EXAMINACIN NO DESTRUCTIVA

ASME SECCIN V ARTCULO 2

Ed. 2001

ARTCULO 2
EXAMINACIN RADIOGRFICA
T-210

ALCANCE

El mtodo de radiografa descrito en este Artculo para

examinacin de materiales incluyendo fundiciones y
soldaduras ser usado junto con el Artculo 1, Requisitos
Generales. Las definiciones de trminos usados en este
Artculo estn en el Apndice Obligatorio V de este
Artculo.
Ciertos requisitos para productos, tcnicas y aplicaciones especficas tambin estn dadas en otros Apndices
Mandatorios de este Artculo, como se enlista en la tabla
de contenido. Estos requisitos adicionales debern ser
tambin cumplidos cuando un Apndice sea aplicable
para la inspeccin radiogrfica o radioscpica que esta
siendo realizada.

T-220
T-221

REQUISITOS GENERALES
Requisitos del Procedimiento

T-221.1 La examinacin radiogrfica ser realizada de

acuerdo con un procedimiento escrito. Cada procedimiento incluir como mnimo la siguiente informacin, como
aplique:
(a) tipo de material y rango de espesores,
(b) istopo utilizado o voltaje mximo de rayos X,

Cdigo, con condiciones adicionales, si es necesario, por

cualquier proceso adecuado a tal grado que las irregularidades de la superficie no puedan enmascarar o ser confundidas con la imagen de una discontinuidad.
T-222.2 Soldaduras. Las ondulaciones de la soldadura
o irregularidades superficiales de la soldadura tanto en el
lado interno (cuando sea accesible) como en el lado externo deber ser removido mediante cualquier proceso adecuado a tal grado que las irregularidades de la superficie
no puedan enmascarar o ser confundidas con la imagen de
una discontinuidad.
El acabado, superficie de toda junta de soldadura a tope
puede ser emparejada con el metal base o puede tener
razonables coronas uniformes, con refuerzo que no excedan de lo especificado en la Seccin de referencia del
Cdigo.
T-223

Radiacin Dispersa Posterior

Un smbolo B de plomo, con dimensiones mnimas

de 1/2 (12.7 mm) de altura y de 1/16 (1.6 mm) de
espesor, deber ser colocado en la parte posterior de cada
porta-pelculas durante cada exposicin para determinar si
la radiacin dispersa posterior est exponiendo la pelcula
radiogrfica.

(c) distancia mnima fuente-pelcula,

(d) distancia mxima del objeto desde el lado de la
fuente a la pelcula,
(e) tamao mximo de la fuente,
(f) marca comercial y designacin de la pelcula, y
(g) pantallas intensificadoras utilizadas.
T-221.2
Demostracin del Procedimiento. La
demostracin de los requisitos de la densidad y de la
imagen del penetrmetro del procedimiento escrito en la
tcnica o produccin de las pelculas radiogrficas deber
considerarse una evidencia satisfactoria de cumplimiento
con ese procedimiento.
T-222

Preparacin de la Superficie

T-222.1 Materiales Incluyendo Fundiciones. Las superficies debern satisfacer los requisitos de la especificacin de materiales aplicable o la Seccin de referencia del
asesora y servicios de ingeniera en pruebas no destructivas, s.a. de c.v.

T-224

Sistema de Identificacin

Se deber usar un sistema para producir una identificacin permanente en la radiografa rastreable al contrato,
componente, soldadura o cordn de soldadura, o nmero
de parte, lo que sea apropiado. Adems, deber estar plenamente y permanentemente incluido en la radiografa el
logotipo o nombre del fabricante y la fecha de la radiografa. Este sistema de identificacin no necesariamente
se requiere que aparezca como una imagen permanente
sobre la radiografa. En cualquier caso, esta informacin
no deber obstruir el rea de inters.
T-225

Monitoreo de las Limitaciones de Densidad

de las Radiografas.

Se deber emplear un densitmetro o una pelcula de

comparacin de pasos para juzgar la densidad de las
pelculas radiogrficas.
hoja 1 de 1

EXAMINACIN NO DESTRUCTIVA

T-226

ASME SECCIN V ARTCULO 2

Alcance de la Examinacin

El alcance de la inspeccin radiogrfica ser como se

especifica por la Seccin de referencia del Cdigo.

Ed. 2001

Radiogrfica Industrial SE-999, o la Parte III de la Gua

Normalizada para la Prueba Radiogrfica SE-94 se deber
usar como una gua para procesar la pelcula.

T-230

EQUIPO Y MATERIALES

T-232

T-231

Pelcula

Las pantallas intensificadoras pueden ser usadas cuando

la examinacin radiogrfica sea realizada de acuerdo con
este Artculo.

