Professional Documents
Culture Documents
PDVSA N
TITULO
MDP08SD01
NOV.97
REV.
FECHA
APROB.
E PDVSA, 1983
SISTEMAS DE DISPOSICION
APROBADO
36
DESCRIPCION
FECHA NOV.97
O.R.
PAG. REV.
APROB.
L.R.
APROB. APROB.
FECHA NOV.97
ESPECIALISTAS
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 1
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Indice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 PROCEDIMIENTO DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
5.2
7
9
22
27
6 NOMENCLATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
7 APENDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
5.3
5.4
5.5
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 2
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
OBJETIVO
El propsito de las instalaciones descritas en este documento es lograr el manejo
seguro de materiales de varios drenajes y de corrientes de emergencia, de manera
que puedan ser dirigidas con seguridad a cloacas, tanques, mechurrio u otro
destino apropiado. Los sistemas de drenaje aqu especificados aseguran que
materiales inflamables o txicos pueden ser desechados sin peligro de incendio
o de daos cuando el equipo se saca de servicio. Tambin se describen sistemas
para manejar decantados de agua de proceso, agua de enfriamiento y otras
corrientes de efluente acuoso que puedan estar contaminadas con hidrocarburos
y que podran de otra manera crear condiciones peligrosas si fueran descargadas
directamente al sistema de cloacas.
Los alivios de vlvulas de seguridad se dirigen a tambores de purga, tambin
conocidos como tambores de alivio, cuando la presencia de lquido, propiedades
txicas u otros factores haran peligrosa la descarga a la atmsfera. Estos criterios
se detallan en el documento PDVSAMDP08SA05: Instalacin de Vlvulas
de Alivio de Presin. Las facilidades para el alivio de emergencia de vapores y la
evacuacin de lquido para unidades de proceso se describen en el documento
PDVSAIRP01: Sistemas de Paradas de Emergencia, Bloqueo,
Despresurizacin y Venteo de Equipos y Plantas.
Este documento, es una actualizacin de la Prctica de Diseo Seguridad en el
diseo de plantas, subseccin 15D: Sistemas de Disposicin, presentada en la
versin de Junio de 1986 del MDP.
ALCANCE
Este documento presenta el diseo de: (a) instalaciones para manejar drenajes
y efluentes acuosos contaminados procedentes de equipos y tambin para
enviarlos a una disposicin apropiada; (b) sistemas de tambor de purga para
recibir descargas cerradas de vlvulas de seguridad, alivios de vapores de
emergencia; y (c) instalaciones para procesar desvos de corrientes y almacenaje
de desechos. Tambin se cubren los criterios para seleccionar el mtodo
apropiado de disposicin. El diseo de los mechurrios se cubre en el documento
PDVSAMID 90616.1.021 Gua de Ingeniera: Sistemas de Mechurrios, versin
ms reciente que la de Agosto 1990, y el documento PDVSAMDP08SA05:
Instalacin de Vlvulas de Alivio de Presin, incluye criterios para el diseo de
cabezales de mechurrios y cabezales de vlvulas de seguridad.
REFERENCIAS
Manual de Diseo de Proceso (versin 1986)
S Vol I, Seccin 2 Temperatura de diseo, presin de diseo y clasificacin de
bridas.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 3
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
DEFINICIONES
Vase documento PDVSAMDP08SA01 Principios Bsicos.
PROCEDIMIENTO DE DISEO
5.1
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 4
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Carcazas de Compresores,
drenaje de cilindros y de
recipientes de separacin de
lquidos
Cabezal de
drenaje
cerrado
A la
atmsfera
(4) (6)
A la
atmsfera
(4) (5) (6)
Cabezal de
drenaje
cerrado
A cloacas (3)
A cloacas (3)
NOTAS:
1. El trmino recipientes incluye columnas, tambores y equipos miscelneos en el rea de la planta,
tales como, filtros, coladores, separadores, etc. Los intercambiadores de calor se tratan
separadamente ms abajo (Ver la Nota 7).
2. El trmino inventario se refiere al contenido de hidrocarburos lquidos en el tope del rango de nivel
de trabajo. Se incluye la retencin de las bandejas de columnas, pero no se toma en cuenta el
contenido de tuberas.
3. La conexin abierta al depsito de retencin de la cloaca de agua aceitosa debe estar, por lo menos
a 15 m (50 pie) de cualquier fuente de ignicin continua. Debe lavarse con agua en el punto de
descarga. Sin embargo, esta ruta de disposicin no debera usarse para el drenaje de equipos que
contienen materiales de alto punto de fluidez que se solidificaran en la cloaca, a menos que se
provean conexiones de aceite liviano de la vado para desplazar tales materiales de los equipos.
