Charles Quint

Pour les articles homonymes, voir Quint (homony- peu plus tard, au seuil de la mort, ceux sur le comt de
Bourgogne.
mie).
Charles de Habsbourg dit Charles Quint, n le 24
fvrier 1500 Gand, dans le comt de Flandre (PaysBas des Habsbourg), et mort le 21 septembre 1558 au
monastre de Yuste (Espagne), prince de la maison de
Habsbourg, ls de Philippe le Beau et de Jeanne la Folle,
matre notamment de l'Espagne et de son empire colonial, des dix-sept provinces des Pays-Bas, du royaume de
Naples, des possessions des Habsbourg, lu Empereur des
Romains en 1519, est le monarque chrtien le plus puissant de la premire moiti du XVIe sicle.

1 Biographie

Except sa dernire dignit, qui est lective, cette accumulation de pouvoirs est le rsultat involontaire d'une
politique d'alliances matrimoniales qui a abouti faire
de lui l'hritier de quatre dynasties : arrire-petit-ls de
Charles le Tmraire, petit-ls de Maximilien d'Autriche,
d'Isabelle la Catholique, reine de Castille et de Ferdinand,
roi d'Aragon et roi de Naples, il est duc de Bourgogne
sous le nom de Charles II, roi d'Espagne sous le nom de
Charles Ier (en espagnol Carlos I), mais est pass la postrit comme l'empereur romain germanique Charles V
(en allemand Karl V.), que l'on nonait alors Charles
Quint , quint signiant cinquime [3],[4] .

L'empire europen de Charles Quint en 1547

Charles, lgataire universel de plusieurs dynasties

europennes[5] , concentre dans ses mains l'hritage de
quatre dynasties reprsentes chacune par l'un de ses
quatre grands-parents : il est la fois un hritier de
l'tat des ducs Valois de Bourgogne, un Habsbourg, un
Aragonais et un Castillan. Il est n et a grandi dans une
culture franco-bourguignonne, ses incessants voyages
travers les possessions parpilles dans l'ensemble
du continent europen, ont contribu faire de lui
un personnage europen par-del les appartenances
nationales. Sa devise, Plus Oultre (encore plus loin),
cre par un mdecin italien pour illustrer la tradition
chevaleresque bourguignonne, est devenue sous sa forme
latine la devise nationale de l'Espagne.

Son rgne est marqu par l'essor aux Pays-Bas bourguignons de la ville d'Anvers, comme premire place nancire mondiale.
Il est le dernier empereur germanique nourrir le rve
carolingien d'un Empire prenant la tte de la Chrtient.
Cette volont d'unit chrtienne face la progression de
l'Empire ottoman dans les Balkans et en Mditerrane est
cependant systmatiquement combattue par l'opposition
des rois de France Franois Ier et Henri II, et remise en
cause par la Rforme protestante, initie par Martin Luther partir de 1517. Aux problmes extrieurs qui se
posent pendant tout son rgne, sajoutent des rvoltes en
Castille, en Allemagne, en Flandre et en Brabant, qui affaiblissent par moment les bases de son pouvoir.

Quand il nat en 1500, rien ne le destine devenir le

prince le plus puissant du XVIe sicle. Son pre, Philippe
le Beau, est encore jeune et devrait hriter des biens de
son propre pre, l'empereur Maximilien. Sa mre, Jeanne
la Folle, n'est cette date qu'une simple infante espagnole ; elle a un neveu, don Miguel de la Paz, hritier
prsomptif des couronnes de Castille, d'Aragon et du
Portugal, dont la mort, six mois aprs la naissance de
Charles, fait de ce dernier un prince hritier des royaumes
aragonais et castillans, ls et hritier de l'an des descendants survivants des Rois catholiques.

Au terme d'une vie de combats, min et dsabus par

ses checs face la France, aux luthriens et sa propre
famille, il se dpouille progressivement de ses pouvoirs.
Par une srie de conventions avec son frre Ferdinand,
il lui cde les duchs autrichiens. Le 25 octobre 1555,
Bruxelles, il abdique ses droits sur les Pays-Bas, dsormais unis et ociellement spars du Saint-Empire, en
faveur de son ls Philippe, dj duc de Milan et roi de
Naples. Il lui cde ses droits sur l'Espagne en 1556 et un

En quelques annes, tout sacclre. Isabelle la Catholique meurt en 1504, faisant de Jeanne la reine de Castille. Deux ans plus tard, Philippe le Beau, parti recueillir
en Espagne l'hritage de sa femme, dcde son tour.
1

1 BIOGRAPHIE

Charles devient alors duc de Bourgogne, c'est--dire souverain des Pays-Bas et de la Franche-Comt. En 1515,
il est mancip et commence ngocier la succession
de son grand-pre Ferdinand II d'Aragon. Au seuil de la
mort, ce dernier dshrite sa lle Jeanne, incapable de
rgner, au prot du jeune duc de Bourgogne. Charles devient l'anne suivante roi d'Aragon, de Naples et de Sicile,
en mme temps qu'il sautoproclame roi de Castille au
dtriment de sa mre. Parti se faire reconnatre comme
roi des royaumes espagnols, il apprend la mort de son
autre grand-pre, l'empereur Maximilien, qui lui lgue les
duchs autrichiens et un srieux avantage pour l'lection
impriale. Le 28 juin 1519, il est lu Roi des Romains et
se rend Aix-la-Chapelle pour y tre couronn empereur
lu du Saint-Empire romain germanique. Son couronnement Bologne, le 24 fvrier 1530, le fait empereur des
Romains, couronn selon la tradition carolingienne par
le Pape. Le pape Clment VII ocie, marquant ainsi la
concorde retrouve entre les pouvoirs temporel et spirituel, tandis que la sainte onction est donne par le cardinal
Alexandre Farnse.

1.1

Jeunesse aux Pays-Bas

Marguerite d'Autriche, tante de Charles Quint et rgente des PaysBas par Bernard van Orley

jourd'hui disparu), alors capitale du comt de Flandre, en

1500.
Il est le ls de Philippe de Habsbourg, dit Philippe le
Beau, souverain des Pays-Bas, et de Jeanne de Castille,
dite Jeanne la Folle.
Le jeune prince est port sur les fonts baptismaux par
la duchesse douairire de Bourgogne Marguerite d'York
et celui qui sera son prcepteur, Guillaume de Cro. On
le prnomme Charles, en hommage son arrire-grandpre, le duc de Bourgogne Charles le Tmraire.
Pour des raisons diplomatiques, son pre porte le titre
duc de Luxembourg et non comte de Charolais, comme le
voudrait la tradition dynastique des ducs de Bourgogne.
Charles de Habsbourg passe en Flandre, survivance des
tats bourguignons, les dix-sept premires annes de sa
vie. On lui donne pour prcepteurs deux membres de la
puissante maison de Cro : le prince de Chimay, puis le
seigneur de Chivres, son parrain.
Adrien Floriszoon, recteur de l'universit de Louvain,
prend en charge l'ducation religieuse du jeune prince.
Alors que Charles n'a que quatre ans, ses parents quittent
dnitivement le Brabant pour prendre possession du
trne de Castille, vacant depuis la mort de la reine
Isabelle la catholique, mre de Jeanne. C'est Marguerite
d'Autriche, sur de Philippe, qui tiendra lieu de famille
Charles et ses surs lonore, Isabelle et Marie, tanPortrait de Charles Quint enfant (vers 1507)
dis que leur frre Ferdinand reste en Espagne o il est n,
L'archiduc Charles nat au Prinsenhof Gand (palais au- son ducation tant assure par son grand-pre Ferdinand

1.2

Charles Ier des Espagnes

II d'Aragon. Sa sur Catherine, ne en 1507, est leve

en Espagne auprs de leur mre, que le veuvage a rendue
folle. Les enfants du couple princier rests en Flandres
grandissent dans les rsidences de leur tante, principalement Malines.

3
le Beau meurt dans des conditions tranges le 25 septembre 1506. Charles, g de 6 ans, devient nouveau duc
de Bourgogne, souverain des duch de Brabant, comt
de Flandre, de Hollande, de la Franche-Comt, de Bourgogne, etc.

Charles est avant tout lev dans les traditions de la

cour de Bourgogne. Les quelques Espagnols qu'il frquente dans sa jeunesse sont des ennemis politiques de
son grand-pre Ferdinand, des exils qui n'ont pas vu
l'Espagne depuis des annes.

La rgence sorganise. Les tats gnraux refusent

l'empereur Maximilien, grand-pre du jeune duc, avec lequel ils ont eu de srieux dmls par le pass, d'assumer
cette rgence dans des conditions dcentes. C'est donc la
sur de Philippe, Marguerite d'Autriche, qui assure le
Sa langue maternelle est le franais, langue des ducs de gouvernement au nom du jeune prince. Le jeune souveBourgogne vivant en Flandre, connue de la bourgeoisie rain et sa tante entament un voyage inaugural pour se faire
amande. Pendant une bonne partie de sa vie, elle se- reconnatre comme prince et rgente des Pays-Bas.
ra la seule langue qu'il matrisera. Par la suite, il apprit La rgente Marguerite sinstalle Malines, o elle rside
galement lallemand, langlais, le nerlandais, lespagnol ordinairement avec ses neveux et nices. Charles est alors
et un peu ditalien. Il avouera dans ses lettres sa dcep- instruit de l'exercice du pouvoir : sa tante et son prception de n'avoir jamais russi apprendre le latin. Sa ma- teur lui font prononcer des discours devant les tats ds
trise proverbiale des langues fut un facteur dterminant 1507, Marguerite le fait assister une partie des sances
de sa popularit. la n de sa vie, il matrisait si bien du conseil, et Chivres le forme l'art de la guerre.
l'espagnol qu'il supervisa la traduction du Chevalier dli- Un conit entre Don Juan Manuel, un chevalier de l'ordre
br, pome pique d'Olivier de La Marche dont il gar- de la Toison d'or, Maximilien, Marguerite et Ferdinand
dait toujours un exemplaire auprs de lui. Cette pope
d'Aragon, entrane l'mancipation prcipite de Charles
nourrit un attachement farouche cette ligne brise des le 5 janvier 1515.
ducs de Bourgogne et une mance profonde vis--vis des
rois de France, que l'hritage italien des rois d'Aragon et Les tats, runis dans la grande salle du palais du Coudenberg, Bruxelles, proclament Charles souverain efl'lection impriale de 1519 ne feront qu'amplier.
fectif des Pays-Bas. Chivres, qui a l'oreille de l'archiducduc, vince Marguerite et devient le principal conseiller
du prince. Il commence ngocier la succession du vieux
Ferdinand en envoyant Adrien d'Utrecht sur place. Le
doyen a une mission prcise : il sagit d'viter tout prix
que le roi ne favorise le jeune frre de Charles, l'infant
Ferdinand, n en Espagne en 1503 et lev par son grandpre, au dtriment des droits de l'an. Il faut en outre rgler la question de leur mre, Jeanne la Folle, qui n'est
manifestement pas en tat de rgner. Pendant ce temps,
Charles entame un nouveau voyage. Cette fois-ci, il est
reu comme souverain, selon le rituel de Joyeuse Entre,
jurant de respecter et d'augmenter les privilges des diffrentes provinces.

