MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA SON HOMOLOGUE SAHRAOUI

SOLIDARIT CONSTANTE
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations
M. Brahim Ghali, loccasion de son lection, samedi dernier, secrtaire gnral du Front Polisario,
et Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), dans lequel il a soulign la
constante solidarit fraternelle de lAlgrie avec le peuple du Sahara occidental.
P. 24

DITORIAL

7 Chawal 1437 - Mardi 12 Juillet 2016 - N 15796 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SAGESSE ET
DTERMINATION

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LA VEILLE DE LA TENUE DU SOMMET DE LUNION AFRICAINE

ENJEUX ET DFIS
M. SELLAL REOIT LANCIEN MINISTRE DES AE DU GHANA.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, lancien ministre des Affaires trangres du Ghana, James Victor
Gbeho, porteur dun message au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu des services du
Premier ministre. Lors de cette audience, les questions lies la situation en Afrique et au fonctionnement des instances
rgionales et continentale, et ce la veille de la tenue du sommet de lUnion africaine, prvu les 17 et 18 juillet 2016
Kigali (Rwanda), ont t abordes. Lentretien, qui sest droul en prsence du ministre dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a concern aussi les questions dintrt commun tant
au niveau rgional que continental, ajoute le communiqu.

LE PRSIDENT DE LA CACI NOTRE FORUM CONOMIE

Le march africain

NOTRE PRIORIT
P. 4

Ph : Louiza

Lors dune confrence de presse, tenue

lissue des travaux du Congrs
extraordinaire du Front Polisario qui
vient de sachever, le nouveau Prsident de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique, M.
Brahim Ghali, a clairement dfini les priorits du
mouvement de libration quil dirige, aprs avoir
adress un message loccupant marocain en lui
faisant savoir que lunit du peuple est le seul
garant de la continuit du combat pour
lindpendance. Sa feuille de route comprend la
fois des rformes organisationnelles et
institutionnelles de manire ce que la
mobilisation soit plus grande et que toutes les
composantes nationales soient prsentes sur le
terrain, comme elle comprend le renforcement et
le rajeunissement de lArme de libration
sahraouie, travers la diversification de la
formation et de linstruction. Enfin, cette
prparation politique et militaire, il faudrait
ajouter le volet non moins important de laction
diplomatique, dautant plus que les succs
remports ces dernires annes lencouragent
sinvestir dans ce domaine. Tout en appelant
lorganisation onusienne et le Conseil de scurit
assumer pleinement leurs responsabilits et
faire pression sur loccupant marocain qui,
depuis 25 ans, ne fait que saper les efforts de
rglement du conflit de manire pacifique en
louvoyant et en reniant ses propres engagements
ngocier directement avec le Polisario et en
facilitant lorganisation dun rfrendum
dautodtermination. Il est clair quen dehors de
cette dmarche, nulle autre nest possible, et
encore moins la fumeuse proposition royale de
large autonomie, dont le but vident est
dimposer au peuple sahraoui la voie de la
servitude et de la soumission.
Le successeur du Prsident Mohamed Abdelaziz,
M. Brahim Ghali, est lui aussi un historique du
mouvement et un homme dune grande
exprience, puisquil a t la fois membre
fondateur du Polisario, et un gurillro contre les
occupants (espagnol, mauritanien et marocain)
et diplomate. Sage et dtermin, il a fait savoir au
Roi marocain quil a tout intrt ne pas
gaspiller cette chance de rsoudre le conflit sans
recourir aux armes, mais que le statu quo actuel
nest plus possible dsormais sil ne montre pas
sa volont daller de lavant.
Bien entendu, le nouveau Prsident sait aussi que
bien rares sont les occupants qui empruntent le
chemin de la raison, et cest pourquoi il entend
mobiliser toutes les nergies de son peuple en
faveur de la poursuite de la lutte jusquau
recouvrement de lindpendance.
Oui, tous les tenants de lide coloniale de tous les
temps tablent sur le fait accompli et la fuite en
avant, en croyant que la conviction de la libert
est une question de gnration et quelle finit par
smousser avec le temps. Grossire erreur, car ils
ne font ainsi que rendre plus ncessaire le
recours aux moyens extrmes, coteux aux uns et
aux autres, gnrateurs de rancune et de
ressentiment, mais lesprit de la libert finit
toujours par avoir le dessus, car il se situe
toujours dans le sens de lhistoire. Et lAlgrie,
fidle elle-mme parce quelle sait ce quest la
libert pour lui avoir consenti un lourd tribut,
entend apporter cette cause juste son soutien
public sur tous les plans et dans tous les
domaines. Et cette solidarit active avec ce peuple
frre et voisin, pouss lexil par un occupant qui
malheureusement nest autre que notre voisin de
louest, est inconditionnelle et naccepte aucun
marchandage. Parce que le diffrend oppose
deux voisins et deux frres, lAlgrie a toujours
appuy la solution pacifique et les efforts
onusiens pour la tenue le plus rapidement
possible dun rfrendum dautodtermination
qui ouvre de larges perspectives de paix et de
dveloppement, non seulement aux peuples
sahraoui et marocain, mais galement tous les
peuples de la rgion maghrbine et du continent
africain.
EL MOUDJAHID

FORUM ALGRO-AFRICAIN DINVESTISSEMENTS

POUR UN PARTENARIAT FCOND

CAISSE DE RETRAITE

AUGMENTATION
DES DPENSES
Revalorisation de 2,5% des pensions
partir de ce mois.
P. 9

P. 3

BACCALAURAT

Les
rsultats
ds

CE SOIR

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DEMAIN 9H30 JIJEL

Mme Acha Tagabou demain

An Tmouchent

La contribution
du commissaire politique
pendant la Rvolution
Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, et lassociation Machal Echahid, en
coordination avec la famille rvolutionnaire
de la wilaya de Jijel, organisent, loccasion du 54e anniversaire du recouvrement
de la souverainet nationale, une confrence sur le thme La contribution de
conservateur politicien pendant la Rvolution, en hommage au moudjahid Amar Latrech dit petit Amar.

MTO

DGAG

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

M. Hamid Grine Oran

La ministre dlgue auprs du ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,

charge de l'Artisanat, Mme Acha Tagabou, accompagne dune dlgation ministrielle, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la
wilaya.

LE 16 JUILLET 9H30

CCI : clture de la saison

cultuelle
Le Centre culturel islamique organise la crmonie de clture de la saison cultuelle (1436/1437
2015/2016), sous la prsidence du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa,
le 16 juillet au palais de la Culture Moufdi-Zakaria,
9h30.

JEUDI 14 JUILLET

Le ministre de la Communication, M. Hamid

Grine, effectuera, jeudi 14
juillet, une visite de travail
dans la wilaya dOran. Le
ministre se rendra au sige
du journal El Djoumhouria,
o il procdera linauguration du muse ponyme qui
raconte des dcennies dhistoire de cette institution publique de presse.
Il inspectera, par ailleurs, le sige local et le centre
de formation de la radio o des travaux de finition
sont toujours en cours, avant de se rendre au sige
rgional de lENTV, sur le mme site, o des travaux
de rnovation et de modernisation sont actuellement
engags.

CE MATIN 8H30
LA RSIDENCE DES MAGISTRATS-EL-BIAR

Jumelage institutionnel Algrie-France-Italie

Le lancement officiel du jumelage institutionnel Algrie-France-Italie, intitul
Appui au renforcement de ladministration pnitentiaire en accord avec les

normes internationales pour lamlioration

des conditions de dtention et de rinsertion des dtenus, organis par la direction
gnrale de ladministration pnitentiaire

30
JUILLET 9H
VENDREDI 15ZOOLOGIQUE
AU PARC
nfant

diale de le
Journe mon

Le temps sera gnralement dgag

sur lensemble des rgions du pays. Passages nuageux lEst et au Centre.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (31 - 18), Annaba (301 - 19),
Bchar (43 - 30), Biskra (46- 29),
Constantine (37 - 19), Djelfa (37 21), Ghardaa (45 - 31), Oran (34 22), Stif (36 - 18), Tamanrasset (3724), Tlemcen (37 - 22).

ACTIVITS CULTURELLES

DU 13 AU 24 JUILLET SIDI FREDJ

et de la rinsertion, en partenariat avec la

direction du programme du P3A et la dlgation de lUnion europenne Alger,
aura lieu ce matin.

LES 12, 13 ET 14 JUILLET DAR EL-BEIDA

Portes ouvertes sur les Douanes

la Journe
loccasion defant, le rlen
mondiale de nise, en parteseau Nada orgaministre de la
nariat avec le s Sports, le buJeunesse et de cef Alger, le
reau de lUniue et dattracparc zoologiqknoun, lorganitions de Ben Aale SOS Village
sation mondi Draria et le rdenfants de s droits de lenla
seau arabe de a,
avec
Manar
fant
et de
az
lg
ne
So
de
participation stivits qui reNaftal, des feutes les wilayas,
nant de to
rs
encadreu ve citoyen de demain.
0
10
et
s
nt
fa
,
en
i
groupent 600 an Lenfant daujourdhu
sous le slog

ONCI : programme estival

DU 13 AU 21 JUILLET ORAN

Spectacles artistiques

LOffice national de la culture et de l'information, avec

Dans le cadre de
la participation de l'ENTV, de l'ENRS, lONDA et Air Alson programme estival, l'Office national
de la culture et de
l'information, avec
la participation de
l'ENTV, de l'ENRS,
de lONDA, dAir
Algrie et de lEntreprise de gestion
des htels de Sidi
Fredj, organise une
srie de spectacles
artistiques, avec la
participation de grandes stars de la chanson mondiale, arabe grie, organise une srie de spectacles artistiques, avec la
et algrienne :
participation de grandes stars de la chanson au Thtre de
Demain : Hasni Sghir, Cheb Khalas, Tanina.
plein air Hasni-Chakroun :
Jeudi 14 juillet : Wafik Habib (Syrie).
Vendredi 15 juillet : Free-Kline, Tikoubaouine
Demain : Sultan, Blacko, H Magnum, Karim El-Gang.
Samedi 16 juillet : Dj Sem, Sultan, H-magnum, Blacko,
Jeudi 14 juillet : groupe Camleon, Groupe Les DjaAzzou.
ristes.
Dimanche 17 juillet :Amina Fakhat (Tunisie), MohaVendredi 15 juillet :Wafik Habib (Syrie).
med Rouane, Selma Kouiret.
Samedi 16 juillet : Amina Fakhat (Tunisie), Mohamed
Lundi 18 juillet : Malam Madjber, Hasna Bachria, Rouane, Selma Kouirette.
Souad Asla.
Dimanche 17 juillet
Mardi 19 juillet : Julian Marley.
: Khadem Saher (Irak).
Mercredi 20 juillet : Najwa
Lundi 18 juillet :
JEUDI 14 JUILLET 16H30
Karam.
Nadjwa Karam (Liban).
Jeudi 21 juillet : Spectacle chiANEP : vente-ddicace
Mardi 19 juillet :
nois La lune sur le mont du Holan.
Spectacle
chinois La
a
ham
Bouc
el
de Kam
Vendredi 22 juillet : Kadem
lune sur le mont du
Saher.
Les ditions ANEP organisent Holan.
Samedi 23 juillet : Nadia Baroud,
Mercredi 20 juillet
un dbat, suivi dune vente-ddiNada Riyhane, Cheb Redouane,
cace de Kamel Bouchama, autour : Julian Marly (JaAbdou Skikdi.
de son livre Dzar, me captive de maque).
Dimanche 24 juillet : Amina
Jeudi 21 juillet :
son histoire, jeudi 14 juillet partir
Zohir, Ilham Chaouia, Toufik Nade 16h30, la librairie Chab- Malam Madjber, Hasna
droumi, Houari Dauphin.
Bachria, Souad Asla.
Dzar.

Mardi 12 Juillet 2016

La direction rgionale des Douanes dAlger Extrieur

organise des portes ouvertes sous le slogan Stratgie douanire algrienne dans l'conomie nationale, les 12, 13 et
14 juillet au sige de la direction rgionale des Douanes
dAlger Extrieur, Dar El-Beida.

LE 19 JUILLET
LHTEL EL-AURASSI

Lamlioration des soins

au patient
GS1 Algeria (Association algrienne de codification
des articles) organise son 6e sminaire international portant sur Les standards GS1 pour loptimisation de la
chane dapprovisionnement et lamlioration des soins
au patient, le 19 juillet lhtel El-Aurassi.

TLCABINES DOUED KORICHE

Fermeture pour travaux

du 11 au 27 juillet

Les tlcabines d'Oued Koriche seront mises l'arrt

du 11 au 27 juillet, pour travaux de maintenance.
Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de l'opration
lance par l'entreprise et qui touche plusieurs rgions du
pays.

Nation

Pour un partenariat FCOND

EL MOUDJAHID

55.000 visas
octroys en
2015

Ph.Billal

FORUM ALGRO-AFRICAIN DINVESTISSEMENTS

l LA DATE OFFICIELLE FIXE DU 3 AU 5 DCEMBRE.

a date du Forum africain

dinvestissements et daffaires, qui a t prvue initialement du 19 au 21 novembre
puis reporte en octobre, vient
dtre officiellement arrte du 3 au
5 dcembre prochain. Les relations
de partenariat entre les oprateurs
conomiques algriens et leurs homologues d'une quarantaine de
pays africains seront au centre de
cette rencontre organise par le
Forum des chefs d'entreprise (FCE)
qui se droulera au Centre International de Confrences (CIC),
Staouli Alger, selon les dclarations du ministre dtat, ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, M.
Ramtane Lamamra, lors dune
confrence de presse qui a suivi la
tenue dune runion huis clos,
hier au sige du ministre des Affaires trangres, qui a regroup
entre autres les reprsentants des
ministres de lIndustrie, du Commerce ainsi que le prsident du
FCE, Ali Haddad.
M. Lamamra, a fait savoir que
cette runion des membres de ce
forum a pour but de valider la note
conceptuelle (dont nous avons obtenu une copie en exclusivit), arrter le programme et identifier les
moyens mobiliser pour russir
l'vnement quon veut la hauteur
des dfis conomiques qui doivent
tre relevs par les pays de
lAfrique , a-t-il soulign, ajoutant
que les organisateurs estiment
que la grande manifestation conomique continentale Alger dont
lobjectif est de runir ensemble les
gouvernements et les entreprises,
les secteurs public et priv, les producteurs et les consommateurs, les
concepteurs et les ralisateurs autour de la problmatique centrale
qui est le dveloppement du potentiel conomique africain, et de
contribuer ainsi la mise en uvre
des dcisions et du plan daction de
lUnion africaine pour lintensification du commerce intra-africain et

sa stimulation , a-t-il encore prcis. Il a toutefois, affirm que le

rendez-vous dAlger se veut une
opportunit de travailler ensemble
pour russir collectivement afin
datteindre une avance par le
compter-sur-soi en vue de solutions
africaines aux problmes du continent , a-t-il not, poursuivant que
cest galement une opportunit
pour tous les entrepreneurs,
hommes daffaires et oprateurs
africains qui souhaiteraient tre
partie prenante dans la revitalisation de lconomie africaine et en
dfinitive, de la renaissance de
notre continent .
Renforcer les relations
intra-africaines
L'Algrie a d'excellentes relations diplomatiques et politiques
avec les pays africains, mais en
conomie, ces relations n'ont pas
t capitalises. La rencontre prvue par le FCE regroupera des dizaines de chefs d'entreprises avec
leurs homologues algriens pour
hisser les relations conomiques et
retisser des partenariats importants.
LAlgrie doit profiter de ses
bonnes relations avec l'Afrique
pour crer des opportunits conomiques, ce qui permettra aux entre-

prises nationales d'exporter vers ces

pays. Il a par ailleurs, relev que
dans la note conceptuelle, les organisateurs mettent en avant lhistoire commune des Africains, leurs
souffrances et leurs combats pour
la libration , mais aujourdhui,
pour saffranchir totalement des interfrences et de la dpendance
conomique, ils ont besoin de
sriger en force conomique apte
contribuer de faon dcisive
lmergence du continent, les entreprises africaines ont dabord et
avant tout besoin de se dployer sur
limmense march africain. Or,
pour lheure, les changes intraafricains ne reprsentent que 10%
du total des changes du continent
avec le reste du monde alors que le
commerce intra-rgional reprsente
70% en Europe, 50% en Asie, 22 %
en Amrique latine . Et dajouter
compte tenu du fait que le continent offre des rendements les plus
levs sur les investissements, les
possibilits d'attirer des investissements, les conomies africaines ont
le potentiel pour faire partie des
chanes de valeur internationales
dans le cadre des partenariats gagnant-gagnant . De son ct, le
ministre de lIndustrie et des Mines
a indiqu que lorganisation de

cette rencontre a t initie aprs

lintrt exprim par plusieurs pays
africains pour accueillir des investissements et importer des produits
algriens. Aujourdhui, nous
sommes trs sollicits par les Africains dans plusieurs domaines, en
particulier la mcanique , a indiqu M. Bouchouareb ce propos.
Dans ce sens, il a avanc que lAlgrie deviendrait un ple en
Afrique pour la firme amricaine
Massey Fergusson qui a une unit
de fabrication de tracteurs agricoles Constantine. Dans ce mme
contexte, le ministre a cit les besoins normes du continent africain en lectrification, ce qui
donne lAlgrie une grande potentialit pour concrtiser des projets dinvestissement. Il a
galement annonc la signature la
semaine prochaine de trois contrats
avec des partenaires trangers dans
le domaine du phosphate dans lequel lAlgrie ambitionne de devenir un grand producteur. Sur un
autre volet, M. Bouchouareb a fait
savoir que la loi de finances de
2017 prvoyait des mesures visant
faciliter lacte dexporter, soulignant quil sagissait dune dmarche de soutien globale.
Kafia Ait Allouache

LAlgrie a t lavant-garde
DCOLONISATION DE LAFRIQUE

LAlgrie a t lavant-garde de la lutte pour la dcolonisation et de lintgration du continent africain

pour quil soit au diapason de lvolution conomique mondiale, a indiqu hier Alger le ministre
dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra. LAlgrie a t lavant-garde de la lutte pour la
dcolonisation et de lintgration du continent africain pour atteindre la prosprit en faveur de ses populations, a dclar M. Lamamra lors dune
confrence de presse lissue dune runion prparatoire la confrence algro-africaine sur linvestissement qui aura lieu du 3 au 5 dcembre en
Algrie. Interrog sur les tentatives doctroi, par

certains pays africains, dune place en tant quobservateur dans les instances africaines un prtendu
lobby juif, M. Lamamra a affirm que cette proposition avait t faite par le pass, mais elle a essuy
un refus de la plupart des pays africains. Le chef de
la diplomatie algrienne a assur, cet gard, que la
plupart des pays africains taient convaincus que
le continent africain et le monde arabe ont une destine commune, soulignant que cela atteste leur solidarit avec le peuple palestinien. Je peux affirmer
que la plupart des pays africains, leur tte lAlgrie,
restent farouchement attachs ces convictions pour
le soutien en faveur des frres palestiniens, a-t-il
assur.

TRAVAILLEURS ET
VISITEURS CHINOIS

L'Algrie a octroy plus de 55.000 visas

des travailleurs et visiteurs chinois en 2015,
a indiqu le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
"L'anne dernire, il y a eu plus de 55.000
visas qui ont t dlivrs des travailleurs et
des visiteurs chinois de manire gnrale", a
dclar M. Lamamra lors d'une confrence
de presse l'issue d'une runion prparatoire
la confrence algro-africaine sur l'investissement qui aura lieu du 3 au 5 dcembre
en Algrie. M. Lamamra a ajout que "Si on
visait spcifiquement le secteur du tourisme,
une rflexion est lance par le ministre en
charge de ce secteur (...) pour voir dans
quelle mesure nous pouvons tre amens
prendre de nouvelles dispositions en matire
d'octroi de visas". Il a soutenu que l'Algrie
avait "la volont de moderniser, comme c'est
le cas du code de l'investissement, le cadre
lgislatif et rglementaire en vigueur pour
faire en sorte que l'conomie algrienne se
modernise, s'adapte aux nouvelles mutations
et gagne en comptitivit". M. Lamamra a
ajout que les ambassadeurs et les consuls algriens avaient la possibilit, en vertu du
cadre lgislatif et rglementaire en vigueur,
d'octroyer des visas avec 2 ans de validit et
entre multiple, prcisant que cela ne devrait
pas constituer un handicap pour les hommes
d'affaires souhaitant investir en Algrie.
Il a fait savoir qu'elle l'Algrie tait "dispose" engager des ngociations avec ses
partenaires trangers pour la suppression
"pure et simple" des visas pour les passeports
diplomatiques de service ou pour l'ensemble
des documents de voyage de passeport.

La Chine souhaite
renforcer
sa coopration

Le reprsentant spcial du ministre chinois des Affaires trangres, Wu Sike, a indiqu Alger que sa visite en Algrie entrait
dans le cadre de lchange de vues entre les
deux parties pour le renforcement de la coopration bilatrale dans les domaines politique, conomique et scuritaire. Ma visite
en Algrie entre dans le cadre de lchange
de vues entre les deux parties sur les moyens
de renforcer la coopration bilatrale dans
les domaines politique et conomique mais
aussi scuritaire y compris la lutte antiterroriste , a dclar le responsable chinois la
presse lissue de ses entretiens avec le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra. Le monde est confront aujourdhui de multiples dfis, dont la lutte
contre le terrorisme, a-t-il dit, soulignant
limportance du renforcement de la coopration dans ce domaine. M. Wu Sike a soulign
la coopration entre lAlgrie et la Chine
pour le rglement politique des diffrentes questions poses aux niveaux rgional
et international.
Le responsable chinois sest, par ailleurs,
flicit des relations historiques privilgies entre les deux pays, rappelant les
contacts bilatraux et les visites changes
entre les deux parties tous les niveaux .

