actualitatea literar

nr. 59, anul VII

mai 2016

n revist a unirii scriitorilor din romnia n

n www.actualitatea.eu n

n Nicolae SILADE:

n Adrian Dinu RACHIERU

Despre ntrebrile
i rspunsurile vieii

n proz:

Horia UNGUREANU

n Magda URSACHE:

Tableta ca o bomb cu ceas

Ion Marin Almjan i

programul bnean

ioana
duda

n meridiane n

n cronici
literare de:
Cornel UNGUREANU,
Adrian Dinu RACHIERU,
Constantin CUBLEAN,
Radu CIOBANU,
Ionel BOTA

n poezie:
Daniel CORBU
Silvia BITERE
Viviana Milivoievici
Diana Adriana Matei

Miguel Veyrat

Traducere de Elisabeta BOAN

David Kudykov

Traducere de Al G. ERBAN

2 actualitatea literar

Edi
tor
ial

Nicolae SILADE

M-am ntrebat adeseori ce am realizat c am

ctigat toate competiiile posibile i imposibile,
ce am realizat devenind un om singur i liber n
singurtatea sa, un om al bunului Dumnezeu, un
om nelept, un om pe care Dumnezeu l-a nlat
la ceruri i l-a cobort pe pmnt, i iar la ceruri
i iar pe pmnt, un om care privete oamenii i
i se face mil i nu tie ce se mai poate face dup
ce toate au fost fcute i desfcute, i refcute iari, i iar, ce am realizat eu care acum realizez c
a trecut timpul realizrilor i timpul speranelor,
timpul iubirii i timpul gndirii, i toate timpurile care mai trec prin timp, n timp ce tu te faci
tot mai frumoas, via a mea, i tot mai strin,
ce am realizat eu nlndu-te pe cele mai nalte
culmi din cele mai adnci abisuri, gustnd din
toate frumuseile deertciunii, ce am realizat,
m ntreb, acum cnd carnea e pe sfrite, sufletul e pe duc i niciun nger nu m mai poate pzi,
Dumnezeule, ce-o s se ntmple acolo unde nu
se ntmpl nimic, acolo unde doar eu, doar tu i
lumina nenceput, lumina fr de sfrit.
i mi-am rspuns de multe ori c totui e frumos aici i bine, soarele rsare la aceleai ore ca
n anii cnd eram copil, cnd alergam dup fete,
cnd alergau ele dup mine, ce frumos era i ce
bine, luna aprea ca i acum n ptrare i lua cte
ceva din calendare, din strlucirea stelelor dup
care m ddeam n vnt, i vntul e acelai vnt,
acelai vnt care i rsfira prul, care i mngia chipul, acelai vnt pe care nu l vedem, dar
l simim, aa cum simim existena lui Dumnezeu pe pmnt, i pmntul e acelai pmnt din
care venim, n care ne ducem, din care ieim prin
cuvnt, ce frumos e aici i ce bine, ce frumos i
ce bine, doamnelor, domnioarelor i domnilor,
nu tiu ce sentimente avei, ce gnduri, dar aici,
aici e frumos i bine, i va fi mereu frumos i bine
pentru cel ce rmne n cuvnt, apa e aceeai ap
n care ne scldm pe rnd, o singur dat, i nu
e mai frumos niciunde i nu e mai frumos nicicnd, ca acum, ca aici, pe Pmnt.
Doamnelor, domnioarelor i domnilor, de
ce ne tot ntrebm, de ce tot cutm rspunsuri,
cnd tim c nu tim nimic, de ce ne pierdem
vremea gndind n loc s trim cu adevrat iubind, de ce nu ne iubim ca lumea-n lumea asta?
De ce nu ne iubim? Pentru c din iubire venim,
n iubire existm i doar n iubire vom gsi toate
rspunsurile la ntrebrile noastre.

Pn la urm
aceasta-i ntreaga
poveste a scrisului,
rezumat de un
poet-filosof: o
ntmplare trit
undeva, departe (la
captul galaxiei)
ntr-o cumplit
singurtate, care
este chiar mediul ei
ideal; o ntmplare/
poveste cobort pe
Terra n momentele
faste care nu depind
nici de UNDE - nici de
CND - nici de CUM...
Ci pur i simplu
de har ngeresc,
ntmplare fast conjuncia atrilor.

n ilustraiile numrului n

nr. 59 n mai 2016

Spune-mi unde, cnd i cum...

Scriu numai la birou,
n jilul florentin motenit
de la printele meu...
(Teodor Baconschi)

Despre ntrebrile
i rspunsurile vieii

Ilustrm acest numr cu lucrri semnate de

Igor Isac, expuse La Galeria Armi din Lugoj

opiniile noastre

aa aduc, pe ct posibil, un plus de nerv scriiturii

mele). Ilinca Ilian este bucuroas c prima
anchet scriitoriceasc la care particip nu reia
ntrebarea de ce scriei...
Din punctul meu de vedere, ancheta devine cu
adevrat interesant ncepnd cu pagina a doua:
Scriu atunci cnd cred c am s-mi zic ceva mie
nsumi. C ar fi pcat s m las s trec pe lng
mine n tcere, declar Borco Ilin. ...Scriu
s nu mor, moarte n sens de finalitate a unui
ceva... cci dac rmi indiferent la ceea ce vrea
s ias din tine, adic la modul tu de a sculpta
lumea... asta nseamn moarte (idem). Angelo
Mitchievici e de prere c inima trebuie nepat
puin, spre a lsa n pagin (doar) o pictur de
snge - nu o hemoragie! - o pictur de snge i
confer (scrisului, n.n.) viaa de care are nevoie.
Iar ea se afl uneori ntr-o melodie, alteori ntr-un
loc unde lumea ia sfrit i scrisul poate ncepe.
Iar dac Ioana Prvulescu consider c au trecut
vremurile n care scriitorii i fceau dintr-o
mas de restaurant birou de lucru, elveianul
C.D.F. (amintit mai sus) tocmai asta face: nu

doar rspunsul la anchet, ci chiar romanele i

le scrie n glgia crciumei, care ns nu trebuie
s depeasc numrul suportabil de decibeli!
(Unul dintre repondeni aducea vorba despre
tristee; tristee care, ca i singurtatea creatoare,
conduce trestia gnditoare la actul creator.)
Cel mai tare ne-a plcut ns rspunsul Gildei
Vlcan, de aceea din el am i selectat cele mai multe
citate. Dup cteva locuri comune, dna profesoar
de filosofie irumpe subit ntr-un panseu care-i d
de gndit: Cnd eti citit, cnd ceea ce ai scris i
gsete ecou n cineva, se nate o prietenie care
nu are nevoie de prezena simultan a acelor doi,
scriitor i cititor, ntr-un spaiu dat. Cititorul face
din tine un personaj readus la via cu fiecare
lectur (s.n.) Deducem de-aici - noi aa nelegem!
- c un bun cititor te poate resuscita, pe tine autor,
chiar dac ai fi murit de mult. Chiar dac te-ai afla
la ani-lumin distan, eventual pe alt planet...
Apoi poeta mai evoc febra caligrafiei i obiceiul
de a-i asocia poemele cu desene desene care nu
vor nsoi niciodat versurile tiprite, dar care mi
vor pstra intact povestea despre cum s-a nscut
un poem sau altul. (Aceasta ne aduce aminte de
poemul desenat, rubric aflat n fruntea unei
excelente noi reviste de la noi: Scriptor.) Scrisul
este o aventur, o cltorie n timp, o rescriere
n termeni actuali a unor idei fr vrst (s.n.).
Aceast munc (n.n.: adunarea de material pentru
o lucrare) te priveaz de libertate..., ne lumineaz
doamna profesoar.
Mai cu seam n domeniul filosofiei, munca ta se
leag de numele (cele mai) mari din domeniu, dar
nseamn i curajul de a cnta cu vocea ta proprie:
O voce care falseaz uneori, care este obosit dup
o noapte grea, poate fi de neuitat dac o stpneti
cu miestria celui ce a exersat n fiecare zi sau
care optete ca ntr-o mantr o poveste pe
care a trit-o departe, la captul cerului,
undeva ntr-o cumplit singurtate (s.n.),
din care n-a mai putut iei dect inventnd o lume
a romanului, a poeziei, a dialogului cu personaje
invizibile i contradictorii.
Pn la urm aceasta-i ntreaga poveste a
scrisului, rezumat de un poet-filosof: o ntmplare
trit undeva, departe (la captul galaxiei) ntr-o
cumplit singurtate, care este chiar mediul ei
ideal; o ntmplare/ poveste cobort pe Terra n
momentele faste care nu depind nici de UNDE
- nici de CND - nici de CUM... Ci pur i simplu
de har ngeresc, ntmplare fast - conjuncia
atrilor.
... De aceea, vedei, nu doresc eu s particip la
anchetele literare, ci mai degrab s meditez n
tcere la rspunsurile altora!
P.S. Propunem Orizontului o tem (poate
chiar) mai interesant: Unde, cum i cnd citii?...
i vom putea constata c unii citesc pe colacul
- sau n cada - din baie, alii la fereastra care d
spre grdin, n vreo poieni din codru... Unii
vor lua cu ei e-reader-ul n excursie, la cabana
de la Cota 1400, (la munte, la mare) - alii vor
prefera s buchiseasc n continuare ediii vechi
i rare procurate de la buchiniti. La bec sau la
lumnare... Dar iat c am anticipat, iar ancheta
cu pricina (nc) nu s-a ntmplat!
Remus V. GIORGIONI