1.2 Charles Ier des Espagnes

1.2.1 L'accession au trne et les dbuts du rgne
La nouvelle de la mort de Ferdinand d'Aragon arrive
Bruxelles le 8 fvrier 1516. Le 14 mars, lors d'une
crmonie aussi grandiose que peu espagnole dans la
collgiale Sainte-Gudule de Bruxelles, Charles est proclam, conjointement avec sa mre, roi des Espagnes. S'il
avait eu gain de cause en tant couch sur le testament
du roi d'Aragon comme son unique hritier, le testament
d'Isabelle la Catholique avait fait de Jeanne la seule hPortrait de Charles Quint adolescent par Bernard van Orley (vers ritire du plus important royaume d'Espagne, la Castille.
1516)
Charles devait au plus tre un rgent dans ces territoires.
Il bafouait donc les droits de sa mre, recluse au palaisParti recueillir l'hritage castillan de sa femme, Philippe couvent de Tordesillas, en se proclamant roi au mme

1 BIOGRAPHIE

Portrait de Charles Quint par Marco Cardisco (1519)

La reine Jeanne de Castille, mre du roi Charles Ier d'Espagne,
l'poque de son mariage (vers 1495)

titre qu'elle. Ce coup d'tat (selon l'expression de Joseph

Prez) suscite en Castille des mcontentements qui assombrissent les premires annes du rgne.
Le nouveau roi termine sa visite amande et prpare son
dpart pour l'Espagne. Il dbarque sur la cte asturienne
le 18 septembre 1517, accompagn de ses conseillers
amands et de quelques exils castillans. peine arriv, il fait renvoyer en Flandre son jeune frre Ferdinand, qui stait port sa rencontre. Valladolid,
le faste de la cour bourguignonne dploy du couronnement choqurent beaucoup les Espagnols, habitus
une monarchie moins crmonieuse. En mars 1518,
Charles y ouvre les Corts de Castille pour recevoir
le serment d'allgeance des dlgus du royaume ainsi
que d'importants subsides. L'assemble accepte tout cela sous diverses conditions : Charles devra apprendre le
castillan (il est incapable de sadresser aux Corts dans
cette langue) ; les oces de gouvernement devront tre
rservs des rgnicoles ; aucun mtal prcieux ne devra
sortir du royaume sous forme de monnaie ; la reine lgitime devra tre maintenue dans ses droits et bien traite.

tuant la couronne d'Aragon), Charles reste peu de temps

dans cette ville et se rend Saragosse puis Barcelone,
pour y tre reu comme roi d'Aragon et comte de Barcelone. Au cours de son premier voyage, il passe plus
de temps en Aragon qu'en Castille et multiplie les maladresses. Il nomme de nombreux Flamands (certes naturaliss) des postes cls du gouvernement, rclame subside sur subside, se montre ignorant des usages et des
langues locales. En peine une anne, il doit profondment ses nouveaux sujets malgr le large capital de sympathie qu'il avait en tant que petit-ls des rois catholiques.
En outre, il quitte la pninsule ds qu'il apprend son lection au trne imprial, ce qui fait craindre aux Espagnols
que leurs royaumes ne deviennent une simple annexe d'un
empire tourn vers le nord.

Charles doit faire face plusieurs troubles dans ses tats

espagnols. Entre 1520 et 1521, il aronte une rvolte en
Castille o ses sujets n'acceptent pas le rgent nomm
par ses soins, Adrien d'Utrecht (rcompens en 1516 par
la charge d'archevque de Tortosa), et sa cour amande.
La rbellion mene par Juan de Padilla est dnitivement
crase lors de la bataille de Villalar le 21 avril 1521.
Entre temps, sur les conseils d'Adrien d'Utrecht, Charles
associe deux Grands, le conntable et l'amiral de Castille, au gouvernement du royaume. Par la suite, il associe
Bien inform du caractre plus compliqu de sa re- largement des Castillans son Conseil, revient sinstaller
connaissance en Aragon (il faut rpter la crmonie en Castille o il rsidera sept ans sans discontinuer, de
d'allgeance des Corts dans chacun des royaumes consti- 1522 1529. Il donnera en outre satisfaction ses sujets

1.3

L'empereur Charles Quint

en pousant en 1526 une princesse perue comme espagnole : sa cousine germaine Isabelle de Portugal.
Article dtaill : Guerre des Communauts de Castille.
Entre 1519 et 1523, Charles doit galement faire face
un soulvement arm dans la rgion de Valence,
les Germanas, du nom de ces milices locales dont
la constitution est autorise depuis un privilge accord par Ferdinand le catholique pour lutter contre les
Barbaresques. En 1520, protant de l'abandon de la ville
par la noblesse la suite d'une pidmie de peste, ces milices prennent le pouvoir sous le commandement de Joan
Lloren et refusent la dissolution prononce par Adrien
d'Utrecht. Les les Balares sont contamines leur tour
par le mouvement, qui n'est vaincu par la force qu'en
1523.
Article dtaill : Germanas.

1.2.2

L'expansion espagnole en Amrique

Portrait de Charles Quint l'poque de son lection l'Empire

par Bernard van Orley (vers 1519)

Article dtaill : Empire espagnol.

Sous le rgne de Charles Quint se poursuit, son insu,
la conqute du Nouveau Monde initie sous les Rois catholiques. partir de 1521, Hernn Corts conquiert la
Nouvelle-Espagne vaste rgion qui couvre aujourd'hui
le Mexique, l'Amrique centrale et le Sud des tats-Unis,
Francisco Pizarro soumet Tahuantinsuyu l'empire inca qui devient la Vice-royaut du Prou, et Gonzalo
Jimnez de Quesada prend le contrle du royaume des
Chibchas, aujourd'hui en Colombie.
Juan Sebastin Elcano boucle le premier tour du monde
en 1522, achevant le voyage commenc sous les ordres
de Magellan et marquant le dbut de la domination espagnole sur les Philippines et les Mariannes. En 1536, Pedro
de Mendoza fonde la ville de Buenos Aires sur la rive
droite du Ro de la Plata. Peu aprs, en 1537, Asuncion
est fonde par Juan de Salazar et Gonzalo de Mendoza,
et devient le centre de la conqute et de l'administration
de la rgion.
Ces immenses territoires sont annexs comme deux nouveaux royaumes la couronne de Castille, assurant
celle-ci des revenus substantiels en mtaux prcieux. La
couronne prlve directement un cinquime des mtaux
rapatris en Espagne (Quinto real). Cette manne permet
Charles de nancer sa politique impriale en garantis- Le sacre Aix-la-Chapelle.
sant, notamment, ses oprations de change, d'emprunt et
de transfert de fonds auprs des banquiers d'Augsbourg,
de Gnes et d'Anvers.

1.3

1 BIOGRAPHIE

L'empereur Charles Quint

Le 12 janvier 1519, la mort de Maximilien ouvre la succession la couronne impriale. Cette couronne, certes
prestigieuse et garante d'une grande aura au sein de la
Chrtient, est plus un poids qu'un avantage pour son titulaire. Elle ne lui permet pas de lever des fonds. Elle
ne dispose que d'une arme fodale plthorique mais inadapte aux nouvelles exigences de la guerre, les troupes
des princes allemands tant hors de son contrle. Charles
est le candidat naturel la succession de son grand-pre.
Il a t lev dans cette perspective et doit aronter la
candidature des rois d'Angleterre Henri VIII et de France
Franois Ier , ainsi que le duc albertin Georges de Saxe, dit
le Barbu .
La comptition se rsume vite un duel entre le roi de
France et l'hritier de Maximilien. Pour convaincre les
sept princes-lecteurs allemands, les rivaux usent tour
tour de la propagande et d'arguments sonnants et trbuchants.
Le parti autrichien prsente le roi d'Aragon comme issu du vritable estoc (lignage), mais la clef de l'lection
rside essentiellement dans la capacit des candidats
acheter les princes-lecteurs. Franois Ier , soutenu par les
Mdicis et les Italiens de Lyon, prodigue les cus d'or
franais qui sopposent aux orins et ducats allemands
et espagnols, dont Charles bncie en raison de l'appui
dterminant de Jacob Fugger et de la famille Welser, richissimes banquiers d'Augsbourg. Ceux-ci mettent des
lettres de change payables aprs l'lection et pourvu
que soit lu Charles d'Espagne et prote des richesses
de l'empire amricain[6] . Charles Quint, qui dpense deux
tonnes d'or contre une tonne et demie pour Franois Ier ,
est lu roi des Romains le 28 juin 1519 et sacr empereur
Aix-la-Chapelle le 23 octobre 1520[7] .

Portrait de Charles Quint vers 1515-1520

aeul Charles le Tmraire, saisi dans des conditions juridiques douteuses mais dsormais bien intgr au territoire franais. La Bourgogne et l'Italie sont les principaux
thtres o saronteront les deux rivaux, sans qu'aucun
d'eux puisse satisfaire ses ambitions. Charles Quint n'a
aucune dicult contrer les attaques franaises[9] .

Le premier heurt se produit en Royaume de Navarre. Ce

royaume, dont une partie est situe au nord des Pyrnes
Trs vite, il saperoit qu'il ne peut pas tre le pasteur
les provinces d'outre-monts ou Basse-Navarre partir de
unique de la Chrtient, selon les idaux de monarchie
1512 est sous contrle espagnol depuis sa conqute par
universelle dont tentent de le convaincre ses conseillers,
Ferdinand d'Aragon en 1512.
comme Mercurino Gattinara. lu empereur, il hrite des
ennemis du Saint-empire, menac sur son anc Sud-Est La Maison d'Albret, qui bncie de l'appui du roi de
er
par la menace turque[8] ; mais il doit galement compter France Franois I , tente une reconqute en 1521. Les
sur la rivalit franaise, incarne dans un premier temps franco-navarrais protent d'une dmilitarisation partielle
du royaume due la guerre des Communauts de Caspar Franois Ier , puis par son ls Henri II.
tille et sappuient sur le soulvement du peuple navarrais
pour prendre la capitale, Pampelune. Le rapide ressaisissement de l'arme espagnole et les erreurs stratgiques
1.4 Le conit avec la France
du gnral franais Andr de Foix ne permettent pas de
consolider la victoire, et les troupes de Charles Quint
1.4.1 Les arontements avec Franois Ier
remportent la victoire Noain sur une arme largement
Article dtaill : Guerres d'Italie.
infrieure en eectifs. Aprs divers siges et batailles, un
accord diplomatique est sign : Charles Quint conserve la
er
La rivalit avec Franois I marque l'essentiel de Haute-Navarre mais restitue la Basse-Navarre la Mail'histoire impriale de Charles Quint. Le roi de France son d'Albret.
veut poursuivre l'action de ses prdcesseurs Charles VIII
et Louis XII dans la pninsule italienne, en rclamant
Naples et Milan. De son ct, Charles Quint n'a de
cesse de rcuprer le duch de Bourgogne de son bis-

Pendant cette mme anne 1521, Charles Quint ouvre

deux nouveaux fronts. Poursuivant son objectif bourguignon, il envoie Franz von Sickingen et le comte Philippe
Ier de Nassau vers le nord de la France ; ces derniers

1.4

Le conit avec la France

obligent Bayard senfermer dans Mzires assige.