4. El alivio controlado a la atmsfera debe estar por lo menos a 15 m (50 pie) de cualquier fuente de
ignicin continua.
5. Pueden estar justificadas las conexiones al cabezal de drenaje cerrado para bombas con un alto
volumen de fracciones de livianos.
6. Las prioridades de la refinera pueden exceder estos requerimientos. En tales casos, pueden
instalarse conexiones adicionales de 25 mm (1 pulg), desde los equipos al cabezal de drenaje
cerrado (las conexiones de 20 mm (3/4 pulg) son adecuadas para bombas).
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 5
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
7. Los intercambiadores de calor que tienen vlvulas para mantenimiento durante la operacin
deberan considerarse como recipientes en la tabla anterior, de acuerdo con su inventario y
contenido. Los lados de la carcaza y de los tubos deberan tratarse separadamente. Sin embargo,
si el contenido lquido de un intercambiador puede ser enviado por gravedad a un equipo
interconectado a travs de la tubera de proceso antes de cerrar todas las vlvulas de aislamiento,
entonces puede cancelarse el requerimiento para drenaje a un cabezal de drenaje cerrado (si es
como lo establecido en la tabla anterior).
Los intercambiadores que no tienen vlvulas para su mantenimiento durante la operacin
solamente requieren un medio de drenaje para una situacin de parada de la unidad. Si el contenido
lquido de un intercambiador de calor no puede ser evacuado por gravedad o desplazado (como
parte del procedimiento de parada) a un recipiente interconectado que est provisto de medios de
drenaje apropiados, entonces el intercambiador debera considerarse como un recipiente y por
tanto debe tambin ser provisto de instalaciones de drenaje de acuerdo a su inventario y contenido
en la tabla.
8. Los mtodos de drenaje de los equipos anteriormente descritos se considera que proveen una
disposicin segura de los contenidos de hidrocarburos lquidos, para su aplicacin a la mayora de
los diseos de unidades de proceso. El drenaje a la atmsfera o a cloacas, cuando est permitido
por los lineamientos anteriores, est sujeto a una buena capacidad de juicio operacional,
considerando las condiciones que prevalezcan (direccin del viento, fuentes de ignicin
adyacentes, necesidad de vestimenta protectora, etc.) Consideraciones de control de la
contaminacin pueden requerir un uso ms amplio de conexiones a cabezales de drenajes
cerrados.
2.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 6
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
3.
El cabezal es diseado para una presin de trabajo igual a la del equipo con
la presin ms alta de trabajo que este reciba, o es pro visto de una vlvula
de seguridad si es diseado para una presin de trabajo menor. Secciones
del cabezal, separadas por vlvulas de retencin, pueden ser diseadas
para presiones de trabajo diferentes, pero la proteccin con vlvulas de
seguridad es requerida todava para las secciones con menor presin de
trabajo.
4.
El cabezal debe ser diseado para los extremos de alta y baja temperatura
y condiciones corrosivas que puedan surgir de la descarga de corrientes de
proceso en el mismo. La vaporizacin sbita y la auto refrigeracin de
lquidos de fracciones livianas puede requerir materiales especiales (por
ejemplo, acero al carbn calmado para corrientes de propano y aleaciones
de acero para etanos y ms livianos). Es usualmente econmico minimizar
el uso de materiales especiales segregando tales corrientes en
subcabezales separados del sistema de drenaje cerrado. Estos
subcabezales pueden ser dirigidos separadamente al tambor de purga con
una vlvula de cierre de flujo por alto nivel para cada subcabezal o pueden
combinarse en una sola lnea con una vlvula de cierre de flujo por alto nivel.
Donde se combinen subcabezales de materiales de tubera diferentes, el
material del cabezal con ms baja temperatura se usa para el resto de la lnea
combinada y tambin se extiende hacia atrs dentro del otro cabezal por 6
m (20 pie), precedido por una vlvula de retencin de baja temperatura
5.
6.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 7
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
5.2
2.
b.
c.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 8
.Men Principal
3.
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
b.
4.
5.
2.
b.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 9
.Men Principal
3.
5.3
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
b.
c.
b.