Confirmer le RGLEMENT POLITIQUE des conflits

SESSION DU DIALOGUE STRATGIQUE BILATRAL MOSCOU

La premire session du dialogue stratgique bilatral sur les questions politiques et

scuritaires entre lAlgrie et la Fdration de
Russie, s'est tenue hier Moscou sous la coprsidence du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, et Evgueny Loukyanov, responsable des relations
internationales au Conseil de scurit de la Fdration de Russie. La tenue de cette session
est venue complter les mcanismes dj mis
en place par les deux pays dans le cadre de la
concertation et de la coordination de leurs positions sur les questions rgionales et internationales dintrt commun. Les deux parties
se sont flicites de la tenue de la premire session de ce nouveau mcanisme qui reflte la

volont des Prsidents Abdelaziz Bouteflika et

Vladimir Poutine de promouvoir davantage les
excellentes relations bilatrales et de conforter
le partenariat stratgique quils entretiennent
dans diffrents domaines. Les deux parties ont,
cette occasion, rappel lattachement de leurs
pays aux principes de rglement politique des
conflits, de la ncessit de dialogue, de noningrence dans les affaires intrieures des autres pays et de respect de la Charte des Nations
unies. Dans cet esprit, les deux parties ont examin les questions internationales et rgionales
dintrt commun, notamment la situation en
Syrie, en Libye, au Sahara occidental, au
Sahel, la lutte contre le terrorisme et le crime
organis transnational, ainsi que la cybercriminalit. Sur toutes les questions abordes,

Mardi 12 Juillet 2016

lchange de vues a t profond et dense. Une

convergence de vues dans le rglement politique de tous les conflits dans le cadre du respect de la souverainet, de lintgrit
territoriale, de lunit des Etats et des buts et
principes de la Charte des Nations unies, a t
dgage lors de cette rencontre.
Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, les deux parties sont convenues de renforcer la concertation bilatrale et la
coordination au niveau international pour faire
face la menace que reprsente ce flau pour
la paix et la scurit internationales. Elles ont
dcid de tenir la deuxime session du dialogue stratgique Alger, au courant du premier trimestre de 2017.

Nation

Le prsiDent De La CaCi, invit Du Forum Conomie

Le march africain
NOTRE PRIORIT

EL MOUDJAHID

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise le dplacement dune dlgation compose dune quarantaine
dhommes daffaires algriens en Cte dIvoire, au Togo et au Bnin, et ce du 17 au 25 juillet 2016, a indiqu, hier,
Mohamed Lad Benamor, prsident de la CACI.

exprimant au Forum conomie dEl Moudjahid, il a

tenu souligner que lors
de cette visite, notre dlgation sera
reue par les prsidents des trois
pays. Cette tourne, intitule
West africa road show, a notamment pour objectif de nouer des
contacts de partenariat avec des partenaires ivoiriens, togolais et bninois, dexaminer les potentialits de
partenariats et joint-ventures, ainsi
que la cration dune plateforme logistique, comme elle permettra galement, a-t-il ajout, aux
oprateurs conomiques algriens
davoir plus de visibilit sur les possibilits de placement de leurs produits sur un march porteur qui
compte plus de 350 millions dhabitants. et de poursuivre : Des rencontres b2b et des visites de terrain,
ainsi que des runions avec des acteurs-cls du monde des affaires seront organiss dans chacun des trois
pays. mohamed Lad benamor a
prcis que la visite sera entame
par la Cte divoire et le togo et elle
sera clture par une visit au
bnin. mettant laccent sur le climat
des affaires en algrie, il a exprim
sa pleine satisfaction quant au progrs de lalgrie, surtout ces dernires annes, indiquant que cette
volution est due, notamment, aux
efforts dploys par les acteurs conomiques et les pouvoirs publics.
il ajout que le climat des affaires,
en ce qui concerne les entreprises algriennes, est encourageant, notamment si on le stimule par des
actions fortes, comme souhaite le
faire le gouvernement. il faut cesser
dtre dans lattentisme et de ne
compter que sur le politique. La vie
conomique doit tre anime par

Photos : Louiza M.

ses entreprises dabord. Cest dans

cet esprit que nous travaillons la
CaCi. sagissant du dveloppement de lconomie rgionale, le
prsident de la CaCi a soulign que
ce sont les walis qui peuvent contribuer efficacement la relace de
lconomie rgionale. on ne peut
pas crer une croissance cono-

seCteur minier

Un GISEMENT
dopportunits

Lagence nationale des activits minires (anam) a lanc

un appel doffres national et international pour ladjudication de
25 sites miniers en vue de leur exploration. il sagit de 8 sites de
calcaire destins la production de granulats et sables concasss,
de 8 sites dargile pour produits rouges, de 4 sites de sable pour
construction, de 2 sites de granite pour la production de pierres
dcoratives ornementales, de 2 sites de sel pour lindustrie alimentaire et dun site de tuf pour les travaux publics, prcise cet
appel doffre publi dimanche par voie de presse. Ces sites, rpartis travers 8 wilayas, stalent sur des superficies allant de
2 hectares jusqu 1.395 hectares. il sagit des wilayas de tbessa (6 sites), dadrar (5), de batna (4), dillizi (3), de ghardaa
(2), del-oued (2), de tamanrasset (2) et de Chlef (1). pour rappel, le ministre de lindustrie et des mines, abdessalem bouchouareb, a affirm plusieurs reprises que le secteur des mines
connatrait, ds 2016, une grande dynamique travers le lancement de plusieurs projets visant la cration dune vritable industrie minire pour contribuer la rduction des importations
dans ce domaine. selon lui, le secteur des mines gnre actuellement une faible plus-value et se caractrise par un manque de
moyens humains et matriels, une insuffisance de comptences
dans les domaines de la recherche et de lexploitation minires,
un effort insuffisant des entreprises minires dans le financement
de la recherche gologique et minire ainsi quun management
globalement inefficace des entreprises publiques minires. sur
le plan de laction, une grande tude exploratoire pour mettre
jour les indices des minerais dans le sud du pays a t lance
avec lassistance dune expertise internationale, qui devra permettre de connatre le vritable potentiel minier pour affiner les
axes de valorisation. il sagira de valoriser toutes les ressources
naturelles du pays autant pour les besoins de lindustrie nationale
que pour lexportation, avait avanc le ministre, qui a soutenu
que lexportation ltat brut des minerais doit cesser. Cest dans
ce sens que le gouvernement va rviser prochainement la loi sur
les mines qui date de 2001 et qui a t rvise en 2014, afin de
mieux valoriser les sites miniers travers le pays, et faciliter leur
exploitation via les projets dinvestissement.

mique rgionale sans la contribution

efficace des walis et acteurs conomiques, a-t-il ajout. voquant le
foncier, linvit du Forum a insist
sur le ncessit de donner plus de lgitimit aux walis afin de pouvoir
retirer les terrains accords certains investisseurs qui narrivent pas
les exploiter durant six mois.

nous sommes dans une conomie

de march o le temps joue un rle
primordial dans la croissance.Les
investisseurs qui ont bnfici du
foncier et quils nont pas exploit,
il faut quils le cdent dautres investisseurs, a-t-il soutenu.
Les agences de notation
ne tiennent pas compte
de lengagement
des autorits politiques

Concernant les agences de notation, le confrencier a soulign que

les analyses ne tiennent pas
compte de lengagement nouveau
des autorits politiques et des oprateurs conomiques. elles peuvent
tre hors sol. si on se tient aux indicateurs, le pessimisme simpose,
a-t-il dit, mais, si on croit fermement que toutes les solutions sont

entre les mains des politiques, on ne

fait que se focaliser sur une partie
des solutions apporter. il ajoute:
mon avis, je pense que les oprateurs conomiques jouent un rle
majeur dans la crise que nous traversons et quil est tout fait envisageable quils prennent une part plus
importante dans le plan dmergence qui se dessine petit petit.
Concernant les alertes propos de
notre Fonds de rgulation des recettes et de notre Fonds de rserves
de change, il a prcis quils ne
doivent pas cacher lessentiel, cest-dire notre volont tous de renforcer nos capacits dinnovation,
notre efficience productive et notre
comptitivit linternational. en
ce qui concerne les grandes rformes lances au sein de la CaCi,
il a soulign, entre autres, lamlioration des capacits dorientation
des politiques publiques par une discussion et un lobbying intelligent, la
sensibilisation au dveloppement
linternational des entreprises, soit
par des actions volontaires de diplomatie conomique ou par le programme de la CaCi global
business Discovery qui amne les
adhrents se conforter directement
aux marchs internationaux du
monde entier. Cela, a-t-il dit, a des
effets formidables sur nos adhrents
qui dsormais sengagent dans des
stratgies dignes des pays mergents. Le prsident de la CaCi na
pas manqu de mettre laccent sur la
croissance du pib, en indiquant que
celui-ci a enregistr 2.8% en 2013
et 2.8 en 2016. Quant linflation,
il a indiqu quelle a atteint 4.1 en
2016 alors quen 2013 elle na pas
dpass 3.3%.
Makhlouf At Ziane

Campagne moissons-battage

Rsultats ENCOURAGEANTS

La production cralire pour la

campagne moissons-battage de cette
anne connatra une lgre baisse,
a annonc le ministre de lagriculture, du Dveloppement rural et de la
pche, abdesslam Chelgham, hier,
lissue de la visite de travail et dinspection qui la men dans la wilaya
de Constantine.
sexprimant lors dun point de
presse tenu au niveau de la fort rcrative del-meridj, le ministre, qui
a imput cette baisse la scheresse
exceptionnelle ayant svi cette
anne, notamment dans la rgion
ouest du pays, a tout de mme tenu
tre rassurant:Les rsultats obtenus restent quand mme encourageants. selon lui, les priorits de
son dpartement sont la rsorption
des terres en jachre ainsi que la lutte
contre la dgradation des terres agricoles. pour cela, le ministre sinscrit dans la continuit des efforts
entrepris par ltat afin dencourager
la production agricole, que celle-ci
soit destine aux besoins locaux ou
lexportation.
notre stratgie ne doit aucunement rester fige. il faut consolider
les acquis de ces dernires annes, le
secteur affichant une croissance
moyenne de 5%, et voir dans quelle
mesure on peut apporter les correctifs ncessaires afin de continuer sur
cette lance, a-t-il notamment soutenu.
Le premier point de la tourne du
ministre a t linstitut techniques

mardi 12 Juillet 2016

des grandes cultures (itJC) du

Khroub, se trouvant au niveau de la
ferme pilote del-baraouia. sur
place, abdesslam Chelgham a assist
une prsentation du secteur au niveau local, notamment en ce qui
concerne lexploitation des terres en
jachre, qui reprsentent 35% de
lensemble des terres agricoles, de
mme que les normes potentialits
que recle la wilaya en termes de craliculture, avec une production
avoisinant les 900 quintaux par hectare pour cette saison (jusquau 10
juillet). sur ce dernier point, le ministre a dclar, sadressant aux cadres
de
liJtC,
que
son
dpartementcomptait sur la wilaya
de Constantine un ple agricole
dexcellence, afin dapprovisionner

les autres rgions du pays en diffrents produits, et na pas manqu

dexhorter les responsables locaux,
de mme que les diffrents intervenants du secteur, multiplier les efforts, parce que la wilaya nen est
qu 50% de son potentiel, et que
lalgrie se trouve une tape charnire qui demande la mobilisation de
toutes les bonnes volonts afin de relever le dfi et permettre un dveloppement agricole durable.
La dlgation sest par la suite
rendue au niveau dune exploitation
agricole prive de 98 hectares, situe
dans la commune dan abid, et spcialise dans les crales, les arbres
fruitiers et llevage ovin et bovin,
avant de faire un crochet par le sige
de la Cooprative des crales et lgumes secs (CCLs), sise Khroub,
o m. Chelgham sest vu exposer le
projet de ralisation dun dock silo
dune capacit de 500.000 quintaux,
dont le taux davancement des travaux a atteint les 55 %, et lequel devrait permettre, moyen terme, de
rsoudre de manire dfinitive le
problme de stockage dune rcolte
annuelle oscillant entre 1.2 et 1.5
million de quintaux. avant de se rendre au niveau de la fort del-meridj,
la dlgation a fait un crochet par le
Complexe moteurs-tracteurs doued
Hamimime, au niveau duquel sont
produits, depuis 2013, des tracteurs
de la marque amricaine massey
Fergusson.
Issam Boulksibat

EL MOUDJAHID

ATION

AN
CONSEIL DE L

Nation

Au-dessus des ENJEUX politiques

ARME NATIONALE POPULAIRE

Le Conseil de la nation a repris, hier matin, ses travaux prsids par M. Abdelkader Bensalah, prsident,
lors dune sance plnire consacre la prsentation au dbat gnral de trois textes de loi, en prsence
du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et de la ministre des Relations avec le Parlement,
Ghania Eddalia.

es travaux se sont poursuivis par la prsentation au dbat gnral du projet de

loi modifiant et compltant lordonnance N 76-11-112 du 9 dcembre 1976 portant statut des officiers de rserve et celui
compltant lordonnance N06-02 du 28 fvrier
2006 portant statut gnral des personnels militaires. La sance sest droule en prsence de
la ministre des Relations avec le Parlement qui
a expos les motifs des deux textes de loi.
Statut des officiers de rserve :
Devoir de retenue et de rserve

Dans son expos des motifs du premier projet de loi relative au statut des officiers de rserve, la ministre des Relations avec le
Parlement a indiqu que le texte de loi a pour
objet de modifier et de complter lordonnance
de 1976 en insrant deux nouveaux articles au
sujet des militaires verss dans la rserve, ajoutant que les nouvelles mesures introduites mettent en place un nouveau dispositif judiciaire
dissuasif, impratif et gradu qui consacre le
devoir de rserve lgard des militaires de carrire verss dans la rserve, un devoir auquel ils
resteront astreint aprs toute la dure de leur
cessation dactivit.

En effet, le texte de loi modifie et complte

lordonnance du 9 dcembre 1976 portant statut
des officiers de rserve a t complt par deux
articles 15 bis et 15 ter qui prvoient respectivement que tout manquement au devoir de nature porter atteinte lhonneur et au respect
dus aux institutions de ltat constitue un outrage et une diffamation, et peut faire lobjet,
linitiative des autorits publiques, de retrait de
la mdaille dhonneur, de plainte auprs des juridictions comptentes conformment aux dispositions lgales en vigueur. En outre, il est
prvue que le militaire de carrire admis cesser dfinitivement son activit au sein de larme et vers dans la rserve, qui manque
gravement au devoir de retenue et de rserve,
encoure la rtrogradation dans le grade. relever que la rtrogradation dans le grade na pas
deffet sur les droits verss aux intresss au
titre de la retraite. Plus prcisment, le projet de
loi qui complte larticle 2 de lordonnance en
question stipule, dans son nouvel article 15 bis,
que le militaire de carrire admis cesser dfinitivement son activit au sein de larme et
vers dans la rserve, exerce librement les
droits et liberts que lui confrent les lois de la
Rpublique. Il reste, cependant, astreint un devoir de retenue et de rserve.

Larticle ajoute que dans cette position,

tout manquement au devoir de nature porter
atteinte lhonneur et au respect aux institutions de ltat, constitue un outrage et une diffamation, et peut faire lobjet, linitiative des
autorits publiques, de retrait de la mdaille
dhonneur, et de plainte auprs des juridictions
comptentes, conformment aux dispositions
lgales en vigueur.
Au chapitre de larticle 15 ter, le texte de loi
prcise, pour sa part, que le militaire de carrire admis cesser dfinitivement son activit
au sein de larme et vers dans la rserve qui
manque gravement au devoir de retenue et de
rserve encoure la rtrogradation dans le
grade. relever que la rtrogradation dans le
grade na pas deffet sur les droits verss aux
intresss au titre de la retraite.
Le projet de loi nonce galement des clarifications, en prcisant, dans son article 3, que
lexpression officier de larme de lactive
est remplace dans lensemble des dispositions
de lordonnance N76-112 du 9 dcembre 1976
par lexpression officier de carrire. Quant
larticle 4, il est nonc que lexpression officier de rserve est remplace dans lensemble
des dispositions de lordonnance par lexpression officier vers dans la rserve.

Dans son expos des motifs du

projet de loi, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a rappel que le texte sinscrit dans le prolongement de lorganisation des diverses professions
et spcialits des auxiliaires de justice qui occupent une grande importance dans le processus global
de la rforme du secteur tant elles
constituent une interface et un
contact de proximit avec le citoyen, en particulier, et les justiciables, en gnral. Cest dans
cette mme philosophie dadaptation et de mise niveau des textes
des loi, que le lgislateur a procd la modification du cadre juridique rgissant les professions
davocat, dhuissier de justice et de
notaire, et, bien entendu, lactuel
projet de loi portant organisation
de la profession de commissairepriseur, une profession institue
par lordonnance N 96-02 du 10
janvier 1996.
Au chapitre de lorganisation,
de linspection et du contrle, le
projet de loi qui vient adapter la lgislation du secteur aux mutations
conomiques et sociales nationales
institue un conseil suprieur, prsid par le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, pour toutes les
questions dordre gnral relatives

Ph : Nacera I.

largissement des prrogatives du commissaire-priseur

la profession, avec linstitution

dune Chambre nationale et des
Chambres rgionales jouissant de
la personnalit morale qui veille
mettre en uvre toute action visant
garantir le respect des rgles
dusage de la profession. Cest
dans ce cadre que le ministre de la
Justice a insist hier sur les aspects
lis linspection et au contrle, en
affirmant que le texte de loi qui
donne ltat, par lintermdiaire
du ministre de la Justice, le droit
de contrler loffice de commissaire-priseur pour garantir lamlioration de ses services, prvoit un
ensemble de mesures dont la finalit est directement lie la protec-

tion du commissaire-priseur et de
son office. Tayeb Louh a par ailleurs mis laccent sur les missions
qui visent promouvoir la profession par le suivi permanent des offices et veillent la conformit de
leur activit avec la lgislation en
vigueur et le code de dontologie.
Au niveau de la discipline, le texte
de loi institue au niveau de chaque
chambre rgionale, un conseil de
discipline que prside le prsident
de la chambre en question. Ce
conseil est saisi selon les mis en
cause dans laction disciplinaire,
par le ministre de la Justice, le procureur gnral comptent ou le
prsident de la Chambre nationale

des commissaires-priseurs, comme

il est institu une commission nationale de recours, en charge de
statuer sur les recours contre les
dcisions des conseils de discipline.
Le texte de loi pour lequel deux
interventions des membres parlementaires du Conseil de la nation
se sont prononcs vient rviser
lordonnance de 1996, une refonte
de la loi rendue ncessaire par le
dveloppement social et conomique du pays, a pour objectif de
permettre cette catgorie dauxiliaires de justice de contribuer avec
nergie et efficacit ladministration dune justice de proximit,
crdible et la porte de tout le
monde. Dans son rapport prliminaire, la commission permanente
du Conseil de la nation charge des
affaires administratives, juridiques
et des droits de lhomme a valoris
les nouvelles dispositions introduites la loi de 1996, considrant
que le cadre juridique tabli dans
le projet de loi permettra de donner
une nouvelle dynamique la profession, pour contribuer, linstar
des autres professions dauxiliaire
de justice, et apporter sa plus-value
la bonne marche de la socit au
plan conomique et social du pays.
Houria Akram

M. Tayeb Louh Des charges supplmentaires

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,

Tayeb Louh, a affirm que l'largissement des
missions du commissaire-priseur induira des
charges supplmentaires pour le trsor public.
En rponse aux questions des membres du
Conseil de la nation, lors du dbat qui a suivi la
prsentation du projet de loi portant organisation de la profession de commissaire-priseur,
M. Louh a indiqu que ce texte dfini avec
prcision les prrogatives de cette catgorie,

soulignant que l'largissement de ces prrogatives induira des charges supplmentaires

pour le Trsor public. D'autres secteurs, l'instar des Douanes, sont habilits procder la
vente aux enchres des biens publics, et, par
consquent, le transfert de cette mission aux
commissaires-priseurs induira pour l'tat des
dpenses supplmentaires, a prcis le ministre. Il a indiqu que l'agent public ou douanier
assume cette mission dans le cadre de ses

fonctions, contrairement au commissaire-priseur, ajoutant que les nouvelles dispositions

contenues dans ce projet de loi prvoient la
possibilit pour les services des douanes ou
autres de recourir, en cas de ncessit, aux
commissaires-priseurs. Les interventions des
membres du Conseil de la nation se sont axes
sur la possibilit d'largir les prrogatives du
commissaire-priseur.

Examen de plusieurs projets de dcret

CONSEIL DE LARAV

Le Conseil de lAutorit de rgulation de

laudiovisuel (ARAV) a tenu une runion portant sur de nombreux points en relation avec
laction de lARAV en plus de lexamen de
plusieurs projets de dcrets proposs par le
gouvernement au Conseil pour avis et enrichissement , indique un communiqu de cette
instance.
Le Conseil de lARAV a tenu, hier, dans
le cadre ses activits ordinaires une runion
sous la prsidence de Zouaoui Benhamadi en
prsence de tous les membres pour dbattre de
plusieurs points relatifs la cration et au fonc-

tionnement de linstance , selon le communiqu.

Le Conseil a largement dbattu de plusieurs projets de dcrets proposs par le gouvernement au Conseil pour avis et
enrichissement , ajoute la mme source. Au
terme de cette runion, le prsident et les membres de lARAV ont effectu une visite au centre tlport de Bouchaoui (Alger) relevant de
lEntreprise nationale de Tldiffusion dAlgrie (TDA) pour senqurir des moyens
techniques dont dispose le centre et les facilits
quil assure .