Bayard dfend la ville sans capituler, malgr les canonnades et les assauts ; le marchal de La Palisse, arriv en
renfort, oblige Nassau lever le sige. En Italie, Charles
Quint forme une coalition avec Henri VIII d'Angleterre
et les tats ponticaux pour contrer l'alliance de la France
et de la rpublique de Venise. L'arme franco-vnitienne
est battue lors de la bataille de la Bicoque ; Charles Quint
et ses allis reprennent le Duch de Milan. L'arme impriale entre en Provence mais choue au sige de Marseille.
Franois Ier prend la tte d'une contre-attaque mais est svrement battu Pavie en 1525, o il est fait prisonnier.
Charles Quint retient le roi de France Madrid pendant
plus d'un an, jusqu' la conclusion du trait de Madrid.
Article dtaill : Sixime guerre d'Italie.
Aux termes de ce trait, Franois Ier doit, entre autres,
cder le duch de Bourgogne et le Charolais, renoncer
toute revendication sur l'Italie, les Flandres et l'Artois, et
pouser lonore de Habsbourg, sur de Charles. Franois est libr contre l'emprisonnement pendant quatre
annes de ses deux ls ans, le dauphin Franois de
France et Henri de France (futur Henri II).
Charles Quint ne tire pas grand prot de ce trait, que
le roi de France avait d'ailleurs jug bon de dclarer inexcutable la veille de sa signature. Le 8 juin, les tats
de Bourgogne dclarent solennellement que la province
entend rester franaise.

7
En 1526, une nouvelle ligue, scelle Cognac, se constitue, cette fois-ci contre Charles Quint, alors en pleine lune
de miel (il vient d'pouser Isabelle de Portugal). La ligue
de Cognac rassemble la France, l'Angleterre, le pape et
les principauts italiennes (Milan, Venise et Florence).
Les armes de la ligue entrent en Italie et se heurtent une
faible rsistance des troupes impriales, mal payes et affaiblies par les maladies. Le sige est mis devant Naples,
mais Rome est saccage par les soudards de l'arme impriale commande par Charles de Bourbon. Ces vnements contraignent Charles, catastroph, interrompre
les festivits clbrant la naissance de son ls, le futur
Philippe II d'Espagne.
Cependant, le sige de Naples est un chec et les troupes
de la Ligue, aaiblies leur tour par la malaria et surtout
le renversement d'alliance d'Andrea Doria, doivent se retirer du royaume de Naples. Les circonstances semblent
rquilibrer les forces de Charles Quint et Franois Ier
et les amnent laisser Marguerite d'Autriche, tante de
l'empereur, et Louise de Savoie, mre du roi de France,
ngocier un trait qui amende celui de Madrid : le 3 aot
1529, Cambrai, est sign la paix des Dames, qui sera ratie par les deux souverains. Franois Ier pouse
lonore d'Autriche, veuve du roi du Portugal et sur
de Charles Quint ; il recouvre ses enfants moyennant une
ranon de 2 000 000 cus et conserve la Bourgogne ; en
revanche, il renonce l'Artois, la Flandre et ses vues
sur l'Italie.
Article dtaill : Septime guerre d'Italie.
Aprs le trait de Cambrai Charles V est l'apoge de

24 fvrier 1530, Basilique de San Petronio Bologne : Clment

VII couronnes Charles V Empereur du Saint Empire Romain.
Prugin. Huile sur toile. Esquisse prparatoire pour la Salle Farnese Palazzo d'Accursio Bologne. Genus Bononiae Collezioni.

sa puissance. Le 24 fvrier 1530 Bologne il est couronn Empereur du Saint-Empire romain germanique par le
Pape Clment VII.

Charles Quint portant le collier de l'Ordre de la Toison d'or

En 1535, la mort du duc de Milan Franois II Sforza, Franois Ier revendique l'hritage du duch. Au dbut
de 1536, 40 000 soldats franais envahissent le duch de

1 BIOGRAPHIE
Lorraine, nissent par consentir une paix dnitive en
1544. Le trait de Crpy-en-Laonnois reprend l'essentiel
de la trve signe en 1538. La France perd sa suzerainet sur la Flandre et l'Artois et renonce ses prtentions
sur le Milanais et sur Naples, mais conserve temporairement la Savoie et le Pimont. Charles Quint abandonne la
Bourgogne et ses dpendances et donne une de ses lles
en mariage, dote du Milanais en apanage, Charles, duc
d'Orlans et troisime ls du roi.

Portrait de Charles Quint par Christoph Amberger (1532)

Franois Ier et Charles Quint entrent dans Paris (1540)

Savoie, alli de Charles Quint, et sarrtent la frontire

lombarde, dans l'attente d'une ventuelle ngociation. En
juin, Charles Quint riposte et envahit la Provence mais se
heurte la dfense du conntable Anne de Montmorency. Grce l'intercession du pape Paul III, lu en 1534
et partisan d'une rconciliation entre les deux souverains,
le roi et l'empereur signent en 1538, Nice, une trve de
deux ans et promettent de sunir face au danger protestant . En signe de bonne volont, Franois Ier autorise mme le libre passage des troupes de l'empereur
travers la France an que celui-ci puisse mater une insurrection de sa ville natale, Gand, et cette occasion,
en 1539, il organisera pour lui, un dl de chars sur
le thme des dieux antiques[10] . Charles Quint ayant refus, malgr ses engagements, l'investiture du duch de
Milan l'un des ls du roi, une nouvelle guerre clate
en 1542. Le 11 avril 1544, Franois de Bourbon-Cond,
comte d'Enghien, la tte des troupes franaises, dfait
le marquis Alfonso de valos, lieutenant gnral des armes impriales, la bataille de Crisoles. Cependant,
l'arme de Charles Quint, avec plus de 40 000 hommes
et 62 pices d'artillerie, traverse la Lorraine, les Troisvchs et envahit la Champagne. Mi-juillet, une partie
des troupes assige la place forte de Saint-Dizier, tandis que le gros de l'arme poursuit sa marche vers Paris.
De graves problmes nanciers empchent l'empereur de
payer ses troupes, o se multiplient les dsertions. De son
ct, Franois Ier doit galement faire face au manque de
ressources nancires ainsi qu' la pression des Anglais
qui assigent et prennent Boulogne-sur-Mer. Les deux
souverains, utilisant les bons oces du duc Franois Ier de

Cependant, il tient conforter la base originelle de sa

puissance, les Pays-Bas de par de , ainsi que les
nomme la tradition bourguignonne. Il les agrandit au
nord par l'annexion des territoires occups par le duc de
Gueldre et l'vque d'Utrecht et les renforce au sud en repoussant la suzerainet du roi de France sur la Flandre et
l'Artois la Paix des Dames. Enn, il rgle leurs rapports
avec le Saint-Empire la dite d'Augsbourg de 1548.
1.4.2 Les arontements avec Henri II
Les relations avec Henri II sinscrivent dans la continuit.
Ds 1551, Henri II coute les princes rforms
d'Allemagne, qu'il avait bien connus lorsqu'il tait dauphin. En janvier 1552, il reoit Chambord le margrave
Albert de Brandebourg qui lui suggre d'occuper
Cambrai, Verdun, Toul et Metz (ces trois dernires villes
constituant les Trois-vchs), cits d'empire de langue
franaise et bnciant traditionnellement d'une certaine
autonomie. Henri II y prendrait le titre de vicaire
d'Empire . Le trait de Chambord est sign le 15 janvier 1552, scellant l'alliance d'Henri II avec les princes
rforms contre Charles Quint.
En mars 1552, l'arme franaise est masse Joinville
sous le commandement du conntable de Montmorency
et du duc de Guise. Cambrai, Verdun et Toul ouvrent leurs
portes sans opposer de rsistance ; le 18 avril 1552, Henri II entre dans Metz. Aprs un dtour par l'Alsace, le
Voyage d'Allemagne sachve en mai 1552.

1.5

Charles Quint et la Rforme

Martin Luther (vers 1520).

Charles Quint

Six mois plus tard, en octobre 1552, sur ordre de Charles

Quint, le duc d'Albe met le sige devant Metz, o reste
une faible garnison sous les ordres de Franois de Guise.
Le sige dure quatre mois et, malgr le dploiement
d'importantes forces impriales (35 000 fantassins, 8 000
cavaliers et 150 canons), reste vou l'chec, et l'arme
de Charles Quint nit par lever le sige en janvier 1553.
La mme anne, Charles Quint fait raser Throuanne, en
Flandre, la ville tant tombe aprs avoir t assige.
Toujours en 1552, en Italie, la ville de Sienne chasse
sa garnison espagnole (26 juillet) et demande lintervention franaise. Henri II en prote pour ouvrir un nouveau
front. Dfendue par Monluc, la ville capitule nalement le
17 avril 1555. Charles Quint cde Sienne Florence mais
conserve les prsides toscans de Piombino et Orbetello.
Article dtaill : Dixime guerre dItalie (1552-1556).

1.5

Charles Quint et la Rforme

Article dtaill : Rforme protestante.

Le rgne de Charles Quint correspond la naissance Philippe Melanchthon.
en Allemagne du luthranisme. Dfenseur de la foi, sacr
par le pape en 1530, le petit-ls et successeurs des Rois
Catholiques ne peut se soustraire l'obligation de d- l'opposant Franois Ier lui permet de sattacher cette
fense de la foi catholique et une accalmie dans le conit mission.

10

1 BIOGRAPHIE

Prsentation Charles Quint de la confession d'Augsbourg

(1530).