Una dintre cele mai longevive reviste literare romneti, Convorbiri literare se afl n anul 150
al existenei sale. Nu cred c exist scriitor romn
care s nu fi publicat n paginile acestei reviste i
s nu se mndreasc cu acest lucru.
Dup Romnia literar, Convorbirile au fost i sunt revista care consacr
un scriitor. Cei mai n vrst i amintesc, cred, formatele prin care a trecut revista, ajungnd s fie astzi, la
nr. 245 din noua serie, o revist-carte sau o carte-revist, cum vrei s-i
spunei, ns una de calitate din toate
punctele de vedere. Pn i mirosul
literei tiprite, de care parc nu te
mai saturi, dovedete c i tipografii
folosesc cerneluri de calitate. Dar s
spicuim din sumarul numrului pe
mai 2016, n care apare, la Biblioteca revistei, i colegul nostru Nicolae
Silade, cu binecunoscutul su grupaj vindecarea de iluzii i alte felurite vindecri.
Cum ne-am obinuit pn acum, lectura ncepe cu
Cassian Maria Spiridon, directorul revistei, care
scrie despre Erorile fatale, urmeaz un interviu
cu Sorin Dumitrescu, realizat de Diana Coriciuc,
Virgil Nemoianu scrie despre Catedrale i Biserici, Elvira Sorohan ne arat c Vosganian poetul
nu e altul, iar Gheorghe Grigurcu ne ndeamn la

meditaie cu ale sale cugetri poetice. n cutarea

revelaiei, Vasile Andru nregistreaz O victorie la
turci, Alexandru Zub scrie despre acad. Valeriu D.
Cotea, iar Mircea A. Diaconu i analizeaz n diagonale pe Ion Agrbiceanu i I. Negoiescu. Ioan Holban scrie despre
poezia lui Liviu Ioan Stoiciu. Revista
consemneaz dou evenimente importante: 80 de ani de la naterea
lui Marin Sorescu i 100 de ani de
la naterea lui Constantin Ciopraga.
Poezia acestui numr este semnat
de Silvia Chiimia, Monica Pillat
i Sterian Vicol, iar proza de Viorel
Bucur. La Cronica literar Cristian Livescu scrie despre Gheorghe
Grigurcu, poetul travestit n critic
literar, iar Adrian Dinu Rachieru
despre Magda Isanos, la centenar.
n Actualitatea literar, Emanuela
Ilie scrie despre proza lui Mihai Ursachi, erban Axinte despre memoriile lui Lucian
Blaga, iar Adrian G. Romila despre cartea Mariei
Pilchin, Poeme pentru Ivan Gogh. Foarte cutat
de ctre tinerii debutani n literatur, Gellu Dorian
scrie despre Anca Dumitru i prima sa carte Piese rsfirate pe o plac electric, aprut n 2015
la Editura Tracus Arte. Mai consemnm poemele
lui Dileep Jhaveri, n traducerea Olimpiei Iacob.

Unde, cnd, cum scriei? - este ancheta

realizat n numrul 4 al revistei Orizont...
Mrturisesc c nu sunt un mare adept al
anchetelor literare. Ba (cnd trebuie s m
obiectivez la rspuns) n-am timp, ba sunt
acordat pe alt frecven, ba m apuc puseuri
grandilocvente, fiind tentat s bravez... (Cum i se
ntmpl n cazul de fa lui T.O. Bobe: rspunsul
lui e o mic proz umoristic.) Nu tiu ce-a fi
rspuns eu la aceast ntrebare tripl, dar unele
formulri ale scriitorilor solicitai sunt chiar
memorabile - este i cazul celei alese drept moto.
Unii scriu n linite, alii n glgie - pe muzic sau
n zumzetul mulimii dintr-o cafenea din Zrich
(Ctlin Dorian Florescu). Pe unii i stimuleaz
muzica proast, kitchioas, ce pe jumtate m
enerveaz, i pe jumtate mi umbl la corzile
emoionale (Alexandru Condurache: Sper c

revista revistelor literare

cronica

nr. 59 n mai 2016

actualitatea literar 3

Tudor Arghezi i ceilali

Am scris de mai multe ori
despre cercetrile lui Ferenczes
Istvn, despre admirabila sa
carte/cercetare care ilumineaz
o biografie: Arghezi = Ergzi
- Ktnyelv kiads, Ediie
bilingv, Hargita Kiadhivatal,
Editura Harghita 2015, Cskszereda - Miercurea Ciuc.
O cercetare care, dup
multe ncercri de a descoperi
arborele genealogic arghezian,

realizat de exegei importani,

descoper documente decisive
pentru regsirea unor opere
sau atitudini argheziene.
n Istoria secret a literaturii romne am ezitat s-l
introduc pe Arghezi n ntinsul
capitol Arta paricidului
la romni care se ocupa de
Sadoveanu, Clinescu, Camil
Petrescu, Matei Caragiale,
Hortensia Papadat Bengescu,
Eugen Barbu, mari scriitori,
definitorii pentru nelegerea
literaturii romne. Sunt fii
naturali, din flori. Sunt mari
scriitori care, ntr-o societate
tradiional, propuneau o
biografie accidentat: trebuia
s-i regseasc, prin scris,
persoana nti. n ediia a doua
a Istoriei secrete..., intitulat
O istorie secret a literaturii
romne, am consacrat un

capitol lui Tudor Arghezi, cu

anumite ezitri: nu voiam
s citesc n romanele sale,
n publicistica sa, n scrisul
su, impulsuri confesive prea
puternice.
Observ c ediiile mai noi
consacrate lui Arghezi ezit s
retipreasc 1907. Peizaje,
Cntarea omului, volume
care ar arta pactizarea lui
Arghezi cu puterea comunist.
A pactizat Arghezi? Dar Camil
Petrescu, Clinescu, Sadoveanu? Un ir de texte ncruntate
aprute dup 1990 au cerut
excluderea marilor scriitori care
au scris pagini n care au criticat
burghezia. De ce numiii au
elogiat noua lume?
Ar trebui s scriem i trebuie
s scriem c n vechea lume
ei erau indezirabili: n vechea
lume copiii naturali erau fiine

miniepistole
35

negresa din scrumier un bibelou de porelan prima igar prima

cafea i importana unui lucru n aparen fr importan cum ar fi
spre exemplu faptul c m trezesc dimineaa la ore ciudate compuse
dintr-o singur cifr 2:22 3:33 4:44 5:55 i brusc mi-amintesc de
lucruri n aparen fr importan n dimineaa asta de pild mi-am
amintit de profesorul meu de istorie din anul trei de liceu despre cum
ne vorbea el despre nabucodonosor al doilea despre rzboaiele sale
n timp ce eu m gndeam la grdinile suspendate ale semiramidei
in minte c inea minte toi anii importani din istoria antic avea
o memorie fantastic i cu toate acestea cnd l-am vizitat la spital
nainte s moar abia m-a recunoscut i cnd m-a recunoscut
a nceput s plng plngea ca un copil nu tiu de ce poate pentru
anii ce s-au dus ca istoria antic poate pentru lucruri fr importan
sau poate pentru memoria lumii acest depozit infinit de cuvinte

Nicolae SILADE

nicolaesilade.blogspot.com

ntmpltoare. Vechea lume

poate fi citit i n romanele
(poemele) lui Arghezi scrise
nainte de 1955.
Scriam c Ochii Maicii
Domnului (1934) e o autobiografie. Este o carte n care
el face dreptate Mamei. Sabina,
Mama din romanul Ochii
Maicii Domnului, se trage
din cea mai nalt aristocraie.
Cltorete, se iniiaz, triete
ntr-o lume nalt care ncearc
s rspund marilor ntrebri
ale identitii. E ntre medicii
unui mare Sanatoriu unde se
ncearc vindecarea naturii
umane. Directorul se numete
Marc Gauthier i e un mare
medic i un mare latinist.
El cnta Metamorfozele n
original, pe o banc n parc,
nsoindu-se din ghitar, savant
nielu detracat prin contactul
cu bolnavii lui atini de confuzie
i de halucinare.
Sabina rmne o perioad
ntre bolnavii cuprini de
confuzie i halucinare.
Doctorul Ax st mpreun cu
cadavrele - studiaz longevitatea. Nemurirea.
Dup o cltorie (ntr-un
tren de lux, pe msura condiiei
sale i a Brbatului pe care-l
ntlnete, nalt ofier englez)
se cstorete printr-un ritual al
Iubirii. Ofierul - ilustru aristocrat - moare ntr-un accident i
Sabina i nate fiul: pe Vintil.
Vintil, la 22 de ani, e o minte
excepional. Autobiografia
arghezian ofer imaginea unei
generaii - a relaiei scriitorului
cu ea: Vintil se gsea de acord
cu toat generaia lui, nscut
dintr-odat, prin fenomenul
inexplicabil al strmutrii,
cu o pasiune pentru gndul
crud i cu adevrul urmrit cu
prinztoarea i cu sgeata. Ea
nu mai cerea nimic, respingnd
autoritatea dreptului de a
mpri gradat i limitat i
socotindu-se aezat deasupra
cntarului n funciune pentru
drmuirea miligramului de
licrire interioar. Vroia s
nlocuiasc lumea gsit la