Mardi 12 Juillet 2016

Contester les
prrogatives
du Prsident de
la Rpublique
une attitude
inacceptable

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a affirm que contester les prrogatives du Prsident de la Rpublique
concernant la dsignation au titre du tiers prsidentiel au sein du Conseil de la nation est
une transgression de la Constitution, estimant
quil sagit dune attitude inacceptable, voire
immorale.
Intervenant la reprise des travaux du
Conseil, M. Bensalah a prcis que les dsignations au titre du tiers prsidentiel au sein du
Conseil de la nation entrent dans le cadre des
prrogatives constitutionnelles exclusives du
Prsident de la Rpublique (article 118) qui a
le pouvoir de choisir la personne quil estime
digne dtre nomme et quand doit se faire cette
nomination. Les propos dsobligeants et les
jugements dpourvus dobjectivit auxquels recourent certaines plumes pour sattaquer
linstitution et ses membres (sans droit) imposent de rappeler leurs auteurs la ncessit
de respecter les rgles de la dontologie de la
profession et les clauses rgissant la libert
dexpression. Aprs avoir soulign que son
institution accepte la critique, M. Bensalah a
insist sur la ncessit que cette critique ne se
transforme pas en prtexte pour mettre des
jugements non objectifs, impertinents, voire offensants... . Il a indiqu en outre que ces jugements sont une atteinte la libert dopinion,
mme avant datteindre les personnes vises,
ajoutant que les carts de langage qui vont
souvent jusqu la diffamation et loffense sont
en fait des comportements qui nuisent la culture de la diffrence et la libert dexpression,
voire la pratique dmocratique... . cette
occasion, M. Bensalah a annonc que son institution a finalis les dispositions relatives la
validation de la qualit de membre dAmar
Ghoul, dsign au titre du tiers prsidentiel,
soulignant que la dsignation au Conseil de la
nation est un honneur, mais elle implique surtout des obligations.
La dsignation au sein du Conseil de la nation constitue, en ralit et dans les faits, une
mission pour consentir des efforts et apporter
un plus au travail de linstitution, a soulign
M. Bensalah, prcisant que lorsque le Prsident de la Rpublique donne sa confiance la
personne quil honore par la dsignation en tant
que membre du Conseil de la nation, celle-ci a
la responsabilit dapporter une plus-value et
mettre son exprience personnelle au service de
cette institution. Par cette dsignation, le
concern est appel poursuivre son engagement au service de ltat et renforcer les efforts consentis par les collgues au sein de
cette institution au fil des ans lappui des efforts qualitatifs de ses membres (lus et dsigns), a estim M. Bensalah. Pour lui, cest
cette diversit dans le mode de slection des
membres de linstitution indpendamment de
leurs obdiences et de leurs spcialits professionnelles et la richesse de leurs expriences
personnelles qui, associes leurs efforts sincres au sein de linstitution, ont confr au
Conseil de la nation et sa composante humaine le poids, la place et la crdibilit dont il
jouit. Ces faits sont connus de tout un chacun, mais, malheureusement, certains ne partagent pas cette vision et cette conviction (...),
et sattachent les contredire en avanant des
jugements infonds et dpourvus de toute objectivit lencontre de cette institution et de
ses membres.

Nation

Les rsultats ds CE SOIR

Baccalaurat

Les correcteurs ont mme travaill les jours de lAd, et le processus de compilation des rsultats
du baccalaurat a dpass 95% pour la plupart des centres de regroupements rgionaux.

es rsultats dfinitifs de lexamen du

baccalaurat devraient tre dvoil ds
aujourdhui par le ministre de lEducation nationale, a-t-on appris, hier auprs du
ministre de lEducation, sachant que plus de
800.000 candidats se sont prsents la session ordinaire, et 550.000 la session partielle. ceux-ci seront on mesure de consulter
les rsultats par le biais du site de lOffice nationale des examens et concours, site :
www.onec.dz
lannonce des rsultats, selon la mme
source, comprendra lensemble des candidats
des deux sessions, ordinaire et extraordinaire,
et la publication des rsultats lavance, va
seffectuer sur ordre de la ministre de lEducation, Mme Nouria Benghebrit, a-t-on appris,
aprs linstruction que nous avons reue du
ministre, nous avons fait en sorte de finir les
corrections et le calcul des moyennes avant la
date impartie par la tutelle et qui est fixe au
15 juillet, date de lnonc des rsultats, a
fait savoir notre source, tout en affirmant que
la plus grande partie des formalits de cet examen national, a t belle et bien acheve
avant lad al-Fitr.
lon apprendra galement que, contrairement aux sessions prcdentes, les rsultats
obtenus par les candidats lexamen du baccalaurat dans les filires scientifiques ont enregistr une nette amlioration cette anne et
cela daprs le constat fait par les enseignants
correcteurs.
le mme responsable affirme que les candidats lexamen du baccalaurat dans les filires scientifiques ont obtenu dexcellents
rsultats 20% ont obtenu des notes au-dessus de 15/20, a-t-il dit.
le plus surprenant est que les rsultats obtenus par les candidats dans les filires littraires varient entre moyenne et faible, dans
les langues trangres, dont la langue franaise, o 45% seulement des candidats ont
obtenu des rsultats au-dessus de la moyenne.
Dautre part, la ministre de lEducation,
Nouria Benghebrit, a affich sa satisfaction,
par rapport au droulement de lanne scolaire, en dpit des tentatives de dstabilisation
du secteur. lanne scolaire qui vient de se
terminer a t quelque peu mouvemente.
Sauf que, malgr toutes les tentatives de dstabilisation du secteur de lducation, la famille ducative a russi relever le dfi, celui
dorganiser un baccalaurat partiel en un
temps record de 15 jours, sest-elle flicite.
la progression des rsultats des lves,
selon le ministre de lEducation, est due la
stabilit dans le secteur, suite la signature de
la charte dthique et de la stabilit, mais aussi
aux efforts engags par la tutelle depuis la

rentre scolaire pour lamlioration de lenseignement des matires scientifiques.

Runion de la commission mixte
pour la reforme du baccalaurat

Par ailleurs, et pour ce qui concerne la fameuse dcision prise, de procder une profonde rforme de cet important examen
national, le ministre a annonc hier, la tenue
de la runion de la commission mixte, compose de reprsentants du ministre de lEducation nationale et de partenaires sociaux.
une rencontre qui sera sanctionne par un
communiqu portant sur la rforme de lexamen du baccalaurat.
le communiqu sera, par la suite, prsent
latelier national consacr la rforme des
preuves du Bac prvu jeudi prochain, o plusieurs propositions sur ce sujet trs dlicat
seront avances dont la ncessit de rduire
le nombre de jours dexamen et la manire de
valoriser le travail continu des lves.
Sexprimant ce sujet, le coordonnateur
national du Syndicat national autonome des
professeurs du secondaire et du technique
(Snapest), Meziane Meriane, a indiqu que la
runion dhier, la 6e du genre, a t consacre
ltude de lordre des priorits des propositions, qui sont au nombre de sept, relatives
la rforme du Bac.
le point essentiel dont la quasi-totalit
des syndicats de lducation nationale sont
daccord est la rduction du nombre de jours
dexamen de 5 3 jours avec deux matires
par jour , a-t-il dclar. Il a fait savoir quune
rflexion a t ouverte pour trouver une solution aux matires qui ne feront pas lobjet
dexamen le jour J.

Il a t propos la prise en considration

de la fiche de synthse de la 2e anne secondaire ou bien de passer ces matires une anne
avant , a indiqu M. Meriane.
lui embotant le pas, le prsident de la Fdration nationale des travailleurs de lducation nationale relevant du Syndicat national
autonome des personnels de ladministration
publique (SNaPaP), laghlayadh Belamouri,
a relev limportance de la rduction du nombre de jours des preuves du Bac et la concentration uniquement sur les matires
essentielles pour chaque filire. M. Belamouri
a mis le souhait de revenir au systme de rachat, et ce par le biais de la fiche de synthse,
pour forcer llve, selon ses propos, ne pas
quitter tt les bancs dcole.
le SNaPaP souligne galement la ncessit de la cration de nouvelles filires
lexemple des sciences islamiques qui existaient, a-t-il fait rappeler, jusquau 2008.
Pour sa part, le prsident de lunion nationale des personnels de lducation et de la
formation (uNPEF), Sadek Dziri a dclar
que son syndicat est pour le principe de la rduction du nombre de jours dexamen de 3
4 jours, condition de linstauration de deux
fiches dvaluation touchant toutes les matires des 2e et 3e annes secondaires.
Pour nous, il est important de passer, le
jour du Bac, les matires essentielles mais
avec, aussi, celles reprsentant lidentit nationale savoir larabe, lamazighit, lhistoire et les sciences islamiques, a-t-il fait
remarquer. une revendication qui fait apparemment consensus de la part des partenaires
et autres acteurs du secteur.

FOrMatION PrOFESSIONNEllE

Du tableau ltabli

Des formations la carte en adquation avec les besoins rels des entreprises et
le march du travail pour offrir aux nouveaux
apprentis stagiaires des formations qui leur
conviennent, vont tre proposes incessamment par le secteur de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya
dalger.
cette dcision a t prise aprs quil eut
t constat que des formations la carte
taient la meilleure faon de proposer des formations utiles pour les futures stagiaires qui
pourront lavenir, exceller dans leur futur
mtier.
Selon ahmed Zaghnoun, directeur de la
formation et de lenseignement professionnels de la wilaya dalger, cette nouvelle offre
de formation a t dploye aprs avoir
constat des incohrences entre les spcialits
enseignes dans les centres de la formation et
de lenseignement professionnels et les mtiers demands par les entreprises conomiques. Il a ainsi t dcid doffrir aux
apprentis stagiaires des formations en adquation avec les besoins du march du travail.
ces formations la carte vont permettre de privilgier la mise sur pied de partenariat entre la direction de la formation et de
lenseignement professionnels de la wilaya
dalger et les diffrentes entreprises conomiques pour la concrtisation des actions de
formation, selon M. Zaghnoun.

cette nouvelle orientation sinscrit dans le

cadre de la nouvelle carte pdagogique de formation professionnelle de la wilaya dalger,
lhorizon 2025, adopte en dbut du mois
de mai dernier au sige de la wilaya, pour investir davantage dans la ressource humaine et
crer une main-duvre qualifie, afin de rpondre aux besoins du march du travail et de
contribuer la relance de lconomie nationale. la nouvelle carte pdagogique de formation professionnelle de la wilaya dalger
sera soumise jeudi prochain, au comit du
conseil excutif de la wilaya dalger pour
approbation avant son application immdiate, a affirm le directeur. contrairement lancienne, la nouvelle carte rpond
mieux aux exigences et demandes des entreprises conomiques et industrielles, prsentes
en force au niveau de la wilaya dalger, en
termes de spcialits et de qualit de la formation, avait galement indiqu M. Zaghnoun lors dune rencontre tenue en prsence
de reprsentants des entreprises conomiques
et industrielles, des directeurs des centres et
instituts de la formation professionnelle, ainsi
que des walis dlgus de la wilaya dalger.
aussi, aprs recensement des entreprises
conomiques implantes au niveau de la wilaya dalger, les besoins de chaque entreprise
ont t dfinis, grce une coordination, dans
le cadre de la nouvelle carte, entre les spcialits enseignes au niveau des centres et ins-

Sarah A. Benali Cherif

tituts de la formation professionnelle et les

mtiers demands par les grandes entreprises
conomiques, a ajout le responsable.
Il faut noter que lEtat continue dployer
tous les moyens pour assurer un systme de
formation performant, qui rpond aux exigences du dveloppement conomique et social en matire de qualifications et de
matrises diverses, et la demande dune population jeune pour acqurir comptences et
mtiers et trouver un emploi.
la nomenclature des spcialits de la formation et de lenseignement professionnels
compte actuellement 420 spcialits. cette
nouvelle nomenclature, mise au point depuis
janvier 2013, a intgr les besoins en formation apparus ces dernires annes, mais aussi
des spcialits nouvelles lies au dveloppement conomique et technologique, en tenant
compte des spcificits locales, avait expliqu la presse, le ministre de la Formation et
de lEnseignement professionnels, Mohamed
Mebarki. Il faut le rappeler galement que la
rentre professionnelle a t marque, en
outre, par la mise en uvre des conventions
de partenariat conclues avec plusieurs secteurs dactivit, dont lindustrie, le tourisme
et lagriculture, dans le but de former utile
pour lentreprise et faciliter linsertion professionnelle des jeunes porteurs de diplmes
dans ces spcialits.
Mohamed Mendaci

Mardi 12 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

JOurNE MONDIalE
DE la POPulatION

Un quart des
Algriens gs
entre 10 et 24 ans

le ministre de la Sant, de la Population

et de la rforme hospitalire, abdelmalek
Boudiaf, a affirm hier, que prs de 10 millions dalgriens sont gs entre 10 et 24
ans. un quart de la population algrienne
(environ 10 millions) sont gs de 10 24
ans, soit un taux de 24% de la population totale, dont 62% sont gs entre 10 et 19 ans
avec un taux de 49 % de filles, a indiqu
M. Boudiaf dans une allocution lors de la
journe scientifique organise loccasion
de la journe mondiale de la Population, clbre le 11 juillet, et place sous le slogan
Investir dans les adolescents. Il a appel
les participants engager une rflexion en
faveur de linvestissement au profit des adolescents et des adolescentes, de mettre en lumire les dfis et les obstacles auxquels fait
face cette frange de la population durant
cette tape cruciale de sa vie, insistant sur les
flaux sociaux et comportementaux dangereux comme la violence, la dlinquance, le
tabac, les drogues, les dlits et les crimes. Il
a soulign ce propos, que certaines pratiques sociales touchaient tout particulirement les adolescentes, dont les mariages et
grossesses prcoces et la dperdition scolaire
mettent fatalement en chec leur avenir, celui
de leur famille et de la socit tout entire.
concernant le mariage prcoce chez les
filles, M. Boudiaf a relev que ce dernier
laissait des traces indlbiles dincapacits
diverses tant sur le plan individuel que sur le
plan social, faisant remarquer quil tait
lorigine de la dperdition scolaire chez la
fille la privant de recevoir une ducation
complte lui permettant de poursuivre ses
tudes universitaires, dacqurir et de
conserver son autonomie notamment conomique. les grossesses dadolescentes ne
sont pas seulement un problme de sant
mais constituent un problme de dveloppement au regard de leurs consquences qui se
font ressentir tout le long de la vie des
concernes et se rpercutent ngativement
sur leur vie dadulte en les enlisant dans la
pauvret et lexclusion, a-t-il poursuivi. Il a
ajout galement que les plus jeunes mres
enceintes pour la premire fois, encouraient
un risque sensiblement lev de dcs ou
dinvalidit maternelle, rappelant que les cas
de mortalit et les dcs infantiles taient
plus frquents chez les bbs ns de mres
ges de moins de 20 ans.
le ministre de la Sant, de la Population
et de la rforme hospitalire a prcis dautre part, que lge moyen de mariage chez les
femmes tait de 29,5 ans en 2013 en algrie
et celui de la maternit 31,4 ans, voquant
que les donnes de lenqute par grappes
indicateurs multiples (MIcS) rvlent que
3,5% des filles ges de 15 19 ans ont dj
t maries. Sagissant de la planification familiale en tant que droit humain , il a estim quil reste cependant daccs limit
chez les adolescentes maries avec 28,7% en
2013 par rapport 60% plus de 60% chez les
25-44 ans . Enfin, il a appel les participants cette rencontre engager un dbat
raliste et constructif autour de la problmatique pose en veillant cerner les lacunes
et insuffisances, dfinir les domaines dintervention prioritaire et proposer des actions et mesures pratiques susceptibles de
faciliter aux jeunes daborder une vie
dadulte productive. Il faut rappeler, par ailleurs que la journe mondiale de la Population (JMP), clbre depuis 1989, a pour but
dattirer lattention sur une problmatique
lie la population. le thme choisi cette
anne, trs vocateur, met en exergue les difficiles conditions de vie quprouvent les
adolescentes. car, partout, elles affrontent
des dfis plus nombreux et plus redoutables
que leurs frres. Dans de nombreux pays,
une fille qui atteint la pubert est juge par
sa famille et sa communaut prte pour le
mariage, la grossesse et laccouchement.
Elle peut alors tre donne en mariage et
contrainte de quitter lcole. Elle peut tomber dans un tat dbilitant pour avoir donn
le jour un enfant avant que son corps ny
soit prt. Elle peut se voir refuser ses droits
fondamentaux. les dfis et les obstacles
quaffronte une adolescente se multiplient
davantage si elle est membre dune minorit
ethnique, vit dans un village et appartient
une famille pauvre.
Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

Des FACILITATIONS
pour laccs aux plages
PERSONNES HANDICAPES

Alors que le lancement du projet de jumelage avec lUnion europenne pour leur insertion
professionnelle est prvu la fin de cette anne, les personnes handicapes en Algrie souffrent
encore beaucoup en ce qui concerne laccessibilit.

Ph : Nesrine T.

ar force est dadmettre quen dpit des

progrs raliss dans ce sens, des insuffisances criardes sont releves dans
ce sens. Mais qu cela ne tienne. Au nombre
de deux millions, les personnes aux besoins
spcifiques pourront se rjouir de certaines
nouveauts annonces par la ministre de la
Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, loccasion dun sminaire organis dimanche Alger.
Il sagit des mesures prises en prvision
de la saison estivale et devant faciliter l'accs
cette catgorie de la socit aux plages. Mme
Mounia Meslem a assur cet effet avoir
instruit les directions de l'action sociale et
de solidarit dans les wilayas ctires afin de
veiller lapplication de cette mesure.
Autre bonne nouvelle pour les personnes
handicapes, le dbut de la concrtisation du
projet de la ville-type amie des personnes
en situation d'handicap, pris l'initiative du
ministre de la Solidarit nationale en 2015,
effectif certes uniquement au niveau de la
commune d'Alger-Centre en attendant sa gnralisation dans lensemble des communes
de la capitale.
La premire phase du projet qui comprend 17 points allant de la Place AddisAbeba jusqu'au quartier de Bab El Oued est
dsormais acheve, sest flicite Mounia
Meslem qui a rvl que les travaux des parties restantes de ce projet (de la rue Didouche
Mourad jusqu'au Thtre national d'Alger)
seront lancs dans les prochains jours.
Ceci vient sajouter dautres acquis arrachs ces derniers temps, notamment concernant la pension dont bnficie cette catgorie,
et cela dans le cadre du dcret excutif relatif
l'insertion professionnelle qui prvoit de
consacrer 1% au moins des postes de travail
au profit des personnes handicapes, une
mesure consacre dans le cadre de la loi de
2002, relative la protection et la promotion
des handicaps.

Toutefois, et de laveu mme de la ministre, cette disposition tarde se concrtiser sur

le terrain en raison du rythme lent constat
dans son application. Ce qui a pouss Mounia Meslem organiser prochainement, des
rencontres au niveau des wilayas entre les reprsentants du secteur de la solidarit nationale au niveau local et les reprsentants des
entreprises et partenaires sociaux pour la
sensibilisation sur l'importance de la mise
en uvre de cette clause. La ministre a rappel ce sujet les politiques adoptes par
l'Etat en matire d'insertion professionnelle
des personnes handicapes, notamment depuis la ratification par l'Algrie en 2009 des
conventions internationales ddies cette
catgorie et portant sur leur accs l'emploi.
Les facilitations (exonrations de la TVA)
accordes pour lacquisition de vhicules
amnags au profit des personnes aux besoins spcifiques et contenues dans la loi de
finances 2016 figurent aussi parmi les nouveauts. Dailleurs, un dcret excutif pour

la mise en uvre de cette mesure est en phase

d'laboration en concertation avec les secteurs concerns y compris des Finances et
du Commerce , a-t-elle not en cartant en
revanche une ventuelle revalorisation de la
pension des handicaps, arguant que
la situation financire actuelle ne le permet
pas, du moins pas pour le moment. Des
aides en nature sont cependant octroyes aux
personnes handicapes, a-t-elle ajout.
A rappeler que la ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme, Mounia Meslem, avait annonc
lors de ce rcent sminaire que le projet de
jumelage avec l'Union europenne pour l'insertion des personnes handicapes dans le
milieu du travail sera lanc dcembre prochain et regroupera le ministre de la Solidarit avec des tablissements similaires dans
les pays de l'UE. Il portera sur l'insertion des
personnes portant un handicap dans le milieu
du travail.
S. A. M.

Lgre progression

Mesures
prventives
contre la rougeole

EL- BAYADH

Soixante-treize cas de rougeole, sans

causer de dcs, ont t enregistrs cette
anne dans la wilaya dEl Bayadh, en majeure partie dans la commune de Kef Lahmar, donnant lieu une srie de mesures
prventives pour viter la propagation de la
maladie, a-t-on appris hier, auprs de la Direction de la sant et de la population
(DSP). Les premiers cas ont t enregistrs
la fin avril dernier dans la commune de
Kef Lahmar sur une jeune dame (25 ans) et
son enfant (2 ans), avant de diagnostiquer
deux autres cas en mai dernier dans la
mme commune chez deux enfants (2 et 14
mois), a indiqu le directeur de la sant de
la wilaya, Smain Benbrahim. Soixante autres cas ont t signals, entre le 11 mai et
la fin juin derniers, dans les communes
dEl- Bayadh, Roggasa, Bougtob et Kef
Lahmar ou a t enregistr le plus grand
nombre, a-t-il prcis. Une commission sanitaire, constitue de spcialistes, a t dpche du ministre de tutelle au mois de
juin dernier pour valuer la situation, identifier les causes de lapparition de ces cas,
et senqurir des principales mesures prventives adoptes, selon le mme responsable. Les membres de la commission ont
recommand le respect des consignes de
prcaution, telles que le port de masques par
le personnel soignant, la promptitude dans
la prise en charge des cas confirms et leur
isolement pour viter une propagation de la
pathologie, a-t-on ajout de mme source.
Les enqutes prliminaires ont laiss apparaitre que 60 % de ces cas ont t provoqus
par contamination lors dun vnement familial, comme cela a t le cas dans la commune de Kef Lahmar.
Tout comme 59
% de ces cas nont pas respect leur calendrier de vaccination concernant la prvention contre la maladie de la rougeole,
notamment parmi les populations nomades
en constants dplacements, a-t-on galement fait savoir. Selon les services de la
sant, aucun cas de rougeole navait t signal durant les annes 2011, 2012 et 2014,
contre cinq cas en 2013 et un seul cas lan
dernier, puis 73 cas cette anne, sans heureusement dplorer de dcs.