L'anne mme de son sacre, Charles Quint convoque

la Dite d'Augsbourg. Cette dite est convoque par
lempereur pour poser la question de la soumission des
princes du Saint-Empire convertis la Rforme luthPortrait questre de Charles Quint la bataille de Muehlberg,
rienne. La runion tourne son dsavantage, les princes par Titien (1548).
du Nord rformistes se coalisant sous l'autorit du landgrave Philippe Ier de Hesse et de l'lecteur Jean-Frdric
Ier de Saxe.
de par Octave Farnse, futur duc de Parme, une arme
Le 25 juin 1530, les protestants prsentent au sou- autrichienne sous les ordres de son frre Ferdinand de
verain la Confession d'Augsbourg, texte fondateur du Habsbourg et une arme de soldats des Pays-Bas sous les
Luthranisme rdige par Philipp Melanchthon (qui ordres du comte de Buren.
reprsente Luther, qui, excommuni en 1520 et mis au Grce l'appui du prince-lecteur Maurice de Saxe,
ban de lEmpire ne pouvait participer la dite) et Charles Quint remporte sur Jean Frdric de Saxe la
Camerarius, qui sera rejete par les thologiens catho- bataille de Muehlberg en 1547, emprisonne Philippe de
liques. Malgr quelques modications conciliatrices ap- Hesse et obtient la soumission des princes rebelles. En
portes par le prudent disciple du bouillant rformateur 1551, le mme Maurice de Saxe ralise un renversement
au texte original, Charles Quint la fait proscrire par la d'alliance pour dlivrer le landgrave de Hesse-Cassel redite dont les membres sont a fortiori catholiques.
tenu prisonnier par Charles-Quint. Ce dernier, trahi par
Le 20 septembre 1530, Luther conseille aux princes
protestants de se prparer la guerre plutt que d'accepter
de transiger avec l'glise catholique, ce qui aboutit dbut
1531 la formation de la Ligue de Smalkalde mene par
Philippe de Hesse. La dite se termine le 19 novembre
1531 avec le recs dAugsbourg qui conrme l'dit de
Worms : il ordonne aux princes coaliss de se soumettre
avant le 15 avril 1531, de rtablir dans leurs tats la juridiction piscopale et de restituer les biens de l'glise.
L'apparition de ce nouvel adversaire, rapidement soutenu par la France, contribuent la dispersion des moyens
la disposition de l'empereur : ce n'est que dans les annes 1540 qu'il est en mesure de consacrer une partie importantes des moyens militaires sa disposition contre les
princes protestants[9] .
Conscient de la ncessit de rformer l'glise et rsoudre le problme protestant, le pape Paul III convoque
le concile de Trente, dont les travaux dmarrent le 5
dcembre 1545. Les protestants ne reconnaissent pas
le concile et l'empereur dclenche les hostilits en juin
1546, avec une arme quipe par le pape et comman-

le duc Maurice, est contraint traiter et accorder, par la

paix de Passau (1552), une amnistie gnrale et le libre
exercice du culte rform. contre-cur, il laisse son
frre Ferdinand le dernier mot : le 3 octobre 1555, est signe la paix d'Augsbourg. L'unit religieuse de l'Empire
est sacrie au prot d'un ordre princier : chaque feudataire de l'Empire peut choisir laquelle des deux religions
sera seule autorise dans ses domaines. C'est le principe
cujus regio, ejus religio (la religion du prince est la religion
du pays).
Dans ses tats patrimoniaux du Saint-Empire, ces PaysBas o il est la fois le prince local et l'empereur,
il a plus de facilit agir. Charles n'a pas y tenir
compte de ces puissantes oppositions et peut agir comme
il l'entend. Dans les Flandres, il fait placarder une srie d'dits trs stricts contre l'hrsie. C'est l'introduction
d'une inquisition moderne sur le modle de celle que
Charles a dcouverte en Espagne. L'application de ces
placards demeura assez molle jusqu' l'arrive de Philippe II en raison de la tideur de la reine-rgent Marie de
Hongrie et des lites locales leur sujet. Les condamna-

1.7

Abdication de Charles Quint

11

tions mort n'en furent cependant pas moins nombreuses commandes par Marie de Hongrie[11] .
dans ce seul territoire sous son rgne que dans tout le En revanche, l'expdition sur Alger en 1541 se solda par
royaume de France, il est vrai moins expos.
un dsastre et redonna aux barbaresques le sud de la
Mditerrane.

1.6

Charles Quint en Mditerrane :

l'expdition de Tunis et d'Alger
1.7 Abdication de Charles Quint

Abdication de Charles Quint par Louis Gallait (1841).

Sige d'Alger par l'Empereur Charles Quint en 1541 face la
garnison ottomane.

L'empire de Charles Quint a le dsavantage d'tre dispers et donc vulnrable aux rvoltes intrieures mais aussi
aux attaques ennemies des Franais sur son anc ouest, de
leurs allis turcs sur son anc est et en mer Mditerrane
des corsaires comme Arudj Barberousse.
L'un des principaux points de contrle disputs est Tunis
et plus gnralement les villes d'Afrique du Nord. Tunis
est un point stratgique de contrle de la mer Mditerrane par rapport la Sicile et au royaume de Naples et un
point de passage vers le Levant.
En 1534, Kheir el-Din Barberousse, le frre d'Arudj, renverse le bey Moulay Mohamed de Tunis.

Sourant d'une goutte particulirement invalidante[12] , il

envisage assez tt de se dfaire du pouvoir. Le processus commence pour ainsi dire en 1540, peu aprs la mort
de l'impratrice-reine. Cette anne, il investit en secret
son ls, le prince Philippe, du duch de Milan, vacant depuis 1535. Cette investiture est rendue publique en 1546.
Deux ans plus tard, Charles fait venir celui-ci ses cts pour le faire reconnatre comme hritier des Flandres
et le prsenter aux princes de l'Empire dans l'espoir que
Philippe puisse un jour briguer la couronne impriale.
En 1553, enn, lorsque Philippe pouse Marie Tudor,
et an d'viter une union ingale entre le duc de Milan
et la reine d'Angleterre, son pre lui ore le royaume de
Naples. Dans ces mmes annes 1550, la question de la
succession devient un sujet de contentieux entre Charles
et son frre Ferdinand. Le roi des Romains sirrite de voir
son an privilgier partout Philippe alors qu'il avait promis ses neveux autrichiens des parcelles de l'hritage en
Flandre et en Italie.

Mulay Hassan demande l'empereur d'quiper une otte

et d'entreprendre une expdition punitive contre Tunis,
non seulement pour le rtablir sur le trne, mais aussi pour
freiner la piraterie sur les ctes de Sicile et dItalie.
L'anne 1555 voit une acclration de ce processus. La
Charles Quint arme une otte de 62 galres et de 150 mre de Charles, Jeanne de Castille, meurt le 11 avril
autres navires qui partent de Barcelone le 29 mars 1535. 1555. L'Empereur en est trs aect, bien qu'il n'ait
Les troupes impriales et les troupes espagnoles, com- jamais hsit la maintenir en dtention Tordesillas
mandes par le Gnois Andrea Doria, avec l'appui de et qu'ils ne se soient jamais connus. La signature de la
l'ordre de Saint-Jean de Jrusalem, arrivent proximi- Paix d'Augsbourg, le 25 septembre lui laisse le sentit de Carthage et de Tunis. Tunis est prise le 21 juillet ment d'un chec cuisant. En mme temps, les victoires
1535. Moulay Hassan est restaur, 20 000 chrtiens es- de ses armes Sienne et Gimne ainsi que la prsence
claves sont librs. Moulay Hassan devient un vassal de de Philippe venu d'Espagne dans les Flandres lui donnent
l'Espagne et entrine l'abolition de l'esclavage et la tol- l'impression que son empire est susamment stable pour
rance religieuse.
procder cette renonciation.
Jan Cornelisz Vermeyen, peintre et tapissier, fut charg Le 22 octobre 1555, aaibli par la vieillesse et les mad'immortaliser la bataille. Les nombreux croquis qu'il y t ladies (asthme, tat diabtique, hmorrodes, patholoservirent notamment pour une suite de douze tapisseries, gie frquente une poque o l'on voyageait dos de

12

2 FAMILLE

cheval[13] ), dsabus par les revers, tourment par sa

complexion egmatique et naturellement mlancolique,
Charles Quint convoque les chevaliers de l'Ordre de la
Toison d'or pour leur faire part de sa rsolution. Il se d- 2.2
pouille de sa qualit de chef et souverain de l'ordre et fait
promettre aux chevaliers de servir son ls Philippe arriv
Bruxelles l'issue d'un tour d'Europe de deux ans. Trois
jours plus tard, Bruxelles, devant les tats gnraux, il
abdique solennellement, dans la grande salle du palais du
Coudenberg. C'est l o, quarante ans plus tt, il avait t
proclam duc de Bourgogne devant ces mmes tats gnraux des Pays-Bas. Dans une ambiance de larmes, il fait
le dcompte des voyages incessants qu'il a consentis pour
le bien de ses pays et de la Chrtient avant de faire reconnatre Philippe comme le nouveau duc de Bourgogne,
souverain des Pays-Bas[14] .

Mariage et descendance

Quelques mois plus tard, le 16 janvier 1556, alors qu'il se

dirige vers l'Espagne pour sy retirer du monde, il transmet galement Philippe son hritage espagnol. Les dernires transactions ont lieu en 1558 : Charles se dpouille
de la Franche-Comt et ordonne aux lecteurs du SaintEmpire de considrer dsormais Ferdinand comme luimme. La dite en prend acte en lisant, le 24 fvrier
1558[1] , Ferdinand comme Empereur lu des Romains.

Isabelle de Portugal

Le 10 aot 1501 est sign, Lyon, un contrat de mariage

entre Charles et la princesse Claude de France, lle de
Louis XII de France et dAnne de Bretagne.
Mais il se marie le 11 mars 1526 en son palais de Sville
avec sa cousine l'infante Isabelle de Portugal (15031539), sur du roi Jean III de Portugal, lui-mme mari peu de temps auparavant avec Catherine d'Autriche,
Le monastre de Yuste
sur cadette de Charles Quint, pour conforter son alliance avec l'Espagne et le Saint-Empire romain germaIl se retire dans le monastre hironymite de Yuste, o
nique. De cette union naissent :
une petite maison a t amnage pour lui ; il y meurt le
21 septembre 1558, l'ge de 58 ans, de la malaria (mala Philippe (1527-1598) qui pousera en 1543 sa coudie endmique dans la rgion jusqu'en 1960). Son oraison
sine, Marie de Portugal (1527-1545), puis en 1554,
funbre est prononce par Franois Richardot, qui a aussa cousine, la reine Marie Ire d'Angleterre (1516si fait celle d'lonore et de Marie[15] . Ses cendres seront
1558), puis en 1559, lisabeth de France (1545transfres en 1574 la ncropole royale de l'Escurial,
1568), puis en 1570 sa nice, Anne d'Autriche
die par son ls Philippe 40 km de Madrid.
(1549-1580).

2
2.1

Famille
Ascendance

Jean (22 mars 1528-1530), mort jeune.

Marie (21 juin 1528-26 fvrier 1603) qui pousera
en 1548 son cousin Maximilien II dAutriche (15271576).

Anctres de Charles Quint

Ferdinand (19 octobre 1535-1538), mort jeune.

13
Jeanne (1537-1573) qui pousera en 1553 son cousin Jean-Manuel prince hritier de Portugal (15371554).
Jean (30 avril 1539), mort-n.
On lui connat galement des enfants illgitimes mais tous
sont ns avant son mariage et pendant son veuvage :
Isabelle (1518- ?), lle de Germaine de Foix, reine
douairire d'Aragon (1488-1538)
Marguerite (1522-1586), lle de Johanna van der
Gheynst
Jeanne (1522-1530)
Thade (1523-1562), lle dOrsolina della Penna
Juan (1547-1578), ls de Barbara Blomberg (15271597)

2.3

Fratrie

3 Hritage et patrimoine
3.1 Titulature
En 1534, Charles Quint est dsign comme suit[16] :
Charles par la divine clmence Empereur des Romains, toujours Auguste, roi de
Germanie, de Castille, de Lon, de Grenade,
dAragon, de Navarre, de Naples, de Sicile,
de Majorque, de Sardaigne, des les Indes et
terres fermes de la mer Ocane, archiduc dAutriche, duc de Bourgogne, de Brabant, de Limbourg, de Luxembourg et de Gueldre, comte
de Flandres, dArtois, de Bourgogne Palatin, de
Hainaut, de Hollande, de Zlande, de Ferrette,
de Haguenau, de Namur et de Zutphen, prince
de Zulbanc, marquis de Saint-Empire, seigneur
de Frise, de Salins, de Malines, le dominateur en Asie et en Afrique, roi de la NouvelleEspagne, du Prou, de la Nouvelle-Grenade et
du Rio de la Plata et suzerain des vice-rois de
ces mmes pays.

3.2 Armoiries

Les enfants de Philippe de Habsbourg et de Jeanne de Castille

lonore (1498-1558) pouse en 1519 Manuel Ier

de Portugal (1469-1521) puis en 1530 Franois Ier
de France (1494-1547)

Les armoiries de Charles-Quint ont volu au cours de sa

vie. Quand il nat, en 1500, il hrite des armes brises de
son pre, carteles d'Autriche, de Bourgogne moderne,
de Bourgogne ancien et de Brabant, charges du parti
de Flandre et de Tyrol, le tout brises d'un lambel. La
mort d'Isabelle la catholique, en 1504, fait de ses parents
les rois de Castille. Les armes familiales sont modies
pour reter cette nouvelle situation. On cartle donc ces
armes paternelles avec celles, carteles du contre cartel de Castille et de Lon et du parti d'Aragon et de Sicile, le tout ent en pointe de Grenade. Comme le couple
est ingal, Philippe n'tant que le duc de Bourgogne face
la reine de Castille, les armes maternelles sont mises
au point d'honneur. Charles hrite de cet cartel pour le
moins complexe, tandis que son frre Ferdinand inverse
les quartiers paternels et maternels.

partir de 1519, cet cartel est plac sur l'aigle impriale. Comme la composition devient dicile graCharles (1500-1558)
ver et dchirer, les armes sont peu peu simplies.
L'cartel d'Aragon-Castille et d'Autriche-Bourgogne se
Isabelle (1501-1526) pouse en 1515 Christian II de change peu peu en un simple coup. Ses derniers sceaux,
Danemark (1481-1559)
Yuste, retournent l'cartel de 1506, sans plus d'aigles
ni de couronne.
Ferdinand (1503-1564) pouse en 1521 Anne de
Le blason est : coup en chef parti en 1 cartel en 1
Bohme et de Hongrie (1503-1547)
et 4, de gueules au chteau d'or ouvert et ajour d'azur
Marie (1505-1558) pouse en 1521 Louis II de Hon- et en 2 et 3 d'argent au lion de gueules arm, lampass
et couronn d'or, en 2 parti en 1 d'or quatre pals de
grie (1505-1526)
gueules et en 2 cartel en sautoir d'or aux quatre pals
Catherine (1507-1578) pouse en 1525 Jean III de de gueules et d'argent l'aigle de sable, accompagn en
Portugal (15021557)
pointe d'argent une pomme grenade de gueules, tige et

14

4 CHARLES QUINT DANS LES ARTS

4 Charles Quint dans les arts

4.1 En littrature
Charles Quint, sous le nom de Don Carlos, est l'un des
personnages principaux de la pice de thtre Hernani de
Victor Hugo. Il y est dcrit pendant la priode de son intronisation en tant qu'empereur.
Il est cit de nombreuses reprises dans la pice Lorenzaccio d'Alfred de Musset, en tant que l'empereur qui a
apport la disgrce et le malheur sur Florence. Il est cit sous le surnom de Csar et est associ au pape
Clment VII.

4.2 Cinma et tlvision

Le personnage de Charles Quint apparat dans de nombreux lms et sries tlvises tels que :
Luther d'Eric Till avec Torben Liebrecht (de) dans
le rle de Charles Quint.
Armoiries de Charles Quint par Jacques Le Boucq.

Les Tudors avec Sebastian Armesto dans le rle de

Charles Quint.
L'Aigle de Florence avec Diego Michelotti (it) dans
le rle de Charles Quint.
La Belle et Le Corsaire (it) (Il corsaro della mezzaluna) avec Paul Muller dans le rle de Charles Quint.
Carlos, Rey Emperador[17] avec lvaro Cervantes
dans le rle de Charles Quint[17] qui est actuellement
diuse en Espagne[18] .

4.3 Thtre
Le personnage de Charles Quint apparat dans les pices
suivantes :
Le Soleil se couche cre en 1943 par Michel de
Ghelderode

Armoiries de Charles Ier roi des Espagnes

Les Portes du ciel cre en 1999 par Jacques Attali avec Grard Depardieu dans le rle de Charles
Quint.

4.4 Citations
feuillet de sinople, et en pointe cartel en 1 de gueules
la face d'argent, en 2 d'azur sem de eurs de lys d'or la
bande compone d'argent et de gueules, en 3 band d'or
et d'azur de six pices, la bordure de gueules et en 4 de
sable au lion d'or, arm et lampass de gueules, sur le tout
parti d'or au lion de sable arm, couronn et lampass de
gueules et d'argent l'aigle ploy de gueules, membr et
becqu d'or.

Que l'on devrait parler allemand son cheval, anglais aux oiseaux, franais son ami, italien sa
matresse et espagnol Dieu ! [19]
J'ai appris l'italien pour parler au pape ; l'espagnol
pour parler ma mre ; l'anglais pour parler ma
tante ; l'allemand pour parler mes amis ; le franais
pour me parler moi-mme. [20]

15
Le sang de la vigne me convient bien moins que la
lle de l'orge [21]
Sur mon empire, le soleil ne se couche jamais [22]

Notes et rfrences

[1] Setton, Kenneth M. Editor (1984), The Papacy and the

Levant (1204-1571), ed. Diane Publishing, p.716. cette
date l'assemble des lecteurs runis Francfort accepte
l'abdication de Charles Quint date du 27 aot 1556.
[2] Autoproclam le 14 mars 1516 et solennellement avec
sa mre devant les Cortes de Castille (9 fvrier 1518),
les Cortes d'Aragon (29 juillet 1518), Catalogne (16 avril
1519) et Valence (16 mai 1528).

[15] Texte intgrale de son oraison funbre. Voir : le sermon

funbre fait devant le roy par messire franois Richardot ,
sur gallica.
[16] Renouvellement du trait de confdration et de gardiennet entre Charles Quint et la cit de Besanon, Tolde, 4 mai 1534, AGS Secretaras provinciales 2542.
[17] Tournage de Carlos, Rey Emperador (consult le 31
juillet 2015)
[18] Premier teaser de Carlos Rey Emperador (consult le
31 juillet 2015)
[19] Amde Pichot, Charles-Quint, chronique de sa vie intrieure et de sa vie politique, de son abdication et de sa retraite dans le clotre de Yuste, Furne, 1854.
[20] Citations.com.

[3] Quint signie cinquime de la mme faon que

tiers et quart signient respectivement troisime
et quatrime : cf. tiers-monde et quart-monde.

[21] voir ASBL Comit Charles-Quint Beaumont.

[4] La graphie Charles-Quint est aussi dans lusage (mme

dans le dictionnaire de l'Acadmie franaise jusqu' la 8e
dition (1935) ; selon Maurice Grevisse et Andr Goosse,
Le bon usage, 14e dition, p. 114). ; vraisemblablement
an de se distinguer du roi Charles V de France, car pour
ce dernier, la graphie Charles-V n'existait jamais.

6 Voir aussi

[22] En mi imperio, no se pone nunca el sol.

[5] Kennedy, Naissance et dclin des grandes puissances, p. 64

[6] Henri Lapeyre, Charles Quint, Presses universitaires de
France, 1973, p. 33

Palais de Charles Quint l'Alhambra, Espagne

[7] Le pape Clment VII le sacrera pour sa part le 24 fvrier 1530 Bologne, une fois apaiss ses dirends avec
Charles Quint.
[8] Kennedy, Naissance et dclin des grandes puissances, p. 66
[9] Kennedy, Naissance et dclin des grandes puissances, p. 67
[10] Le dessin du costume de Diane, par le Primatice, est
conserv au Muse du Louvre (Ref :Dossier de presse de
l'exposition LItalie la cour de France - Primatice, matre
de Fontainebleau, 1504 1570, Paris, muse du Louvre,
25 septembre 2004 - 3 janvier 2005).
[11] Sabine van Sprang, Muse dArt Ancien : uvres choisies, Muses royaux des beaux-arts de Belgique, Bruxelles,
2001 (ISBN 90-77013-04-0), p. 70
[12] Le diagnostic a t tabli par examen en microscopie d'un
doigt momi conserv au monastre Royal San Lorenzo
de l'Escurial : The Severe Gout of Holy Roman Emperor
Charles V, J Ordi, P Alonso, J de Zulueta, J Esteban, M
Velasco, E Mas, E Campo, P Fernndez, New Engl J Med,
2006,355,516-520.

6.1 Bibliographie
Notices d'autorit : Fichier d'autorit international
virtuel International Standard Name Identier
Union List of Artist Names Bibliothque nationale de France (donnes) Systme universitaire de documentation Bibliothque du Congrs
Gemeinsame Normdatei Bibliothque nationale
de la Dite Bibliothque nationale d'Espagne
WorldCat
Le contexte du XVIe sicle
Pierre Chaunu, Conqute et exploitation des nouveaux mondes XVIe sicle, Paris, PUF, coll. Nouvelle Clio , 1969

[13] Jean Lucas-Dubreton, Charles Quint, A. Fayard, 1958, p.