Tambores de Purga
Criterio para la Seleccin de Tambor de Purga para Condensables y No
Condensables El propsito principal de un tambor de purga es separar alivios
cerrados de vlvulas de seguridad y varios drenajes, materiales aliviados o
desviados, en corrientes de lquido y de vapor que puedan ser dispuestas con
seguridad a instalaciones de almacenaje apropiadas o de descarga por el
mechurrio, respectivamente. No es aceptable el arrastre de hidrocarburos lquidos
a la columna del mechurrio puesto que puede resultar en que lquido de
combustin caiga al suelo o sobre instalaciones adyacentes. Esta es la razn por
la que se requiere un tambor de purga.
Sin embargo, aun si el tambor de purga es efectivo para separar lquido de
vapores, puede ocurrir una condensacin posterior aguas abajo si los vapores
venteados salen del tambor a una temperatura superior a la del ambiente. Una
proporcin de tales materiales condensables que salen del tambor de separacin
por el alivio de vapor, puede condensarse como resultado de enfriamiento en el
cabezal del mechurrio y por contacto con el agua de sello y luego separarse en el
tambor de sello del mechurrio, mientras que por otra parte vapores condensables
que no se condensan y separan en esta etapa pueden condensarse en la columna
del mechurrio o en su lnea de entrada, creando el potencial para una cada
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 10
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
2.
3.
4.
5.
2.
3.
Son capaces de separar neblinas de aceite mejor que los del tipo para no
condensables.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 11
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Aunque algo de aceite puede ser removido por desnatacin (si se proveen
las conexiones), los hidrocarburos condensados son descargados con el
agua efluente, a menudo en forma de una emulsin, lo cual puede resultar
en contaminacin, toxicidad o problemas de sobrecarga del separador. Sin
embargo, estos pueden ser eliminados, cuando se justifique por
instalaciones de asentamiento o de rotura de la emulsin y/o medios
apropiados de disposicin del aceite separado.
2.
3.
2.
3.
b.
c.
d.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 12
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
5.
6.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 13
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
2.
3.
c.
El espacio en el tambor por encima del instrumento LH(CO)A (por encima del
LH(CO)A ms alto cuando se proveen dos) est constituido por una
capacidad de retencin equivalente (BD en la Figura 2) a 30 minutos de
acumulacin de alivio de lquido procedente de vlvulas de seguridad, ms
un espacio de vapor (DF) para los vapores asociados aliviados. El
dimensionamiento del tambor est determinado por la contingencia sencilla
que requiere el mximo espacio combinado BD ms DF.
d.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 14
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
e.
2.
3.
Ec. (1)
donde:
Vc
L
=
=
F9
En unidades
mtricas
m/s
kg/m3
En unidades
inglesas
pie/s
lb/pie 3
kg/m3
lb/pie 3
0.048
0.157
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 15
.Men Principal
Indice manual
4.
Indice volumen
Indice norma
f.
Se provee una alarma de bajo nivel LL(CO)A con un reajuste local manual
para que la bomba de transporte de desahogo se pare cuan do el nivel de
lquido ha sido reducido a un nivel bajo (ver el prrafo 13 para la localizacin
exacta).
7.
8.
b.
c.
10. Los materiales del tambor de purga deben ser adecuados para cualquier
substancia corrosiva que pueda ser descargada al mismo, y tambin para los
lmites de temperatura definidos en el prrafo 9 anterior.
11.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 16
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
b.
c.
d.
e.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 17
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 18
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
a.
b.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 19
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
1.
2.
El venteo debe estar localizado por lo menos a 15 m (50 pie) por encima
del nivel del suelo y por lo menos 3 m (10 pie) por encima de cualquier
equipo dentro de una distancia horizontal de 15 m(50 pie).
b.
c.
d.
e.
3.
La presin de diseo del tambor debera ser 345 kPa manomtricos (50 psig)
a menos que el tambor est conectado directamente al mechurrio (sin un
tambor de sello), en cuyo caso la presin de diseo del tambor de purga
debera ser 1030 kPa manomtricos (150 psig).
4.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 20
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
5.
6.
7.
8.
9.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 21
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
1.
2.
b.
c.
d.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 22
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
e.
f.
El fondo del tanque debe ser diseado para un retiro completo del agua.
Se requiere una disposicin segura del agua fenlica; normalmente sta
es regresada al proceso.
g.
h.
5.4
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 23
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
2.
3.
El venteo debe ser elevado por lo menos 15 m (50 pie) desde el nivel del
suelo y por lo menos 3 m (10 pie) por encima del equipo ms alto en una
distancia horizontal de 15 m (50 pie).
b.