PERSONNES GES DANS LA POPULATION

La part des personnes ges dans

la population de lAlgrie (60 ans et
plus) a enregistr une lgre progression, passant ainsi de 8,5% en 2014
8,7% en 2015 par rapport 2014,
selon les statistiques de lOffice national des statistiques (ONS). La part
des personnes ges de 60 et plus,
continue toujours sa progression,
passant de 8,5% 8,7% entre 2014
et 2015, avec un effectif de
3.484.000 personnes, dont plus de
511.000 sont gs de 80 ans et plus,
dtaille lONS. La population en ge
dactivit (15 59 ans) continue
denregistrer une rgression, passant
ainsi de 63,1% 62,5%, entre 2014
et 2015, alors que la part de la population ge de moins de 15 ans poursuit galement sa progression
puisquelle passe de 28,4% 28,8%
durant la mme priode.
La part de la population ge de
moins de 5 ans continue sa progression, passant de 11,6% 11,7% entre
2014 et 2015, tandis la population
fminine en ge de procrer (15-49
ans) a atteint 10,8 millions de
femmes. Lesprance de vie a enregistr un recul dun dixime de
point, par rapport lanne 2014, atteignant ainsi 77,1 ans, en raison de
laugmentation en 2015 du nombre
de dcs. En effet, lanne 2015 a
connu un volume des dcs atteignant 183.000, soit un accroissement relatif de 5,2% par rapport
lanne 2014, et qui sest traduit par

laugmentation du taux brut de mortalit qui est pass de 4,44 4,57

durant cette priode. Il est relever
que cette baisse a plutt touch les
hommes, dont le niveau est pass de
76,6 76,4 ans durant cette mme
priode, alors que celle des femmes
a connu plutt une stagnation en
stablissant 77,8 ans. Mme le volume des dcs de moins dun an a
atteint 23.150 en 2015, correspondant une augmentation relative de
3,9% par rapport lanne prcdente. Cette hausse peut tre impute aussi bien laugmentation du
volume des naissances vivantes enregistre au cours de lanne, mais
aussi une augmentation relativement significative du niveau de la
mortalit infantile. Concernant la
mortinatalit, aprs la stagnation enregistre en 2013 et en 2014, le vo-

lume des mort-ns a connu un recul

durant lanne 2015, pour atteindre
14.620 cas, soit une baisse relative
de 3,0% par rapport 2014. Cette diminution en volume associe
laugmentation du volume des naissances vivantes sest traduite galement par une rduction significative
du taux de mortinatalit qui est pass
13,9 , soit un gain de 0,7 point par
rapport lanne 2014. Pour la mortalit infanto juvnile, aprs la baisse
enregistre entre 2013 et 2014, la
probabilit de dcs entre la naissance et lge exact de 5 ans exprim
par le quotient de mortalit infanto
juvnile, a connu une lgre hausse
estime un dixime de point (0,1)
entre 2014 et 2015, atteignant ainsi
un niveau de 25,7.
Cette hausse, bien que dans une
proportion moindre que celle enre-

Mardi 12 Juillet 2016

gistre par la mortalit infantile, a

t attnue par le recul notable de
la mortalit juvnile, dont le niveau
est pass de 3,6 3,4 durant
cette mme priode. Dclin par
sexe, le quotient de mortalit infanto
juvnile a atteint 27,1 auprs des
garons et 24,2 auprs des filles.
Par ailleurs, la baisse enregistre
dans le volume des mariages entre
2013 et 2014 sest poursuivi en
2015, toutefois avec un rythme plus
soutenu. En effet, les bureaux de
ltat civil ont registr une diminution du nombre des mariages enregistrs par rapport 2014 avec
369.074 unions contractes en 2015,
contre 386.422 lanne auparavant,
soit une baisse relative de 4,5%.
Ainsi le taux brut de nuptialit a
connu ainsi un flchissement passant
de 9,88 9,24 entre 2014 et
2015. Lanne 2015 a t, en outre,
marque par lenregistrement de
1.040.000 naissances vivantes auprs des services de ltat civil, soit
une moyenne de plus de 2.800 naissances vivantes par jour, alors que la
moyenne enregistre au cours de
lanne 2014 stablissait 2.700
naissances/jour et celle de 2013 2
.600 naissances/jour. Il est noter
que cest la seconde anne conscutive o le volume de naissances dpasse le seuil dun million. La
rpartition de ces naissances par
sexe exprime par le rapport de masculinit donne 104 garons pour 100

filles. En volume, les naissances ont

connu une augmentation de 26.000
naissances entre 2014 et 2015, soit
un accroissement relatif de 2,6% qui
correspond la moiti de celui enregistr entre 2013 et 2014 (5,3%).
Le taux brut de natalit continue
denregistrer une progression continue pour atteindre 26,03 aprs
avoir atteint 25,93 en 2014 et
25,14 en 2013. De mme, lindice conjoncturel de fcondit a
connu une hausse, passant de 3,0
3,1 enfants par femme durant cette
priode, dpassant ainsi le seuil de
trois enfants par femme. En revanche, lge moyen laccouchement affiche le mme niveau que
celui observ lanne prcdente,
soit 31,8 ans. En termes dvolution
de la population, au cours de lanne
2015, la population rsidente totale
a connu un accroissement naturel atteignant 858.000 personnes, soit un
taux daccroissement naturel de
2,15%.
Ce taux a connu une stagnation
entre 2014 et 2015 impute essentiellement laugmentation dans le
mme ordre de grandeur aussi bien
des naissances vivantes que du volume des dcs. En rsum, lAlgrie compte 40,4 millions dhabitants
au 1er janvier 2016, avec des prvisions de 41,2 millions dhabitants au
1er janvier 2017, 1.040.000 naissances vivantes, 183.000 dcs et
369.000 mariages en 2015.

EL MOUDJAHID

Economie

2,5% partir DE JUILLET

LES DPENSES MENSUELLES DE LA CNR AUGMENTENT PRS DE 86 MILLIARDS DA.

ne revalorisation de pensions et
allocations de retraites de 2,5%
pour lanne 2016 a t mise
en application et les retraits percevront cette augmentation partir du
mois de juillet en cours, selon la
mme source, qui prcise que limpact
financier de cette revalorisation est
valu 20 milliards DA annuellement, la charge de la CNR. Pour
amliorer la qualit des prestations
servies aux retraits, la Caisse a entrepris plusieurs actions, notamment en
matire de suivi permanent du traitement et lallgement li la constitution des dossiers de retraite, et en ce
qui concerne laccs au registre national automatis dtat civil et le suivi
des travaux des commissions nationales et locales de recours. La tenue
rgulire et priodique (tous les mois
au niveau local et tous les trimestres
au niveau national) de runions de travail avec le partenaire social pour le
maintien du climat social et la participation aux travaux du comit sectoriel
charg de la simplification et lamlioration des procdures administrative, notamment pour le dploiement
du guichet polyvalent travers lensemble des agences locales de la
CNR, figurent parmi ces actions. La
Caisse a galement procd au renforcement et la redynamisation des cellules daccueil du citoyen, de la
communication et de lcoute sociale,
au niveau de lensemble des agences
locales de la CNR, et ce dans le cadre
du travail de proximit, a-t-on affirm.

LE DIRECTEUR
ADJOINT DU FMI
POUR LE
MOYEN-ORIENT

Actualisation
des donnes

Le directeur adjoint du dpartement Moyen-Orient et Asie centrale du FMI, Adnan Mazarei,

effectue une visite de deux jours
en Algrie, depuis dimanche, a-ton appris, hier, auprs de cette institution financire. M. Mazarei
devrait rencontrer les responsables du ministre des Finances et
de la Banque dAlgrie, selon la
mme source. Le reprsentant du
FMI accompagne un staff de cette
institution financire internationale qui va sjourner en Algrie
pour une semaine afin dactualiser
les donnes du FMI sur lconomie algrienne. Dans son dernier
rapport annuel sur lconomie algrienne, le FMI avait soulign
que lAlgrie tait en mesure de
faire face au choc ptrolier, en affirmant que la chute des cours de
ptrole na eu quun effet limit
sur la croissance. Les prvisions
de croissance du FMI laissent entrevoir une amlioration jusquen
2021, malgr la baisse des cours
de brut qui semble se maintenir
dans la dure. En 2015, le PIB rel
de lAlgrie a progress de 3,9%,
selon le FMI qui table sur une
croissance de 3,4% en 2016 et de
2,9% en 2017. La croissance rebondira partir de 2019 pour atteindre 3,4% en 2021, selon les
mmes projections. Le secteur des
hydrocarbures, qui a renou avec
la croissance en 2014 aprs deux
annes de contraction, va maintenir cette tendance haussire durant
les cinq prochaines annes, prvoit le Fonds.

Pour lintensification des dmarches

dans le cadre du dispositif daide domicile, au profit des catgories particulires de retraits et leurs familles,
(handicaps, invalides et dpendants),
la Caisse a procd une formation
des assistantes sociales en vue doptimiser et damliorer leurs actions sur
le terrain. Au plan de la modernisation
des mthodes de gestion, la mise en
uvre du plan directeur informatique
constitue un outil performant de gestion moderne, intgrant les diffrentes
fonctions lies la liquidation et au
paiement des prestations de retraite,
prcdemment excutes soit manuellement, soit au niveau de plusieurs logiciels spars. La CNR a galement
procd la diversification des modes
de paiement des pensions et alloca-

tions de retraites travers le canal

bancaire (BDL) compter du 1 juillet
2015, et qui touche 43.239 retraits
dj au 30 juin 2016. Le plan de modernisation prvoit aussi le lancement
dune opration de gestion lectronique des documents (GED) des dossiers de retraites dont la phase de
numrisation qui constitue ltape la
plus importante est en cours de finalisation. Sagissant de dpenses mensuelles de la Caisse nationale de
retraites (CNR) en matire de pensions et allocations de retraites, elles
ont atteint prs de 86 milliards DA en
2016, en hausse de prs de 18% par
rapport la moyenne mensuelle de
2015, a appris lAPS auprs de la
Caisse qui prvoit des dpenses de
1.000 milliards DA pour toute lanne

en cours. La dpense mensuelle de la

CNR est passe de 73 milliards de dinars en janvier 2015 prs de 85,7
milliards de dinars en mai 2016, en
matire de pensions et allocations de
retraites, a indiqu la mme source,
qui rvle que la Caisse gre plus de
2,8 millions de dossiers de retraites.
Au total, 2.880.180 dossiers de pensions et allocations de retraites sont
grs par la CNR, dont 2.016.817 retraites normales (ge 60 ans), 594.247
retraites proportionnelles, 261.717 retraites sans conditions dge, 507 retraites anticipes et 6.892 retraites
servies ltranger. La Caisse a enregistr 130.000 nouveaux dossiers en
2014, 180.000 autres en 2015, alors
que pour le premier semestre (janvierjuin) 2016 seulement, elle a enregistr
100.000 nouveaux dossiers, selon les
responsables de cet organisme qui
sattendent 200.000 nouveaux dossiers dici la fin de lanne en cours.
Laugmentation des dpenses dune
manire constante est due laugmentation du nombre de bnficiaires
de cet organisme caractre hautement social, a-t-on expliqu. Sagissant de la dpense annuelle, la mme
source a fait savoir que le montant est
pass de 797 milliards DA en 2014
507 milliards DA uniquement pour le
premier semestre (janvier-juin) de
2016, une somme qui va dpasser les
1.000 milliards DA pour toute lanne
en cours, soit une augmentation de
200 milliards DA durant cette priode
de rfrence (2014-2016).

Optimiser le potentiel LEXPORTATION

ALGRIE - AUTRICHE

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie organise, en collaboration avec lambassade dAutriche

en Algrie et lorganisme Advantage
Austria, une journe dinformation sur
le march autrichien. Lvnement,
prvu le 27 septembre prochain au sige
de la CACI, sinscrit dans le cadre de la
nouvelle vision conomique de lAlgrie visant diversifier ses partenariats
et optimiser son potentiel lexportation. Cette rencontre aura ainsi pour objectif de faire connatre aux oprateurs
algriens, intresss par le march autrichien, les opportunits daffaires et
de coopration avec les entreprises autrichiennes et de prsenter, par la mme
occasion, les possibilits de placement
de leurs produits sur ce march. Il faut
souligner, ce propos, que le base lgislative cense faciliter les changes
bilatraux existe, mais le volume de ces
derniers demeure en de du niveau

souhait par les deux parties. Le reprsentant de la section commerciale de

lambassade dAutriche en Algrie
avait voqu prs de 600 millions deuros dchanges en 2015 dont 300 millions deuros dexportations et prs de
300 millions deuros dimportations,
soit une augmentation de prs de 6%
enregistre entre 2010 et 2015. Les
principaux produits imports par lAlgrie sont des quipements et machines
pour lindustrie, le bois, le papier, les
produits pharmaceutiques et les bovins.
En plus de lhydrocarbure, lAutriche
importe dattes, miel et huile dolive.
Lambassadrice dAutriche, Mme
Franziska Honsowitz, avait dclar,
ce propos, que les relations bilatrales
voluaient dans le bon sens, sachant
que notre pays, a-t-elle affirm, est le
premier partenaire maghrbin et le
deuxime partenaire africain de lAutriche. LAutriche, qui a conserv sa po-

sition sur le march algrien, compte

soutenir cette dynamique dans le cadre
de partenariats dans divers domaines,
linstar du mmorandum dentente et de
coopration sign, en 2012, dans le domaine agricole ou encore les contrats
paraphs dans les secteurs des transports. Dautres projets de cration de
joint-ventures entre des entreprises algriennes et autrichiennes sont au programme, notamment dans lindustrie
qui intresse les Autrichiens, les industries lgres, en particulier, dont llectronique
et
lagroalimentaire.
LAutriche, qui compte 16 entreprises
en activit en Algrie, est, par ailleurs,
sur deux joint-ventures dans les secteurs automobile et de lnergie renouvelable. Depuis son installation dans
notre pays, en 1971, la section commerciale de lambassade autrichienne
Alger a conclu prs de 600 joint-ventures.
D. Akila

Linnovation laffiche

SALON INTERNATIONAL DE LINDUSTRIE ORAN-2016

Le Salon international de lindustrie Oran-2016 se tiendra
du 5 au 8 septembre 2016 au Centre des conventions dOran,
Le Mridien. Plusieurs participants prendront part cet important vnement. Ce Salon sera organis dans un contexte
extrmement important, marqu par la mise en uvre du nouveau modle de croissance pour la relance de lconomie.
Une nouvelle orientation qui repose essentiellement sur la
promotion de la production nationale et le dploiement spatial
de lindustrie. Pendant quatre jours, cet vnement ddi exclusivement au dveloppement de lindustrie algrienne sera
le rendez-vous des plus grands acteurs de lindustrie, en accueillant des participants nationaux et trangers qui prsenteront technologies, quipements et matriaux de production
essentiels aux industries. Les organisateurs ont soulign que
le Salon met ses moyens et son expertise la disposition des
visiteurs et des exposants, et sera une plate-forme de rencontres et dchanges. Durant cet vnement, toutes les opportunits seront ouvertes aux professionnels pour exposer leurs
produits et services ou changer leurs expriences et conclure

des partenariats. Il est rappeler que dans les politiques de

dveloppement industriel, les pouvoirs publics ont ax les efforts sur la mise niveau des entreprises qui veulent se moderniser, et dont les objectifs et les modalits de gestion
sinscrivent dans le cadre de la stratgie dindustrialisation.
Le dveloppement des ressources humaines et des qualifications est une des orientations fortes de la stratgie industrielle, alors que la promotion de linvestissement direct
tranger (IDE) obit une politique visant mobiliser les apports extrieurs en les orientant vers le financement des activits et la diffusion des nouvelles technologies. Ltat a
donn galement une grande importance pour le dveloppement du domaine de linnovation et la production des ides
qui constituent aujourdhui la pierre angulaire de la croissance. Dailleurs, un systme national dinnovation (SNI)
sera labor et mis en place pour soutenir une politique de
promotion et de dveloppement du progrs technique.
Makhlouf At Ziane

Lgre baisse

Hausse de la
production

HYDROCARBURES

REVALORISATION DES PENSIONS DE RETRAITE

La production du secteur des

hydrocarbures a affich une
hausse de 3,3% au premier trimestre 2016 par rapport au mme
trimestre 2015, a appris lAPS
auprs de lOffice national des
statistiques (ONS). Cette progression intervient aprs des baisses
conscutives enregistres en
2015 : -7,1% au 1er trimestre (par
rapport au 1er trimestre 2014), 2% au 2e trimestre (par rapport au
2e trimestre 2014), -1,4% au 3e
trimestre et -1,8% au 4e trimestre.
La production des hydrocarbures
recul de 3,1% sur lanne 2015
par rapport lanne 2014.
Il est, cependant, constat que
lvolution remarquable de la
production du secteur des hydrocarbures sur les trois premiers
mois de 2016 a t notamment
tire par lactivit de liqufaction
de gaz naturel qui a enregistr
une croissance de 21,5% comparativement au 1er trimestre 2015.
Sur lanne 2015, cette activit a
dclr de 4,5% : -17,7% au 1er
trimestre 2015 (par rapport au 1er
trimestre 2014), +10,2% au 2e trimestre (par rapport au 2e trimestre 2014), -4,3% au 3e trimestre et
-5,9% au 4e trimestre 2015. Pour
lactivit de raffinage de ptrole
brut, elle a augment de 5% au
premier trimestre 2016. Sur lanne 2015, cette activit a baiss
de 2,4% : -8,9% au 1er trimestre
2015 (par rapport au 1er trimestre
2014), -6,1% au 2e trimestre (par
rapport au 2e trimestre 2014),
+1,5% au 3e trimestre et +3,9%
au 4e trimestre 2015. Mais la
diffrence des activits de liqufaction de gaz naturel et de raffinage de ptrole brut, celle de la
production de ptrole brut et de
gaz naturel a connu, par contre,
une baisse de 0,5% au 1er trimestre 2016.
Mais cette baisse est de moindre ampleur par rapport aux trimestres prcdents : -4,3% au 1er
trimestre 2015 (par rapport au 1er
trimestre 2014), -3,7% au 2e trimestre 2015 (par rapport au 2e trimestre 2014), -1,5% au 3e
trimestre 2015 et -2,1% au 4e trimestre 2015. Sur lanne 2015, la
production de ptrole brut et de
gaz naturel a recul de 2,9% par
rapport 2014.

39.600
nouveaux avions

Le constructeur aronautique amricain Boeing a

revu en hausse de 4,1% ses
prvisions de march 20
ans, grce la hausse continue du trafic arien dans le
monde. Ainsi, Boeing estime
dsormais que plus 39.600
nouveaux avions pour une
valeur de 5.900 milliards de
dollars seront ncessaires
dici 20 ans, indique lavionneur amricain dans son
tude de march annuelle,
en tablant sur une progression du trafic arien de lordre de 4,8% par an sur la
priode.

FACTURE DIMPORTATION DE SUCRE

La facture dimportation de sucre sest chiffre 346,92 millions de dollars (usd) durant
les cinq premiers mois de 2016, contre 365,73
millions usd la mme priode de 2015, soit
une baisse de 5,14%, a appris, hier, lAPS auprs des Douanes. En revanche, les quantits
importes de sucre (de betterave brute, de canne

sucre, sirop de lactose et lactose ltat solide) ont t la hausse pour stablir
961.247,7 tonnes (t) contre 847.178,7 t
(+13,5%), indique le Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes (CNIS).
Cette rduction de la facture, en dpit de la
hausse des quantits importes, sexplique par

un recul des cours mondiaux des sucres roux et

blanc. Durant lanne 2015, les prix moyens
limportation par lAlgrie des sucres roux et
blanc ont baiss de 18% par rapport 2014.
Cette tendance baissire sest poursuivie durant
le premier trimestre de lanne 2016 avec un
prix moyen limportation du sucre roux de

Mardi 12 Juillet 2016

340 dollars/tonne contre 401 dollars/t la

mme priode de 2015, soit une baisse de 15%.
Mme tendance pour le sucre blanc dont le prix
moyen limportation par lAlgrie a t de
500 dollars/t sur les trois premiers mois 2016
contre 542 dollars/t sur la mme priode de
2015 (-8%).

Monde

10

TENSIONS germano-turques
APRS LE VOTE SUR LE GNOCIDE ARMNIEN

Le gouvernement d'Angela Merkel a insist hier pour qu'Ankara lve son opposition une visite de dputs allemands sur une
base turque o stationne la Bundeswehr, nouvelle pomme de discorde dans les relations dj tendues entre les deux pays.

l est ncessaire que nos dputs puissent se

rendre auprs de la Bundeswehr sur la base
d'Incirlik" dans le sud de la Turquie, o sont
stationns des soldats allemands dans le cadre de
la lutte contre Daesh, a dclar la presse le porteparole de la chancelire, Steffen Seibert. La Turquie a rcemment empch la visite d'une
dlgation de parlementaires allemands sur place,
aprs le vote le 2 juin par les dputs allemands
d'une rsolution reconnaissant le gnocide armnien de 1915 sous l'empire ottoman. Une initiative
qui a ulcr Ankara. Le porte-parole a rappel que
les missions de la Bundeswehr taient strictement
encadres par les dputs allemands, qui ont donc
un devoir de contrle, et mme employ ce sujet
l'expression d'"arme parlementaire". La chancelire est elle-mme monte au crneau au cours du
week-end, tentant d'obtenir le feu vert de la Turquie
lors d'une rencontre en marge du sommet de l'Otan
Varsovie avec le prsident Recep Tayyip Erdogan. Elle a reu une fin de non recevoir. "Les dissensions ne disparaissent pas aprs seulement un
tel entretien", a-t-elle dclar l'issue. Le vice-Premier ministre turc Numan Kurtulmus a justifi hier
le blocage par le fait que des parlementaires
n'avaient rien faire sur un site de l'arme. "Pour

nous il s'agit d'une affaire militaire", a-t-il dit, alors

que "du ct allemand la question d'Incirlik ou de
l'envoi de soldats allemands est sous l'autorit du
parlement allemand (...) la visite n'est pas encore
certaine, les discussions continuent". Mais il ne fait
gure de doute qu'il s'agit surtout d'une mesure de

Lescalade

rtorsion aprs le vote du Bundestag sur le gnocide armnien. Face au blocage turc, le ton commence monter en Allemagne, dont les relations
avec la Turquie ont dj t envenimes rcemment
par une satire tlvise du prsident Erdogan diffuse sur une chane publique allemande. Le chef
de l'Etat a port plainte contre l'auteur du pamphlet.
Les attaques et menaces personnelles dont ont t
victimes les dputs allemands d'origine turque de
la part de mdias ou responsables en Turquie ont
suscit aussi un vif moi Berlin et conduit le prsident du Bundestag protester publiquement. Le
prsident Erdogan "risque un retrait de la Bundeswehr par son attitude", a jug Andreas Scheuer, le
secrtaire gnral de la CSU, la branche bavaroise
du parti conservateur d'Angela Merkel. "Il faut que
ce soit clair, un refus durable de la part de la Turquie peut amener la fin de la participation allemande la mission de l'Otan" sur place, lui a fait
cho Niels Annen, du parti social-dmocrate. Angela Merkel prfre pour le moment la voie du dialogue car elle a besoin de la Turquie notamment
dans le cadre de l'accord pass avec l'UE pour
contenir le flux de rfugis venant de Syrie vers
l'Europe.
R. I.