343.

Bartolom Bennassar et Jean Jacquart, Le XVIe

sicle, Armand Colin, collection U , 1972 (4 dition : 2012)

[14] Alain Boureau et Corinne Pneau, Le deuil du pouvoir Essais sur l'abdication, Les Belles Lettres, 2013, 204 p.
(ISBN 978-2251381213).

Jean Carpentier & Franois Lebrun, Histoire de la

Mditerrane, Le Seuil, coll. Point Histoire ,
1998.

16
Paul Kennedy et Pierre Lellouche (prsentation)
(trad. Marie-Aude Cochez et Jean-Louis Lebrave),
Naissance et dclin des grandes puissances : ransformations conomiques et conits militaires entre
1500 et 2000, Paris, Payot, coll. Petite bibliothque (no 63), 1989 (rimpr. 2004) (1re
d. 1989), 415 p. (ISBN 978-2-228-88401-3, OCLC
24930730).
Joseph Prez, L'Espagne du XVIe sicle, Paris, Armand Colin, coll. U prisme , 1973 (manuel avec
un choix de documents)
Ouvrages anciens

Charles Quint et son temps, actes du colloque du

CNRS en 1959, Paris, ditions du CNRS, 1972
Hugo Soly (dir.), Charles Quint, 1500-1558.
L'empereur et son temps, Paris, Actes Sud, 2000
(recueil d'articles thmatiques par les meilleurs
spcialistes)
Thmes particuliers
Ghislaine De Boom, Charles Quint, prince des PaysBas, Bruxelles, La Renaissance du livre, Collection
Notre Pass , 1943. In-12, 124 p.
(it) Salvatore Agati, Carlo V e la Sicilia. Tra guerre,
rivolte, fede e ragion di Stato, Catane, Giuseppe Maimone Editore, 2009, (ISBN 978-88-7751-287-1)

William Robertson, L'Histoire du rgne de

l'empereur Charles Quint, traduction de Jean
Baptiste Antoine Suard, Paris, Imprimerie de Didot
l'An, Librairie de Janet et Cottile, 1817, 4 vol.
6.2
in-8., 118 feuilles.
Ouvrages de vulgarisation
Lindsay Armstrong, Charles Quint (1500-1558).
L'indomptable, Flammarion, 2014.
Jean Babelon, Charles Quint, Paris, 1947.
Karl Brandi, Charles Quint, Paris, Payot, 1939 (traduction d'un ouvrage paru en allemand en 1937 ; rdition : Payot, 1951)
Jean Lucas-Dubreton (en), Charles Quint, Verviers,
Marabout, coll. Universit , 1958, 383 p.

Articles connexes

Charles Quint, ascendance sur trois degrs

Formation territoriale de la France mtropolitaine
La caroline (Lex Carolina)
Livre d'heures de Charles Quint

Portail de la monarchie
Portail de la Renaissance
Portail du Saint-Empire romain germanique

Otto de Habsbourg-Lorraine, Charles Quint, Paris,

1967

Henri Lapeyre, Charles Quint, Paris, PUF, coll.

Que sais-je ? , 1971

Philippe Erlanger, Charles Quint, Paris, 1980.

Portail de la Flandre-Orientale

Joseph Prez, Charles Quint, empereur des deux

mondes, Paris, Gallimard, coll. Dcouvertes ,
1994.

Portail des Pays-Bas

Pierre Chaunu et Michle Escamilla, Charles Quint,

Fayard, 2000
Jean-Michel Sallmann, Charles Quint. L'Empire
phmre, Payot, 2004.
Gregorio Salinero, Les Empires de Charles Quint,
Paris, Ellipses, 2006. (ISBN 978-2729826086)
(it) Fernand Braudel, Carlo V, Milan, Compagnia
Edizioni Internazionali, coll. Protagonisti della
storia universale , 1966
Travaux universitaires

VOIR AUSSI

Portail de lAutriche
Portail de la Bourgogne

Portail de l'ordre de Saint-Jean de Jrusalem

Portail de lAragon

17

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

7.1

Texte

Charles Quint Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Quint?oldid=127500043 Contributeurs : Shaihulud, Med, Vargenau, Looxix,

Srtxg, Orthogae, Treanna, Kelson, Ggbb, Ktsquare, HasharBot, R, Zubro, Koyuki, Ratigan, Cornelis~frwiki, Outis~frwiki, Archeos, Jerotito, Fafnir, Jastrow, Nguyenld, Mu, Sanao, Phe, MedBot, Captain frakas, Jf Vole, Sam Hocevar, Iznogood, Mschlindwein, VIGNERON,
Alain Schneider, Nnemo, Siren, Phe-bot, Sienna, ADM, Hgsippe Cormier, Goliadkine, Romary, Mirmillon, Keriluamox, Moyogo, Manchot sanguinaire, Z653z, BrentS, Philip, Ziel, Leag, Erasmus, Bob08, Odejea, Wikix, Ludo Thcaire, BrightRaven, El Comandante, Laurent
Jerry, Mirgolth, Indif, DocteurCosmos, Chobot, Mangouste35, Stphane33, Fimac, Bokken, David Berardan, Probot, Karel Anthonissen,
HenkvD, Mandrak, Kilom691, Arnaud.Serander, Yelkrokoyade, Pille Muguet, TwoWings, RobotQuistnix, Guilhem, Ultrogothe, Kfadelk,
Tonymec, Bulat, Stgo Pi, Zelda, JarnaQuais, Ico, Noritaka666, Purodha, Litlok, Bouette, Chtillon, PRA, Sammyday, Alphabeta, Bambino, Rudlo, Oilisab, BeatrixBelibaste, Mith, Polmars, Mandeville, Ben2, GdML, Kintien, Cdric Boissire, Brozouf, AEIOU, Thidras,
Xofc, Esprit Fugace, Balouk, Jmax, Mwarf, Lamiot, Itzcoalt, Ptyx, PieRRoBoT, Linan, Kokin, Papagolfer, Hcanon, Rhadamante, Rmy Verlyck, Acer11, Thijs !bot, Chaoborus, TaraO, Jaykb, Bidasche, A2, Escarbot, Alkashi, Cyril-83, Rmih, Arnaud 25, Le Pied-bot,
Pj44300, PierreSelim, JAnDbot, BOT-Superzerocool, Drolexandre, .anacondabot, Mimich, RS1981, Rogojine, Jaspe~frwiki, Johny-lecowboy, CommonsDelinker, Verbex, Schiller, Wiolshit, Greteck, Bachounda, TouristeCatgorisant, Jplm, Salebot, Parigot, Lebiblio, Speculos, Zorrobot, Lykos, DodekBot~frwiki, Isaac Sanolnacov, Yf, VladoubidoOo, Enguerrand VII, Jonathan1, Priper, TXiKiBoT, VolkovBot, Escarlati, Richardbl, AmaraBot, Nicourse, Benedictus Gallum, Ptbotgourou, AlleborgoBot, Gz260, Galoric, Xic667, BotMultichill,
Pascal Boulerie, SieBot, Ski, Havang(nl), William Jexpire, Iafss, Jrmie2008, JLM, Noumaios3001, Sforza, OKBot, Jimmy44, Hamelin
de Guettelet, Brunehaut, Alecs.bot, Vlaam, Chmiel', Daigaz, Hercule, BenoniBot~frwiki, Jean-Jacques Georges, LeMorvandiau, KelBot,
Jlduriez, DumZiBoT, Carlassimo, Jay Zuchry, Phildij, DragonBot, Jejecam, Chatsam, La Reine d'Angleterre, Maximus0970, Wuyouyuan,
Philippe Pierre CAMPION, BOTarate, Superjuju10, Alexbot, Colindla, HerculeBot, WikiCleanerBot, Letartean, ZetudBot, Julien1978,
Elx, Xavierrom, LinkFA-Bot, Bluebear, Luckas-bot, Magioladitis, Celette, Micbot, Nallimbot, Oula-oula, Thollybot, Kathisma, MauritsBot, TaBOT-zerem, Desirebeast, Penjo, ArthurBot, Xaviateur, Jacques Ballieu, Meissen, Abracadabra, Xqbot, MathsPoetry, RibotBOT,
Tango Panach, JackBot, Euroval, Kanabiz, Alexxxx94, Egmontbot, BenzolBot, Pelanch3, Franky007, Benicasim, Amsal, Coyote du 57,
Lomita, Orlodrim, TobeBot, NicoScPo, RedBot, DixonDBot, Katepanomegas, KamikazeBot, Pucesurvitaminee, Masterdeis, Toto Azro,
EmausBot, Salsero35, Jereemy, Sisqi, SanglierT, ZroBot, Koyak, CHARQUIN, Sahimrobot, LD, Fcarcena01, WikitanvirBot, ChuispastonBot, Anto2734, Bjung, Mjbmrbot, Bouilleuxn, Robert Borgia, Movses-bot, Frederic Debroe, Professeur Layton, SenseiAC, Leznodc,
duarel, Javeec, MerlIwBot, LoveBot, OrlodrimBot, mile Beguin, ric Messel, ClovisXI, Titlutin, TotumProParte, Etiennekd, Jacques
Goliot, Fauntleroy, Sebisebo, Alaspada, OrikriBot, Gauthier2Chatillon, Filippus van Aelst, Rome2, Oursdesmontagnes, Viator, Leodegar, Thot89, Addbot, Gratus, Bastien147, Conteur-momentanement-indisponible, Poissons1957, Leperebot, Tritri301, Snowake Fairy,
Ylo1123, Jeanne Delaine, Thibaut120094, HunsuBot, LaVoiture-balai, Do not follow, JEsuisCHARLES, MessireSoldy, Kiminou1, Ruit
hora, Raacossa, KasparBot, Balessan, Giel358, SyntaxTerrorBot, Yanfresh et Anonyme : 227

7.2

Images

Fichier:Abdication_de_charles_quint_Louis_Gallait.jpg
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/
Abdication_de_charles_quint_Louis_Gallait.jpg Licence : Public domain Contributeurs : http://www.kunst-fuer-alle.de/deutsch/
kunst/kuenstler/kunstdruck/louis-gallait/8106/7/129078/l'abdication-de-charles-quint/index.htm Artiste dorigine : Louis Gallait
Fichier:Austria_coat_of_arms_official.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Austria_coat_of_arms_
official.svg Licence : Public domain Contributeurs : Austria Bundesadler.svg Artiste dorigine : Austria Bundesadler.svg : Original image
from the Bundesministerium fr Landesverteidigung, modied since then. Modied and uploaded by Gryndor by permission from the
ministry, conrmed thru email.
Fichier:Austria_coat_of_arms_simple.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Austria_coat_of_arms_
simple.svg Licence : CC BY-SA 2.5 Contributeurs : Austria coat of arms simple.png on Wikimedia Commons Artiste dorigine : Cornelis ; SVG Conversion by : David Liuzzo
Fichier:Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_(1400-1806).svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/f/f6/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_with_haloes_%281400-1806%29.svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs :
Travail personnel Artiste dorigine : David Liuzzo, eagle by N3MO
Fichier:Barend_van_Orley_-_Portrait_of_Charles_V_-_Google_Art_Project.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/4/41/Barend_van_Orley_-_Portrait_of_Charles_V_-_Google_Art_Project.jpg Licence : Public domain Contributeurs :
qAFiTpO3pQnlIg sur lInstitut culturel Google rsolution maximale Artiste dorigine : Lieu de naissance : Brussels. Lieu de dcs : Brussels.
Dtails concernant lartiste sur Google Art Project
Fichier:Bernaerd_van_Orley_004.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Charles_V._-_after_Bernaerd_
van_Orley_-_depot_Louvre-Mus%C3%A9e_de_Brou%2C_Bourg-en-Bresse.jpg Licence : Public domain Contributeurs : The Yorck Project : 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH. Artiste
dorigine : D'aprs Bernard van Orley (vers 1491/1492-1542)
Fichier:Bernard_van_Orley_-_Portrait_of_Margareta_van_Oostenrijk_-_WGA16689.jpg Source : https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/4/40/Bernard_van_Orley_-_Portrait_of_Margareta_van_Oostenrijk_-_WGA16689.jpg Licence : Public
domain Contributeurs : Web Gallery of Art : <a href='http://www.wga.hu/art/o/orley/margaret.jpg' data-x-rel='nofollow'><img
alt='Inkscape.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Inkscape.svg/20px-Inkscape.svg.png' width='20'
height='20'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Inkscape.svg/30px-Inkscape.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Inkscape.svg/40px-Inkscape.svg.png 2x' data-le-width='60' data-leheight='60' /></a> Image <a href='http://www.wga.hu/html/o/orley/margaret.html' data-x-rel='nofollow'><img alt='Information icon.svg'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/20px-Information_icon.svg.png' width='20'
height='20' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png
1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/40px-Information_icon.svg.png 2x' data-lewidth='620' data-le-height='620' /></a> Info about artwork Artiste dorigine : Bernard van Orley (vers 1491/1492-1542)

18

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Fichier:Blason_comte_fr_Bourgogne.svg
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Blason_comte_
fr_Nevers.svg Licence : Public domain Contributeurs : <a href='//validator.w3.org/' data-x-rel='nofollow'><img alt='W3C'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg/88px-Valid_SVG_1.1_
%28green%29.svg.png' width='88' height='30' style='vertical-align : top' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/1/1a/Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg/132px-Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg/176px-Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg.png
2x'
data-le-width='91' data-le-height='31' /></a>iLe code de ce chier SVG est <a data-x-rel='nofollow' class='external text'
href='//validator.w3.org/check?uri=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FSpecial%3AFilepath%2FBlason_
comte_fr_Nevers.svg,<span>,&,</span>,ss=1#source'>valide</a>.
Artiste dorigine : Syryastu
Fichier:Blason_fr_Bourgogne.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Blason_fr_Bourgogne.svg Licence :
CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Cette image vectorielle contient des lments, ventuellement modis, qui ont t extraits de : <a
href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Meuble_h%C3%A9raldique_Fleur_de_lys.svg' class='image'><img alt='Meuble hraldique
Fleur de lys.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Meuble_h%C3%A9raldique_Fleur_de_lys.svg/
15px-Meuble_h%C3%A9raldique_Fleur_de_lys.svg.png' width='15' height='20' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/5/59/Meuble_h%C3%A9raldique_Fleur_de_lys.svg/23px-Meuble_h%C3%A9raldique_Fleur_de_lys.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Meuble_h%C3%A9raldique_Fleur_de_lys.svg/31px-Meuble_h%C3%
A9raldique_Fleur_de_lys.svg.png 2x' data-le-width='711' data-le-height='919' /></a> Meuble hraldique Fleur de lys.svg (par Yorick).
Artiste dorigine : Zigeuner
Fichier:Blue_pencil.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Blue_pencil.svg Licence : Public domain Contributeurs : File:Arbcom ru editing.svg by User:VasilievVV with color change by user:Jarekt Artiste dorigine : User:VasilievVV and user:Jarekt
Fichier:Carlos_V_en_Mhlberg,_by_Titian,_from_Prado_in_Google_Earth.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/d/d2/Carlos_V_en_M%C3%BChlberg%2C_by_Titian%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg Licence : Public domain
Contributeurs : The Prado in Google Earth : Accueil - 7e niveau de zoom, JPEG compression quality : Photoshop 10. Artiste dorigine :
Titien
Fichier:Charles_V,_Holy_Roman_Emperor._Budapest.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Charles_
V%2C_Holy_Roman_Emperor._Budapest.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel, Yelkrokoyade (2013-07-20
15 :25 :22) Artiste dorigine : Anonyme (Spanish)
Fichier:Charles_V_Cardisco_Castel_Nuovo_Napoli.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Charles_V_
Cardisco_Castel_Nuovo_Napoli.jpg Licence : Public domain Contributeurs : Marie-Lan Nguyen Artiste dorigine : Marco Calabrese
Fichier:Coat_of_Arms_of_Philip_IV_of_Burgundy.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Coat_of_
Arms_of_Philip_IV_of_Burgundy.svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Menndez-Pidal De Navascus, Faustino ; El escudo ; Menndez Pidal y Navascus, Faustino ; ODonnell, Hugo ; Lolo, Begoa. Smbolos de Espaa. Madrid : Centro de Estudios Constitucionales,
1999. ISBN 84-259-1074-9, p. 186 Artiste dorigine : Heralder
Fichier:Coat_of_Arms_of_Queen_Isabella_of_Castile_(1492-1504).svg
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/1/19/Coat_of_Arms_of_Queen_Isabella_of_Castile_%281492-1504%29.svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:ISO_639_Icon_es.svg' class='image' title='espaol'><img alt='espaol'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/ISO_639_Icon_es.svg/30px-ISO_639_Icon_es.svg.png' width='30'
height='14' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/ISO_639_Icon_es.svg/45px-ISO_639_Icon_es.svg.png
1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/ISO_639_Icon_es.svg/60px-ISO_639_Icon_es.svg.png 2x' data-lewidth='400' data-le-height='180' /></a> [1] Artiste dorigine : Heralder
Fichier:Confusion_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Confusion_colour.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs
Fichier:Counts_of_Habsburg_Arms.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Counts_of_Habsburg_
Arms.svg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : <a href='//validator.w3.org/' data-x-rel='nofollow'><img alt='W3C'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg/88px-Valid_SVG_1.1_
%28green%29.svg.png' width='88' height='30' style='vertical-align : top' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/1/1a/Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg/132px-Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg/176px-Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg.png
2x'
data-le-width='91' data-le-height='31' /></a>iLe code de ce chier SVG est <a data-x-rel='nofollow' class='external text'
href='//validator.w3.org/check?uri=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FSpecial%3AFilepath%2FCounts_of_
Habsburg_Arms.svg,<span>,&,</span>,ss=1#source'>valide</a>.
Artiste dorigine : Ipankonin
Fichier:Cross_of_the_Knights_Hospitaller.svg Source :
Knights_Hospitaller.svg Licence : Public domain Contributeurs :

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Cross_of_the_

Cross of the Knights Hospitaller.png Artiste dorigine : Cross of the Knights Hospitaller.png : Own work
Fichier:De_zes_kinderen_van_Filips_de_Schone_en_Johanna_van_Castili.JPG Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/5/50/De_zes_kinderen_van_Filips_de_Schone_en_Johanna_van_Castili%C3%AB.JPG Licence : Public domain Contributeurs :
Viewer Artiste dorigine : Jan van Nieulandt (active in the Netherlands, 16th century)
Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs
Fichier:Emperor_Charles_V_(1500-58)_Flemish.tiff Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Emperor_
Charles_V_%281500-58%29_Flemish.tiff Licence : Public domain Contributeurs : web screenshot http://www.royalcollection.org.uk/
collection/403439/emperor-charles-v-1500-58 Artiste dorigine : Flemish School
Fichier:Emperor_charles_v.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Emperor_charles_v.png Licence : Public domain Contributeurs : english Wiki Artiste dorigine : Juan Pantoja de la Cruz, inspir sur Tiziano Vecellio

7.2

Images

19

Fichier:Escudo_de_Aragn-Sicilia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Escudo_de_Arag%C3%