T-231.1 Seleccin. La seleccin de la pelcula ser de

acuerdo con SE-1815, Mtodo Estndar de Prueba para
Sistemas de Pelcula para Radiografa Industrial. La
fabricacin de la pelcula ser la que determine la clase de
sistema de la pelcula para la familia o pelculas
fabricadas y proporcionando una tabla de clasificacin,
como la mostrada en la norma SE-1815. El sistema de
pelculas clasificadas como Especial, I, II, III, W-A, y
W-B estn permitidas.
Precaucin Si cualquiera de los parmetros del procesado de la pelcula
es cambiado de los proporcionados por el fabricante de la pelcula, la clase
puede no ser vlida, en tal caso el fabricante de la pelcula deber ser
contactado para guas adicionales.

T-231.2 Procesado. La Gua Normalizada para el

Control de la Calidad del Procesado de la Pelcula

T-233

Pantallas Intensificadoras

Diseo del Indicador de Calidad de Imagen

(ICI Penetrmetro)

Los ICIs sern del tipo de agujeros o del tipo de

alambres. Los penetrmetros tipo agujero sern fabricados
e identificados de acuerdo con los requisitos o alternativas
permitidas en SE-1025. Los penetrmetros tipo alambre
sern fabricados e identificados de acuerdo con los requisitos o alternativas permitidas en SE-747, excepto que el
nmero de identificacin del alambre ms largo puede ser
omitido. Los ICIs estndar ASME consistirn de lo
indicado en la Tabla T-233.1 para los de tipo agujero y lo
de la Tabla T-233.2 para los de tipo alambre.

TABLA T-233.1
DESIGNACIN DE ICI TIPO AGUJERO, ESPESOR, Y DIMETRO DE AGUJERO
Designacin del
Penetrmetro,
pulg. (mm)
5
7
10
12
15
17
20
25
30
35
40
50
60
70
80
100
120
140
160
200
240
280

Espesor del
Penetrmetro,
pulg. (mm)

Dimetro
Agujero 1 T ,
pulg. (mm)

Dimetro
Agujero 2 T ,
pulg. (mm)

0.005
0.0075
0.010
0.0125
0.015
0.0175
0.020
0.025
0.030
0.035
0.040
0.050
0.060
0.070
0.080
0.100
0.120
0.140
0.160
0.200
0.240
0.280

0.010
0.010
0.010
0.0125
0.015
0.0175
0.020
0.025
0.030
0.035
0.040
0.050
0.060
0.070
0.080
0.100
0.120
0.140
0.160
0.200
0.240
0.280

0.020
0.020
0.020
0.025
0.030
0.035
0.040
0.050
0.060
0.070
0.080
0.100
0.120
0.140
0.160
0.200
0.240
0.280
0.320
0.400
0.480
0.560

( 0.13 )
( 0.19 )
( 0.25 )
( 0.32 )
( 0.38 )
( 0.44 )
( 0.51 )
( 0.64 )
( 0.76 )
( 0.89 )
( 1.02 )
( 1.27 )
( 1.52 )
( 1.78 )
( 2.03 )
( 2.54 )
( 3.05 )
( 3.56 )
( 4.06 )
( 5.08 )
( 6.10 )
( 7.11 )

asesora y servicios de ingeniera en pruebas no destructivas, s.a. de c.v.

( 0.25 )
( 0.25 )
( 0.25 )
( 0.32 )
( 0.38 )
( 0.44 )
( 0.51 )
( 0.64 )
( 0.76 )
( 0.89 )
( 1.02 )
( 1.27 )
( 1.52 )
( 1.78 )
( 2.03 )
( 2.54 )
( 3.05 )
( 3.56 )
( 4.06 )
( 5.08 )
( 6.10 )
( 7.11 )

( 0.51 )
( 0.51 )
( 0.51 )
( 0.64 )
( 0.76 )
( 0.89 )
( 1.02 )
( 1.27 )
( 1.52 )
( 1.78 )
( 2.03 )
( 2.54 )
( 3.05 )
( 3.56 )
( 4.06 )
( 5.08 )
( 6.10 )
( 7.11 )
( 8.13 )
( 10.16 )
( 12.19 )
( 14.22 )

Dimetro
Agujero 4 T ,
pulg. (mm)
0.040
0.040
0.040
0.050
0.060
0.070
0.080
0.100
0.120
0.140
0.160
0.200
0.240
0.280
0.320
0.400
0.480
0.560
0.640
-------

( 1.02 )
( 1.02 )
( 1.02 )
( 1.27 )
( 1.52 )
( 1.78 )
( 2.03 )
( 2.54 )
( 3.05 )
( 3.56 )
( 4.06 )
( 5.08 )
( 6.10 )
( 7.11 )
( 8.13 )
( 10.16 )
( 12.19 )
( 14.22 )
( 16.26 )

hoja 2 de 2

EXAMINACIN NO DESTRUCTIVA

ASME SECCIN V ARTCULO 2

TABLA T-233.2
DESIGNACIN DEL PENETRMETRO (ICI)
DIMETRO E IDENTIFICACIN DEL ALAMBRE
Juego A

Juego B

Dimetro
Alambre,
pulgadas

Identificacin
del
( mm )
Alambre

Dimetro
Alambre,
pulgadas

Identificacin
del
( mm ) Alambre

0.0032
0.004
0.005
0.0063
0.008
0.010

(0.08)
(0.10)
(0.13)
(0.16)
(0.20)
(0.25)