SOUDAN DU SUD

Alors que les affrontements se

poursuivaient hier dans la capitale du
Soudan du Sud, faisant craindre une
escalade des combats entre les soldats
fidles au prsident Salva Kiir et ceux
qui soutiennent le premier vice-prsident Riek Machar, le Conseil de scurit de l'ONU a demand l'aide des
pays de la rgion afin de mettre un
terme aux combats et les a exhort
fournir des Casques bleus supplmentaires sa mission dans le pays.
Dans une dclaration unanime, les 15
pays membres du Conseil exigent
aussi du prsident sud-soudanais
Salva Kiir et de son rival, le vice-prsident Riek Machar, de "faire le
maximum pour contrler leurs forces
respectives et mettre fin d'urgence
aux combats". Le Conseil demande
aux "pays de la rgion", sans prciser
lesquels, au Conseil de paix et de scurit de l'Union africaine et l'organisation rgionale des pays d'Afrique
de l'Est (Igad) de "discuter fermement avec les dirigeants sud-soudanais pour traiter cette crise". Ils

Offensive des
rebelles Alep
SYRIE

Des groupes rebelles en Syrie ont

lanc hier une offensive majeure
contre plusieurs secteurs contrls
par le gouvernement dans la ville
d'Alep aprs que l'arme a coup leur
unique voie de ravitaillement, selon
des mdias. La ville d'Alep, dans le
nord du pays en guerre, est divise
depuis 2012 entre quartiers aux
mains du gouvernement l'ouest et
quartiers contrls par les groupes rebelles l'est. Les forces gouvernementales sont parvenues couper de
facto la semaine dernire la route dite
du Castello, dernier axe de ravitaillement vers les quartiers contrls par
les rebelles, o vivent quelque
200.000 personnes. "Les rebelles ont
lanc une vaste offensive sur quatre
fronts contre les forces gouvernementales Alep, notamment dans la
vieille ville", galement divise, ont
annonc des sources. De violents affrontements sont en cours mais les
rebelles n'ont pas progress en raison
des intenses bombardements ariens
de l'arme sur les zones de combats.
Les rebelles ont tir 300 roquettes

sur les secteurs ouest d'Alep, tuant

au moins cinq personnes. La tlvision d'Etat a fait tat de huit civils tus et 80 personnes blesses
dans l'attaque terroriste sur des
quartiers rsidentiels Alep.

"envisagent de renforcer la Minuss

(la mission de l'ONU au Soudan du
Sud, ndlr). Le Conseil "condamne de
la manire la plus ferme l'escalade
des combats Juba" et souligne en
particulier que s'attaquer aux civils et
au personnel de l'ONU peut constituer un crime de guerre. Selon un res-

ponsable de l'ONU, un Casque bleu

chinois a t tu dans les combats
Juba et 12 autres de diverses nationalits ont t blesss dont deux grivement. Parmi les blesss se trouvent
des soldats rwandais de la Minuss.
L'organisation Human Rights Watch
(HRW) a critiqu l'attitude du

Conseil de scurit de l'ONU, la qualifiant de " stratgie perdante" qui a

"chou". Akshaya Kumar, directeur
adjoint de HRW pour l'ONU, a estim que "pendant trop longtemps, le
Conseil de scurit s'est repos sur la
bonne volont des dirigeants du Soudan du Sud" et "a brandi des menaces
vides d'embargo sur les armes et de
sanctions individuelles", crit M.
Kumar. "Les vnements de cette fin
de semaine confirment que cette stratgie perdante a chou", relve-t-il.
Les Etats-Unis ont demand la cessation immdiate des combats et ont ordonn le retrait de tout le personnel
de leur ambassade jug non-essentiel.
Les combats entre les soldats fidles
au prsident du Soudan du Sud Salva
Kiir et les forces du vice-prsident
Riek Machar ont fait en fin de semaine au moins 270 morts, selon des
mdias locaux. Des milliers d'habitants fuyaient dimanche la capitale
Juba devant les combats intenses qui
se poursuivaient.
M. T. et agences

RAPPORT DU QUARTETTE SUR LES DERNIERS

VNEMENTS EN PALESTINE

Le MAE palestinien exprime son vif tonnement

Le ministre palestinien des Affaires trangres a demand au quartette de se pencher sur les
provocations racistes des milieux officiels israliens contre le peuple palestinien et ses dirigeants. Dans un
communiqu, rendu public dimanche, le ministre a fait part de
son "vif tonnement" quant au
contenu du rapport du quartette, jugeant "totalement injustifiables" les
passages de ce rapport au sujet de
soi-disant ''provocations palestiniennes'', lesquels passages constituent un "deux poids-deux mesures,
un parti pris pour l'occupant et une
condamnation de la victime''. Les

composantes de la coalition au pouvoir en Isral et ses partisans continuent leurs provocations flagrantes
contre le peuple palestinien et sa direction, ajoute le communiqu, faisant tat des dclarations quasi
quotidiennes qui incitent la violence, la haine et au racisme contre
les Palestiniens arabes, tant dans les
territoires de 1948 ou au sein de
l'Etat palestinien. Par ailleurs, faisant
fi des condamnations de la communaut internationale, les autorits
d'occupation israliennes ont annonc avoir dbloqu prs de 13 millions de dollars pour les colonies de
Kiryat Arba et El Khalil en Cisjorda-

nie occupe. Le gouvernement Netanyahu, qui soutient le dveloppement des colonies dans les
Territoires palestiniens, avait dj
annonc en juin une aide de 70 millions de Shekels (16 millions d'euros) plusieurs d'entre elles. Il a
approuv rcemment 560 nouveaux
logements Maale Adumim, une
autre colonie de Cisjordanie. Les
Etats-Unis, l'Union europenne et
plusieurs autres pays de la communaut internationale ont appel l'arrt du dveloppement de ces
colonies.

La coopration scuritaire lordre du jour

SOMMET DU CONSEIL DE LENTENTE NIAMEY

Les dirigeants de cinq pays ouest-africains, pays

membres du Conseil de l'Entente, se runiront lundi
Niamey, capitale nigrienne pour discuter notamment de
la coopration politique et du problme de la scurit
dans la sous-rgion, a indiqu dimanche une source officielle Niamey. En prlude cette confrence au sommet, une runion ministrielle s'est tenue samedi
Niamey et a adopt d'importantes mesures. Parmi les
mesures qui seront soumises au sommet figure l'institution d'une runion annuelle des ministres en charge de
la scurit. Les ministres ont recommand l'adoption de
l'Indice MO Ibrahim et le mcanisme africain d'valuation par les pairs pour l'valuation de la gouvernance

dans les pays membres. Ils ont aussi propos l'adoption

de l'Indice Doing Business et de l'Indice du Dveloppement humain (IDH) du PNUD, afin de stimuler le dveloppement de l'espace Entente.

Mardi 12 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

La bataille
de Mossoul

Il y a de cela quelques
jours, les forces irakiennes
ont repris Daech une
base arienne au sud de Mossoul.
Cette nouvelle victoire militaire
sur le groupe terroriste conforte la
dtermination des autorits
irakiennes, soutenues par la
coalition conduite par les USA, de
reconqurir les territoires tombs
aux mains de Daech et par la
mme chasser de manire
dfinitive ce groupe du pays. Le
chemin sera forcment long et
difficile, car le groupe terroriste
ne renoncera pas facilement son
projet dinstaurer son Khalifat et
ne cdera les territoires occups
que forc, car il aura t vaincu
militairement. Mais la bte est
capable encore de soubresauts.
Ainsi pour les analystes, les
attentats perptrs ces dernires
semaines en Irak et ailleurs dans
le monde sont la riposte par
laquelle le groupe terroriste tente
de dmontrer que ses capacits de
frappe nont pas t ananties, et
quen dpit des revers subis sur le
terrain, il nen reste pas moins
dangereux car capable de semer
la mort et la destruction. Mais
cette dangerosit nest pas pour
dcourager ceux qui ont fix
comme objectif lanantissement
de Daech. Et malgr la difficult,
lIrak, dpossd dune partie de
son territoire, a entam la
reconqute de ses villes et villages
occups. Une reprise qui se fait de
manire progressive mais
rgulire. Mais lessentiel est que
le dbut de la fin a t entam. La
libration de la ville de Ramadi, il
y a de cela quelques semaines,
laquelle il y a lieu de rajouter la
reprise dautres villes tant en Irak
quen Syrie a sonn le glas de
Daech, selon lavis de nombreux
spcialistes. Elle a permis de
mettre un terme cette
invincibilit que certains lui
prtaient. A tord finalement La
reprise de la base arienne ne
pouvait ds lors que confirmer la
perspective envisage par les
stratges dune radication
prochaine de Daech. Do
limportance de la bataille qui
sera incessamment engage pour
la reconqute de Mossoul, tombe
en ses mains en juin 2014. Un
territoire qui viendra sajouter
ceux dj reconquis. Selon le
Pentagone, la lutte contre
lorganisation, lance il y a deux
ans, a permis de reprendre 45%
du terrain que les terroristes
contrlaient en Irak depuis 2014
et 20% des rgions occupes par
le groupe en Syrie.
Nadia K.

SYSTME ANTIMISSILE
AMRICAIN

Pyongyang annonce
une action
physique
La Core du Nord a annonc
lundi "une action physique" contre
le systme antimissile amricain
THAAD qui doit tre dploy en
Core du Sud. "La Rpublique populaire dmocratique de Core engagera une action physique pour
contrler entirement le THAAD",
et cela "ds le moment o sa position en Core du Sud aura t
confirme", a annonc le commandement de l'artillerie des forces armes nord-corennes, dans un
communiqu cit par l'agence de
presse officielle KCNA.

NOUVELLES DE LA MEKKERA

EL MOUDJAHID

Lenvironnement, AXE PRIORITAIRE

du dveloppement
PAGE ANIME PAR : A. BELLAHA

11

Amnagement
du jardin public

Mme si les rsultats ne sont pas encore perceptibles face la consistance des projets structurants en cours, o le chef-lieu de la wilaya, cette
premire vitrine, est rig en un grand chantier aujourdhui travers, notamment, le renouvellement des rseaux dAEP et dassainissement,
lamnagement dOued Mekkerra et les travaux du tramway en voie dachvement, force est de reconnatre que la notion denvironnement a guid
lapproche de dveloppement et de modernisation, pour constituer un axe fondamental et un paramtre essentiel de la promotion de la collectivit.

aysagistes, architectes, cologistes, sociologues et reprsentants de la socit civile ont t

convis llaboration dun schma
directeur de manire rhabiliter les
repres de la cit, tendre les espaces verts et les sites de dtente, et
enraciner une culture environnementale. La dmarche sinscrivait
dans le temps et lespace, comme
pour entreprendre un travail pdagogique et motiver le citoyen prendre
part graduellement lamlioration
de son cadre de vie et sa prservation, notamment. Une dmarche qui
sest avre productive au demeurant, en dpit des rticences et l
dues des reflexes frachement dvelopps par le phnomne de lexode
rural et de lincivisme. et la premire
initiative a consist en la cration
dune entreprise de ramassage des ordures (NadHiF), pour laccomplissement de la mission dhygine
publique, la premire srement de la
commune qui a nglig cette prestation, il faut le dire, pour se noyer
dans des actions conjoncturelles sans
aucun impact sur la vie du citoyen.
Cette entreprise fut vivement relaye
par lamnagement du boulevard de
la Macta, devenu vritablement une

esplanade et un espace de dtente

pour la population qui lenvahit
chaque soir, avant de procder la rhabilitation du jardin public, un autre
acquis pour la cit de la Mekkerra.
Une enveloppe de 12 milliards de
centimes a t consacre aux travaux
de restauration ,de reboisement et de
cration de jardins deau, au grand

bonheur du citoyen avide de se rconcilier avec ses marques et ses repres. Paralllement, des tudes sont
engages pour la reprise des travaux
du lac Sidi-Mohamed-Benali et
lamnagement dune immense place
publique au niveau de Sidi djillali, la
nouvelle zone urbaine, sans omettre
laction dembellissement engage

Le waLi de Sidi BeL-aBBS

pour le nouveau ple urbain. Cest

dire tout leffort consenti pour la valorisation des potentialits de cette attachante ville et sa modernisation de
manire la rendre attrative. Une action encore appele reconfigurer
tout le paysage de cette agglomration qui connat une norme mutation.
Ce programme ax sur une notion
denvironnement a incit les responsables de la wilaya engager la rflexion pour la promotion du
tourisme naturel en exploitant les forts rcratives, les montagnes encore
ltat de virginit et les quelques
barrages existants. des projets dinvestissement sont en cours de maturation, mme pour le dveloppement
de ce secteur, gnrateur de richesse
et crateur demploi. La remise niveau semble tre opre au niveau de
cette rgion si privilgie par sa position gographique et le passage
dune autoroute sur au moins 70 km,
et de lignes de chemins de fer menant
jusquaux zones des Hauts Plateaux
et du Sud. Plus que jamais, il appartient seulement et uniquement aux
lus et aux operateurs locaux daccompagner cet lan.

Susciter linvestissement productif

Lefficacit rside dans la discrtion la maxime

semble bien sadapter au temprament et au caractre du premier responsable de la wilaya, M.
Hattab Mohamed, qui a entrepris, depuis sa nomination, il y a trois ans, la tte de cette rgion, un
travail en profondeur remettant niveau tous les
secteurs dactivit et boostant une activit socioconomique. Zro projet non lanc demeure cet
indice qui dnote cette relative performance ralise dans la srnit et le dialogue avec lensemble des partenaires, certainement persuads de la
justesse de la vision de ce gestionnaire cheval
sur le respect des chances et du moindre dtail
du programme dquipement de la wilaya. Lenvironnement, par exemple, figure dans les priorits dune action de dveloppement. Rendre
attractive cette rgion, notamment le chef-lieu,
pour susciter linvestissement productif et dvelopper le tourisme naturel restent un slogan animant le commun des intervenants. dans cet
entretien, il nous livre ses impressions

El Moudjahid : M. le wali, cette notion denvironnement vous proccupe pour figurer dans
les priorits de laction de dveloppement de la
wilaya ?
Le wali : Sans doute. On ne peut parler de modernisation dune ville sans justement accorder
une importance particulire cette notion denvironnement, la base de lamlioration du cadre de
vie du citoyen. Ltat a consenti des efforts considrables pour lquipement du pays, quil faut aujourdhui imprativement rentabiliser et valoriser.
Sidi Bel-abbs, cette cit si rpute pour son architecture, ses grands boulevards, son hygine et
ses espaces verts, avait besoin dune rhabilitation de ces repres, justement pour redorer son
blason et accompagner sa mutation. Une mutation
travers la mise en uvre de projets structurants,
tels que lautoroute, les nouvelles lignes de chemin de fer, le renouvellement des rseaux daeP
et dassainissement, lamnagement dOued
Mekkerra, la ralisation du tramway et autres. il
tait donc ncessaire dintroduire dans notre dmarche le volet environnemental pour la perfection de luvre et tre au mme diapason
galement dune politique nationale de lenvironnement. aussi, je ne dois oublier lexistence dun
mouvement cologique actif qui a favoris notre
entreprise et permis du moins de jeter les fondements dune stratgie. en outre, nous avons paral-

llement une socit, savoir leNie, qui sest

tale dans lactivit des nergies renouvelables
pour justement uvrer dans le sens de cette option de la prservation de lenvironnement. Pour
lillustration, pas mal de quartiers et bientt le
nouveau ple urbain seront clairs partir de
panneaux photovoltaques. Je dois ainsi dire que
toutes les conditions sy prtent pour constituer
un modle, et pourquoi pas une locomotive.

De grandes ambitions sont affiches alors...

aprs les premires tentatives qui se sont avres
concluantes, on est amen approfondir le processus et stendre sur tous le champ de la wilaya. La cration de lentreprise de ramassage
dordures et la mise niveau de la station de traitement et les centres denfouissement furent le
prlude, pour ensuite amnager les sites et boulevards existants et donner de lanimation cette
ville qui reprend des couleurs. Une ville toutefois
en chantier, travers les travaux de ralisation du
tramway et lamnagement dOued Mekkerra,
autrefois plaie de la cit, car ce cours deau tait
tout bonnement un canal deaux uses ciel ouvert, avec lensemble des dsagrments causs
la population. Une tude confie une socit
trangre a t ralise pour permettre, dans une
premire tape, dliminer les rseaux versants
dassainissement, pour que lon se consacre, dans
un proche avenir, lamnagement des abords et
leur quipement. Lautre proccupation tait de
rhabiliter le jardin public, ce poumon de la ville,
et de donner la dimension au boulevard de la
Macta, aujourdhui envahi au quotidien par la population, tandis que leffort demeure soutenu
pour la reprise sur la base dune tude approfondie du lac Sidi-Mohamed-Benali, cette vaste tendue deau mme de devenir un lieu de
villgiature et de dtente, ainsi quun ple dattraction, surtout quil est situ dans une zone touristique. Pour le programme de lanne en cours,
il y a un projet en cours de lancement au niveau
du quartier Sidi djillali, cette nouvelle zone urbaine, dun autre espace de repos et de distraction
pour gayer le paysage et assurer cet quilibre
entre les zones ou les secteurs urbanistiques.
enfin, lintrt est galement accord au massif
forestier et aux alentours de nos deux barrages
Sarno et Tabia, pour lamnagement despaces
cratifs. des dossiers dinvestissement ont t approuvs dj dans le cadre de la relance de lco-

nomie nationale et conformment aux orientations du Premier ministre.

Cet effort dissimule cependant mal ltat de

dgradation des routes dcri par le citoyen...
Pas entirement daccord avec un tel constat. il
est vrai que ltat de quelques chausses laisse
dsirer, mais il ne faut pas perdre de vue leffort
fourni durant ces deux dernires annes o plus
de 100 km ont t bitums, soit une premire
pour cette agglomration en chantier, faut-il le
rappeler. Je dois vous informer que la priorit
dans laction entreprendre durant cet exercice a
t accorde aux routes. Pour la ralisation par
exemple du tramway, il faut inclure 14 km
damnagement urbain, cest--dire bitumage,
boisement et point lumineux, pour attribuer de la
sonorit et de la couleur la cit. enfin, je dois
prciser que tout un programme est finalis pour
la prise en charge de cette proccupation.

Un dernier mot, M. le wali...

Je dois dire surtout que leffort de ltat demeure
soutenu et exprime toute la dtermination du Prsident de la Rpublique aller jusquau bout pour
lquipement du pays. Sidi Bel-abbs a eu sa part
de dveloppement en se permettant parfois de se
doter dlments et datouts mme de lui assurer un dveloppement durable. elle sest inscrite
dans la nouvelle vision du gouvernement pour ne
compter que sur ses propres ressources et ses capacits humaines, notamment. elle compte tenir
son pari et relever le dfi.

Grande tait la joie de la population,

cette semaine, la suite de la rception des travaux damnagement du
jardin public, un espace jug comme
tant le poumon de la cit de la Mekkerra. et elle est venue en masse
pour assister la crmonie dinauguration comme pour manifester un
sentiment de satisfaction et de fiert
tant que ldifice voque un pass,
une jeunesse ou une poque pour
sassimiler, dans une grande mesure,
un repre didentification. Le mois
de Ramadhan a t exceptionnel
dailleurs au vu de cet engouement
manifest pour cet espace familial.

Avenue de la Macta
en vert et blanc

La rpute avenue de la Macta est

rige carrment en un site de villegiature et de dtente pour tre envahie au quotidien par une population
la recherche de fracheur en ces
temps de grandes chaleurs. au gr
des amnagements effectus et de la
cration de jardins deau, le site attire pour constituer un espace de rencontres familiales surtout quil reste
bien surveill et si encadr par les
agents en charge de son entretien.

Nadhifcom, outil
de salubrit publique

Un simple tour de la ville suffit

pour percevoir une amlioration de
la notion dhygine et se rendre
compte de leffort fourni permettant cette si attachante agglomration de renouer avec ses repres
et ses marques faisant autrefois sa
rputation et sa fiert. Certainement, il reste beaucoup faire et
parfaire dans le domaine de lenvironnement, un axe au cur des
priorits dsormais dans le programme de dveloppement et de
modernisation de la wilaya. Lentreprise de ramassage des ordures
mnagres, cre il y a une anne,
a clbr, le week-end dernier, son
premier anniversaire, pour justement faire une valuation de ses activits, de situer les contraintes
dans laccomplissement de ses missions de service public et de mesurer le degr defficacit dans
lassurance dune telle prestation au
niveau dune cit pratiquement en
chantier. des traditions semblent
sinstaurer au fil du temps pour tre
consolides par un sens civique et
une implication citoyenne.