B3n-Sicilia.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : HansenBCN
Fichier:Escudo_de_Espaa_(mazonado).svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Escudo_de_Espa%C3%
B1a_%28mazonado%29.svg Licence : Public domain Contributeurs : Adaptacin en formato SVG del modelo en PNG Escudo de Espaa.png, segn colores establecidos en el Real Decreto 2267/1982 y especicaciones del Manual de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado. Artiste dorigine : Government of Spain. Vector graphics image by SanchoPanzaXXI.
Fichier:Escudo_de_la_Corona_de_Castilla.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Escudo_de_la_
Corona_de_Castilla.svg Licence : GFDL Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : HansenBCN
Fichier:Firma_Emperador_Carlos_V.svg
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Firma_
Emperador_Carlos_V.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel. Artiste dorigine : Dabit100 / David Torres Costales <a href='https://twitter.com/DavoTC' title='rigth' data-x-rel='nofollow'><img alt='rigth' src='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Twitter_logo.svg/50px-Twitter_logo.svg.png'
width='50'
height='10'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Twitter_logo.svg/75px-Twitter_logo.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Twitter_logo.svg/100px-Twitter_logo.svg.png
2x'
data-lewidth='341' data-le-height='69' /></a> <a href='http://facebook.com/torrescostales' title='rigth' data-x-rel='nofollow'><img
alt='rigth'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Facebook.svg/50px-Facebook.svg.png'
width='50'
height='19'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Facebook.svg/75px-Facebook.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Facebook.svg/100px-Facebook.svg.png
2x'
data-le-width='266'
data-le-height='100' /></a>
Fichier:Flag-map_of_Austria.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Flag-map_of_Austria.svg Licence :
Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine :
pl.wiki : WarX
Fichier:Flag_of_Aragon.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Flag_of_Aragon.svg Licence : CC BY-SA
3.0 Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg
Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Zscout370
Fichier:Franz_I_und_Karl_V.JPG Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Franz_I_und_Karl_V.JPG Licence : Public domain Contributeurs : Eingescannt aus : Europisches Geschichtsbuch ; Eine europische Initiative von Frdric Delouche ;
Stuttgart 1992, S. 226 Artiste dorigine : Taddeo Zuccaro
Fichier:French_heraldic_crowns_-_King.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/French_heraldic_
crowns_-_King.svg Licence : CC BY 3.0 Contributeurs : Parts taken from : Image:Crown of Italy.svg, Image:French heraldic crowns - prince du sang v2.svg, and Image:French heraldic crowns - duc v2.svg Artiste dorigine : Pbroks13 (<a
href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Pbroks13' title='User talk:Pbroks13'>talk</a>)
Fichier:Full_Ornamented_Coat_of_Arms_of_Charles_I_of_Spain_(1516-1520).svg Source : https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/d/db/Full_Ornamented_Coat_of_Arms_of_Charles_I_of_Spain_%281516-1520%29.svg Licence : CC BY-SA 3.0
Contributeurs :
[1] Artiste dorigine : Heralder
Fichier:Granada_Arms.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Granada_Arms.svg Licence :
CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Traced from <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Escudo_del_reino_de_Granada.png'
class='image'><img alt='Escudo del reino de Granada.png' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Escudo_
del_reino_de_Granada.png/75px-Escudo_del_reino_de_Granada.png' width='75' height='104' srcset='https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Escudo_del_reino_de_Granada.png/113px-Escudo_del_reino_de_Granada.png
1.5x,
https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Escudo_del_reino_de_Granada.png/150px-Escudo_del_reino_de_Granada.png
2x' data-le-width='996' data-le-height='1378' /></a> Artiste dorigine : Ipankonin
Fichier:Greater_Coat_of_Arms_of_Charles_V_Holy_Roman_Emperor,_Charles_I_as_King_of_Spain.svg
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Greater_Coat_of_Arms_of_Charles_V_Holy_Roman_Emperor%2C_Charles_I_
as_King_of_Spain.svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs :
[1] Artiste dorigine : Heralder, elements by Sodacan
Fichier:Gules_a_fess_argent.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Gules_a_fess_argent.svg Licence :
CC BY-SA 3.0 Contributeurs : <a href='//validator.w3.org/' data-x-rel='nofollow'><img alt='W3C' src='https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg/88px-Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg.png'
width='88'
height='30' style='vertical-align : top' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Valid_SVG_1.1_%28green%
29.svg/132px-Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Valid_SVG_
1.1_%28green%29.svg/176px-Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg.png 2x' data-le-width='91' data-le-height='31' /></a>iLe code
de ce chier SVG est <a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='//validator.w3.org/check?uri=https%3A%2F%2Fcommons.
wikimedia.org%2Fwiki%2FSpecial%3AFilepath%2FGules_a_fess_argent.svg,<span>,&,</span>,ss=1#source'>valide</a>.
Artiste dorigine : Odejea
Fichier:Gysius-Oorsprong-en-voortgang_9077.tif
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/
Gysius-Oorsprong-en-voortgang_9077.tif Licence : Public domain Contributeurs : Peace Palace Library Artiste dorigine
:
Inconnu<a
href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img
alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>

20

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Fichier:Habsburg_Map_1547.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Habsburg_Map_1547.jpg Licence :

Public domain Contributeurs : The Cambridge Modern History Atlas, edited by Sir Adolphus William Ward, G.W. Prothero, Sir Stanley
Mordaunt Leathes, and E.A. Benians. Cambridge University Press : London, 1912. Editors were Sir Adolphus William Ward (1924),
G.W. Prothero (1922), and Sir Stanley Mordaunt Leathes (1938). Individual authors of works making up the atlas are not identied, nor
are the likely to be, after reasonable research. Artiste dorigine : edited by Sir Adolphus William Ward, G.W. Prothero, Sir Stanley Mordaunt
Leathes
Fichier:Holy_Roman_Empire_Arms-double_head.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Holy_
Roman_Empire_Arms-double_head.svg Licence : Public domain Contributeurs : Eagle from <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_(after_1400).svg' class='image'><img alt='Banner of the Holy Roman Emperor (after 1400).svg'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_%28after_1400%29.svg/
50px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_%28after_1400%29.svg.png' width='50' height='33' srcset='https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_%28after_1400%29.svg/75px-Banner_of_the_Holy_
Roman_Emperor_%28after_1400%29.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Banner_of_the_
Holy_Roman_Emperor_%28after_1400%29.svg/100px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_%28after_1400%29.svg.png
2x'
data-le-width='600' data-le-height='400' /></a> Artiste dorigine : Ogre
Fichier:IMP_CAES_KAROLUS_9032.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/IMP_CAES_KAROLUS_
9032.jpg Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Incoronazione_di_Carlo_V_in_San_Petronio_a_Bologna.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/
40/Incoronazione_di_Carlo_V_in_San_Petronio_a_Bologna.jpg Licence : Public domain Contributeurs : http://collezioni.genusbononiae.
it/products/lista_prodotti/cerca:perugino/category:3 Artiste dorigine : Scaramuccia Luigi detto il Perugino 1616 - 1680
Fichier:Info_Simple.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Info_Simple.svg Licence : Public domain
Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Amada44
Fichier:Karl_V._(HRR).jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Karl_V._%28HRR%29.jpg Licence : Public domain Contributeurs : http://www.bildindex.de , obj 02554080 Artiste dorigine : Christoph Amberger
Fichier:Karl_V_-_Krnung.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Karl_V_-_Kr%C3%B6nung.jpg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Le_Boucq_-_Coat_of_Arms_of_Charles_V_(1500-1558).jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/
1e/Le_Boucq_-_Coat_of_Arms_of_Charles_V_%281500-1558%29.jpg Licence : Public domain Contributeurs : www.repro-tableaux.
com Artiste dorigine : Jacques Le Boucq
Fichier:Leonardo_self.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Leonardo_self.jpg Licence : Public domain
Contributeurs : www.vivoscuola.it : Home ; Picture Artiste dorigine : Lonard de Vinci
Fichier:Luther_Cranach_the_Elder_BM_1837-0616.363.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/
Luther_Cranach_the_Elder_BM_1837-0616.363.jpg Licence : Public domain Contributeurs : Marie-Lan Nguyen (2012) Artiste dorigine :
Lucas Cranach l'Ancien
Fichier:Meister_der_Magdalenenlegende_002.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Meister_der_
Magdalenenlegende_002.jpg Licence : Public domain Contributeurs : Bilddatenbank Kunsthistorisches Museum Artiste dorigine : Matre
de la lgende de sainte Madeleine (. entre 1480 et 1537)
Fichier:Meister_der_Magdalenenlegende_003.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Meister_der_
Magdalenenlegende_003.jpg Licence : Public domain Contributeurs : [1] Artiste dorigine : Matre de la lgende de sainte Madeleine (.
entre 1480 et 1537)
Fichier:Middle_Coat_of_Arms_of_Charles_V_Holy_Roman_Emperor,_Charles_I_as_King_of_Spain.svg
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Middle_Coat_of_Arms_of_Charles_V_Holy_Roman_Emperor%2C_Charles_
I_as_King_of_Spain.svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs :
Herldica hispnica Artiste dorigine : Heralder, elements by Sodacan
Fichier:Monasterio_yuste_01.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Monasterio_yuste_01.jpg Licence :
CC BY 2.0 Contributeurs : Flickr Artiste dorigine : pedronchi de Madrid, Espaa
Fichier:Oost-vlaanderen.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Oost-Vlaanderen.png Licence :
CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : www.oost-vlaanderen.be Artiste dorigine : Dienst Communicatie : Julie Clment - Gouvernementstraat 1
B-9000 Gent - Email : julie.clement@oost-vlaanderen.be
Fichier:Philip_the_Good_Arms.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Philip_the_Good_Arms.svg
Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : SVG elements from <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Blason_Beaumont_
sur_Sarthe_72.svg' class='image'><img alt='Blason Beaumont sur Sarthe 72.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/9/93/Blason_Beaumont_sur_Sarthe_72.svg/50px-Blason_Beaumont_sur_Sarthe_72.svg.png' width='50' height='55'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Blason_Beaumont_sur_Sarthe_72.svg/75px-Blason_Beaumont_
sur_Sarthe_72.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Blason_Beaumont_sur_Sarthe_72.svg/
100px-Blason_Beaumont_sur_Sarthe_72.svg.png 2x' data-le-width='600' data-le-height='660' /></a> Supersedes PNG image <a
href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Armoiries_Bourgogne_Philippe_le_Bon.png' class='image'><img alt='Armoiries Bourgogne Philippe le Bon.png' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Armoiries_Bourgogne_Philippe_
le_Bon.png/50px-Armoiries_Bourgogne_Philippe_le_Bon.png'
width='50'
height='56'
srcset='https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/thumb/c/c0/Armoiries_Bourgogne_Philippe_le_Bon.png/75px-Armoiries_Bourgogne_Philippe_le_Bon.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Armoiries_Bourgogne_Philippe_le_Bon.png/100px-Armoiries_
Bourgogne_Philippe_le_Bon.png 2x' data-le-width='360' data-le-height='400' /></a> Artiste dorigine : Ipankonin
Fichier:PhilippMelanchthon.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/PhilippMelanchthon.jpg Licence :
Public domain Contributeurs : 1. Originally uploaded to en.wikipedia
Artiste dorigine : Lucas Cranach l'Ancien
Fichier:Red_crown.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Red_crown.png Licence : CC-BY-SA-3.0
Contributeurs : Transferred from fr.wikipedia Artiste dorigine : Rinaldum (draw) ; Kelson (remove the background).

7.3

Licence du contenu

21

Fichier:Royal_arms_of_Aragon_(Crowned).svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Royal_arms_of_

Aragon_%28Crowned%29.svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:ISO_639_Icon_
es.svg' class='image' title='espaol'><img alt='espaol' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/ISO_639_
Icon_es.svg/30px-ISO_639_Icon_es.svg.png' width='30' height='14' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/
fa/ISO_639_Icon_es.svg/45px-ISO_639_Icon_es.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/ISO_639_
Icon_es.svg/60px-ISO_639_Icon_es.svg.png 2x' data-le-width='400' data-le-height='180' /></a> [1] Artiste dorigine : Heralder
Fichier:Scrots_Isabella_of_Portugal.JPG Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Scrots_Isabella_of_
Portugal.JPG Licence : Public domain Contributeurs : Theresa Earenght (2005). Queenship And Political Power In Medieval And Early
Modern Spain. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 07-54650-74-X Artiste dorigine : William Scrots (. 15371554)
Fichier:Siege_of_Algiers_1541.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Siege_of_Algiers_1541.jpg Licence : Public domain Contributeurs : [1] Artiste dorigine : Anonymous 1555
Fichier:Transparent.gif Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Transparent.gif Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Edokter
Fichier:Verlesung_der_Confessio_Augustana.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Verlesung_der_
Confessio_Augustana.jpg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

7.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0