0.010
0.013
0.016
0.020
0.025
0.032

(0.25)
(0.33)
(0.41)
(0.51)
(0.64)
(0.81)

1
2
3
4
5
6

Juego C

6
7
8
9
10
11

Juego D

Dimetro
Alambre,
pulgadas

Identificacin
del
( mm )
Alambre

Dimetro
Alambre,
pulgadas

Identificacin
del
( mm ) Alambre

0.032
0.040
0.050
0.063
0.080
0.100

(0.81)
(1.02)
(1.27)
(1.60)
(2.03)
(2.54)

0.100
0.126
0.160
0.200
0.250
0.320

(2.54)
(3.20)
(4.06)
(5.08)
(6.35)
(8.13)

T-234

Instalaciones para la Observacin de las

Pelculas Radiogrficas

11
12
13
14
15
16

16
17
18
19
20
21

Las instalaciones para la observacin de las radiografas

debern proporcionar una iluminacin de fondo tenue de
tal manera que no ocasione problemas de reflejos sombras
o deslumbramientos en la radiografa. El equipo usado
para la observacin de las radiografas para la interpretacin deber proporcionar una fuente de luz variable suficiente para hacer visible dentro del rango de densidades
especificado el agujero esencial del penetrmetro (ICI) o
el alambre designado. Las condiciones de observacin
debern ser tales que la luz desde los extremos de la
radiografa o provenientes de las porciones de baja densidad de la radiografa no interfieran con la interpretacin.

T-260

CALIBRACIN

T-261

Tamao de la Fuente

T-261.1 Verificacin del Tamao de la Fuente. Las

publicaciones del fabricante o del proveedor de los equipos, tales como manuales tcnicos, curvas de decaimiento, o testimonios escritos documentando el tamao real o
mximo de la fuente o punto focal, deber ser aceptado
como verificacin del tamao de la fuente.
T-261.2 Determinacin del Tamao de la Fuente.
Cuando no estn disponibles las publicaciones del
fabricante o distribuidor, el tamao de la fuente puede ser
determinado como sigue:
asesora y servicios de ingeniera en pruebas no destructivas, s.a. de c.v.

Ed. 2001

(a) Mquinas de Rayos-X. Para mquinas de rayos X

que operen a 500 kV y menor, el tamao del punto focal
puede ser determinado por el mtodo del agujero pasado1,
o de acuerdo con SE1165, Mtodo Estndar de Prueba
para la Medicin del Punto Focal de Tubos Industriales de
Rayos-X por Imagen del Agujero Pasado.
(b) Fuentes de Iridio-192. Para fuentes de Ir-192, el
tamao de la fuente (punto focal) puede ser determinado
de acuerdo con SE1114, Mtodo Estndar para Determinar el Tamao Focal de Fuentes de Iridio-192 de
Radiografa Industrial.
T-262

Densitmetro y Pelcula de Comparacin

T-262.1 Densitmetros. Los densitmetros debern

ser calibrados al menos cada 90 das durante su uso como
sigue:
(a) Una tableta de pasos de estndar nacional o una
pelcula de calibracin de pasos calibrada, y que tenga al
menos 5 pasos con densidades neutrales desde al menos
1.0 hasta 4.0, deber ser usada. La pelcula de calibracin
ser verificada en el ltimo ao por comparacin con una
tableta de pasos de estndar nacional.
(b) Seguir las instrucciones de operacin paso-a-paso
del fabricante del densitmetro.
(c) Debern ser ledas densidades cercanas a 1.0, 2.0,
3.0, y 4.0 sobre una tableta de pasos de estndar nacional,
o una pelcula de comparacin calibrada.
(d) El densitmetro es aceptable si las lecturas de las
densidades no varan por ms de 0.05 unidades de
densidad de la densidad actual registrada por una tableta
de pasos o una pelcula de comparacin calibrada.
T-262.2 Pelculas de Comparacin. Las pelculas de
comparacin debern ser verificadas antes de usarse por
primera vez, a menos que se haya realizado por el
fabricante, como sigue:
(a) La densidad de la tableta de pasos sobre una
pelcula de comparacin de pasos ser verificada por un
densitmetro calibrado.
(b) La pelcula de comparacin de pasos es aceptable
si las lecturas de densidades no varan por ms de 0.10
unidades de densidad de la densidad actual registrada en
una pelcula de comparacin de pasos.
T-262.3 Periodo de Verificacin
(a) Densitmetros. El periodo de verificacin de la
calibracin se realizar como se indica en T-262.1 al principio de cada cambio, despus de 8 horas de uso continuo,
1

Nondestructive Testing Handbook, Volumen 1, Primera Edicin, pgs.

14.3214.33, Medicin del Tamao del Punto Focal. Tambin, en las
pgs. 2021 de Radiography in Modern Industry, Cuarta Edicin.
hoja 3 de 3

EXAMINACIN NO DESTRUCTIVA

ASME SECCIN V ARTCULO 2

o despus de cambiar de aperturas, lo que sea primero. El

densitmetro es aceptable si las lecturas de las densidades
esta entre 0.05 de las lecturas de calibracin
determinadas en T-262.1(c).
(a) Pelculas de Comparacin de Pasos. Las verificaciones debern realizarse anualmente por T-262.2.
T-262.4 Documentacin
(a) Las lecturas de calibracin del densitmetro requeridas por T-262.1 (c) sern registradas en una bitcora de
calibracin apropiada.
(b) Las lecturas de verificacin peridica requerida por
T-262.3 no tendrn que ser registradas en bitcora.

T-270

EXAMINACIN

T-271

Tcnica Radiogrfica2

Una tcnica de exposicin de pared sencilla se usar

para radiografiar cuando sea prctico. Cuando esto no sea
practico de usar una tcnica de exposicin de pared
sencilla, una tcnica de exposicin de doble pared puede
ser usada. Un nmero adecuado de exposiciones se
efectuarn para demostrar que se ha obtenido la cobertura
requerida.
T-271.1 Tcnica de Pared-Sencilla. En la tcnica de
pared sencilla, la radiacin pasa a travs de solamente una
pared de la soldadura (material), la cul es vista para
aceptacin en una radiografa.
T-271.2 Tcnica de Doble-Pared. Cuando no es
prctico usar la tcnica de pared sencilla, una de las
siguientes tcnicas de doble-pared ser usada.
(a) Vista Pared-Sencilla. Para materiales y para
soldaduras en componentes, una tcnica puede ser usada
en la cual la radiacin pasa a travs de dos paredes y
solamente la soldadura (material) sobre el lado de la
pelcula es vista para aceptacin de la radiografa. Cuando
sea requerida una cobertura completa para soldaduras
circunferenciales (materiales), se harn un mnimo de tres
exposiciones tomadas a 120 una de otra.
(b) Vista Doble-Pared. Para materiales y para soldaduras en componentes con dimetro nominal externo de
3 (89 mm) o menores, una tcnica puede ser usada en
la cual la radiacin pasa a travs de dos paredes y la
soldadura (material) en ambas paredes es vista para
aceptacin sobre la misma radiografa. Para vista de doble
pared, solamente se usar un ICI del lado de la fuente.
2

Los dibujos mostrando la sugerencia para la colocacin de la fuente

radiactiva, la pelcula radiogrfica y los ICIs para soldaduras en tubera,
son ilustrados en el Artculo 2, Apndice No Obligatorio A.

asesora y servicios de ingeniera en pruebas no destructivas, s.a. de c.v.

Ed. 2001

Se deber tener cuidado para asegurar que los requisitos

de penumbra geomtrica requeridos no sean excedidos.
Si los requisitos de penumbra geomtrica no pueden
conseguirse, entonces deber usarse la tcnica de paredsencilla.
(1)
Para soldaduras, el haz de radiacin puede ser
desplazado desde el plano de la soldadura en un ngulo
suficiente para separar las imgenes de las porciones de
soldadura del lado de la fuente y del lado de la pelcula,
detal manera que estas no se traslapen en las reas a ser
interpretadas. Cuando sea requerida una cobertura completa, un mnimo de dos exposiciones tomadas a 90 una
de otra sern realizadas por cada junta. (Toma de ovalo).
(2)
Como una alternativa, la soldadura puede ser
radiografiada con el haz de radiacin posicionado de tal
manera que las imgenes de ambas paredes esten
superpuestas. Cuando se requiera una cobertura completa,
un mnimo de tres exposiciones sern tomada a cada 60
120 una de otra sern realizadas por cada junta.
(3) Si los requisitos de la cobertura radiogrfica no
son obtenidos usando el nmero mnimo de exposiciones
indicado en (b)(1) (b)(2) arriba, entonces debern ser
efectuadas exposiciones adicionales.
T-272
Energa de la Radiacin
La energa de la radiacin empleada por cualquier
tcnica radiogrfica deber obtener los requisitos de
densidad e imagen del ICI indicados en este Artculo.
T-273
Direccin de la Radiacin
La direccin del haz central de radiacin deber estar
centrada sobre el rea de inters, siempre y cuando esto
sea practico.
T-274
Penumbra Geomtrica
La penumbra geomtrica de una radiografa ser
determinada de acuerdo con:

Ug

= Fd / D

donde
Ug = penumbra geomtrica, en pulgadas,
F = tamao de la fuente: la mxima dimensin proyectada
de la fuente de radiacin (o punto focal efectivo) en el
plano perpendicular a la distancia D desde la soldadura u objeto a ser radiografiado, en pulgadas,
D = distancia desde la fuente de radiacin a la soldadura u
objeto a ser radiografiado, en pulgadas,
d = distancia desde el lado de la fuente la soldadura u
objeto a ser radiografiado a la pelcula, en pulgadas,
NOTA: Referirse a la Gua Estndar para la Prueba Radiogrfica SE-94 para
un mtodo de determinacin de la penumbra geomtrica. Alternativamente,
puede usarse un nomograma como el mostrado en esa norma.

hoja 4 de 4

EXAMINACIN NO DESTRUCTIVA

ASME SECCIN V ARTCULO 2

T-275
Marcas de Localizacin
Las marcas de localizacin (ver Fig. T-275), las cuales
aparecen como imagen radiogrfica sobre la pelcula,
sern colocadas en la pieza, no en el chasis o portapelcula. Estas marcas de localizacin sern marcadas
permanentemente en la superficie de la pieza a ser
radiografiada cuando sea permitido, o en un mapa, de una
manera permitida el rea de inters en una radiografa a
ser seguida adecuadamente de esa localizacin en la
pieza, por un periodo de retencin requerido de la
radiografa. La evidencia tambin ser proporcionada en
la radiografa que cubra los requisitos de la regin que
esta siendo examinada. Las marcas de localizacin sern
colocadas como sigue.
T-275.1 Tcnica de Pared-Sencilla
(a) Marcas del lado-fuente. Las marcas de localizacin
sern colocadas en el lado de la fuente cuando se
radiografe lo siguiente:
(1) componentes planos o juntas longitudinales en
componentes cilndricos o cnicos;
(2) componentes curvos o esfricos cuyo lado cncavo es hacia la fuente de radiacin y cuando la distancia
fuente-a-material es menor que el radio interno del
componente;
(3) componentes curvos o esfricos cuyo lado convexo es hacia la fuente.
(b) Marcas del lado-pelcula
(1) Las marcas de localizacin sern colocadas en el
lado de la pelcula cuando se radiografen componentes
curvos o esfricos cuyo lado cncavo es hacia la fuente y
cuando la distancia fuente-a-material es mayor que el
radio interno.
(2) Como una alternativa a la colocacin del ladofuente en T-275.1(a)(1), las marcas de localizacin
pueden ser colocadas en el lado de la pelcula cuando las
radiografas muestren una cobertura ms all de las
marcas de localizacin a la demostracin extensiva por la
Fig. T-275, dibujo (e), y cuando esta alternativa sea
documentada de acuerdo con T-291.
(c) Marcas de cualquier lado. Las marcas de localizacin pueden ser colocadas en cualquiera del lado de la
fuente o del lado de la pelcula cuando se este radiografiando componentes curvos o esfricos cuyo lado cncavo
es hacia la fuente y la distancia fuente-a-material sea
igual al radio interno del componente.

Ed. 2001

T-275.3
Plano de Colocacin de las Marcas de
Localizacin. Cuando sea inaccesible o cualquier otra
limitacin impida la colocacin de marcas como lo
indicado en T-275.1 y T-275.2, un plano dimensionado de
la colocacin de las marcas actuales ser acompaado de
las radiografas para mostrar que se ha obtenido la
cobertura completa.
T-276
Seleccin del ICI
T-276.1 Material. Los ICIs sern seleccionados de
cualquiera del mismo grupo de aleacin del material o
grado, as como su identificacin en SE-1025 o de un
grupo de aleacin del material o grado con menor
absorcin a la radiacin que el material que esta siendo
radiografiado.
T-276.2 Tamao. El ICI de agujero designado o
el alambre esencial ser como se especifica en la Tabla
T-276. Un ICI tipo-agujero ms delgado o ms grueso
puede ser sustituido por cualquier espesor enlistado en la
Tabla T-276, si se mantiene la sensibilidad equivalente.
Ver T-283.2.
(a) Soldaduras con Refuerzo. El espesor en el cual esta
basado el ICI es el espesor nominal de pared-sencilla, ms
el refuerzo de soldadura estimado, que no exceda el mximo permisible por la Seccin del Cdigo de referencia.
Anillos de respaldo o tira (strip) no deber ser considerado como parte del espesor en la seleccin del ICI. La
medicin actual del refuerzo de soldadura no es requerida.
(b) Soldaduras sin Refuerzo. El espesor en el cual esta
basado el ICI es el espesor nominal de pared-sencilla.
Anillos de respaldo o tira (strip) no deber ser considerado como parte del espesor de la soldadura en la seleccin del ICI.
T-276.3 Juntas Soldadas de Materiales Distintos o
Soldaduras con Metales de Llenado Distintos. Cuando
el metal de la soldadura es de un grupo de aleacin o
grado que ha tenido una atenuacin a la radiacin diferente al metal base, la seleccin del material del ICI estar
basada en el metal de la soldadura y ser de acuerdo con
T-276.1. cuando los lmites de densidad no pueden ser
obtenidos con un ICI, y la reas de densidad excepcional
como la interfase entre metal base y soldadura, la
seleccin del material para ICIs adicionales estar basada
en el material base y ser de acuerdo con T-276.1.
T-277 Uso de los ICI para Examinacin Radiogrfica

T-275.2 Tcnica de Doble-Pared. Para vista doblepared, al menos una marca de localizacin ser colocada
adyacente a la soldadura (o sobre el material en el rea de
inters) por cada radiografa.
asesora y servicios de ingeniera en pruebas no destructivas, s.a. de c.v.

T-277.1 Colocacin de los ICI

(a) ICIs del Lado-Fuente. Los ICIs sern colocados
en el lado-fuente de la parte que esta siendo examinada,
excepto para las condiciones descritas en T-277.1(b).
hoja 5 de 5

EXAMINACIN NO DESTRUCTIVA

ASME SECCIN V ARTCULO 2

Ed. 2001

TABLA T 276
SELECCIN DEL ICI
ICI

Rango de Espesor Nominal

Material de Pared-Sencilla
pulgadas
Hasta 0.25, incl.,
Arriba de 0.25 hasta 0.375
Arriba de 0.375 hasta 0.50
Arriba de 0.50 hasta 0.75
Arriba de 0.75 hasta 1.00
Arriba de 1.00 hasta 1.50
Arriba de 1.50 hasta 2.00
Arriba de 2.00 hasta 2.50
Arriba de 2.50 hasta 4.00
Arriba de 4.00 hasta 6.00
Arriba de 6.00 hasta 8.00
Arriba de 8.00 hasta 10.0
Arriba de 10.0 hasta 12.0
Arriba de 12.0 hasta 16.0
Arriba de 16.0 hasta 20.0

mm
Hasta 6.4, incl.,
Arriba de 6.4 hasta 9.5
Arriba de 9.5 hasta 12.7
Arriba de 12.7 hasta 19.0
Arriba de 19.0 hasta 25.4
Arriba de 25.4 hasta 38.1
Arriba de 38.1 hasta 50.8
Arriba de 50.8 hasta 63.5
Arriba de 63.5 hasta 101.6
Arriba de 101.6 hasta 152.4
Arriba de 152.4 hasta 203.2
Arriba de 203.2 hasta 254.0
Arriba de 254.0 hasta 304.8
Arriba de 304.8 hasta 406.4
Arriba de 406.4 hasta 508.0

Lado Fuente
Tipo-Alambre
Alambre Esencial

Tipo-Agujero
Designacin

12
15
17
20
25
30
35
40
50
60
80
100
120
160
200

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
20
21

10
12
15
17
20
25
30
35
40
50
60
80
100
120
160

Cuando, debido a parte o configuracin de la soldadura

o tamao, no sea prctico la colocacin del ICI(s) en la
pieza o soldadura, el ICI(s) puede ser colocado en un
bloque separado. El Boque separado puede ser fabricado
de el mismo material o de un material radiogrficamente
similar (como se define en SE-1025) y puede ser usado
para facilitar la colocacin del ICI. Esto no limita en el
espesor del bloque separado, proporcionando los requisitos requeridos de densidad de T-282.2 en el rea de
inters/ICI.
(1) El ICI en el lado de la fuente de el bloque
separado ser colocado no muy cerca de la pelcula que el
lado de la fuente que esta siendo radiografiado.
(2) El bloque separado ser colocado lo ms
cercanamente posible a la pieza que est siendo
inspeccionada.
(3) Las dimensiones del bloque no excedern las
dimensiones del ICI, de tal manera que al menos tres
lados de la imagen del ICI sern visibles en la radiografa.
(b) ICIs del Lado-Pelcula. Cuando sea inaccesible
colocar el ICIs en el lado de la fuente, el ICIs puede ser
colocado en el lado de la pelcula en contacto con la pieza
a ser inspeccionada. Una letra F de plomo ser colocada
adyacente o sobre el ICIs, pero no deber enmascarar el
agujero esencial cuando se usen ICIs tipo agujero.
(c) Colocacin de los ICIs para Soldaduras ICIs
Tipo-Agujero. Los ICIs pueden ser colocados adyacentes
a o sobre la soldadura. El nmero(s) de identificacin y,
cuando sea usado, la letra de plomo F, no ser en el rea
de inters, excepto cuando la configuracin geomtrica
haga esto impractico.
asesora y servicios de ingeniera en pruebas no destructivas, s.a. de c.v.

Lado Pelcula

Tipo-Agujero
Designacin

Tipo-Alambre
Alambre Esencial
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
20

(d) Colocacin de los ICIs para Soldaduras ICIs

Tipo-Alambre. Los ICIs pueden ser colocados sobre la
soldadura de tal manera que la longitud de los alambres
sea perpendicular a la longitud de la soldadura. Los
nmeros de identificacin y, cuando sea usado, la letra de
plomo F, no ser en el rea de inters, excepto cuando
la configuracin geomtrica haga esto impractico.
(e) Colocacin de los ICIs para Otros Materiales que
no sean Soldaduras. Los ICIs con el nmero(s) de
identificacin del ICI, y cuando se use, la letra de plomo
F, pueden ser colocados en el rea de inters.
T-277.2 Nmero de ICIs. Cuando una o ms
chasises de pelculas son usados para una exposicin, al
menos un ICI deber aparecer en cada radiografa excepto
como en (b) abajo.
(a) ICIs Mltiples. Si los requisitos de T-282 son
adecuados cuando se utilice ms de un ICI, unoser
representativo de un rea de inters clara y otra rea de
inters oscura; los intervalos de densidad en la radiografa
sern considerados como que tienen una densidad
aceptable.
(b) Casos Especiales3.
(1) Para componentes cilndricos donde la fuente de
radiacin es colocada en el eje del componente para una
exposicin sencilla, al menos tres ICIs, espaciados aproximadamente 120, son requeridos bajo las siguientes
condiciones:
________
(3)

Referirse al Apndice No Obligatorio D para casos adicionales.

hoja 6 de 6

EXAMINACIN NO DESTRUCTIVA

ASME SECCIN V ARTCULO 2

(a) Cuando un componente circunferencial es

radiografiado usando uno o ms chasises, o;
(b) Cuando una seccin o secciones de la
circunferencia, donde la longitud entre los finales de los
tramos de la seccin mas externa 240 o ms, es radiografiada usando uno o ms chasises. Adicionalmente otros
chasises pueden ser requeridos para obtener el espaciamiento necesarios para los ICIs.
(2) Para componentes cilndricos
(a) Cuando una seccin
(b) Cuando una seccin
(3) En (1) y (2) arriba,
(4) Para componentes esfricos donde la fuente es
colocada
(a) Cuando un componente
(b) Cuando una seccin
(5) Para componentes esfricos donde la fuente es
colocada

Ed. 2001

T-277.3 Lainas Bajo los ICIs Tipo-Agujero. Para

soldaduras, una laina de material radiogrficamente
similar al metal de la soldadura ser colocada entre la
pieza y el ICI, si fuera necesario, as que la densidad
radiogrfica a travs del rea de inters no sea ms de
menos 15% (ms claro que) para la densidad radiogrfica
a travs del ICI.
Las dimensiones de la laina debern exceder de las
dimensiones del ICI tal que el borde externo de al menos
tres lados de la imagen del ICI ser visible en la
radiografa.
T-280

EVALUACIN

T-281

Calidad de las Radiografas

Todas las radiografas (pelculas radiogrficas) estarn

libres de daos mecnicos, qumicos u otros que enmascaren y se confundan con la imagen de una discontinuidad en el rea de inters de el objeto que est siendo
radiografiado. Tales daos o manchas incluyen, pero no
estn limitadas a:
(a) brumoso, nebuloso;
(b) defectos de procesado tales como rayas, marcas de
agua, o manchas qumicas;
(c) rasguos, marcas de dedos, rizos, suciedad, marcas
electrostticas, tiznes, gotas o desgarres;
(d) indicaciones falsas debidas a pantallas defectuosas.

(a) Cuando una seccin

(b) Cuando una seccin
(6) En (4) y (5) arriba,
(7) Cuando es radiografiado un arreglo de
componentes en crculo, al menos un ICI ser mostrado
en cada imagen del componente.
(8) Con el objeto de mantener la continuidad de
registros

T-282

Densidad Radiogrfica

T-282.1 Lmites de Densidad. La densidad trasmitida

a travs de la imagen radiogrfica del cuerpo de un ICI
tipo-agujero adecuado o adyacente al alambre designado
del ICI tipo-alambre y el rea de inters ser de mnimo
1.8 para pelcula de vista sencilla para radiografas
efectuadas con una fuente de rayos-X y de mnimo 2.0
para radiografas efectuadas con una fuente de rayos
gamma. Para vista compuesta o pelculas de exposicin
mltiple, cada pelcula del juego de composicin deber
tener una densidad mnima de 1.3. La densidad mxima
ser de 4.0 para cualquiera de las vistas sencilla o compuesta. Una tolerancia de 0.05 en densidad es permitida
para variaciones entre lecturas del densitmetro.
T-282.2 Variaciones de Densidad
(a) General. Si la densidad de la radiografa en cualquier parte a travs del rea de inters varia por ms de
menos 15% o mas 30% de la densidad a travs del cuerpo
de un ICI tipo-agujero o adyacente al alambre designado
de un ICI tipo-alambre, dentro del rango de densidades
permitido mnimo / mximo especificado en T-282.1,

asesora y servicios de ingeniera en pruebas no destructivas, s.a. de c.v.

hoja 7 de 7

EXAMINACIN NO DESTRUCTIVA

ASME SECCIN V ARTCULO 2

TABLA T 283
SENSIBILIDAD EQUIVALENTE
DE ICI TIPO-AGUJERO
Designacin
Tipo-Agujero
Agujero 2 T
10
12
15
17
20
25
30
35
40
50
60
80
100
120
160
200

Designaciones Equivalentes Tipo-Agujero

Agujero 1 T
15
17
20
25
30
35
40
50
60
70
80
120
140
160
240
280

Agujero 4 T
5
7
10
12
15
17
20
25
30
35
40
60
70
80
120
140

T-284

Ed. 2001

Radiacin Dispersada Posterior Excesiva

Si una imagen clara de la letra B, como se describe en

T-223, aparece en un fondo oscuro de la radiografa, la
proteccin contra la radiacin dispersa posterior es
insuficiente y la radiografa ser considerada inaceptable
(rechazada). Una imagen oscura de la letra B en un
fondo claro no es causa de rechazo.
T-285

Limitaciones de la Penumbra Geomtrica

La penumbra geomtrica de una radiografa no

exceder de lo siguiente:
Espesor del Material,
en pulg. (mm)
Por debajo de 2 (50.8)
De 2 hasta 3 (50.8 76.2)
Arriba de 3 hasta 4 (76.2101.6)
Mayores que 4 (101.6)

Ug
Mxima, en pulg. (mm)
0.020
0.030
0.040
0.070

(0.51)
(0.76)
(1.02)
(1.78)

NOTA: El Espesor del Material es el espesor en el cual esta basado el ICI.

entonces un ICI adicional ser usado por cada rea o reas

y retomada la radiografa. Cuando se calcule la variacin
de densidad permitida, el clculo puede redondearse a
cerca de 0.1 dentro del rango especificado en T-282.1.
(b) Con Lainas. Cuando sean utilizadas las lainas la
restriccin de la densidad del ms 30% de (a) puede ser
excedido, siempre y cuando se cumplan los requisitos de
sensibilidad del ICI y los lmites de densidad de T-282.1
no son excedidos.

T-283

Sensibilidad del ICI

T-283.1 Sensibilidad Requerida. Las radiografas

sern efectuadas con una tcnica de suficiente sensibilidad para que aparezca la imagen del ICI tipo-agujero
designado y el agujero 2T, o el alambre esencial de un ICI
tipo-alambre. Las radiografas tambin mostraran el
nmero de identificacin y las letras del ICI. Si la imagen
del ICI tipo-agujero designado y el agujero 2T, o el
alambre esencial, no aparecen en cualquier pelcula en
una tcnica de pelcula mltiple, pero si es mostrada en
una vista de pelcula compuesta, la interpretacin estar
permitida solamente para la vista de pelcula compuesta.
T-283.2 Sensibilidad Equivalente en Tipo-Agujero.
Si un ICI tipo-agujero ms delgado o ms grueso que el
enlistado en la Tabla T-276 fue sustituido, un ICI de sensibilidad equivalente, como lo indica en la Tabla T-283,
puede ser mantenido as como todos los otros requisitos
para tener una radiografa que hayan sido establecidos.
asesora y servicios de ingeniera en pruebas no destructivas, s.a. de c.v.

T-286

Evaluacin por el Fabricante

El Fabricante ser responsable de la revisin, interpretacin, evaluacin y aceptacin de todas las radiografas
para asegurar que se cumplan con los requisitos del
Artculo 2 y la Seccin del Cdigo de referencia. Como
una ayuda para la revisin y evaluacin, la documentacin de la tcnica radiogrfica requerida por T-291 ser
completada antes de la evaluacin. La revisin de las
radiografas requeridas por T-292 ser completada durante la evaluacin. Los detalles de la tcnica radiogrfica y
la revisin de los formatos y documentos radiogrficos
sern acompaados de las radiografas. La aceptacin ser
completada antes de la presentacin de las radiografas y
acompaadas de la documentacin para el Inspector.
T-290

DOCUMENTACIN

T-291

Detalles de la Documentacin de la Tcnica

Radiogrfica

El Fabricante preparara y documentara los detalles de la

tcnica radiogrfica. Como mnimo, la siguiente informacin ser proporcionada.
(a) identificacin, esto es, nmero de contrato/trabajo
y nmero de colada (lo que aplique)
(b) plano dimensional (si es usado) de las marcas de
localizacin de acuerdo con T-275.3
(c) nmero de radiografas (exposiciones)
(d) voltaje de rayos-X o tipo de istopo usado
hoja 8 de 8

EXAMINACIN NO DESTRUCTIVA

ASME SECCIN V ARTCULO 2

(e) tamao del punto focal de la mquina de rayos-X o

tamao fsico del istopo (de la fuente radiactiva)
(f) tipo de material base y espesor, espesor de la
soldadura, espesor del refuerzo de la soldadura, lo que sea
aplicable
(g) distancia mnima fuente-a-objeto
(h) distancia mnima desde el lado de la fuente, el
objeto a la pelcula
(i) tipo / designacin de la pelcula radiogrfica y el
Fabricante (marca comercial)
(j) nmero de pelculas en cada chasis / casete
(k) tcnica de exposicin de pared sencilla o doble
(l) vista de pared sencilla o doble

T-292

Ed. 2001

Forma de Revisin Radiogrfica

El Fabricante preparar un formato de revisin

radiogrfica. Como mnimo, la siguiente informacin ser
proporcionada.
(a) un listado de cada sitio radiografiado
(b) la informacin requerida en T-291, por contenido o
por referencia
(c) evaluacin y disposicin de los materiales o
soldaduras examinadas
(d) identificacin (nombre) del representante del Fabricante quien llevar a cabo la aceptacin final de las
radiografas
(e) da de evaluacin del Fabricante.

FIN.

asesora y servicios de ingeniera en pruebas no destructivas, s.a. de c.v.

hoja 9 de 9