Au diapason dune approche

nationale

Lors de son intervention douverture, le wali, M. Hattab Mohamed, ne sest pas

empch de fustiger un certain nombre de directeurs de lexcutif, notamment celui
de lurbanisme et de la construction, et les lus de laPC du chef-lieu, pour les retards causs dans la dlivrance des permis de construire aux investisseurs. Nous
devrons tre au diapason dune approche nationale. Les responsables de tout manquement aux dlais de dlivrance de ce genre de documents seront dsormais sanctionns. Je ne tolre plus ce genre de comportements pour le moins inadmissibles,
a-t-il dclar, sur un ton menaant, avant dinformer lassistance de la cellule de
suivi cre cet effet.

Mardi 12 Juillet 2016

12

Socit

viter LE PIGE
DIABTE ET ADOLESCENCE

Depuis les 20 dernires annes, lincidence du diabte de type 2 chez lenfant et ladolescent est en progression dans
le monde. En Algrie, on recense entre 60.000 et 80.000 enfants et adolescents diabtiques.

adolescence est une priode

charnire de la vie, notamment en ce qui concerne la
nutrition, du fait dune croissance et
dun dveloppement acclr. Aussi
les besoins nutritionnels sont
normes. On observe des changements dhabitude et de mode de vie,
une consommation excessive de
boissons sucres, des distributeurs
automatiques et des fast-foods, ou
linverse sauter des repas pour garder
la ligne. Tout cela entrane une alimentation dsquilibre, une trop
grande consommation de produits
hypercaloriques, trop sucrs, trop
gras.
Cest dans ce sens que lassociation des diabtiques de la wilaya
d'Alger a appel dimanche une sensibilisation cible des adolescents
aux produits de large consommation
durant l't, en vue d'viter d'ventuelles complications, sachant que
ces derniers reprsentent 20% des
diabtiques au niveau national.
Le prsident de l'Association, M.
Fayal Ouhada, a insist, l'occasion
d'une campagne de sensibilisation
lance par l'Association au niveau
des plages d'Alger sur la ncessit de
contrler les produits de large
consommation lors de la priode estivale notamment la pte pizza, les
jus et les glaces...

Rue vers
la
mer
Les familles constantinoises nont
CONSTANTINE

pas attendu longtemps aprs la fin

du mois de jene pour prendre
dassaut les plages des wilayas ctires environnantes, Skikda, Annaba et Jijel en tte. En effet, ds
laprs-midi du 1er jour de lAd, la
RN 43, de mme que lautoroute
Est-Ouest ont connu une fbrilit
notable, et ce en comparaison des
semaines passes. Ainsi, certaines
familles ont choisi de passer la fte
au bord de la plage, la grande
joie des enfants en vacances pour
la plupart depuis plus dun mois.
De leur ct, les autorits locales
nont pas voulu tre en reste de
cette dynamique, et ce en mettant
sur pied le Plan bleu quorganise
lOffice des tablissements de
jeunes (ODEJ) de la wilaya, et qui
devrait concerner, dici la fin de la
saison estivale, 25.000 citoyens.
ce propos, le directeur de lODEJ,
Mohamed Leulmi, a dclar : le
lancement du Plan bleu tait prvu
pour le weekend pass, cependant,
on a enregistr le dpart de seulement 3 bus. Au rythme o vont les
inscriptions, nous pouvons dire
que les choses srieuses commenceront vendredi prochain .
Concernant les destinations les
plus convoites par les citoyens, ce
dernier a nonc dans lordre :
Collo (Skikda), Jijel et El Kala (El
Taref), tout en appelant les familles
constantinoises se prsenter au
niveau des diffrents tablissements de jeunes (maisons de
jeunes, centres culturels...) pour
sinscrire, moyennant 100 DA.
Du ct de la socit nationale des
transports ferroviaires (SNTF),
deux nouvelles destinations sont
proposes : une quotidiennement
reliant Constantine Skikda (dpart 8h05, retour 18h20), et une
trihebdomadaire (samedi, mardi et
jeudi), reliant Biskra Skikda, en
passant par Batna, An Mlila, El
Gourzi, Ouled Rahmoune et
Constantine. Dautres destinations
sont ltude : Jijel et Annaba. Cependant, aucune date nest fixe
pour le moment. signaler que ce
programme prendra fin lissue de
la saison estivale.
I. B.

Il a en outre attir l'attention des

adolescents et des adultes sur le caf
moulu qui, lors de sa fabrication, est
mlang d'importantes quantits de
sucre, soulignant que pour 80 kg de
caf moulu on ajoute 20 kg de sucre
pour doubler son poids, sans se soucier de la sant du consommateur.
Il a salu la politique de rationalisation de la consommation du sucre
suivie en Algrie, travers des lois
qui fixent les taux rglements de
certains produits dont les boissons

gazeuses. M. Ouhada a appel

l'valuation de la situation du diabte
chez les adolescents, garons et filles,
profitant de la clbration, cette
anne en Algrie, de la Journe mondiale de la population, le 11 juillet.
Plus de 4 millions de personnes
sont atteintes de diabte au niveau
national, dont 80 % suivent un traitement de type 2, a-t-il indiqu. Ds
l'ge de 18 ans, les adolescents atteints de diabte trouvent des difficults prendre en charge les frais de

leur traitement eu gard des cots

levs des mdicaments, varient entre
4000
et
7000
DA,
nonobstant le problme du chmage
auquel est confronte la majorit des
malades et leurs parents.
Selon le prsident de l'association,
les causes du taux lev de diabte
chez les adolescents et les enfants
sont une mauvaise hygine de vie,
notamment une consommation excessive de boissons gazeuses et des
repes dans les fast-foods, la sdentarit et le manque de sommeil. M. Ouhada a mis en garde contre
l'exposition au soleil et la marche
pieds nus sur le sable.
A l'occasion de la saison estivale,
une campagne de sensibilisation sera
lance par l'association au cours de
cette semaine pour sensibiliser tous
les citoyens.
Il faut dire que sur le plan psychologique, l'adolescent peut tre tiraill
entre son dsir d'autonomie, qui le
conduit vouloir s'occuper seul de
son diabte et sa dpendance aux
adultes, notamment, pour les prises
de rendez-vous mdicaux ou l'achat
du traitement la pharmacie. Il peut
aussi refuser de parler de sa maladie
ses amis, par peur d'tre mis
l'cart ou considr comme diffrents.
Benhamed Wassila

226.000 repas servis et 2.100 trousseaux

SOLIDARIT STIF

Aprs un mois de ramadhan o

spiritualit et solidarit primaient
tous les niveaux, pour compenser un
temps soit peu la flambe des prix qui
a prvalu tout au long de ce mois, et
rpondre ainsi aux attentes des dmunis, lheure est venue pour une premire valuation des efforts et de
limpact produit sur toutes ces
couches de la socit qui nen demandaient pas tant et qui auront
pass ce mois sacr dans des conditions juges satisfaisantes.
Pour ce faire, et comme chaque
anne cette priode, des efforts
denvergure ont t consentis par
ltat, plusieurs membres bienfaiteurs et le mouvement associatif ,qui
nest pas rest en marge de cette dynamique. Ils sont ainsi parvenus,
grace la disponibilit de des citoyens, le cur sur la main, mettre
du pain sur les tables et de la chaleur
dans les curs de tous ceux l qui
nont pas t laiss en marge de cette
dynamique de la solidarit. Pour une
premire valuation, Sebti Terfaya,
directeur de laction sociale et de la
solidarit de la wilaya de Stif, ne
manque pas dafficher sa satisfaction
: Nos objectifs ont t mme dpas-

ss cette anne sur tous les plans et

nous ne pouvons que nous en rjouir.
Dans ce contexte, les instructions et
apports du ministre de la Solidarit
et celles du wali, aides en cela par la
contribution des nombreuses APC, de
membres bienfaiteurs et du mouvement associatif agissant prcisment
dans ce domaine, ont t dun impact
plus que positif dans la ralisation des
objectifs que nous nous sommes fix
au dbut du mois de Ramadhan, tant
et si bien que ce vent de solidarit a
souffl plus fort que nous ne lesprions. Merci tous ceux qui ont apport leur contribution et leur touche
la ralisation de tels rsultats.
Cest ainsi que plus de 93 000
couffins-kits comprenant des produits
alimentaires ncessaires ont t distribus la veille du mois de ramadhan aux familles dmunies
recenses par les lments des cellules de proximit agissant au niveau
de la wilaya. Par ailleurs, ajoute notre
interlocuteur, 69 restaurants dont 12
relevant des communes, 15 du mouvement associatif et 42 de bienfaiteurs ont ouvert leur porte, cette
anne, avec une gestion conforme
aux instructions de la tutelle et des

menus adapts aux exigences de ce

mois de jeune. Des restaurants qui
ont travaills sans rpits durant tout
ce mois de Ramadhan, dautant plus
impulss par cette action volontariste
qui a permis aux vertus de la solidarit dtre mise davantage en exergue
et attester de bien des spcificits
du peuple Algrien.
Pas mois de 226 000 repas, dont
152 000 servis table et 74 165 emporter, ont ainsi fait le bonheur de
beaucoup de dmunies ou des personnes de passage sur les grands axes
routiers de la wilaya, consolids par
les apports de la Sret nationale durant ce mois de ramadhan ; au terme
duquel les apports financiers de
Radio Thon organis sous le haut patronage du wali de Stif et du directeur de la radio Algrienne avec
Radio Stif se sont traduits par la collecte de 812 millions et de nombreux
effets vestimentaires flambants neufs.
A ce titre, il est utile de souligner
que 2.101 trousseaux dhabits neufs
pour lAd ont t distribus aux enfants des couches sociales dfavorises, soit un montant de global de 1
milliard 162 millions de centimes.
F. Zoghbi

La Coquette accueille des jeunes du Sud

VACANCES

Des groupes de jeunes

en provenance des wilayas
du sud du pays dont des
enfants gs entre 6 ans et
14 ans ont bnfici de
camps dt Annaba au
titre de la saison estivale
2016, a-t-on appris dimanche auprs du responsable local des structures
et centres danimation de
jeunes.
Une premire dlgation de jeunes venus de la
wilaya dOuargla a t accueillie la maison de
jeunes "Athmane Boumaza" dAnnaba dans le
cadre de ce programme
dchange entre jeunes, a
soulign M. Djamel Boukerdine, prcisant que cette opration cible 250
jeunes. Les bnficiaires de ce programme auront droit le long de leur
sjour Annaba, des sorties de distraction sur les plages, en plus dex-

cursions de dcouverte sur le littoral

et dans les sites archologiques et
historiques que recle la wilaya
dAnnaba, a-t-on dtaill de mme
source, indiquant quil est attendu
larrive dans les prochains jours de

Mardi 12 Juillet 2016

200 enfants issus des wilayas de Tamanrasset,

Ghardaa, Tissemssilt, Biskra, Batna, et Msila. Plusieurs structures ducatives
ont t amnages pour
permettre un meilleur accueil des invits, a-t-on encore ajout
de mme
source, prcisant quil a t
galement prvu dans le
cadre du programme danimation destin aux enfants,
des concours scientifiques,
et culturels en plus dexcursion dexploration.
Paralllement ce programme dchange entre
les jeunes des wilayas du
nord et du sud, des programmes danimation et de distraction sur les plages de la wilaya
dAnnaba ont t galement prvus
au profit des enfants habitant des
communes enclavs dAnnaba.

EL MOUDJAHID

REGARD

Les plages
envotent

Sidi Fredj, Palm Beach,

Azur, Tamaris, les jumelles
et bien dautres plages sont
irrsistibles, couper le souffle.
Toutes les plages des villes ctires
sont sur leur trente et un en ce
dbut de juillet qui, annonce en
fait, du moins socialement parlant,
louverture de la saison estivale,
dcale cette anne encore en
raison du mois de ramadhan.
Elles sont charmeuses, voire
mme allumeuses, en cette priode
de grandes chaleurs. Sa couleur
bleue, sa tenue parfaite fait
miroiter en nous des besoins de
faire trempette et de profiter
pleinement au plus vite des
bienfaits de la grande bleue. Trs
douce ces jours-ci, elle ouvre les
bras aux vacanciers qui rejoignent
ces lieux de villgiature qui
garantissent, dtente et farniente,
moindre cot. Les amateurs de
la formule classique Sea, Sun
and Sand envahissent dj le
littoral et tentent tous les coups
doublier les tracasseries du
quotidien, lennui et
lincommensurable stress. La
rsolution de se ressourcer au
bord de la mer nattend pas. Il
nest pas question, dajourner ces
indispensables sorties en mer. Se
rendre tous les jours la plage,
seul ou avec des copains, pour se
dcharger de la charge ngative,
accumule durant toute lanne
est un pch mignon. Le tourisme
balnaire, qui a toujours dtrn
les autres segments en t, fera,
sans doute cette anne encore le
bonheur des Algriens,
notamment avec les dernires
mesures prises par le ministre de
lIntrieur et Collectivits locales
relatives linterdiction de la
concession des plages aux
personnes prives qui viennent
ritrer ainsi le principe de
gratuit de laccs aux plages,
sachant que celles-ci demeurent la
plaque tournante des estivants.
Cong annuel rime chez-nous
avec plage. Cet t encore, des
baigneurs succomberont
lensorcellement de Mme Bleue.
Une petite escapade au bord de la
mer simpose ! Bonne trempette
toutes et tous !
Samia D.

Collision entre un bus

et un camion :
23 blesss
ANNABA

Pas moins de 23 blesss ont t

enregistrs dans la nuit de samedi
dimanche, lors dun accident de
la circulation survenu proximit
de la nouvelle gare routire de Annaba, a-t-on appris du charg de
la cellule de communication de la
protection civile.
En effet, un bus de transport
de voyageurs assurant la liaison
El Tarf-Alger a percut un camion de collecte des ordures domestiques circulant sur la RN 44
Annaba-Berrahal plus prcisment au lieu jouxtant la nouvelle
gare routire. gs entre 13 et 56
ans, les blesss ont t vacus au
service des urgences mdicales de
lhpital Ibn Rochd dAnnaba.
Une enqute a t ouverte par
les lments de la police judiciaire
relevant de la gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de cet accident.
Par ailleurs, un autre accident
de la circulation a eu lieu au chef
lieu de la commune de Sidi Amar,
causant la mort du conducteur
dun vhicule touristique qui a
heurt de plein fouet un poteau
lectrique a proximit dune station de carburants.
B. G.

Culture

EL MOUDJAHID

SUR LE LONG CHEMIN DES ANGES *

HOMMAGE LCRIVAIN ABDERRAHMANE ZAKAD

Il a tir sa rvrence dans le plus grand silence, tout seul face lEternel, sans mot dire et crier gare, cette fois,
lui qui avait tant protest contre toutes les formes dinjustice de son vivant, appelant ses contemporains mieux
faire, rester malgr tout optimiste devant ladversit ou les maux de lexistence.

a nouvelle de la mort de lhomme de plume

qui aimait le parfum des villes dAlgrie,
tait tomb de court car personne ne le savait
souffrant dune maladie. Abderrahmane Zakad est
dcd jeudi dernier lge de 78 ans. Il a t enterr au cimetire de Garidi et nombreux sont ses
amis journalistes, philosophes et diteurs qui ont
ragit cette annonce et ont tenu marquer dun
sceau la date de sa disparition rappelant tous les
qualits humaines de lauteur. Originaire de Bejaia,
lhomme avait fait des tudes durbaniste lorigine avant de sintresser aux belles lettres. Ctait
un homme de terrain qui avait son actif plusieurs
projets damnagements et de construction. Cette
profession quil a men avec une grande conviction pour un mtier qui lhabitait littralement
puisquil navait cess de militer sa vie durant pour
la sauvegarde des villes historiques dun pays quil
aimait par-dessus tout mme si les dernires annes, il piquait des coups de gueule, des colres
contre le laisser-aller de certains. Il faut rappeler
ici que lhomme tait rest un moudjahid qui avait
conserv ses idaux de rvolutionnaires et de patriote quelque soient les poques, les marasmes, les
dceptions, les dsillusions, sa ligne de conduite
tait la mme se dvouer pour la patrie quil avait
contribu librer avec ses frres darmes. Regorgeant dnergie et dides gnreuses, il a t appel aprs lindpendance occuper plusieurs
poste et le moins que lon puisse dire est que sa
carrire fut brillante. De 1963 jusquaux annes
2000, il a sillonn un certain nombre de rgions
dAlgrie, de Annaba, Tbessa, Souk-Ahras,

Riq Echaytan en
comptition au
Maroc
THTRE

La pice de thtre Riq

Echaytan, mise en scne par
Azzouz Abdelkader prendra
part au 2e Festival international
du thtre de la province de Sidi
Kacem (nord du Maroc) prvu
du 19 au 23 juillet, a-t-on appris
auprs des organisateurs.
Produit par la cooprative
"Sarkhat Errok'h" (le cri de la
scne) de Tamanrasset, ce
monodrame jou par la
comdienne Wahiba Bali est
au
programme
de
la
comptition officielle de cette
dition avec sept autres
spectacles produits par des
troupes marocaines d'autres
pays arabes ou europennes.
Comdienne de renom, Wahiba
Bali doit son succs sa
premire
apparition
professionnelle sur les planches
avec son rle dans Nedjma, une
adaptation ponyme du roman
de Kateb Yacine) mise en scne
par Ahmed Benassa qui avait
runi en 2013 des comdiens
amateurs autour de cette uvre
rfrence. Deux ans plus tard,
la comdienne avait remport le
Prix
de
la
meilleure
interprtation fminine pour
cette mme pice au 15e festival
international du thtre d'El
Bouqa au Soudan. Avec cette
troupe, Wahiba Bali participe
activement au dveloppement
du thtre dans sa rgion,
Tamanrasset, et tout le sud du
pays. Cr en 2015 par la
troupe locale de thtre "Nour
Edidjour",
ce
festival
ambitionne de lancer une
dynamique locale autour du 4e
art, de permettre l'change et
de promouvoir la culture du
thtre
en
donnant
l'opportunit au public de
dcouvrir des artistes venus
d'autres horizons.

Guelma Skikda en passant dans la capitale par

Hussein Dey et la Casbah. Il a notamment t directeur rgional, charg des programmes damnagement rgional, chef de projet de construction,
ingnier subdivisionnaire responsable de la rhabilitation et enfin responsable de lAADL avec des
tudes sur les vieilles villes et du suivi de la ralisation de la nouvelle ville de Sidi Abdellah et galement consultant en cartographie. Mais
Abderrahmane Zakad avait une fibre sensible pour

lcriture romanesque, les nouvelles et la posie.

Ses nouveaux amours qui ont constitu la
deuxime partie de sa vie consacre la cration
et la diffusion culturelle. Lauteur de livres
comme Un chat est un chat, Jeux de lamour et de
lhonneur, Le vent des muses, Une enfance dans
le Mzab, Une femme dans les affaires et du Terroriste, apprciait les rencontres littraires et discutait
avec les crivains lors de rencontres-ddicaces et
animait sur la Toile, un blog o il affirmait sans
ambages quil faut vivre pleinement et intelligemment, car la vie est courte et ajoutait ladresse
de ses semblables : De prfrence avec le rire et
les sourires. Si je suis arriv lge de 78 ans sans
encombre, ni pneus uss, cest que je vis de lhumour et de lamour des gens. Lancien inspecteur
principal la prsidence du Conseil, avait t
llve de Jean Maisonseul, Pierre Salam, Claudine
Chaulet et Djillali Sari. Pein par son dcs, son
ami qui lavait bien connu, Mohamed Benhamadi
crit son sujet : Il tait gnreux, volubile, passionn, malheureux de certaines choses et tendu
vers ce quil faut faire pour changer les choses() Il
fut ingnu au point de croire leffet de conscience
sur les conduites politiques et sociales. Abderrahmane Zakad avait en outre ralis des documentaires, collabor divers journaux et stait vu
dcerner des prix littraires, notamment pour les
contes quil rdigeait pour enfants.
Lynda Graba
* Phrase extraite de lhommage
de Mohamed Benhamadi

Au rendez-vous de

9e FESTIVAL DE LA CHANSON ORANAISE

LAUTHENTICIT

Ce festival se fixe comme

objectif de fournir la scne artistique
de nouveaux artistes et assurer la
relve dans la chanson et la musique
oranaise a dclar notre journal,
Mme Moussaoui
Raba,
la
commissaire de la 9e Edition de la
Chanson oranaise qui a dbut, hier
soir, au thtre rgional AbdelkaderAlloula. Prs dune cinquantaine
dartistes participent ldition de
cette anne, place sous le slogan
Une nouvelle gnration pour
reprendre le flambeau de la chanson
oranaise. Cest dailleurs, ce titre,
que le commissariat du festival a
organis un grand casting, suite
auquel, une douzaine de jeunes
talents ont t retenus pour participer
cet vnement aux cts de leurs
ans, parmi eux Houria Baba,
Djahida, Baroudi Benkhedda, Houari
Oulhaci, Messabih et Maati El Hadj.
Pour Mme Raba Moussaoui, ce
festival jouit dune grande
importance tant donn quil est
ddi un style musical considr
comme un patrimoine national
Cette musique vient du Bedoui des
annes 30, avant quelle ne soit pas
dveloppe par les deux grands
matres de la chanson oranaise, en
loccurrence le feu Ahmed Whabi et
Blaoui El Houari. Cest pourquoi,
nous devons tout faire pour la
prserver. Justement, ce festival se

fixe comme objectif de fournir la

scne artistique de nouveaux artistes,
encourager les nouveaux talents et
assurer la relve de la chanson
oranaise dira la mme responsable
avant dajouter Depuis sa naissance
et puis son institutionnalisation en
2008, ce festival a permis la
dcouverte de nombreuses voix et
talents dont certains ont particip
Alhane wa chabab et ont emprunt la
bonne voie vers une carrire
artistique prometteuse a-t-elle
indiqu. Pour ldition de cette
anne, les organisateurs ont exig des
chanteurs participant de chanter une
nouvelle chanson afin denrichir le
rpertoire de la chanson oranaise et
relancer la production. Ldition

2016 du festival de la chanson

oranaise rend hommage lun des
piliers de la chanson ra, le regrett
Belkacem Boutheldja, disparu en
2015, et galement la chanteuse
actrice Meriem Abed. Pour rappel,
plus de 120 artistes ont anim la 8e
dition du Festival de la chanson et
de la musique oranaise, tenue au
thtre de verdure. La directrice de la
culture et commissaire du festival,
Raba Moussaoui, a introduit une
rduction dans le nombre des
participants pour cette neuvime
dition en raison de la faiblesse du
budget allou lvnement,
explique par la conjoncture
conomique actuelle.
Amel Saher

13

LE COIN DU COPISTE

Omar Gatlato
symbole dune
gnration

Il y a de ces uvres
cinmatographiques qui
se distinguent, dautres
marquent toute une
gnration, tandis que dautres
parviennent prendre le statut
de film culte dont laura se
transmet travers les
dcennies. On ne peut parler
du cinma algrien sans se
perdre dans des dbats
sinueux, notamment de
ltincelle dun septime art,
tellement unique en son genre
aux annes 70 et 80, quil
affecte lmotion et stimule la
nostalgie, le regret et parfois la
colre. Lanons un dfi, qui est
lAlgrien, mme le plus
inculte, qui ne connat pas le
personnage dOmar, enfant de
Climat de France sur les
hauteurs de Bab El Oued,
passionn de musique chabi,
des salles obscures et du
Mouloudia dAlger Autre
indice, lami de Moh Smina et
de Cocomani, lemploy au
service des fraudes, et surtout
le Don Juan dont la virilit na
pas de limites, le jeune
Algrois aux principes
masculins extrmes Radjla
le symbole de toute une
gnration. Il sagit bel et bien
de Omar gatlato, film
emblmatique sign Merzak
Alouache en 1977 qui a
magistralement transmis le
vcu social de la cit algroise
et ses caractristiques
socioculturelles. Hlas la
nouvelle gnration, en
rupture exponentielle avec les
traditions citadines dAlger de
nagure, connat peu ou pas
cette uvre danthologie. La
faute qui ? ternelle
question ! Ce film slectionn
au festival de Cannes salu et
prim partout dans le monde
na pas t projet dans les
salles de cinma algrien
depuis belle lurette, pour ne
pas dire depuis plus de 30
ans un crime lencontre de
la mmoire du cinma
algrien. Un festival de cinma
a enfin song rendre
hommage Omar Gatlato, il
sagit du festival du film arabe
dOran dans le coup de starter
est prvu pour le 22 juillet.
Une initiative qui devrait
rendre le sourire sans lombre
dun doute toute lquipe
artistique du film. Des artistes
lexemple de Boualem
Bennani qui ont fait le
bonheur de tout un peuple
mrite une place au panthon
de la culture algrienne, mais
aussi les autres, les comdiens
de Tahya ya didou, de Hassan
Taxi ou du Clandestin
Kader Bentouns

Le roman algrien la page

STIF

Un premier sminaire
national sur le roman algrien runira partir de
mercredi prochain, au
thtre communal de
Stif, critiques, universitaires et romanciers
linitiative de lassociation culturel "Ennibras".
Une quarantaine de ro-

manciers et critiques
prendront part ce rendez-vous littraire qui
concide avec la clbration du 54e anniversaire
de la double fte de lIndpendance et de la Jeunesse, a indiqu Nabil
Ghendoussi, prsident
dEnnibras qui organise

cette rencontre avec le

concours de lAssemble
populaire
communale
(APC) de Stif.
La rencontre prendra
la forme dun dialoguedbat entre les critiques et
les romanciers, assure
Ghendoussi qui cite, entre
autres participants, le Dr

Mardi 12 Juillet 2016

Sad Boutadjine de luniversit de Mostaganem et

les romanciers Amine
Zaoui et Smal Yebrir.
Une trentaine de communications avec des sances
face--face critiques-romanciers sont programmes
durant
cette
rencontre qui verra no-

tamment lanalyse du
roman Fi Hadhrat El Ma
de Mabrouk Dridi, laurat
du 3e prix au concours
Sharjah (Emirats arabes
unis), ainsi que Irhabisse
et Confessions d'Assekrem dAzzedine Mihoubi.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 7 Chaoual 1437
correspondant au 12 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h12
- Ichaa...21h49

Mercredi 8 Chaoual 1437

correspondant au 13 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 03h51
- Echourouk.................05h39

Laifaoui Hamza Abdelhak

Aprs une longue et dure anne, ton travail

vient dtre rcompens par ta russite
lexamen de 6e.
En cette heureuse occasion, maman, papa,
tes surs, tes grand-parents, tes tantes et tes
oncles, tes cousins et cousines, toutes les
familles Laifaoui et Tayeb te flicitent et te
souhaitent
beaucoup
dautres
succs
inchaAllah.

Nessah Melina

vient dobtenir sa
rcompense, un BEM avec
une brillante moyenne de
13,24.
En
cette
heureuse
occasion, ton pre Chabane
et ta mre te souhaitent tout le
meilleur pour ta future carrire
et te flicitent pour ta belle et
grande russite.

Un grand bravo
Zakaria Moumenine

EL MOUDJAHID

pour sa russite lexamen du BEM

avec mention trs bien .

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Bravo

Les familles Moumenine et Kalkef

sont fires de toi et te souhaitent dautres succs dans tes tudes Inchallah.

Tu entres dans ta
cinquime anne. 5
ans de bonheur pour
nous.
Mon fils chri ! Tu
nous tonnes chaque jour un peu plus
par ta joie de vivre.
Tu es pour ton papa et ta maman un
cadeau de la vie, notre raison de vivre
Yacine, tes grands-parents, tes tantes
et oncles ainsi que tes cousins et spcialement Rania se joignent nous pour te
couvrir de doux bisous.Tes parents chris qui taime plus que tout au monde

Ness
Melinah
a

COndOlAnCES

El Moudjahid/Pub du 12/07/2016

El Moudjahid/Pub du 12/07/2016

Les

Amir
Abderrahmane
TRIAKI

Mon grand garon

Aprs
des
annes de travail
acharn, ma petite
princesse

nous sommes fiers de toi.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Anniversaire

A notre cher fils

El Moudjahid/Pub du 12/07/2016

au capital social de 50.000.000 DA

21

membres

du

Conseil

dAdministration, le Syndicat dEntreprise

et lensemble du personnel de la Banque
Extrieure

dAlgrie,

profondment

affects par le dcs de la belle-mre

de M. KESSASRA Sad, prsidentdirecteur gnral, prsentent sa

famille leurs sincres condolances et

lassurent en cette pnible circonstance

de leur profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde la

dfunte

Sa

Sainte

Misricorde

laccueille en Son Vaste Paradis.

et

A Dieu nous appartenons et Lui

nous retournons.
PERdu-TROuv

El Moudjahid/Pub

Perdu depuis le 30 juin 2016, un

cachet rond portant la mention
suivante :
Entreprise Travaux btiment
(T.C.E) bIOuRSAId
Cit benzerga
Groupe 04 n 61
dergana (b.E.K) - Alger
RC : 04 A 4811105
et une griffe carr portant
la mention :
le directeur bIOuRSAId

A cet effet, lentreprise dcline

toute responsabilit quant
lutilisation frauduleuses de ces
derniers.
El Moudjahid/Pub du 12/07/2016

COndOlAnCES

El Moudjahid/Pub du 12/07/2016

Le ministre dEtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des
Etats arabes, le secrtaire gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du pre de leur
collgue M. lARbAOuI Mohamed
Enadir, lui prsentent ainsi quaux
membres de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et lui nous retournons.

COndOlAnCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 422776 du 12/07/2016

Le ministre, le secrtaire gnral,

le chef de cabinet et lensemble du
personnel du Ministre de lEnegie
trs affects par le dcs de la mre
de Mme dzIRI ne KERROuChE
nadjia, fonctionnaire au ministre
de
lEnergie,
prsentent

lintresse et toute sa famille

leurs condolances les plus
attristes et les assurent de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

ANEP 422642 du 12/07/2016

Enqute de Commodo
et incommodo

Il est port la connaissance des

citoyens qu'une enqute de
commodo et incommodo a t
ouverte portant sur l'impact de
l'environnement d'un projet de
production de boissons gazeuses
sur dcision n1697 du 10/07/2016
SISE zOnE InduSTRIEllE SIdI
SAlEM n40, sup 500 m2,
commune El-Bouni, dara El-Bouni,
W. Annaba, au profit de Frikh Fethi.
Toute personne dsirant se
protester ce projet doit se
prsenter l'APC pour s'inscrire
dans le registre dans un dlai de 15
jours partir de la parution de cette
annonce.

El Moudjahid/Pub du 12/07/2016

Mardi 12 Juillet 2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 422756 du 12/07/2016

Socit de Maintenance Industrielle et Fours

EPE-SMIF Spa
Filiale du groupe GICA
SMQ certifi selon la norme ISO 9001-2008

AvIS d'AnnulATIOn
de lappel doffres national
et international restreint
n 02/dT/SMIF/2015

La Socit de Maintenance Industrielle

et Fours (SMIF) dnomme par abrviation
EPE SPA SMIF, Filiale du Groupe GICA,
sise BP 77 Meftah, wilaya de Blida, porte
la connaissance de l'ensemble des
soumissionnaires l'avis d'appel d'offres
national et international restreint
n 02/dT/SMIF/2015
Relatif l'acquisition de :
- deux (02) nacelles articules,
tous terrains, motorises sur roues,
hauteur de travail 38 42 mtres
Est annul.

El Moudjahid/Pub

ANEP 212130 du 12/07/2016

22

Les OLYMPIQUES en stage

U23

Sports

quipe Nationale olympique a repris le boulot

aprs une courte pause,
le temps, pour les joueurs, de fter
l'Aid El Fitr en famille. Les caps
de Pierre-Andr Schurmann ont
effectu une lgre sance de dcrassage, samedi et vingt joueurs
de la slection olympique se sont
entrans deux fois, dimanche.
Les trois joueurs manquant
l'appel, en l'occurrence Mohamed
Benkhemassa, Ryad Kenniche et
Oussama Derfalou, voluent actuellement loin du groupe pour
cause de blessure. Le premier cit
s'est content d'un travail de renforcement musculaire, alors que
les deux autres ont effectu un
contrle mdical " cause de
quelques bobos sans gravit",
nous annonce la FAF.
Comme attendu, Ramy Bensebaini et Said Benrahma ont brill

par leur absence durant ce stage.

Les deux internationaux rateront

coup sr la double confrontation

face l'Irak, entrant dans le cadre

de la prparation des JO, "vnement" important pour les U23.

Apparemment, les deux joueurs
n'ont pas t autoriss prendre
part ce stage par leur club respectif.
Sur le principe, Sad Benrahma sera prsent pour le stage
en Espagne, contrairement, selon
toute vraisemblance, Ramy
Bensebaini que Christian Gourcuff voudrait garder pour la prparation d'avant-saison du Stade
Rennais. Le joueur refuse pour le
moment de se prononcer, mais
tous les indices laissent penser
que l'ancien dfenseur du Paradou
AC dclarera forfait pour les JO.
Comme les clubs professionnels
ne sont pas obligs de cder leurs
internationaux pour les JO, Christian Gourcuff ferait valoir ce
"droit" dans le cas Bensebaini.
Amar Benrabah

Installation dun systme de TLSURVEILLANCE

STADE DU 8-MAI 1945 DE STIF

Plus rien ne sera comme avant, les

fauteurs de troubles ne pourront plus envahir la pelouse du stade du 8 Mai 1945
illgalement et par des jets de projectiles
ajouts, entrainer la disqualification de
lAigle Noir Stifien de cette preuve
reine quest la Champions League Africaine.
Des pratiques plutt tranges pour ce
public Stifien qui a tant brill, de
longues annes durant, par sa sportivit,
son fair-play et son hospitalit que voici
soudainement altrs par des personnes
qui visiblement nont rien compris aux
vertus du sport et toutes ces spcificits
nobles, quil a depuis la nuit des temps
vhicul pour consolider lamiti et la
fraternit.
Maintenant que les clameurs se sont
tues, que les lumires se sont teintes et que la
sagesse aura eu raison de tous ces dpassements inutiles et sans point dimpact, sinon
celui qui devait impulser cette entente vers les
justes ambitions quelle animait sur la scne
Africaine, ces pseudo supporters auront certainement le temps de se remmorer leurs
gestes et paroles inutiles et en mesurer les
consquences. Mme si le mal est fait, esprons que des enseignements ont t tirs, que
plus rien ne sera comme avant. Pour ce faire,
le wali accompagn des responsables des services de scurit, du directeur de la Jeunesse
et des sports et des autorits locales, sest
rendu au stade du 8 Mai 1945 o il a visit la
rgie de la tl-surveillance qui a t implante rcemment ce niveau pour assurer la
couverture des rencontres sportives, de football notamment, qui attirent une affluence
nombreuse.

les prendre en charge au plus vite. Nous

lavons galement sollicit afin quelle
nous fournissse un quipement qui soit
efficace, efficient et quil soit un instrument de travail qui sera mis la disposition des services de scurit qui, faut-il le
souligner, font beaucoup defforts pour
maitriser la situation lors de chaque comptition organise au stade du 8 Mai
1945. En plus de ce nouveau systme,
nous avons beaucoup dautres travaux
qui ont t entrepris au niveau de ce stade
pour lui rendre limage quil mrite et
celle qui convient au statut de lentente
de Stif.
Des choses intolrables

Dans cette grande salle o sont placs plusieurs crans et autres micro-ordinateurs pour
lenregistrement de tout geste suspect pouvant
influer ngativement sur le spectacle et par la
mme donner lieu une intervention prcise
et rapide des services concerns, le wali recevra des explications et des dmonstrations au
moment o les responsables de ces quipements procdaient aux derniers rglages.
cet effet, Mohamed Bouderbali , le wali
de Stif ne manquera pas de prciser que linstallation de ces camras relve dune mesure
qui a t prise bien avant ces incidents, accusant cependant un retard dans linstallation du
dispositif : Nous avons voulu faire concider
sa mise en fonction avec ce match de la Champions League Africaine contre la formation
Sud Africaine, mais malheureusement, il y a
encore quelques imperfections techniques
quil va falloir prendre en charge. Nous avons
dailleurs instruit lentreprise de ralisation de

Allyson Felix manque la qualification sur 200 m

ATHLTISME : TATS-UNIS

L'athlte Amricaine Allyson Felix,

championne olympique en titre du 200 m, a
rat la qualification sur sa distance de prdilection pour les JO-2016, en se classant 4e
des slections olympiques, dimanche Eugene (Oregon).
La quintuple championne olympique n'a
jamais t en mesure d'inquiter Torie
Bowie, victorieuse en 22 sec 25/100, devant
la surprise Deajah Stevens (22.30).
Felix a perdu du temps dans la premire partie de la course et n'a pas russi revenir sur
Jenna Prandini qui l'a prive du dernier billet
pour Rio (22.53 contre 22.54).
La Californienne ge de 30 ans ira Rio, puisqu'elle a dcroch sa qualification sur 400 m le week-end dernier. Mais elle n'imitera pas sa compatriote Valerie Brisco-Hooks et la Franaise, Marie-Jos Prec, les deux seuls avoir russi
le doubl 200/400 m lors de la mme quinzaine olympique, respectivement en
1984 et 1996. Felix avait abord les "trials" dans le plus grand flou en raison
d'une blessure la cheville droite qui, depuis fin avril, a perturb sa prparation
et n'a pas pu notamment s'entraner en sprint.

A propos des 34 personnes dont laccs

t interdit au stade du 8 Mai 1945, le wali de
Stif poursuivra : les services de scurit se
feront un devoir de contrler leur accs au niveau du stade. Ce nest quune mesure administrative qui peut-tre suivie par des mesures
judiciaires. Je demande donc aux supporters
de faire acte de sportivit, un match de foot
reste un match, on peut gagner un match et en
perdre un autre. Ce nest pas la fin du monde
et cela ne peut en aucun cas constituer des justifications pour aller vers de tels dbordements
Ce sont des choses intolrables ! Je ne sais pas
si ces personnes le font de leur propre chef ou
sont guides par dautres considrations, mais
je le dis et je le redis, je condamne fermement
ceux qui sont lorigine de ces actes malveillants, et ladministration avec laide des services de scurit seront pied duvre pour
lutter contre de tels comportements.
F. Zoghbi

Deuxime titre pour

le Britannique Andy Murray
TENNIS : WIMBLEDON-2016

Le joueur britannique Andy

Murray a remport pour la
deuxime fois le tournoi de
Wimbledon, aprs sa victoire en
finale devant le Canadien Milos
Raonic, 7e mondial, en trois sets
6-4, 7-6 (7/3), 7-6 (7/2). C'est le
troisime titre majeur pour
l'Ecossais aprs l'US Open en
2012
et l'dition 2013 de
Wimbledon. Murray a propos un jeu solide de bout en
bout, avec une qualit de retour et une rsistance dans les
changes qui ont pos de gros problmes l'outsider Raonic,
malgr ses coups de canon au service. L'Ecossais ne voulait
tout simplement pas rater une belle occasion d'tre sacr une
nouvelle fois devant son public. Depuis trois ans, il ne
gagnait plus de grands tournois, empch par ses trois
encombrants rivaux : Rafael Nadal, Roger Federer et
surtout Novak Djokovic. Murray (29 ans) a remport durant
sa carrire 37 tournois dont 2 en 2016 (Rome, Queen's).

Mardi 12 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

Contador
sarrte
la 9e tape
CYCLISME :
TOUR DE FRANCE

Le coureur espagnol Alberto

Contador
(Tinkoff),
double
vainqueur du Tour de France, s'est
arrt ds la 9e tape, aprs avoir
renonc une centaine de
kilomtres de l'arrive Arcalis
(Andorre). Avant la 9e tape,
Contador avait chut deux
reprises et comptait dj lors de
cette tape, un retard de trois
minutes au dpart sur le maillot
jaune, le Britannique Chris Froome
(Sky). L'Espagnol, g de 33 ans a
gagn deux reprises le Tour, en
2007 et 2009. Ambitieux, au dpart
du Mont-Saint-Michel, alors quil
esprait lutter pour le maillot jaune
Paris, Contador est tomb deux
reprises en dbut d'preuve lors des
deux premires journes passes
dans la Manche.
Bless sur les deux cts du
corps, le Madrilne a gard le
contact avec les favoris du Tour
jusqu' la 5e tape au Lioran, o il
a t lgrement distanc. Dans les
Pyrnes, il a t de nouveau la
peine lors de la 8e tape, menant
Bagnres-de-Luchon.
Au classement gnral, l'Espagnol,
relgu la 20e place, pointait 3
min 12 sec de Froome au dpart de
l'tape Vielha (Espagne).
Jusqu' prsent, mon Tour a t
difficile, vraiment compliqu,
reconnaissait Contador dimanche
matin. J'ai perdu beaucoup de
temps et, pour le classement
gnral, ce n'est pas bon. Dans
cette tape, le Castillan s'est laiss
dcrocher plusieurs fois pour
parler avec la voiture de son
directeur sportif. Dans l'ascension
du Port del Canto, la deuxime des
cinq montes du jour, il a fini par
mettre pied terre, poser le vlo, et
prendre place sur le sige passager
avant. Pour Contador, le Tour de
France tait son grand objectif de
la saison, avant les JO-2016 de Rio
le mois prochain.
Depuis sa seconde victoire en
2009, l'Espagnol a cumul les
dceptions sur le Tour. Sa victoire
de 2010 lui a t retire l'anne
suite cause d'un contrle
antidopage positif, pour quelques
nanogrammes de clenbutrol.
Absent en 2012, il a chou prs du
podium en 2013 et a t contraint
l'abandon l'anne suivante aprs
une chute dans la descente d'un col
des Vosges. L'an pass, Contador
avait gagn le Giro mais il n'avait
pu faire mieux que 5e dans le Tour,
prs de dix minutes de Froome.

Sports

EL MOUDJAHID

RENFORTS et questionnements
LIGUE 1-MOBILIS

Les annes passent et se ressemblent pour nos clubs de l'lite. chaque fin de saison, ils sortent un peu affaiblis
aprs les grosses dpenses consenties pour non seulement terminer la saison dans de trs bonnes conditions,
mai aussi pour payer les joueurs afin d'viter la menace de la commission des rglement des litiges.

ailleurs, avant mme

le dbut de la prsente
saison, plusieurs clubs
de Ligues 1 et 2 sont interdits de
recrutement s'ils n'apurent pas
leurs situations respectives vis-vis de leurs joueurs. Si l'on prend
en ligne de compte les directives
de la LFP, plusieurs clubs risquent ainsi d'en ptir. Ceci dit, et
malgr les srieux problmes financiers auxquels nos clubs sont
confronts, ils continuent de se
comporter comme s'ils n'taient
exposs aucun ennui. Ce qui est
faux ! Toutefois, ils ne veulent
pas assumer les ralits de leurs
situations. On a agi comme s'ils
n'taient nullement concerns
par ce qui se passe autour d'eux.
Faisant fi des appels frquents de la commission des rglements des litiges et aussi les
mises en garde de la LFP, les
clubs professionnels de Ligue 1
esprent toujours un coup de
pouce de la part des pouvoirs publics pour les aider surmonter
leur mauvaise passe actuelle.
Toutefois, les spcialistes et les

observateurs ne comprennent
plus rien, lorsqu'ils voient les dpenses tous azimuts de ces
mmes clubs. D'abord, sur le
plan du recrutement, on peut dire
qu'ils ne lsinent pas sur les
moyens pour se renforcer et se
renouveler. Les grosses cylindres, comme on a tendance
les appeler, font leurs mues,

Le Portugal sur le
toit de lEurope
EURO-2016

Le Portugal a gagn l'Euro-2016 en

s'imposant face la France (1-0) en prolongation, au Stade de France, dcrochant
son premier titre international malgr la
sortie sur blessure de la star Cristiano Ronaldo en dbut de match. Un but d'Eder
la 110e minute permet la Seleao d'effacer
le souvenir traumatisant de l'Euro-2004 et
une finale perdue domicile face la
Grce. Le match a t marqu par les
larmes de Cristiano Ronaldo touch au
genou et contraint de sortir sur une civire
ds la 25e minute. Avant le but d'Eder, un
des tournants du match a t la frappe sur
le poteau d'Andr-Pierre Gignac. Maigre
consolation pour les franais, Antoine
Griezmann termine meilleur buteur de
l'Euro-2016 avec six buts.
Palmars et finales du Championnat
d'Europe des nations, dont la 15e
dition s'est acheve dimanche par la
victoire du Portugal face la France
(1-0, a.p) au Stade de France :
1960 : URSS (bat Yougoslavie 2-1 a.p.)
1964 : Espagne (bat URSS 2-1)
1968 : Italie (bat Yougoslavie, 1-1 puis
2-0 en finale rejoue)
1972 : RFA (bat URSS 3-0)
1976 : Tchcoslovaquie (bat RFA 2-2
a.p., 5-3 t.a.b.)
1980 : RFA (bat Belgique 2-1)
1984 : France (bat Espagne 2-0)
1988 : Pays-Bas (battent URSS 2-0)
1992 : Danemark (bat Allemagne 2-0)
1996 : Allemagne (bat Rpublique
tchque 2-1 but en or)
2000 : France (bat Italie 2-1 b.e.o.)
2004 : Grce (bat Portugal 1-0)
2008 : Espagne (bat Allemagne 1-0)
2012 : Espagne (bat Italie 4-0)
2016 : Portugal (bat France 1-0 a.p)
Bilan :
3 titres : Allemagne (et RFA), Espagne
2 titres : France
1 titre : URSS (Russie), Italie, Tchcoslovaquie (Rpublique Tchque), Pays-

un peu comme les reptiles

chaque fin de cycle. Nombreux
parmi eux ont recrut jusqu' 12
joueurs, parfois 15. C'est--dire
plus de 50% de leurs effectifs de
la saison coule. Sont-ils, ce
point, mcontents par leurs
joueurs de l'exercice pass ? On
peut le supposer. Car ils laissent
perplexes tous ceux qui suivent

de plus prs notre jeu onze.

Si on recrute plus de 10 joueurs
durant ce mercato d't, c'est que
l'effectif antrieur tait vraiment
en de des esprances.
L'USMA, par exemple, a pratiquement renouvel compltement son effectif. Il y' a aussi le
MCAlger, la JSK, l'ESS, le CSC,
le DRBT, le MCO et les autres.
Une politique qui ne peut qu'tre
ruineuse pour nos clubs et notamment ceux qui vont jouer les
comptitions africaines et arabes.
Il est certain qu'ils seront
confronts des problmes de
cohsion et de bonne entente
entre joueurs. Ce n'est pas les
stages que certains de nos clubs
sont en train d'effectuer ltranger qui vont rgler les choses, et
ce malgr le fait qu'ils vont jouer
des matches amicaux sur place.
Jusqu'ici, cette faon d'agir n'a
pas donn les rsultats escompts. Et nos clubs ne veulent aucunement changer de politique
sportive pour amliorer les
choses.
Hamid Gharbi

Bentaleb, proche de la sortie

TOTTENHAM HOTSPURS

Lavenir de Nabil Bantaleb avec la formation Anglaise de Premier League,

Tottenham Hot Spurs, semble
compromis. Linternational
algrien ne fait plus partie
des plans du coach argentin
Mauricio Pochettino, bien
que le joueur en question
jouit dune grande estime des
supporteurs de la formation
Londonienne. Notamment
depuis larrive, il y a dix
jours, du joueur Kenyan Victor Wanyama. Les choses se
sont un peu plus confirmes,
dimanche, loccasion du
match amical disput face
lquipe de Nottingham Forest, qui sest sold par un
succs crasant de 3 0 de
Tottenham. Malgr labsence
des cinq internationaux Anglais du club londonien, en
loccurrence Harry Kane,
Kyle Walker, Danny Rose,
Dele Alli et Eric Dier, Bentaleb, qui avait repris les entrainement avec son teams avec
le premier groupe, a chauff
le banc. Il a t incorpor
dans les dernires minutes de

cette partie amicale. Mme

sil a contribu la ralisation du troisime but, son cas
est visiblement tranch par le
staff technique des Spurs qui
navait dyeux que pour la
nouvelle coqueluche Wanyama. Arriv au club au
cours de la saison 2013/2014,
Bentaleb a tout de suite marqu les esprits en soffrant
une place de titulaire. Cependant, ses blessures rptition au genou et la cheville,
ont pouss lentraneur le
recaler au second rang, en
faisant plus confiance

Dembl et Dier. Lancien

Lillois na disput que 167
minutes durant toute la saison. Ainsi, avec larrive
dautres lments au club,
qui ne manque dailleurs pas
dafficher ses intentions de
jouer les premiers rles en
Angleterre et en Ligue des
Champions la saison prochaine, le milieu de terrain
des Verts est clairement
pouss vers la porte. Toutefois, ses agents, en loccurrence son frre Karim et
Karim Yebda, le frre de
lancien international algrien Hassan, sont dj en
contact avec plusieurs clubs,
limage de Naples et Crystal Palace. Aprs avoir eu une
discussion avec le prsident
Levy, Bentaleb choisi de reprendre les entrainements
avec son club dans lespoir
de reconqurir sa place de titulaire. Sil savre que Pochettino ne lui fait pas
confiance, il souhaite tre libr.
Rdha M.

Aulas met la pression sur Ghezzal

OLYMPIQUE DE LYON

Rachid Ghezzal a repris

les entranements avec son
club, lOlympique de Lyon.
Toutefois, la situation de linternational algrien nest toujours pas rgle. Lattaquent
vedette de la formation rhodanienne, dont le contrat expire en juin 2017, a rejet
loffre du prsident Aulas
pour prolonger. Ghezzal, qui
touche un salaire de 20.000
euro par mois, veut une revalorisation consquente. Il
souhaite que ses indemnits
salariales soient alignes sur
les mensualits des cadres de
lquipe limage de Fekir et
Lacazette (200.000/mois).
Dimanche, lissue de la rencontre amicale face au Zenith
Saint Petersbourg, Michel
Aulas sest exprim sur le
sujet pour mettre un peu plus
la pression sur lattaquant des
verts. Pour le moment, il y a
un dbat autour de Rachid. Il

y a ceux qui souhaitent quil

reste et ceux qui imaginent
que cest en rclamant plus
quon peut obtenir plus. Je
pense que Rachid a intrt
rester ici. Je lui ai encore crit
dernirement. On lui a fait
une offre trs intressante.
LOL a besoin de Rachid.
Tout autour du stade, il ny a
que des supporters de
Rachid. Mais, il faut vraiment quil confirme. a serait dommage pour sa

Mardi 12 Juillet 2016

carrire de partir trop tt. Il

aura encore loccasion de
partir plus tard, sest exprim dans les mdias de
lHexagone, le prsident de
lOL, qui na pas manqu
denfoncer le clou en annonant larrive dun attaquant
colombien, pour mettre un
peu plus la pression sur
Ghezzal. Nous sommes sur
le point de conclure avec le
Colombien socitaire de la
formation argentine du Racing. Roger Martinez est un
attaquant dont on dit le plus
grand bien. Ca sera un renfort
de qualit pour Lyon en prvision de la Ligue des champions, notamment, a-t-il
soulign. Par ailleurs, linternational algrien est bouscul
par les clubs qui souhaitent
lenrler. Sa situation devrait
tre tranche dans les
quelques jours venir.
R. M.

23

DANS LA LUCARNE

On continue
de faire ses
emplettes

A peine la saison 2015/2016

termine, nos clubs ont dj mis la
main la poche pour entamer
l'opration relative la prparation de la
nouvelle saison. Quels que soient les moyens
des diffrents protagonistes, on ne recule
devant rien pour faire ses emplettes et se
renforcer pour le prochain exercice qui
pointe dj l'horizon. Lorsqu'il s'agit de
ramener de nouveaux joueurs, aucun club
ne rechigne sur les moyens pour atteindre
l'objectif qu'il s'tait fix. Pourtant, on a
limit les effectifs pour chaque club 22
joueurs, mme pour les formations engages
dans les comptitions africaines et arabes.
Nombreux sont ceux qui ont libr plus de
12 joueurs tout en engageant autant. Une
frnsie qui semble s'imposer tous, et les
prsidents de clubs trouvent, apparemment,
leurs comptes. Car, on constate, chaque
fin d'exercice, le nombre trs important de
dossiers au niveau de la commission de
rglement des litiges. Plus de 33 joueurs ont
t victimes des prsidents de clubs mauvais
payeurs. On ramne des joueurs en dbut de
saison. On leur promet monts et merveilles
avant de refuser de les payer en dernier
ressort. A vrai dire, il s'agit d'un march de
dupes, le plus souvent favorable aux
prsidents de clubs, surtout que pour librer
un joueur donn, on exige de celui qui est
intress les yeux de la tte. On ne se
refuse rien pour convaincre le joueur
cibl. Pour se payer les services de
Nekkache, le MCA d'Omar Ghrib n'a pas
t avare sur les dinars. Il avait russi
l'enrler en dpit de la concurrence de
l'USMA, de la JSK et du CSC. Ce dernier,
pourtant figure parmi les quinze clubs qui
sont interdits de recrutement par nos
instances sportives, notamment la LFP. En
dpit de la mesure prise en runion du
Bureau Fdral de la FAF Sidi Moussa,
certains clubs ne prennent pas, priori, au
srieux cette mesure du fait qu'ils se sont
renforcs comme si de rien n'tait. Ces
situations ont tendance se rpter de
saison en saison. Les clubs en question se
disent dans leur for intrieur qu'ils ne
seront pas sanctionns et que les structures
qui grent notre football finiront toujours
par fermer les yeux. Sauf si...
H. Gharbi

OPS

Ils ont perdu une

prime de 300.000
euros
EURO-2016 :FRANCE

Les 23 joueurs de l'quipe de France

de football ont perdu une prime de 300.000
euros aprs leur dfaite (1 0) devant le Portugal en finale du Championnat d'Europe
des nations (Euro-2016), ont rvl des mdias locaux. Le montant de cette prime aurait
t fix juste avant le coup d'envoi de la
comptition, lors d'une runion entre la Fdration franaise de football (FFF) et les reprsentants de l'quipe de France. "Runi
avec les deux dlgus de la slection franaise, Hugo Lloris et Blaise Matuidi, juste
avant le dbut de l'Euro pour fixer le montant de la prime des joueurs, le prsident de
la FFF, Nol Le Grat, a donn son accord
pour une rcompense de 300.000 euros", ont
rapport des mdias locaux. "C'est une
somme acceptable", aurait-il indiqu pendant ces ngociations.

MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA SON HOMOLOGUE SAHRAOUI

SOLIDARIT CONSTANTE
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations
M. Brahim Ghali, loccasion de son lection samedi dernier, secrtaire gnral du Front Polisario
et Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) dans lequel il a soulign la
constante solidarit fraternelle de lAlgrie avec le peuple du Sahara occidental.

xcellence, cher frre. A loccasion de

votre lection lunanimit Secrtaire gnral du Front Polisario et
Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, je saisis cette heureuse occasion
pour vous adresser au nom de lAlgrie, peuple
et gouvernement, et en mon nom personnel, mes
sincres flicitations et mes meilleurs vux de
succs dans laccomplissement de votre noble
mission , crit le Chef de lEtat dans son message. Vous avez de tout temps fait preuve, aux
cts de vos compagnons de lutte, dune dtermination accrue lattachement la vie, et
dune force sans pareil faire face aux preuves,
une qualit que votre peuple a fait sienne, ce qui
lui a valu le soutien de lAfrique et la solidarit
des autres peuples pris de justice et qui croient
en la conformit de votre cause la lgalit internationale. A aucun moment le Sahara occi-

dental na montr, aussi bien durant la lutte

arme que durant les ngociations et les quatre
dernires dcennies, de sentiments dhostilit
lgard de lautre, vouant ainsi un respect la
sacralit de la vie humaine et aux valeurs de coexistence avec le voisinage sur la base dune vision tourne vers un avenir unificateur de tous
les pays de la rgion , souligne le Prsident
Bouteflika.
Alors que vous vous apprtez assumer
cette lourde responsabilit qui incombait au
martyr prsident Mohamed Abdelaziz, cet
homme qui a fait preuve de sagesse, de clairvoyance et du sens de la responsabilit, ce grand
dirigeant dont les hautes qualits refltent les
valeurs de son peuple, je vous raffirme la
constante solidarit fraternelle de lAlgrie son
voisin le peuple du Sahara occidental, conclu
le Chef de lEtat.

DCS DE MOHAMED BOUARROUDJ, ANCIEN DIRECTEUR DU QUOTIDIEN ECHAB

PARMI LES PIONNIERS DU JOURNALISME

POSTINDPENDANCE
M. Mohamed Bouarroudj, ancien directeur du quotidien national
en langue arabe Echaab est dcd
avant-hier lge de 81 ans des
suites dune longue maladie. Il faisait partie des pionniers et des piliers de la presse algrienne
postindpendance.
Ici quelques tapes du parcours
de ce journaliste nationaliste et de
cet animateur modeste, homme de
conviction, comptent et disponible
pour son pays.
N le 8 octobre 1935 Mila,
aprs ses tudes lInstitut Benbadis de Constantine (1950-1954), il
obtient son baccalaurat Lattaqui
(Syrie) en 1957 et une licence en
droit de lUniversit de Damas en
1961 avant de rejoindre, pour une
anne, la Facult militaire de Baghdd. A lindpendance, il rentre au
pays et fait partie des premiers journalistes qui vont animer le quotidien
Echaab depuis le mois de dcembre
1962 jusqu ce quil accde sa direction (1980-1984).
Bouarroudj commence mener
une activit journalistique en 1959
au moment o il tudiait la Facult
de droit de Damas.
Il faisait partie dun groupe
dtudiants algriens charg par le
bureau du FLN danimer une mission radiophonique caractre politique destine au Maghreb. Parmi

ces tudiants, il y avait Mohamed

Mehri, Belkacem Khammar et El
Hachemi Kaddouri. Aprs lindpendance du pays, il tait parmi le
premier noyau qui anime le premier
quotidien algrien de langue arabe :
Echaab.
Ce noyau comprend Mohand
Oublaid Sad, comme secrtaire
gnral de rdaction qui venait des
Affaires trangres, Ahmed Ghazali, futur wali et ministre de lHabitat, Abderrezak Guessoum, futur
prsident de lAssociation des Oulmas dAlgrie, Larbi Zoubeiri,
futur prsident de lUnion des Ecrivains et des Journalistes Algriens
ainsi que Brahim Azzouz comme
maquettiste (et futur animateur de
lmission mto la tlvision),
Tayeb Cherif, crivain tunisien et
Zineb Tbessi, lpouse de Mohamed El Mili, le directeur gnral. En
1967, il cde sa place de rdacteur
en chef pour la radio nationale. A la
fin de lanne 1980, il revient au
quotidien Echaab comme directeur,
nomm par M. Abdelhamid Mehri,
alors ministre de lInformation.
Il voulait moderniser le journal
en lui cherchant un nouveau local et
en le dotant dune nouvelle imprimerie offset. Si le local dHussein
Dey (une partie dune vieille caserne ramnage avec beaucoup de
difficults) a pu tre rceptionn,

limprimerie est demeure bloque

au port. En 1984, M. Bachir Rouis,
le nouveau ministre aprs M. Boualem Bessaieh, lui propose alors de
diriger une nouvelle entreprise de
presse (El Massa), mais il refuse.
Avec louverture politique, aprs les
vnements doctobre 1988, il rejoint, pour un temps, El Badil, lorgane du Mouvement pour la
Dmocratie dAhmed Ben Bella qui
paraissait en France avant de se
consacrer la construction dune
maison familiale et de lexgse du
Coran quil intitulera At Tafsir al
djami al mokhtassar paru chez Dar
el Mizane tout en restant attentif
lvolution du pays (1). En 1992, il

(1). Debili (Ahmed).- Mohamed

Bouarroudj chahid ala marhala
mouhimma min massar echaab :
sahifat achaab bada-at tariqouha
mithla athawra bi khatawat takbor
thoumma tatawassa , in numro
spcial du quotidien Echaab paru en
2012 intitul Massiratou nisf
qarnAqlam hibrouha min araq
wa dam , pages 20 et 21.

CONDOLANCES DE
M. HAMID GRINE, MINISTRE
DE LA COMMUNICATION
Suite au dcs de Mohamed BOUARROUDJ, ancien directeur gnral du journal Echab et ancien cadre du ministre de
la Communication, le ministre de la Communication, Monsieur
Hamid GRINE, pein par cette disparition, adresse la famille
du dfunt ses sincres condolances et lassure de sa solidarit et
de sa compassion.
Puisse Dieu accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis
A Dieu nous sommes et Lui nous appartenons.

OMMENTAIRE

Comme chaque anne, le 11 juillet

marque la clbration de la journe
mondiale de la Population. Cest
loccasion de rappeler que les questions de
population sont au cur de la lutte contre la
pauvret, la promotion du dveloppement
durable et les droits humains. Nanmoins, il
est bon de rappeler, pour ne pas sombrer
dans un doux anglisme, que le monde demeure hlas, le thtre dun combat acharn
entre les hommes de bien et les forces du mal
pour laffranchissement et dincommensurables sacrifices pour la dignit humaine. Eternel manichisme. Les espoirs nourris aprs
lcroulement de dogmes suranns, ont
perdu de leur ardeur sous les effets dun dsenchantement que lon espre fugace. Ces
espoirs se sont abandonns aux chants des
sirnes des no-oppresseurs vtus du lin
blanc de la mondialisation. A telle enseigne
que cet universalisme est soumis un
phnomne dattirance et de rpulsion sans
jamais rompre une trange ambivalence.
Avec le pessimisme de la raison et loptimisme de la volont, la communaut interna-

a t nomm membre de lObservatoire national des droits de

lhomme.
Ach. C.

Fidlit
aux principes

tionale tente de se frayer, vaille que vaille, un

passage vers une mancipation radicale et
globale. Cest ce choix que lAlgrie a fait.
Rsolument et irrversiblement. Elle manifeste avec conviction cette volont dans le sillage du programme de dveloppement du
Prsident Bouteflika. Le point dorgue se dcline par une fidlit aux principes cardinaux de justice sociale et de promotion de
lindividu, puiss dans lesprit de Novembre
1954. Cette politique de justice sociale na
pas manqu de polariser lattention et de gnrer une controverse attise par certains
segments de lopposition qui tente den altrer la porte.
Dans une leve de bouclier, pour le moins
inique, ces voix se sont courrouces prtextant une manipulation ou une instrumentalisation de la rente pour garantir la paix
sociale. Plutt quun dbat serein, dpassionn et responsable, il semble que le cap

soit mis sur linvective strile, la polmique

sans fondement et les rcriminations creuses
qui alimentent un alarmisme dplac. Une
chose est pourtant sre. Le dni est le pire
des arguments. Il suffit juste de jeter un il
sur les quitus et les satisfcits des organismes
et des institutions internationales, lgard
de la politique sociale de notre pays, pour se
convaincre de linanit dune telle
croisade. Ces avis positifs sont un repre
utile qui se situe aux antipodes du catastrophisme clame par une frange de cette lite
politique qui refuse daffronter la vrit
dune rsilience de plus en plus accrue et
dune prgnance qui accordent la part du
lion la promotion du citoyen. Nos compatriotes sont donc forcment insensibles
une rhtorique contestatrice de cet acabit.
Car en dfinitive, rduire toutes ces avances sociales et toutes les ralisations accomplies, une sournoise tactique politicienne
cest les dpouiller de leurs valeurs.
Le regard critique est ncessaire mais
voir le mal constamment est prjudiciable.
M. B.

FTE NATIONALE
DE LA MONGOLIE ET
DU COMMONWEALTH
DES BAHAMAS

Le Prsident
Bouteflika
flicite
M. Tsakhigiyn
Elbegdorj...
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a flicit son
homologue mongol, Tsakhigiyn Elbegdorj, loccasion de la fte nationale de son pays, lui exprimant
dans un message sa volont duvrer ses cts au renforcement
des relations de coopration bilatrale. Il mest agrable au moment o la Mongolie clbre sa fte
nationale, de vous prsenter au nom
du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos
chaleureuses flicitations et nos
vux de sant et de bien-tre pour
vous mme et au peuple mongol
ami davantage de progrs et de prosprit , a crit le Chef de lEtat
dans son message.
Je tiens cette occasion vous
exprimer ma volont duvrer avec
vous au renforcement des relations
de coopration entre les deux pays
au mieux des intrts de nos deux
peuples amis , a soulign le Prsident Bouteflika.

... et le
gouverneur
gnral, Dame
Marguerite
Pindling
Le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de flicitations au gouverneur gnral du Commonwealth
des Bahamas, Dame Marguerite
Pindling, loccasion de la clbration de la fte nationale de lindpendance de son pays.
La clbration par votre pays de
la fte nationale de son indpendance moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations et
mes vux de bonne sant et de bientre pour vous-mme, et davantage
de progrs et de prosprit au peuple
ami du Commonwealth des Bahamas , a crit le Prsident Bouteflika
dans son message.
Cest aussi loccasion pour moi
de vous exprimer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au
renforcement des relations damiti
et de solidarit entre nos deux pays,
au bnfice de nos deux peuples ,
a ajout le Chef de lEtat.

Mise en libert
provisoire du
gnral
Benhadid
Le gnral la retraite, Hocine
Benhadid, a t libr hier, titre
provisoire, pour des raisons lies
sa sant. Sa dfense avait demand
la libert conditionnelle aprs que
son tat de sant sest dtrior.
Selon ses avocats, il serait atteint
dun cancer de la prostate.