicas -encarnadas en ms de diez
mil pueblos- a menos de dos mil. Lo ms grave es que algunas de ellas las nacionalidades europeas que impusieron su hegemona al mundo-,
crecieron tanto en el nmero de gentes integradas a ellas en la forma de
macroetnias, como en territorios de dominacin nacional o imperialistas
que abarcaron bajo su podero a la casi totalidad de la humanidad,
sometiendo a todos los pueblos a una europeizacin forzada. Nunca antes
haba sido tan empobrecido y degradado el gnero
humano. En ciertos momentos, pareca que todos los rostros de
37
36
38
seores, como un regalo ms que los ricos se dan. Por eso mismo, los
mestizos que me acompaaban en aquellas expediciones etnolgicas
nunca se quedaban all escuchando mis explicaciones. Les pareca que
era una muestra de ingenuidad por parte de los indios el esperar que yo
les diese mis conocimientos.
Efectivamente, el campesino aislado que participa, actualiza y
practica una tradicin antigua, siempre asentado en el mismo sitio
aunque situado en un estrato de clase de una sociedad compuesta, est
ms cerca del indgena, como entidad tnica, que del trabajador
alienado por la estratificacin. Uno y otro retienen algo de esta reserva
humana esencial depositada en las gentes obsoletas. Reserva perdida
para nosotros, los que, al emerger hacia la civilizacin -al transitar de la
condicin aldeana igualitaria a las sociedades de clases o de masas; del
universo tribal al cvico; de la cultura vulgar a la erudita- nos vimos
despojados de los atributos originales que nos hacan hombres
singularizados, hombres enteros.
Desintegracin tnica.
Basndonos en estas consideraciones, tal vez podamos hablar ahora de la
integracin y desintegracin tnica que tiene lugar en nuestros das. Ya es
evidente que las nuevas naciones africanas y asiticas que se estructuran
ahora a partir de la tribalidad, estn experimentando tardamente un
movimiento de integracin tnica correspondiente a lo que sucedi en las
Amricas hace ya varios siglos. Hoy afectadas por los efectos acumulados
de sucesivos procesos civilizadores ya cumplidos en otras partes, ellas se
ven amenazadas de sufrir el mismo proceso de comprensin tnica
uniformadora. No ser tan opresivo y eficaz ese proceso porque ya no se
cuenta con las grandes armas de destruccin tnica que son la esclavitud
personal y la brutalidad del podero colonial. Sin embargo, esto asimismo
ocurrir fatalmente si el nuevo poder poltico en manos de la camada
nativa, europeizada por el colonizador, prosigue con la obra secular de
occidentalizacin obligatoria de sus pueblos; si siguen adelante con su
proyecto de destribalizacin y desculturacin de sus pueblos con el objeto
de construir una fuerza de trabajo y un mercado integrados por gentes que
aparentemente son una nacin moderna. Lo cierto es que todos estos
pueblos emergentes de Africa y de Asia se enfrentan al desafo de
encontrar nuevas vas de paso de lo tribal a la
40
41
42
43
44
Reviabilidad tnica
Hace pocos aos atrs, veamos muchos pueblos como si estuviesen
condenados a desaparecer por inviables. Ese sera el caso de los grupos
tribales minsculos, inmersos dentro de las grandes masas de poblacin
cuya cultura y cuyos modos de vida les son obligados a adoptar; o de
minoras tnicas que sobrevivan gracias a un modus vivendi que
apenas les deja expresarse en la lengua materna y en el folklore; o
todava de los indgenas campesinos de las Amricas aparentemente
forzados a la occidentalizacin. Sin embargo, sucede que de repente
estos pueblos comenzaron a reafirmar su identidad tnica, orgullosos de
ella, y a reivindicar el mando autnomo de su destino.
En Europa misma, los flamencos jams fueron tan fanticamente
flamencos como en el ltimo decenio. Su universidad de Lovaina,
despus de largas dcadas de francofona que pareca natural e
incontestable, comenz a exigir que all se dieran clases en flamenco.
Todos saben que los alumnos van a estudiar y escribir sus pruebas en
francs, pero exigen que las clases magistrales sean dictadas en lengua
flamenca. Qu significa esto? Esta exigencia abrupta slo se explica
como una reaccin tarda y amarga a las humillaciones y violencias
largamente soportadas, pero que ya no tienen fuerza para imponerse.
Otro ejemplo, los vascos jams se mostraron tan vigorosamente vascos
como durante los ltimos aos. Antes, el ser vasco era un modo
precario de ser gente, un modo infeliz. Hoy, es en el tono ms altivo
que un hombre se afirma vasco. Los bretones, a su vez, jams
estuvieron tan conscientes de su valor y de lo bueno que es ser bretn.
Estas y muchas otras novedades semejantes que nos llegan por los
diarios, hablan de un movimiento de rebelda de los pueblos oprimidos
como minoras tnicas dentro de los cuadros nacionales construidos por
la sociedad burguesa. Esta rebelda puesta en marcha, expandida, har
posible en un futuro que los pueblos que escaparon de la uniformacin
y el exterminio y que parecan por largo tiempo estar condenados a
desaparecer, sobrevivan fortalecidos con sus caras tnicas singulares.
Alzndose actualmente contra sus opresores, ellos nos estn mostrando
lo que tiende a suceder de ahora en adelante a centenares de otros
pueblos oprimidos de toda la Tierra, a medida que se van despertando y
activando para sus propias luchas de liberacin.
45
52
53
Hace cuarenta aos que trato el tema que debo abordar hoy. Felizmente
en este lapso han cambiado muchas de mis ideas, pues no estoy casado
con ellas. En muchas ocasiones he sorprendido a mis amigos
dicindoles que yo no era fiel a m mismo. Algunos se quedaron fieles
a las cosas que dije mientras yo ya estaba en otras. Temo mucho que
ste sea uno de esos das en que sorprender, porque la realidad
tambin me sorprende. El mundo cambia tan rpida y radicalmente que
las respuestas viejas, que muchas veces seguimos escuchando con el
sentimiento de que estamos pensando en la frontera, que estamos
rebasando el lmite del saber posible, son obsoletas. Sobre las cosas que
voy a hablar no tengo mucha seguridad; la nica seguridad es que
intentar decir mi verdad, la visin que en este momento tengo de los
problemas sobre los cuales medito.
Me gusta mucho que esta conferencia se llame "Amerindia hacia el
Tercer Milenio", porque estoy un poco cansado de hablar de los
quinientos aos pasados y ahora prefiero hablar de los quinientos aos
futuros. En cuanto a los quinientos anteriores, debe quedar claro que
me interesa sobre todo el momento inicial, gentico, en que surgimos;
del mismo modo como me interesa mi propio parto, del que nac, que
fue un parto como los que la Biblia describe, con sangre, con heces. Es
cierto que se fue un parto de mucha menor importancia que el parto
del que naci la nacin latinoamericana, que dio lugar a una provincia
humana nueva -no a un gnero humano nuevo, como deca Bolvar-, a
una categora de gentes diferenciadas de la humanidad, una categora
que tiene ciertas caractersticas nobles. Amrica Latina es, a mi
entender, una neo-romanidad. Si nosotros no furamos la romanidad
seramos una cosa decadente; podramos contar con unos aos ms y
pasar inadvertidos en una humanidad en la que, dentro de cin-
55
54
58
pertenece al pueblo del altiplano, que tiene que luchar por su propia
reestructuracin.
En Mxico tambin hay una situacin similar. Si las poblaciones
indgenas no son tan densas como las del altiplano, se trata de
poblaciones muy diferenciadas y heroicas, poblaciones que habiendo
sufrido una represin tremenda, ms tremenda que las otras reas
excepto Guatemala, ms tremenda que en el altiplano andino, a pesar
de ello consiguieron mantener su identidad.
Estoy hablando de Estados que contienen como subciudadadanos
a gentes que constituyen la mayora de la poblacin y que si no lo
son, de todos modos suman una cantidad muy importante. Lewis cre
el concepto de macroetnias indgenas, es decir, grupos socialmente
grandes, con ms de quinientos mil o de un milln de habitantes y
que tienen toda la posibilidad de crecer en nmero. Van a crecer, va a
haber ms indios maana de los que hay, y van a tener la posibilidad
y la necesidad histrica de luchar por su autonoma, De luchar por su
autodeterminacin. Si los vascos son fanticos en la lucha por su
identidad, la lucha de los mayas y la de los indgenas de Mxico ser
mucha ms dura, porque la opresin aqu fue mil veces ms grande
que la de all.
Estamos hablando de un proceso de conquista que produjo este
gnero humano del que habl Bolvar, con todas sus contradicciones.
No es ste el lugar para reconstruir la historia, pero esto surge como
producto de una guerra de conquista, una terrible guerra que a los
ojos del tiempo podra parecer tan avanzada como la de las armas
biolgicas y otras que fueron utilizadas, conscientemente o no, en la
guerra del Golfo Prsico. Fue una extirpacin -y esto fue lo ms
doloroso- de la clase dirigente de una civilizacin. Las civilizaciones
son comandadas por clases dirigentes. Toda civilizacin tiene su
Universidad, porque la Universidad es tan slo el tero de
reproduccin de la clase dirigente y si se la extirpa del cuerpo social,
se decapita a la sociedad, queda un pueblo sin cabeza. La conquista
fue terrible porque decapit, extirp a la clase dominante. Tambin
fue terrible el papel de la Iglesia, que quiso ocupar el lugar de la clase
dominante sacerdotal indgena; otro sacerdocio quiso colocarse en
ese lugar. En ciertos aspectos se puede decir que era mejor que
estuviera Bartolom de las Casas y otros similares, pero an as la
evangelizacin fue una peste que tambin cay sobre los pueblos
americanos: la pretensin de
59
60
61
62
Hay una teora del atraso y del progreso en Amrica latina que no
se ensea en las escuelas, que es clandestina, pero que todos discuten
en los bares, hacindose estas preguntas: cul es la causa por la que
Amrica Latina no cuaj?, por qu Amrica Latina no est adelante?
A veces se responde que la causa es el clima, pues
64
65
6
67
Autocrtica demaggica*
68
69
Yo tengo mucha dificultad con las lenguas. Slo pas dos aos con
este grupo y no llegu a dominar su lengua, en consecuencia siempre
usaba intrprete. Por ejemplo, para estudiar la mitologa, tom como
intrprete a un indgena de otra tribu que hablaba bien la lengua de mi
grupo en estudio y bastante bien el portugus. Fue muy curioso, yo
quera cosechar mitos y l hablaba con el indgena y ste contaba
mitos, y contaba y contaba. Mi intrprete no me deca nada. Yo le
peda que me contara, l me responda que se trataba de tonteras. Lo
que suceda es que l estaba discutiendo porque para l el origen del
mundo no era el que afirmaba el informante sino el que afirmaba su
propio pueblo. De este modo l estaba enseando al indgena cul era
la verdad. Este tipo de relacin ocurri con el grupo.
72
73
Aquel joven era un sabio, tena tal dominio cultural que los
indgenas que estaban a su alrededor escuchaban con mucha
atencin. As estuvimos muchas horas hablando por intermedio del
intrprete. Yo le preguntaba cuestiones mticas y l me contaba mitos
que yo no saba. Me narr nuevas versiones de mitos que yo ya
conoca y de los cuales l daba una versin mucho ms rica y
detallada. En un cierto momento, mientras hablamos, nuestra
conversacin lleg a la figura de Uruantan, la ms antigua figura
histrica y la primera mtica. Es el nico hombre del que se acuerdan
como primer hombre pariente de ellos. De este personaje parten sus
genealogas. As ellos cuentan veintisis generaciones comenzando
con l y continuando con los hijos de los hijos de los hijos...
Comenc con mi gua a preguntar el nombre de su padre, del padre
de su padre y as sucesivamente. Cuando ellos empezaron a
contestarme esto, tuve la ilusin de poder encontrar un pariente
comn y saber cmo tratarlo, para poder ubicarme en su estructura
de parentesco. De este modo levant una genealoga de 1800
nombres. Es inconcebible, yo no conozco a nadie en esta civilizacin
que tenga guardados en la cabeza 1800 parientes de cada uno de los
cuales pudiera saber dnde fue sepultado su ombligo, o sea, dnde
naci, y dnde fue sepultado el cerebro, es decir, dnde muri (y
frecuentemente, de qu muri) Esto es, se trata de un grupo que
guarda la memoria de sus ancestros de forma importante, y en donde
el ancestro ms viejo es Uruantan.