Debe ser localizado de tal modo que si ocurriese una ignicin inadvertida
del mximo alivio de vapores de hidrocarburos, las densidades de calor
radiante resultantes a nivel del suelo no excedan los lmites establecidos
para la exposicin al personal. Ver el documento PDVSAMID
90616.1.021 Gua de Ingeniera: Sistemas de Mechurrios, versin ms
reciente que la de Agosto 1990.
c.
El Valor Lmite Inicial (VLI) de cualquier vapor txico que puedan ser
descargados por el venteo no es excedido a nivel del suelo, ni en ninguna
plataforma de trabajo.
d.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 24
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
b.
5.
Se especifica una presin de diseo de 345 kPa manomtricos (50 psig) para
tambores de evacuacin de agua.
6.
7.
b.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 25
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
8.
El tambor debera ser provisto de una alarma de alto nivel (para dar
advertencia de sobrecarga o taponamiento del sello) localizado a 150 mm
(6) por encima del nivel que corresponde a una presin manomtrica de
cero en el espacio para vapores y mximo flujo de agua.
9.
10. El agua efluente proveniente del sello se descarga a travs de una conexin
cerrada a un pasa hombre venteado de la cloaca, de modo que cualquier
aire aspirado a travs del venteo del rompedor del sifn pueda ser evacuado
y adems evitar la descarga de hidrocarburos a nivel del suelo.
11.
2.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 26
.Men Principal
3.
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
El diseo de estos tambores generalmente sigue la misma base usada para los
tambores de evacuacin de agua, excepto por el requerimiento de una bomba
(con su repuesto) para transferir el lquido acuoso bajo control de nivel a las
instalaciones receptoras apropiadas.
Tambores Combinados de Purga y Evacuacin En algunos casos, es posible
combinar las funciones de tambores de purga y evacuacin en un slo recipiente.
Sin embargo, los dispositivos de alivio de presin que descargan hidrocarburos
lquidos ms livianos que pentano, no deberan ser conectados al tambor, si existe
una posibilidad de que tales lquidos pudieran acumularse y ser aliviados a la
cloaca a travs de la pierna de sello. Adems, el venteo del tanque debera ser
dimensionado para evitar acumulacin de presin debido a vaporizacin. En estas
aplicaciones se deben satisfacer los criterios de diseo para ambos servicios y se
debe dedicar atencin especial a peligros potenciales y problemas que pueden ser
introducidos, tales como:
1.
2.
3.
4.
5.
Contingencias que pueden requerir que el tambor sea usado para ambos
servicios simultneamente
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 27
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
5.5
2.
3.
4.
2.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 28
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
3.
4.
b.
c.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 29
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
b.
c.
d.
e.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 30
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
NOMENCLATURA
F9
Vc
L
=
=
En
unidades
SI
En
unidades
inglesas
0.048
0.157
m/s
kg/m3
pie/s
lb/pie 3
kg/m3
lb/pie 3
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 31
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
APENDICE
Figura 1 Arreglo tpico de tambor de purga de no condensables.
Figura 2 Dimensionamiento de de tambor de purga de no condensables.
Figura 3 Tambor de purga para condensables.
Figura 4 Tanque de alivio para condensables en servicio de fenol
Figura 5 Tambor de purga de agua.
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 32
Indice manual
Indice volumen
Al Almacenaje Atmosfrico
de Desechos Livianos, Pesados,
Almacenaje de Desechos a Presin, etc.
Fig 1.
.Men Principal
Indice norma
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 33
Indice volumen
Indice norma
EVACUACION EN 2 HORAS
DESDE NIVEL MAXIMO
Indice manual
Fig 2.
.Men Principal
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 34
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Fig 3.
TAMBOR DE PURGA PARA CONDENSABLES
AGUA E HIDROCARBUROS
CONDENSADOS A LAS CLOACAS.
(CONEXION A DRENAJE CERRADO SI
LOS HIDROCARBUROS EN EL
EFLUENTE PUEDEN SER
DESCARGADOS A UNA
TEMPERATURA POR ENCIMA DE SU
PUNTO DE INFLAMACION.)
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 35
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Fig 4.
TANQUE DE ALIVIO PARA CONDENSABLES EN
SERVICIO PARA FENOL
Indice norma
PDVSA
PDVSA MDP08SD01
REVISION
FECHA
NOV.97
Pgina 36
Fig 5.
TAMBOR DE PURGA DE AGUA
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma