2.

3 Tipos de cuadros estadsticos

El diseo de un cuadro estadstico est en funcin al uso que se le dar a la informacin que
contiene, pudiendo ser: con fines de publicacin, investigacin o estudio. Existen los siguientes
tipos de cuadros:
Cuadro simple
Cuando la informacin se presenta en una pgina. Ejemplo:
NME RO DE CUADRO . T TULO

CO LUM NA M ATRIZ

E NC ABE
ZADO
2001
2002

2000

2003

CUERP O DEL CUADR O

PIE DEL CUADR O

Cuadro de ms de una pgina

Los cuadros que abarcan ms de una pgina deben indicar, en el extremo inferior derecho, la
palabra "Contina", debajo de la lnea que cierra el mismo. Se continuar con el mismo
procedimiento en las pginas siguientes, repitindose el mismo ttulo y encabezamiento,
cambiando slo la columna matriz. Si lo que cambia es el encabezado, se seguir manteniendo
la columna matriz.
El cuadro se cerrar en la ltima pgina con la palabra "Conclusin" en el extremo superior
derecho, antes de la lnea del encabezado. El pie del cuadro slo se mostrar en la ltima pgina
del cuadro. Ejemplo:
Cuadro en el que contina el encabezado:
Pgina 1:
NMERO DE CUADRO. TTULO, 19982005
ENCA BEZADO (1)
1998

1999

2000

2001

COLUMNA MATRIZ

CUERPO DEL CUADRO

Contina

Pgina 2:
NMERO DE CUADRO. TTULO, 1998 2005

Conclusin
E N C A B E Z A D O (2
)
200
4

200
2

200
3

200
5

C O L U M N A M A T R IZ
CUERPO DEL CUADRO

P IE D E L C U A D R O

Cuadro en el que contina la columna matriz:

Pgina 1:
N M E R O D E C U A D R O . T T U L O , 2 0 0 0 0 3

200
0

ENCABEZAD
O
200
2

200
1

200
3

C O L U M N A M A T R IZ ( 1 )
CUERPO DEL CUADRO

Contina

Pgina 2:
N M ER O D E C U AD R O . T T U L O , 20 00 0 3

Conclusin

2 00
0

E N C AB EZ A D
O
2 00
2

2 00
1

2 00
3

C O L U M N A M A T R IZ ( 2 )
C U E R P O D E L C U AD R O

P IE D E L C U A D R O

Cuadro bipartido
Cuando la informacin se presenta en dos o ms partes de una misma pgina, teniendo cada
una su propia columna matriz o encabezamiento, segn sea el caso. El ttulo abarca las dos
partes.
Dep artam en to

11.30 PRODUCCIN DE PAPA Y MAZ, SEGN DEPARTAMENTO, 200001

2000
(Mi l es d e t)
Dep artam en to

ncash
Papa
Junn
2000
2001
Cajamarca

Maz
2001

Hunuco
La Libertad
Puno

2.4 Esquema de un cuadro estadstico

Cdigo y ttulo
3.32 VALOR DE EXPORTACIN FOB MINERA, POR PRODUCTO, 19902002
(Mi ll ones de US dlares)

Encabeza miento de la columna matriz

Enc
abe
za
m
i
e

Nota Llamadas Fuente

Elaboracin

Ao

Total

1990

1 480,5

699,7

9,1

78,5

184,9

415,9

92,4

1991

1 534,9

742,1

144,7

67,8

174,8

310,3

95,2

1992 a/

1 819,9

755,9

399,3

68,1

153,4

322,4

120,8

650,0

207,7

71,8

128,8

266,0

148,2

823,6

337,8

97,9

195,1

303,6

212,8

1 198,3

462,9

109,7

258,3

325,5

261,0

1 052,2

579,3

119,5

274,3

400,8

228,3

1 096,3

500,1

104,8

237,0

539,3

253,0

778,8

928,5

130,6

208,7

445,2

254,9

776,3 1 192,5

169,3

177,1

462,4

230,4

1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999

C 1 472,5
ol 1 970,8
u 2 615,7
m 2 654,4
na
2 730,5
m
atr2 746,7
3 008,0

Cobre 1/

Oro

Pl ata

Pl om o 1/

Zinc

Otr os 2/

C
ue
rp
o

2000

3 216,2

932,6 1 144,7

179,5

190,4

495,8

273,3

2001

3 186,5

985,9 1 166,2

168,6

196,0

419,4

250,5

2002 P/

3 734,4

1 187,1 1 478,8

173,7

210,8

428,9

255,1

Nota: Valor "Free on board" ( FOB). Precio de las mercancas a bordo en el puerto de embarque.
1/ Incluye contenido de plata.
2/ Comprende hierro, es tao, molibdeno, bismuto y tungsteno, principalmente.
a/ Excluye informacin de algunas empres as mineras en el ltimo mes de 1992.

Fuente: Superi ntendencia Nacional de Adm i ni straci n Tri buta ria (SUNAT)
Sup eri ntendencia Nacional Ad junta de Aduanas
Elaboracin : Banco Central d e Reserva del Per Subgerencia del Sector Ex terno.

Pi

Manual para la presentacin de cuadros estadsticos

e4. Unidades de medida y presentacin de

valores numricos en la informacin
estadstica
En las ltimas dcadas se hizo evidente que las metodologas empleadas en los distintos
pases para la reunin y compilacin de los datos bsicos no estaban normalizadas, y que las
definiciones presentaban diferencias. Comenz entonces un debate sobre cules deban ser las
unidades de medida comunes de presentacin.
Uno de los primeros problemas fue el de la existencia de una diversidad de sistemas
adoptados por los pases para reunir y organizar los datos. As, por ejemplo un usuario de
estadsticas de energa deba comparar joules con unidades tcnicas britnicas (BTU) y con
caloras, barriles con toneladas mtricas, valor equivalente en petrleo con valor equivalente en
carbn, y unidades de potencia elctrica con todas las precedentes.
Las Naciones Unidas recomienda para la presentacin de datos y en los procedimientos
nacionales de contabilidad se utilice el Sistema Internacional de Unidades de Medida (SI),
establecido por acuerdo internacional y que es una versin modernizada del sistema mtrico. El SI
ofrece un marco lgico e interconectado para hacer mediciones cientficas, industriales y
comerciales.
En el Per, las unidades de medida y los valores numricos deben presentarse de acuerdo al
Sistema Legal de Unidades de Medida del Per (SLUMP), establecido mediante Ley 23560,
promulgada el 31 de diciembre de 1982. Este sistema tiene como base, e incluye totalmente en su
estructura, al Sistema Internacional de Unidades de Medida; por lo tanto, incorpora todas las
caractersticas de ste, adems de incorporar unidades de medida que pueden utilizarse
conjuntamente con dicho sistema. La entidad competente en esta materia es el Instituto Nacional de
Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), a travs
de su Servicio Nacional de Metrologa (SNM).
4.1 Aspectos generales
Las unidades de medida, sus mltiplos y submltiplos, slo podrn designarse por sus
nombres completos o por los smbolos correspondientes reconocidos internacionalmente. No est
permitido el uso de cualquier otro smbolo de abreviaturas. Ejemplos:

Un id ad es d e m ed id a

In co rrecto

metro

mts, mt, Mt, M

kilogramo

kg

kgr, kgrs, Kilo KG, Kg.

gramo
litro
kelvin

Co rrecto

g
loL
K

Gr, grs, Grs, g.

lts, lt, Lt
k

centmetro cbico

cm 3

cc, cmc, c.c

kilmetro por hora

k m/h

kph, kmh, km x h

Los smbolos de las unidades de medida, mltiplos y submltiplos, debern representarse

mediante letras rectas y verticales (romanas) del alfabeto latino, cualquiera que sea el tipo de letra
del resto del texto, con excepcin de la unidad de medida ohm, cuyo smbolo (V) es la letra
mayscula omega del alfabeto griego; y el prefijo micro, cuyo smbolo () es la letra minscula
mu de dicho alfabeto.
No se colocarn puntos luego de los smbolos de las unidades de medida o de sus mltiplos o
submltiplos decimales. Ejemplo:
Co rrecto

In co rrecto
kg

kg.

En el caso de que el smbolo est al final de una oracin, podr ser seguido de un punto
siempre que se deje un espacio en blanco entre el smbolo y el punto para indicar que el punto no es
parte del smbolo. Ejemplo:
cuya longitud es de 7,1 m .
CORRECTO

No debe darse calificativos arbitrarios a los nombres de las unidades de medida, como por
ejemplo "metro superficial" al metro cuadrado. Tampoco a las unidades debe darse calificativos
que son propios de las condiciones en las que se realizan las medidas, como "metros cbicos
normales" en lugar de "metros cbicos a las condiciones normales de temperatura y presin", o
"kilogramos netos" en lugar de "masa neta en kilogramos", o "metro lineales" en lugar de "metros".
Slo se dar calificativos a las unidades de medida en casos estrictamente necesarios, con el
fin de distinguir una unidad oficialmente en vigor de una unidad de la misma naturaleza que escape
de las normas vigentes (por ejemplo, una unidad con el mismo nombre que la unidad oficial en
vigor, pero definida en forma diferente).
Los nombres de las unidades de medida, aunque correspondan a nombres propios, se
escribirn con letra inicial minscula, excepto el grado Celsius. Ejemplos:
k el vi n
w eb e r
mo l

kilogramo
watt
new ton

grado Celsius

Obsrvese que se ha empleado los nombres de las unidades de la nomenclatura internacional

definida en el SI y no castellanizados.
Cuando el nombre de cualquier unidad de medida est al inicio de alguna oracin o frase, se
escribir dicho nombre con letra inicial mayscula, de acuerdo con las reglas de la gramtica
espaola. Ejemplo:
la unidad de medida de longitud. Metr o es el nombre

Los smbolos de las unidades de medida debern escribirse en letras minsculas, excepto
aquellos que se derivan de nombres propios, cuyos smbolos se escribirn con letra inicial

mayscula. La unidad litro, a pesar de no tener su origen en un nombre propio, lleva smbolo "L"
adems de "l".

Ejemplo de unidades de medida originadas en nombre propios:

No mb r e

Sm bo l o

newton

ampere

pascal

Pa

watt

volt

Ejemplo de unidades de medida no originadas en nombres propios

No mb r e

Sm bo l o

metro

kilogramo

kg

segundo

En una suma o diferencia de la misma magnitud, los valores debern ir acompaados de sus
respectivos smbolos de unidad de medida, o los valores numricos podrn expresarse entre
parntesis acompaados del smbolo de la unidad de medida comn. Ejemplo:
L = 12 m 7 m = (127) m = 5 m

Los nombres de la unidades de medida, sus mltiplos y submltiplos, podrn utilizarse tanto si
el valor numrico se escribe en letra como si se escribe en cifras, mientras que los smbolos de las
unidades se utilizarn slo cuando el valor numrico se exprese en cifras.
Co rrecto

In co rrecto

5 m 5 metros o cinco metros

cinco m

7 mg 7 miligramos o siete miligramos

siete mg

Cuando sea necesario referirse a una unidad de medida, sus mltiplos y submltiplos, se
recomienda escribir el smbolo de la unidad y no su nombre, salvo en casos en los que se definan
conceptos que involucren los nombres de las unidades o exista riesgo de confusin. Ejemplos:
1 W es preferible a 1 watt (caso sin riesgo de confusin).
1 litro es preferible a 1l (caso con riesgo de confusin, ya que la letra ele (l) se puede confundir fcilmente con la cifra uno (1).

Cuando se escriban valores numricos mayores o iguales a menos uno (-1) y menores o
iguales a uno (1), los nombres de las unidades de medida, mltiplos y submltiplos decimales,
irn en singular. En cambio, para valores numricos mayores que uno (1) y menor que menos uno
(-1), los nombres de las unidades irn en plural. Ejemplos:
Sin g u lar

Pl u ral

1 metro
0,87 metro
0,035 metro
0,92 metro
1 metro

230 metros
5,7 metros
1,001 metros
1,03 metros
32,8 metros

El smbolo de una unidad de medida, mltiplos y submltiplos, no admite plural. Ejemplos:

Sin g u lar

Pl u ral
1m
0,5 kg
1 kW

7m
3,325 kg
12,8 kW

El smbolo de una unidad de medida, sus mltiplos y submltiplos decimales, deben colocarse
a la derecha del valor numrico y separado de ste por un espacio en blanco. El espacio en blanco
se eliminar cuando se trate del smbolo de la unidad gon (g) y los smbolos de las unidades
sexagesimales de ngulo plano (, ', ").
Cuando se trate de una unidad de medida con smbolo mixto (formado por una letra y un
signo), como el grado Celsius (C), se colocar el smbolo completo a la derecha del valor
numrico
y separado de ste por un espacio en blanco. Ejemplos:
Co rrecto
10 A
15,3 km
18,1
20,5 C

In co rrecto
10A
15,3km
18, 1 o 18, 1
20, 5C o 20, C5 o C 20,5 o 20,5 C