Aquel joven en un mal memento me pregunt: "Y, a Uruantan,
lo vio?" a lo que respond: "s, estuve con l", a continuacin dijo:
"Dnde estuvo con l?". Me met en un problema porque lo que yo
haba dicho implicaba que yo era dios. Yo no poda estar vivo
entonces. Prcticamente yo deba estar vivo en 1760, que sera ms o
menos el tiempo de Uruantan. De este modo comprend que haba
dicho una cosa absurda y despus de esto ya no poda hacer otra cosa
que ponerlo fuera. Tuve que decirle que ya estaba cansado y que no
quera verle ms, que se fuera.
Estas cosas le ocurren a un antroplogo que pasa demasiado
tiempo en las aldeas y se queda ah y acaba comportndose de una
forma irracional.
En la segunda expedicin donde estaba el grupo, muy alejado da
la civilizacin, un da lleg la carga. A nueve meses de estar all
lleg la ltima carga (las cargas que pueden andar en la selva no
74
76
77
Creo que esta teora de la evolucin es mejor que otras. S que ella
sigue sin ser traducida en muchos pases y sin ser escuchada.
De hecho cualquier otra teora, por su propia naturaleza o
contraparte etnogrfica, tiende a ser superada. Aunque para m lo
importante era componer un discurso no etnocntrico, un discurso que
tornara explicable Iberia, Brasil, la Amrica, que nos hiciera
explicables a nosotros mismos, y tambin que nos diera bases para
suponer hacia dnde vamos, qu futuro podemos tener. La expectativa
de que estamos evolucionando o actualizndonos y que cualquier da
nuestras sociedades sern iguales a Canad es una locura. No somos
iguales. Luego de escribir esta teora de alto alcance (diez mil aos)
decid escribir una de ms corto alcance que se llama Las Amricas y la
civilizacin, que abarca ciento ochenta aos, de la independencia hasta
ahora. Qu sucedi? El tema es la causa del desarrollo desigual de los
pueblos americanos. Por qu Hait, que era la regin ms rica, ms
productiva del mundo, fue la madre de Norteamrica, que viva de
vender trigo? Para Hait los negros producan su alimento, el mas
valioso del mundo, la mercanca ms valiosa del mundo que era el
azcar. Entonces cuando visiten Francia y anden por los valles de Loira
con aquellos grandes castillos bellsimos, vern el oro divino de aqu,
de Hait.
Por qu estos ncleos coloniales, estas costumbres esclavas dieron
sociedades rezagadas y atrasadas, y otras como la norteamericana
pudieron evolucionar? Ese es el tema que en este libro Las Amricas y
la civilizacin intento dilucidar. Intento una clasificacin buscando lo
que hay de similar y de distinto entre los pueblos americanos. Clasifico
como pueblo transplantado a Norteamrica, Canad, Australia, Nueva
Zelandia, es decir, se trata de la misma sociedad europea puesta en otro
espacio. Ah se reconstruye el paisaje original y el indgena es un
obstculo en el camino. El negro fue importado como carbn para
quemar, no se quera convivir con l.
A otra categora la llamo pueblo testimonio, es el caso de Mxico,
el Altiplano Andino; eran altas civilizaciones las que haban ah, y con
las cuales Europa choc. Estas sociedades viven el drama de su
grandeza, son herederos de una alta tradicin, azteca, incaica, y esta
tradicin est como piedras adentro, inasimilables, y hace
80
81
Bibliografa
Darcy Ribeiro.
de
82
83
1991. "Urna con juntura ainda mais aversa", Carta' Falas, rejlexoes,
memrias No. 2
1991. "Segunda fala ao Senado". Carta' Falas, rejlexoes, memrias.
No. 3
1991. "Teorias do atraso e do progresso". Carta' Falas, rejlexoes,
memrias No. 3
1991. "Novas proposic;;oes ao Congresso Nacional". Carta' Falas,
rejlexoes, memrias No. 3
1992. "Viva a vida". Carta' Falas, rejlexoes, memrias No. 1
1992. "A suic;;a e a suicidade". Carta' Falas, rejlexoes, memrias
No. 1
1992. "Educac;;ao para a modernidade". Carta' Falas, reflexoes,
memrias No. 5
1992. "Doutor Honoris causa em Copenhagen". Carta' Falas,
rejlexoes, memrias No. 5
1992. "CIEPs: a Educac;;ao como prioridade", Carta' Falas, rejlexoes,
memrias No. 5
8
86
87
89