Cornel UNGUREANU
cntare, grtare i suite, cu
lumea ei, priceput s discearn
i s cumpneasc.
Sunt anii tinerei generaii
sub semnul creia ar trebui s
se mplineasc scriitorul:
E un noroi adnc, de mae i
bojoci, se gndea Vintil.
ntrebrile privind naterea
revin i rspunsurile se ndrept
ctre credin:
Chestiunile n legtur cu
originile noastre o tulburau
att de vizibil pe mama, nct
am neles c trebuie evitate...
Despre mine personal a putea
rspunde
cu
legitimaiile
Noului Testament, c snt fiul
lui Dumnezeu.
Cimitirul Buna-Vestire
(1936) e mai necrutor cu
tnra generaie, lng care
ar trebui s triasc Gulic,
dup ce i-a dat doctoratul.
Cu tnra, dar i generaia
vampirilor bugetivori, Gulic
a muncit, ceilali....
Geniul arghezian al deformrii nu
triete doar n
publicistica de zi cu zi a marelui
scriitor, ci i n romane.
Aparinnd unei familii bogate,
mumia lui ar fi putut s se
alipeasc de o fat de natere
bun. Toate fetele, toate vduvele, mtuile, bunicile au fugit
de el. L-au alungat servitoarele
i l-au batjocorit prostituatele,
lsndu-i o foame de femeie
care-i muncea mruntaiele
aprig. Acestui vampir bugetivor, care se cojete permanent,
ca o bub uscat, frumoasa
cucoan a unui brbat care nu
a putut nici s o mbrieze i-a
dat cu mare belug tot ce i-au
refuzat femeile slute...
O lume infirm, care trebuie
neleas i prin sensibilitatea
excepional a unui scriitor
care a fost aruncat pe lume.
Sadoveanu, Arghezi, Camil
Petrescu, Clinescu, Hortensia
Papadat Bengescu trebuie
recitii i sub semnul unei
treceri prin lume altfel.
Printr-o lume altfel.

Un cronicar al dinamicilor literaturii romne postbelice. Fiziologia comentariului critic la Maria Niu

Sunt lucruri bine spuse/scrise n cartea

Mariei Niu, Cu afeciune cronic (Focani,
Editura Pallas Athena, 2015, 168 p.). Sunt
de semnalat i un profesionalism al opiniei
de lector, ca s spunem astfel, dar i mult
discernmnt i obiectivitate n discursul
comentatorului de literatur contemporan,
aspecte i realiti care, din pcate, ncep
s lipseasc ngrijortor din exerciiul critic
al unor distini contemporani ai autoarei,
mult mai interesai de cultivarea propriilor
vaniti dect de sincopatele (valoric vorbind)
combustii ale fenomenului literaturii,
astzi. Maria Niu scrie cu aplicaie i fr
prejudecile provincialului despre autori i
cri aparinnd geografiei literare naionale
iar textele ei probeaz, dintr-o factologie a
perspectivrii diacronice cu totul special,
un condei redutabil i un echilibru aparte al
opiniei n comentarii, nu o dat incitante, de
ntmpinare ori de situare, de evaluare i de
evideniere.
Prozatoare admirabil, autoarea are, n
aceast carte de eseistic i critic literar, o
preocupare constant pentru discursul epic al
momentului. De pild, evideniind romanuldezbatere al capriciosului Al. Ecovoiu, Dup
Sodoma, socotit o distopie social fiction n
care omul, subiectul suveran, nuanri i
de-nuanri ale unei idealiti n continu
fermentaie nsoesc trena i gloriola unei proze
altminteri laureat (n 2012) pentru autenticul
ei. Sau analiznd, n nuvelele din Iarna n rai
i n romanul Proprieti n paradis, crile
unui remarcabil povestitor contemporan

precum Gheorghe Zincescu, unde

ochiul criticului depisteaz, ntre
atmosfera kafkian i fiziologia
realului, tematici asumate de
comentariul literar, profilul
unui demers epic cu rezonane
valorice n evoluiile prozei
romneti
postbelice.
n
continuare, pagini relevnd
prospeimea neviciat ideologic
a unui prozator veritabil, din
categoria marilor inconfundabili
mntuii, sunt nchinate Altarului
de nisip, op-ul de debut al lui tefan

Poeii, autorii aceia veritabili cutnd

dintotdeauna s cuprind lumea
n unicitatea cuvntului, ntre
mimetism i noutate, timp
imemorial i viaa de zi cu zi,
preocup scrisul autoarei care,
n presa bnean, mai ales,
a publicat comentarii dedicate
evoluiilor liricii noastre din
ultimii cincizeci de ani. ntre
bucuria de a re-vizita poezia
Ninei Ceranu din bilingvul
Pulberea de sub piciorul tu/La
polveresottoilpiedetuo i intempestivul

Ionel BOTA: n faa crilor deschise

Goan. E o narare dinamic, scrie Maria

Niu, roman al descifrrii himerogoniei
decupat din contextul vicios al societii
destinelor anihilate, spunem noi. Un autor
care marcheaz i el, dinspre Banat, o born
valoric n epicul romnesc, Mihai Moldovan,
beneficiaz de un capitol esenial n cartea
Mariei Niu care discut autonomiile scrisului
n romanul acestuia, Anotimpurile graiei,
temperamentul unui eu narativ/narator pe
ct de contemplativ pe att de reflexiv. Poetul
Sorin Smrndescu, prezentat acum cu prozele
sale din provocatoarea Reverse motion,
este abordat ntre nedeterminatul kafkian i
reactivii postmoderni ai unei epici devoalate,
credem noi, n turnesolul devlmelii
cotidianului. Altminteri, momentul de proz
Smrndescu e salutat, corect, am zice, sub
semnul spectacolului scrisului.

Nicolae Srbu pentru care poezia e foaia de

palimpsest pe care se scrie suferina vieii,
fulguranele suprarealismului la Marcel Turcu
i nostalgia paradisului din lirica lui Ion Pop,
volumul Mariei Niu puncteaz judeci de
valoare, opinii, idei i semnificaii, n analize
pertinente i recurge, uneori, la subtile
descifrri ale unor bucurii ascunse n aceste
creaii literare. Sunt comentarii revendicnd, n
bun msur, semnele unei revelaii prin care
poeii i crile lor ntrein climatul cultural
ntr-o societate bulversat, buimac. De aceea
putem acum cita o secven care cu siguran
crete cota crii i care este capitolul nglobnd
o problematic incitant, altminteri, desprins
din tema antologrii autorilor de limb german
ai Echinox-ului de pn la 1988. Astfel,
Maria Niu izbutete s dea contur subiectuluimiz, Aktionsgruppe Banat, aceast grupare

de energie vital, nu ntotdeauna risipit, prin

care s-a mai estompat din timpul pierdut n
interrelaionrile i sincronizrile noastre cu
literatura european, cu ceea ce se ntmpla, n
urm cu decenii, acolo.
Iar pe cititorul interesat de circulaia ideilor,
nu doar pe cititorul specializat, desigur, nu se
poate s nu-l atrag abordrile pertinente i,
adesea, emise n viziune proprie i ntr-o not
original, comentariul la cartea de notaii
calchiind, n registru ironic-reportericesc,
a realului, volumul Masca lui Che, al lui Ilie
Chelariu, aparinnd, deci, genului proteic al
scrisului; la fel ca antologarea editorialelor
lui Mircea Dinutz, carte iari comentat cu
o sete bovaric a autoarei, i ea un redutabil
condei gazetresc. Dar Maria Niu e destul de
convingtoare i n prezentarea eseului erudit
i aplicat al lui Remus Valeriu Giorgioni, Lumi
paralele. Universul durerii n cartea lui Iov,
n abordrile aplicate insolitei monografieri a
ludicului n opera lui Ion Creang, eseu al lui
Adrian Dinu Rachieru dar, mai ales, ne poate
entuziasma, pstrnd limitele, o interpretare
original, mult peste cota de maturitate a altor
abordri din partea colegilor de promoie,
avnd ca int opinia critic, de nealterat
prospeime i astzi, a poetului Marin Sorescu.
Iar capitolul dedicat criticului literar bnean
Constantin Buiciuc, un laborios i un analist
copleitor al textului literar, e mai mult dect
un gest omagial.
Maria Niu adaug crilor sale de eseistic
i critic literar a lucrare de maturitate
mplinit axiologic.

Diana Adriana Matei

4 actualitatea literar

poezia

nr. 59 n mai 2016

Viviana Milivoievici

Timp... infinit...

Trecut...

aaa

Blocaj
Uitndu-te prin mine
e ca i cum m-ai ntreba
de ce nu-mi rup un deget
n locul unei flori de cmp
i ca i cum i-a rspunde
c florile cresc oricum
decupate n petale egale
pe ct de inegale sunt degetele
ce le privesc chiar i prin noi amndoi
cu o unghie oarb!

Smoke
Nu tiu s explic nuana aceea
de luceafr n cdere din ochii ti
dar cu fiece senzaie de igare aprins
din care m priveti
mi simt culoarul linear
fumnd n portrete de toate felurile
o despictur ondulat
n care Dorian Gray
nc i mai caut
cu atta amar de neza
chipul!

Sub nurii amarilor cirei

Nu mai tiude cte ori am lipsit
din gndul celei ce urmam s fiu
dar mai ales din gndul celei ce urmam s fii
ct am lipsit, ah
nu mai tiu
Poteca mi se deflorase dinainte
de a-i pierde fibra-n trupul
existenei mele
Toat calea mi-a fost strbtut
de pai care nu au nvat
vreodat piciorul s i alerge
pielea de pe os
pe dos
i m mir c nc mai cresc prin crengi
umbrele florilor de tei
gndite aproape o dat
sdite niciodat
c nc mai pot mirosi unghiurile unui poliedru
fr ca s m-nep
n vreo dreapt
i de m-oi fi ntrupat cndvan vreun oarecare cire
s nu-l priveti, i spun
s nu i guti din el
are inima avortailor prunci
alptnd un sn din coasta
lui Adam!

Pas plutitor
Nu tiu cum e cu dragostea oarb
dar lumina alb a pielii tale
mi intr tot timpul n ochi
ca o a doua pupil strivind-o pe prima
ntr-o bezn mult prea ptrat
de zahr
i nu tiu ct vreme va mai trece
pn ce se va desprinde din mine
cte un cub din acesta nisipos
dar apa pe care o va nghii
va purta ntotdeauna gustul rece
al culorilor plpitoare de genunchi
din care nc mai extrag
multiple variante de picior
ale aceluiai pas
plutitor

M deteapt din strad

un plnset divin
legnat n cntec de
clopote surde...
Pe fereastr se preling
strluciri tot mai plpnde e un cer senin -...
iar n jur se surp
alte urme ale trecutului...
nu se mai vd locurile
unde m-am jucat
sub lun, cndva,...

Ce privelite!

E doar o amintire
a unui pmnt
dezvelit de veminte!...

Cntec de dor

ntr-un dor ne vom mpleti gnduri

ca ntr-un leagn de vise,
vom zbura cu aripi deschise
spre mijlocul mrii, n adncuri.

Lumina va fi caluz
n raza difuz
spre valuri de mtase,
printre firele arse
ale unei clipe din viaa
nceputului de lume.

i n linitea nopii
luna ne va cnta
un cntec de dor,
s-l purtm cu noi
n viitor,
s-l avem
pentru clipa de-apoi...

Mti...

n urma mea i las

un pas
nspre trmul unui eden
al mtilor nocturne,
prin cerul ca de cear
din visele diurne.

Umbre prin lumin

i desenez cu gndul
i curcubeu de slove-i
ateapt de-acum rndul
spre focul speranei,
pe portativul vieii...

Gnd... n oglind...

Minute-n ir privesc n oglinda gndului

ce nu mai vrea s vin...
S-a rtcit pe culmea timpului pierdut
printre meandre...
l chem adesea, dar e un rebel...
i nu mai vrea s-asculte nici rugile din cer
pe care ngerii tcui le-adun n fuioare,
apoi le fac ghem...
Mi le trimit pe roua culeas de pe flori,
s-mi fac din ea oglind...
i chem din nou gndul, iar el nu vrea s vin,
se pierde n lumin,... prin timpul regsit...

Suflet...
naufragiat...

n cartea amintirilor
caut enigma somnolent
a unui portret pe jumtate
ntunecat...

Dau mereu peste flori

presate de timp i
pnze de pianjen
ntinse spre gnduri rzleite...
Iar vntul rsfir
aducerile-aminte
n praful dizolvat
al unei izbucniri imaginare
a sufletului naufragiat
n ecourile mrii...

Parfum
de iasomie...

Te iau cu mine
n caruselul amintirii,
s ne mutm n alt via...
Acolo e primvar mereu
n frunze petale rebele...
Parfum de iasomie strbate
pn-n gnd, departe,
n noapte...
prin oaptele timpului
scurs n clepsidra clipelor
nirate caligrafic pe filele cerului...

Ecouri...
ntr-un curcubeu...

Se nasc cuvinte din tcerea singurtii

i-alunec spre-albastrul cerului nvolburat...
Viseaz printre nori
i poart-n ele ecouri ale unei lumi trecute...
Le prind n picturi de ploaie
i-mi fac din ele lacrimi
pentru atunci cnd nu voi mai putea plnge...
Le-mbriez, apoi le dau drumul
n curcubeul ce mngie privirea,
i visul, i iubirea...

Suflet i snge...

Am rupt o bucat de suflet

i-am prvlit-o de pe stnci...
S-a spart n frme ce lucesc
n noroiul mbibat cu snge...
M-ntreb:
Sufletul mustete de snge
sau sngele are suflet?...

Melancolii...

Din cioburi de stele

mi furesc trecutul...
i chemrile unui btrn
m nsoesc spre
marginea anotimpului pierdut...
sunt clipe trecute prin
filtrul orologiului,
la miezul nopii,
cnd doar inocentele melancolii
i mai fac loc n mintea-mi goal...
i cnt nostalgic...

Zori de mai

Vreau s-alerg printre

jocuri de umbre i lumini,
s-ating nemrginitul razelor de soare
n zori de mai,
cnd cerul deasupr-mi se deschide
ntr-un tremur dulce de nori.
Clipa fericit o ncrustez pe-o stnc
i valurile o dezmiard ntr-un leagn
al amintirilor din noi,
cnd totul e poveste - de scris n stele i mireasma veciilor cutremur fiina,
n magica-i tcere
din lumea de apoi...

nr. 59 n mai 2016

profil

actualitatea literar 5

Ion Marin Almjan i programul bnean

Ostenind acum la rescrierea

Tornadei, un ambiios roman ivit n
anii 80, nchipuind un documentat
puzzle banatic al interbelicului, Ion
Marin Almjan i-a asumat riscul,
mrturisit, dealtminteri, de a cdea
n ispita istorismului, lrgindu-i
ncadramentul temporal, mpins
nspre primii ani de dup Unire. De
fapt, plazvainicul venit din Vale, ca
bnean nrit, creznd rnete
n steaua lui, se mic, epic vorbind,
pe dou planuri, interesat alternativ
fie de ruralitate (prin ciclul crean,
de culoare etnografic), fie de
neaezata lume citadin, explornd
o Timioar cosmopolit (ca erou
colectiv). Negreit, prozatorul are
fascinaia inutului i face din
afirmarea Banatului o tentativ
supratematic, cum bine observase
Gh. Jurma, att prin aventura
prozastic, ct i n btliile purtate
de jurnalist i editor (la Facla, ntrun deceniu greu, 1979-mai 1989) i,
mai nou, ca harnic internaut, n agora
electronic. Nerefuznd impulsul
unor explorri monografice, el va fi
mai cu seam receptiv la vrstele
prozei noastre, sincronizndu-se cu
formulele de succes ale momentului
literar, propunnd replici bnene.
Vom aduga c Almjan nu practic
o literatur strict evocatoare,
mbogind lista povestitorilor din
Banat. Dimpotriv, acord politicului
rol coagulant; scriitorul i asum
nu doar spaiul (inutul su literar
fiind lesne recognoscibil), ci i timpul
generaiei sale, nelegnd c politicul
este chiar aerul epocii.
Dup debutul girat de Snziana Pop
prin volumul Snt dator cu o durere
(1970), interesul pentru lumea rural
(implicit, pentru baladescul degajat
de unele pagini remarcabile, precum
n Absena) face loc (fr a dispare)
preocuprii de a deslui capcanele
citadine, rezistena Cetii. Scriitorul
trece, cu alertee narativ, prin medii
felurite, vorbete despre implicaiile
morale ale sentimentului puterii,
condiia gazetarului ori inocena
contrariat (vezi bildungsromanul
lui Crivobara, Spune-mi unde duce
acest drum, n care descifrm
elemente autobiografice), e interesat
de soarta ranilor (Nempcai n
mnie), dezbate cazurile de criz
ale furioilor si, abuzurile unei
perioade, epica gravitnd n jurul
conceptului-focar: puterea. Vechea
propensiune pentru tragic, exersnd
tema maculrii, nu se stinge. n
acelai ritm sincopat, cu unele
complicaii artificioase, neeliberat
de pecetea jurnalismului, Ion Marin
Almjan e atras de actualitatea vie,
transfernd-o n document. Fiindc
impulsul recuperrilor i experiena
gazetreasc i spun cuvntul,
favoriznd fixarea scriitorului n albia
romanului-document.
S ne amintim c Mircea Iorgulescu,
ntmpinnd debutul prozatorului, pe
lngobservaiinedrepte,deoexcesiv
severitate intind vagile semne de
nzestrare, vorbea de mprumutul
unor formule la mod. ntr-adevr,
Ion Marin Almjan a fost atras de
strlucirea unor formule (impunnd
mode literare) i aceste preluri au
lsat impresia c prozatorul se caut.
Oricum, era vizibil intenia de a
sparge graniele provincialismului
sau, altfel spus, dup vechiul ndemn
al lui Virgil Birou, de a iei din chingile
autoidolatrizrii. Dei, nu mai puin
evident, preferina sa merge spre
monografism; Ion Marin Almjan
vorbete despre o lume binecunoscut,
cu o precis identitate, cu o geografie
real (recuperat). Dar a scrie despre
acest inut nu nseamn, prin chiar
aceast localizare, a face o literatur
provincial. Acest hinterland al
romancierului nu e limitat la realitatea
rural. Un bun roman precum
Tornada era o cronic a Banatului
interbelic, avnd ca personaj tocmai
Oraul; acel ora construit pe
mlatin, pe mormintele exilailor,

loc al dezrdcinrii, privit cu ochi de

moralist, interesat de evenimentele
mari ori mondene, de ntmplrile
strzii, reverbernd n medii felurite i
la diferite nivele. Tornada surprindea
fizionomia unei epoci de violen i
confuzie (1919-1944); era un romanfresc, recapitulnd istoria, un roman
al oraului, dorind a cuprinde i a
spune totul, precipitat. Firete c Ion
Marin Almjan s-a oprit n arhive i a
rscolit documentele pentru a restitui
atmosfera comaresc i dramatismul
unei perioade, avnd ca ecran viaa
oraului. El a visat Oraul, gndind
la marea ans a afirmrii literare, la
intrarea triumfal n urbe; n-a putut
uita, ns, ostilitatea primei ntlniri,
adopiunea grea, tirania gndului
rentors mereu la Cetatea cunoscut
toamna trziu, cnd oamenii, va
mrturisi scriitorul, i zvorsc
zmbetele i oraul e un stpn:
L-am simit cetate sau mnstire cu
pori peste care au czut zvoarele
(Spune-mi unde duce acest drum).
Indiscutabil, Ion Marin Almjan
nu mbogete lista refuzailor
Oraului, precum un Camil Petrescu
sau, mai ncoace, G. Clinescu, acetia
(i nc alii) animai de mari proiecte
bnene.
Interesul pentru eveniment,
asaltnd celula familial e copleitor
la Ion Marin Almjan; toate
mediile reflect evenimentul, dar
autoritatea mediului, observa Eugen
Dorcescu, sporete fa de crile
de nceput. Ficiunea suplinete
sau suplimenteaz vocea istoriei,
tocmai pentru a nu trda atmosfera
ntregului. Ion Marin Almjan
ddea un roman al Timioarei,
vzut ntr-o epoc convulsiv, de
apocalips, bntuit de tornada
verde; oraul nu putea fi un spaiu
ocrotitor. Cartea poate fi citit, ns,
ca o continuare a Oraului pierdut n
cea, romanul-depoziie al lui Joszef
Mliusz, interesat (cu antipatie, pe
linia refuzului unui V. Birou sau StoiaUdrea) de burgul nceputului de veac,
recupernd imaginea sfritului unui
imperiu. Mliusz vorbea de prbuirea
unei lumi, anunnd nvierea;
ecuaia romanesc propus de Ion
Marin Almjan pleac de la aceleai
premise i vestete un nou nceput.
Tornada rmne o carte explicit,
cu personaje dominate violent de
capriciile temporalului, nota Ionel
Bota. Fie n secvene festiv-eroice,
Dumitru Corbuleanu, noul prefect de
Timi, ntmpinnd armata romn,
fie cobornd n realitatea domestic
sau gustnd mondenitile la salonul
Elsei Tascher, romanul prinde aerul
baroc al urbei i atmosfera entuziastconfuz a epocii. Folosind, pentru a
trece de vigilenii cenzori, i jurnalul
ilegalistei Eva Ranghe, Tornada a fost
n atenia lectorilor CC (Mircea Muat,
Ion Ardeleanu); iar prin gazetarul Pan,
adus la foaie de Damaschin Lina,
scrbit de compromisuri partidiste,
se plia cerinelor propagandistice ale
momentului.
ncercarea de a-l apropia Delirului,
s-a fcut. Tornada, ntr-adevr,
st n umbra romanului lui Preda
i a tetralogiei barbiene Incognito,
interesate i ele de aceeai perioad.
Delirul este un roman al individului
ce cucerete viaa, confruntat cu
anevoioasa nevoie de limpezire ntr-o
epoc ce acuza tocmai pierderea
sensului. Concreteea acelei cri de
vigoare evocativ nu se explic doar
prin absorbia masei documentare;
iar serialul lui Barbu, ca roman
popular, vdete tiutele caliti ale
unui prozator de culoare, cultivnd
frenezia senzorial. i provocnd
scandal. Ca i exemplele invocate,
Tornada o naraiune obiectivat,
folosind tehnica monologului, n
care acumularea evenimentelor
conduce la accelerarea ritmului
i progresiv tensionare fcea
necesar transgresiunea narativ,
nmulind mediile umane. Chiar fr
personaje memorabile, propunnd o

virulent fresc social, abia sugernd

psihologiile, Tornada era, categoric, o
carte matur, conceput mozaicat i
atins, uor, de aripa retorismului.
Proza cinematic (H. Zalis) pe care
o practic Almjan, panoramnd o
epoc confuz, prin proiecii de tip
episodic, scruteaz, cu un ochi ce a citit
atent arhivele, varietatea tipologiilor
umane i a mediilor. I s-ar putea
reproa cderile n melodramatic.
E o nepotrivire ntre asprimea cerut
de mprejurri (epica sa angajnd firi
voluntare, semee, ori timide i rigide,
oameni vanitoi, revendicativi ca
outsideri, manifestnd ncrncenare,
drzenie i dumnie surd, mocnit,
precum un Chia ori impulsiviti de
mnz ncpnat, ca Bogdan) i
rezolvarea dat de autor, plonjnd,
pe alocuri, n sentimentalism. Cu
tiina titlului memorabil (cf. Artur
Silvestri), creator de caractere, Ion
Marin Almjan, ca poet reprimat,
anemiaz textul printr-o und
afectiv, elibernd rezerve de duioie.
Ori, dimpotriv, manifestndu-se
mnios, ca pamfletar, lovind cu bici
de foc (Vremea hahalerelor, 1996;
Ca mierea, ca fierea, cuvntul,
2007).
Cert, n plutonul prozatorilor
bneni, reabilitnd cultural o
zon (acuznd lung vreme s
recunoatem setea de mari
personaliti), el ocup un loc
distinct, cu aspiraii de leader.
Dac ntoarcerea spre asfinituri
(1984) procura surprize, nnoirile
de ordin tematic fiind sprijinite
de o binefctoare diversificare
procedural, mbogind profilul unui
scriitor de extracie rural, aparent
monocord, interesat acolo de un
analitism deschis socialului, n afara
gloriei (2006), roman la care scriitorul
trudea de mult, confirma saltul
valoric. Vom reaminti c opiunea,
rspicat la Ion Marin Almjan,
refuznd net experimentalismul
jucu, literatura de retort, pentru
proza de factur modern, complex,
nu intr n conflict cu problematica
rneasc. n fond, constata
cndva Marin Preda, o promoie
a ruralilor apare n fiecare epoc
a literaturii noastre. La Ion Marin
Almjan, despovrat de artificiile
livrescului (textele nefiind trecute
prin alambicurile estetismului),
impresioneaz buna cunoatere a
satului. Prozatorul discuta curajos
implicaiile morale ale sentimentului
puterii, renvia o lume dur prins
n estura unor vechi rivaliti, fixa
ciocnirea unor caractere viguroase, cu
rdcini nfipte n istoria colectivitii.
Observam altdat c Ion Marin
Almjan vede lumea rnete
i prefer regimul discontinuitii
epice. De pild, Nempcai n mnie,
roman aprut n 1974, impunea
prin colorit, dialog vervos i acuitate
problematic. Satul bnean montan,
cu oameni caraghios de mndri
traversa epoca cooperativizrii. Ochiul
romancierului scormonete detaliile,
sevele concretului glgie, violenele
i semeia oamenilor de aici rzbat n
limbajul frust ce pigmenteaz pagina,
hrnind cri cu potenial subversiv
(cu inte mascate).
Firete c aceste achiziii
romaneti, filtrate printr-o acumulare
lent, sedimentate prin munc i
documentare, urmau a erupe cndva.
ndelungata gestaie a romanului n
afara gloriei a fost benefic. E vorba
de un puternic roman de maturitate,
impresionnd deopotriv prin
efortul documentrii i scriitur.
Prozator vnos, mplntat n
concret, ataat prozei rurale, Ion
Marin Almjan ncerca o reparaie
i o recuperare. Dac nu uitm c
manuscrisul a fost definitivat, ntr-o
prim form, prin 89, nelegem c
prozatorul ptrundea pe un teren
tabuizat, defrind teritorii pe care
nici istoricii nu le stpneau. i, n
acelai timp, Ion Marin Almjan
infirma supoziia c nu ar avea suflu

epic. Aceast prejudecat, alimentat

de interesul su predilect pentru proza
scurt i maniera caleidoscopic de
a-i gndi romanele, i-a nsoit crile,
suspectate de gfial epic. Or,
n afara gloriei, dei, iniial, roman
rupt, urmnd a continua printr-un
promis volum secund, ne oblig s
regndim statutul prozatorului; aa
cum nsui romancierul, ptrunznd
n cotloanele epocii, desluea
gndurile Murgului (nedreptitul
Eftimie Murgu fiind chiar personajul
central al crii) i ncerca o regsire,
urmrind ndeaproape destinul
acestui om pentru care mintea i
inima n-au ars degeaba.
Cartea se vrea un dialog cu un
portret ncremenit. Cu aplecare spre
meditaie, Efta se va dovedi un student
revoltat (ca dovad, printre altele,
leciile de istorie predate contesei
Mihaly i nfierbntatele discuii cu
Bojnc). Crete, din paginile crii,
un ins trunchios, cu fire nvalnic i
gnduri n clocot, un bnean din
grani, gata s se lupte cu cei care
sugrum sufletul i limba neamului
su. Un ins hamletian, de fapt, scindat,
mcinat de chemrile spiritului i
amintitul duh al slobozeniei; un
mntuitor, readus prin strdaniile
romancierului la adevratul su rol
din epoc, convins c se vor ivi zorile
i pentru oropsitul nostru neam. n
afara gloriei probeaz c avem n Ion
Marin Almjan un prozator animat
de mari proiecte. Dup ani de efort
documentaristic (gestaia acoperind
intervalul 1988-2005), scotocind
arhivele i find o bibliografie
luxuriant, Ion Marin Almjan ddea
la iveal, chiar n Anul Eftimie Murgu
(2006), un roman masiv, ntr-o
ediie revzut i adugit, topind
i primul volum. Nu mai era vorba,
aadar, de un diptic, anunat cndva.
n afara gloriei ncerca s repun n
drepturi o figur vitregit, despre care
au mai depus mrturii prozastice i
alii. Aceste nvieri romaneti n-au
clintit, ns, clieele istoriografice,
posteritatea lui Murgu asilimnd greoi
retuurile. Iar succesul crii pare a se
restrnge la spaiul banatic, ct vreme
circulaia greoaie, desfacerea haotic i
preurile interdictive obstrucioneaz
accesul cititorilor. Oricum, Ion
Marin Almjan, afind un program
bnean, nu este (doar) un autor
zonal, iscnd discuii i dincolo de
fruntariile inutului. Autorul merit o
alt vizibilitate literar iar romanul,
ivit ntr-un context animat de aprige
furii demitizatoare, reabiliteaz
(mitiznd, invocnd cuvinte, azi, de
ocar, hingherite, cum zicea cineva)
o figur major a convulsionatului
secol al XIX-lea, cu ideologiile i
idealurile lui, mbriate cu fervoare
de protagoniti.
S-ar cuveni s observm c Ion
Marin Almjan se ine, ntr-adevr,
de Banat, respectnd srguincios
ndemnul lui Nicolae Stoica de
Haeg. Firete, nu e singurul. Dar
programul su epic urmeaz o alt
direcie, convieuind cu alte la fel de
posibile, valide axiologic orientri,
complementare, de fapt, i oferind,
doar mpreun, o imagine ntregitoare,
consfinind dreptul acestui spaiu de
a exista n literatur. Lng Sorin Titel
cu a sa ar ndeprtat, mngiat
de o viziune feeric-domestic, lng
Livius Ciocrlie, aeznd un filtru
retrospectiv livresc, lng volubilii
povestai adui n scen din enclava
gugulanilor de Florin Bnescu, iat,
prozatorul din Dalboe dezvolt pe
o alt linie epic perspectiva eroic.
Evident, lumea Banatului, colorat
i ciudat, proiectat pe fundalul
mittel-european a colectat i pagini
zeflemitoare, de un cinism tandru,
impregnate de o viziune satiric
(cazul textelor lui Viorel Marineasa
ori Mircea Pora). Bnenismul,
o erupie identitar la margine de
imperiu, tradus culturalicete
n excesele provinciei, ntreinnd
un complex de superioritate poate

Adrian Dinu RACHIERU

deveni / a i devenit o marc de

soi (cf. Vasile Popovici). n epoca
globalizrii, interesul pentru local
(sau, prelund o sintagm drag
sociologilor, pentru glocalism)
nseamn o ans pentru conservarea
zestrei identitare. Eliminnd, ns,
ncpnatele etichete care au fcut
carier. Ca spaiu de interferen,
adpostind
multiculturalismul,
Banatul exprim, n specificitatea sa,
o istorie comun, definit nu doar
de convivialitate. Strile conflictuale,
ntmplrile rele au existat i ele,
nu doar buna nelegere de care se
face atta caz. E drept, asperitile
s-au estompat n timp, dar Banatul,
nota Cornel Ungureanu, n-a fost un
paradis linitit.
Din acest unghi cerceteaz Ion
Marin Almjan istoria locurilor.
Evident, n afara gloriei este un
roman istoric. El se nscrie docil pe
linia evenimentelor (n avalan) i
las puin loc, credem, zbuciumului
protagonistului, un ins fantast i
periculos. Europa dduse n clocot i
cu mintea aprins de duhul veacului,
Eftimie Murgu, gndind strategic,
croind aliane, plnge n adncul
su pentru toi. i mama Cumbria
va ncerca s obin ndurarea
kaizrului, testnd milostivia kezarocriasc, vizitndu-l pe preagraiosul
mprat; fiul su fusese pedepsit
pentru necredin. Iar Kossuth,
opac la argumentele bneanului,
era convins c singura soluie ar fi s
hotrasc sabia. Plonjm n vltoarea
evenimentelor i prozatorul, atent la
contexte, lund pulsul epocii, descrie
taberele n conflict. i o face minuios,
cu probele la ndemn, att n
numele gasconismului bnean
(cf. Iosif Popovici), eruptiv pe alocuri,
ct i a subcontientului imperial.
*
n diverse mprejurri, chestionat
asupra destinului su literar, Ion
Marin Almjan (n. 16 noiembrie 1940)
rspundea, cu tiuta-i franchee, c a
visat s ajung scriitor. Dovedind
ndrtnicie, cheltuind energie
i ambiie, construindu-se cu
tenacitate, cel care, cu ani n urm,
ca elev slbatec de la Anina, intra
clandestin n cetatea Timioarei,
i-a mplinit visul. Venea dintr-o lume
chinuit, ridicndu-se din frumoasa
ar a Almjului, acolo unde banul
era puin i nevoile mari; siminduse dator cu o durere, cum ne anuna
prin romanul publicat n 1970, el a
adus n literatur, nemurind-o, lumea
unui inut, cu firi aspre, voluntare,
nchise, trudind, n chinuri tantalice,
un pmnt care ddea roade puine.
Important e c scriind despre
aceast lume magic a Banatului
sudic, Ion Marin Almjan i-a
pstrat straiele de-acas, cum
nota, memorabil, ntr-o epistol,
Radu Theodoru. Or, reunind
epistole dintre dou veacuri, cum
i subintitulase un volum (Biruit-a
gndul, 2014), adunnd scrisori
primite, putem cerceta i devenirea
sa scriitoriceasc, examinnd, cu ochi
vigil, contextele n prefacere. Acelai
Radu Theodoru, sever cu ncercrile
de junee, i cere lui Marin din Almj
drzenie de ocnar; l invit la treab
(nu te lenevi, struie, nduete
etc.), dar l ateapt s se coac
ntr-un volum. i constat c aceast
lume bolovnoas, cu oameni aspri
i floi, are nevoie de un povestelnic,
gsind, iari ndreptit, similitudini
cu proza / tipul lui Ion Lncrnjan.
n Continuare n pagina 11

Radu CIOBANU

6 actualitatea literar

Dac e iunie, e Eminescu. E cea mai respectat dintre

cutumele noastre culturale. Nu poate trece nici ianuarie, nici
iunie fr ca peste tot n ar, ntr-un fel sau altul, patetic i
llit sau auster i avizat, s nu fie celebrat amintirea lui
Eminescu. Dar, de fapt, nu e vorba de amintirea, ci de prezena
lui Eminescu. Fiindc, n ciuda numeroaselor parastase care
i s-au oficiat mai ales din 1990 ncoace, el e mereu n centrul
ateniei, contestat sau reconfirmat, cum numai o prezen
mereu incitant poate fi. i, cu toate c, dup 150 de ani n
care s-a tot vorbit despre el necontenit, n fel i chip, nu prea
mai poi s spui ceva nou i inteligent n astfel de mprejurri
ocazionale, dovada de necontrazis a prezenei sale st n
fluxul constant al crilor care-i sunt consacrate. Lucrri
fanteziste sau studii demne de tot respectul, ele continu
s apar i rmn expresia unui interes mereu activ. Din
ultima categorie, avnd nu doar girul competenei autorilor,
ci fiind i recente, se cuvin salutate dou iniiative. Prima
este, de fapt, o serie de eseuri, Eminescu, poem cu poem,
semnat de criticul Alex tefnescu, cealalt e o investigaie
asupra creterii i descreterii unui spectaculos fenomen
cultural, numit generic Mitul Eminescu, ntreprins de
istoricul Lucian Boia. Asupra celei dinti nu voi insista
deoarece este n plin proces de configurare. Ce se poate ns
spune de pe acum este c revizitarea lui Eminescu poem cu
poem de ctre un critic cu respect pentru arta literar, cu
stil i cu umor, se anun ca un demers salutar, n sprijinul
desprinderii de proza lemnoas i soporific a manualelor
care au reuit sinistra performan de a-l face pe Eminescu
urt de elevi. Numai de-ar afla i, n general, cam defazatele
cadre didactice de existena acestei rezerve de oxigen...
Putem, n schimb, s aruncm o rpide ochire asupra
crii dlui Lucian Boia, mai ales c nu e opera unui literat
i privete lucrurile oarecum din afara breslei, cu detaarea
omului de tiin, dei, considerat sub aspect stilistic,
expresiv, i d-sa tot scriitor este. Merit apoi pentru c i
de data aceasta, melanjul dintre istoric i literat a strnit
controverse. Nici nu se putea altfel, dl Lucian Boia fiind
bestia neagr a patrioilor naionaliti care tiu nesmintit c
d-sa e un trdtor, pltit de Soros, nimit de KGB, probabil
i... bsist. Doar e deja tiut cum, cu fiecare nou carte,
Boia e pus s drme ceva. Curios este c i oameni serioi,
rezonabili, probi, se simt uneori afectai de abordrile dlui
Lucian Boia. n cazul de fa, m-a surprins interpretarea
unui important om de cultur i eminent poet, dl Adrian
Popescu, care i reproeaz istoricului ...tabloul de o rceal
clinic a anatomiei unui sentiment al identitii romneti.
Nimic nu e greit ca document strict, totul e greit ca

abordare, datele sunt exacte - operaia a reuit, dar pacientul

a decedat. Eminescu este rigid, exsanguu, mort n paginile
lui Lucian Boia. (Steaua, nr. 1/2016) N-am avut aceeai
impresie. Fiind deja cunoscute metodele de lucru ale dlui
Lucian Boia, tiam de la nceput c voi urmri investigaia
metodic, ntr-adevr rece, a unui fenomen socio-cultural
i nicidecum o biografie romanat sau un nou panegiric.
Nici nu era greu de prevzut, ntruct eseul se intituleaz
Mihai Eminescu, romnul absolut. Facerea i desfacerea
unui mit. Sublinierea mi aparine: cuplarea celor dou
antonime anun ct se poate de explicit intenia autorului.
El nsui preciznd apoi (zadarnic!) c lucrarea sa ...nu e o
carte (dect tangenial) despre Eminescu, ci o privire asupra
reprezentrilor poetului, un tablou sintetic al mitologiei
eminesciene. De altfel, i dl Adrian Popescu recunoate c ...
opiunile ideologice ale ziaristului sunt firete discutabile, dar
stau sub semnul vremii n care a trit, erori care nu ar trebui
exacerbate, ci explicate. Or, aceasta - explicarea - este exact
ceea ce face dl Lucian Boia, identificnd i delimitndu-se de
toate tentativele de exacerbare ivite de-a lungul timpului.
Sub semnul vremii n care a trit... n aceast precizare a
colegului Adrian Popescu rezid i principala calitate a tuturor
scrierilor dlui Lucian Boia. n toate studiile i eseurile d-sale,
principiul de baz al istoricului este judecarea lucrurilor prin
prisma contextului epocii lor i nu de la cota la care el nsui
se afl. Astfel, bunoar, e lipsit de sens s-i osndeti pe
cei ce nc de la nceput l-au contestat pe un poet de talia
lui Eminescu, reprondu-i inadvertenele, stngciile i
sfidarea canoanelor literare ale vremii sale, deoarece - scrie

comentariu

Dac e iunie...

istoricul - ..noi tim c Eminescu este Eminescu i l privim

cu ali ochi dect contemporanii si. Care l evaluau dup
textul concret, aprut sub ochii lor, fr a beneficia, firete,
de vreo perspectiv. Totui au existat i oameni care i-au
intuit valoarea i evoluia, iar cel mai prestigios, a crui
opinie s-a impus pn la urm, a fost Titu Maiorescu: Cu
totul osebit n felul su, om al timpului modern [...] dar n
fine poet, poet n toat puterea cuvntului. Cuvinte care
i-au pstrat pn azi valoarea de sentin definitiv, la
ultim analiz Eminescu nefiind nici mag, nici prooroc,
nici filozof, nici economist, nici savant, eventual precursor

al unor Einstein sau Planck, ci un om care i-a dobndit

o vast cultur heteroclit, care, intrnd n conjuncie cu
propriul geniu, a dat natere unui poet nepereche, singura
sa ipostaz indestructibil. Cci dintre toate superlativele cu
care a fost ncununat - poetul naional, luceafrul poeziei
romneti, romnul absolut, omul deplin, etc. - cel de
poet nepereche e singurul inatacabil, ntruct fiecare poet
autentic este realmente un unicat al vremii sale, capabil
uneori, precum Eminescu, s-o i devanseze. El poate avea
epigoni ct de muli, dar niciodat vreun seamn.
S-ar zice c Titu Maiorescu a stat la baza configurrii
mitului Eminescu. Istoricul recunoate c cuvntul acestuia
avea greutate, nct contribuia sa nu e deloc neglijabil,
preciznd totui c procesul de natere a unui fenomen
de natura mitului e mult mai complex. i pentru o corect
nelegere a sa, dl Lucian Boia are prevederea de a numi pe
parcursul demersului su cteva caracteristici, dup opinia
sa definitorii, pentru conceptul de mit. Astfel, geneza
oricrui mit presupune o emoie mprtit. Nu se nasc
mituri la rece. Dar, mi permit s adaug, pot fi i trebuie
analizate la rece. Mai departe: ...mitul ajunge s aib o via
proprie, care nu e subordonat realitii nconjurtoare.
De aceea un mit - un mit adevrat, este inepuizabil i nici
nu se acord vreodat cu calea de mijloc. De asemenea, ...o
mitologie rspunde sentimentului general, nu doar gustului
unui cerc de rafinai, ceea ce nseamn c Un personaj
este mitificat atunci cnd o comunitate se oglindete n el,
apeleaz la el ca la un spirit cluzitor. i, ceea ce mi se
pare foarte important, Excesele interpretative, dispuse
n versiuni contradictorii, se prind ns perfect n logica
mitologic, nelsnd subiectul s cad n banalitate,
ntreinnd disputa i necesara stare de tensiune. Iar atunci
cnd contestarea atinge cote aberante, ca n cazul unor
Aron Densusianu, Grama sau, recent, a unui Dan Alexe,
ea nu face dect s confirme amploarea mitului. Toate
acestea se verific n cazul mitului Eminescu, ca tablou de
fundal. n plus, dl Lucian Boia identific ingredientele
care compun specificitatea acestuia, acumulndu-se n
timp pn la a-i conferi amploarea i prestigiul cunoscute,
de la care a nceput apoi desfacerea. Primul element,
big-bangul care a generat mitul, a fost poezia sa, unanim
inteligibil i eufonic, ocul noutii sale: Toat mitologia
eminescian, spune istoricul, s-a nlat pe celebritatea
dinti, izvort din muzicalitatea obsedant a versurilor.
Celebritate care s-a pstrat pn azi, ca surs de admiraie,
dar i de vulnerabilitate, oricum, singura care-i garanteaz
unicitatea artistic. S-a adugat apoi foarte curnd ceea ce
dl Lucian Boia numete accidentul biografic: Tinereea,
ca i nebunia, e parte integrant (i puternic valorizant)
a mitului su. Au produs acestea o puternic impresie n
opinia public, agitat i de episodul Veronica, att ct era
deocamdat cunoscut, dar n spiritul romantic al vremii,
cum i de impactul nefericitei epigrame a lui Macedonski,
acest nentrecut specialist al gesturilor inoportune. Apariia

nr. 59 n mai 2016

apoi, n 1883, n selecia i din iniiativa lui Titu Maiorescu,
a primei ediii a poeziilor sale, a fost decisiv. Facerea
mitului se pornise i era de acum de neoprit, ntocmai ca
rostogolirea i creterea bulgrelui de zpad. Fenomenul e
obiectiv, sub vremi, determinat de acestea, i nu are nimic
condamnabil, dup cum subiectul su nu are nicio vin, fiind
stupid deopotriv hiperglorificarea ca i minimalizarea
sau ironizarea sa. Excesele interpretative, indiferent din ce
direcie ar veni, sunt, de altfel, numite de istoricul cercettor
ca factori de prim importan ai creterii mitului, iar
amintirile contemporanilor, de multe ori ndoielnice, cum i
romanrile, cu mare priz la publicul neavizat, sunt i ele
componente mitologice n cazul de fa.
Cu acribia cercettorului profesionist, evitnd interpretrile
emoionale, dl Lucian Boia urmrete astfel n succesiunea
lor cronologic, dar i logic, toate etapele prin care a trecut
mitul Eminescu, pn la zi, demonstrnd astfel n termeni
de necontrazis amploarea mitului, aa cum o schia ntr-un
interviu: Eminescu e bun la toate. Din moment ce e romnul
absolut, el folosete tuturor ideologiilor. E att de important
n contiina romneasc, nct fiecare ncearc s se justifice
i s se legitimeze cu Eminescu. Nu sunt eludate nici
momentele eruptive de dup 1990, cum a fost acel numr de
pomin al Dilemei din 1998, care n-a fost iniiat cu intenia
de a-l demola pe Eminescu, ci de a provoca o revolt mpotriva
absurditii, stereotipiilor i banalitilor care-i mpovreaz
posteritatea precum aglomerrile de alge parazitare etrava
marilor corbii. Absurditilor le este dedicat capitolul
Complotul, unde e devoalat fr menajamente modul n care
Eminescu e preluat de fabrica de mituri conspiraioniste,
una din puinele industrii prospere din Romnia de dup
1989. Succesul acestei literaturi e explicat prin faptul c
...ficiunile conspiraioniste sunt tentante i molipsitoare,
iar, mai ales cnd sunt adaptate unui mit deja constituit,
sporindu-i astfel anvergura, Miturile conspiraioniste sunt
indestructibile. n cazul de fa, absurditatea lor se poate
susine printr-o observaie simpl, evident i de bun sim:
Eminescu nu era un personaj chiar att de important nct
s pun n alert cancelariile europene. Era doar ceva mai
mult dect un necunoscut [...] Dar s nu-l atragem n joc pe
Eminescu. Tot ce se petrece astzi e problema noastr, nu a
lui. Printre cele ce se petrec astzi i sunt problema noastr,
se pare c insolubil, este i reiterarea cu o constant vigoare
a locurilor comune, stereotipiilor i solemnelor banaliti care
pervertesc toate ocaziile omagiale n festivisme pioase i vidate
de respectul autentic i sobru pe care-l merit i i-l datorm
lui Eminescu. Dl Lucian Boia dedic i acestui fenomen
savurosul capitol Comemorare la Academia Romn, cu
exemple concrete din alocuinile unor personaliti cu taif,
de la Preedintele naltului For pn la Prea Fericitul, cu toii
bine intenionai, desigur, dar nu i n chestie.
Bineneles, ducnd investigaia pn la focalizarea
articulaiilor i detaliilor fenomenului, nu ntotdeauna
confortabile pentru protagoniti, oricare ar fi ei, dl Lucian
Boia i atrage o mulime de adversiti. i ce dac? A
devoala adevrul, mai ales cnd o faci cu argumente i
dovezi, e infinit mai important dect reaciile umorale ale
unora sau altora. Mai ales c niciun cititor de bun credin
al acestei cri, nu poate nvinui autorul de ipocrizie cnd,
de nenumrate ori de-a lungul ei, i declar preuirea fa
de subiectul mitului: i totui Eminescu nu e doar un mit.
A existat, exist nc i un Eminescu adevrat, care abia
se ntrevede acoperit de imensa construcie mitologic al
crei prizonier a devenit.
Chiar aa: abia se mai ntrevede. De aceea m gndesc ca,
n ncheierea acestui comentariu s v propun s meditm
o clip i asupra a ceea ce Eminescu a zis despre sine n
nite versuri pe care sunt sigur c foarte puini din vocalul
su alai de azi le cunosc:
Pe mine nu m tie nime
Nici chiar tu nsi, doa Sol...
________________________
Lucian Boia, Mihai Eminescu, romnul absolut. Facerea
i desfacerea unui mit. Bucureti. Humanitas, 2015.

mozaic

Nicolae SRBU

nr. 59 n mai 2016

Aa cum atest i o recent

carte de identitate,

Reia literar
chiar exist

Asta era i concluzia unui articol publicat de

mine n revista clujean Tribuna despre cartea
Reia literar de Gheorghe Jurma. Recenta ei
dezbatere la sediul timiorean al Filialei U.S.R.
(au contribuit: Cornel Ungureanu, Marcu Mihail
Deleanu, Vasile Bogdan, Eugen Bunaru, Nina
Ceranu, Ion Medoia, Maria Niu i subsemnatul)
mi prilejuiete ocazia de a reveni. Mai ales c, tot
la Reia, s-a ncheiat nu demult a asea ediie a
Festivalului Internaional Porile Poeziei. Ceea
ce nseamn c avem de-a face cu un fenomen
viu, n curs de cristalizare i
ntr-o expansiv exprimare.
Eu ncercnd i aici o necesar
decriptare a liniilor de for
spiritual ale acestui fenomen,
care ntreine sperana
perpeturii pe alte coordonate
a Brandului Reia.
Pentru c azi nu mai scrie
pe baliza de foc a C.F.R.:
Reia. Sau, ca pe coperta
crii lui Gheorghe Jurma,
Resicza. Imagine ce poate
fi vzut doar n muzeul n
aer liber dintre cele dou
cartiere ale oraului de pe
Brzava. n condiiile n care
nu mai scrie niciunde, pe nici
un produs industrial de vrf,
numele Reiei, am ajuns,
incredibil, s ne gndim cu o
oarecare nostalgie la Cetatea de foc, metafora
proletcultist lansat de Mihai Davidoglu. De
unde poate veni sperana?
Srcit de aceast fundamental trstur
tradiional-industrial, Reia se caut pe alte
coordonate, mbogindu-i brandul cu alte
valene. Profesorul i scriitorul Marcu Mihail
Deleanu a tiprit Reia filologic. Gheorghe
Jurma are antecedente n volumul Reia
muzical. Pentru ca acum s tipreasc, la
editura sa, aceast Reia literar. Fiecare
din aceste trei titluri abordnd cu probitate o
dimensiune a creaiei spirituale, n care tradiia
constituie un sol favorabil pn cnd fructele
creaiei sunt coapte i foarte atrgtoare. Un fel
de monografii spirituale pe anumite domenii.
n ceea ce privete Reia literar, acest
lucru este foarte convingtor, conducndune treptat i argumentat spre momentul fast
al performanei i afirmrii. O documentaie
bogat, aproape pedant, cu o riguroas
demonstraie ntru susinerea ideii c viaa
literar din acest fost centru industrial are o
puternic individualitate i merit pe deplin
o carte. i nu una oarecare. Un volum de
370 de pagini, bine structurat i semnificativ
ilustrat. ncepnd cu coperta simbolic, pe care
locomotiva nr. 2, prima construit la Reia n
1872, duce parc n viitor o antologie Oraul cu
poei (sintagma de renume a Reiei), gardat
de revistele Semenicul i Reflex (care duce
azi greul publicisticii literare de aici).
Primele trei capitole, (Reia industrial,
Reia-sintez de istoria literaturii, Presa
i tiparul la Reia), dar i Reia ca tem de
istorie literar, constituie un fel de introducere
doct n tem. Un eafodaj pentru demonstraia
final. Trecerea de la cenaclul Maxim Gorki
(1949) la Semenicul ultimilor 40 de ani nu
a nsemnat doar o schimbare de nume, ci un
considerabil salt calitativ.
De mare interes sunt capitolele Au trecut
prin Reia, Fie de emoie i Mrturii ale
devenirii, unde nume cunoscute ale literaturii
romne las texte sensibile i convingtoare
privitoare la Reia i fenomenul literar de aici.
Nu e vorba doar de T. G. Maiorescu, Ion Cocora,
Mircea Martin, legai prin natere i sufletete de
acest ora. Aron Cotru, Gala Galaction, Adrian
Punescu, Petre Stoica, Petru Poant, Cornel
Ungureanu, Laureniu Ulici, Arthur Silvestri
(naul de botez pentru Oraul cu poei)
semneaz texte convingtoare, susinnd cu
brio ideea crii. n 1972, Gabriela Melinescu
avea cuvinte mgulitoare despre participarea
la o edin de lucru a cenaclului Semenicul.
n acelai an, Stelian Vasilescu, de la revista
Familia din Oradea, vedea n Semenicul cel
mai serios cenaclu din ar. Un an mai trziu,
T.G. Maiorescu decreta gruparea reiean
unul din cele mai bune cenacluri profesioniste
din ar. Pn i poetul Ion Gheorghe, care nu
poate fi bnuit c se joac cu laudele, recunotea

c a avut, n 1982, o ntlnire de referin cu

acest cenaclu. Cruia pictorul reiean Petru
Comisarschi i-a nchinat, pe pnz, un frumos
tablou, care poate fi, la o adic, pentru o viitoare
istorie literar.
Deocamdat, Gheorghe Jurma scrie o cartemodel de geografie literar. Ideea lansat, cu
muli ani n urm, de criticul Cornel Ungureanu
i de regsit ntr-un excelent volum dedicat
literaturii Banatului.
Devenirea organic, de la tradiie la
actualitate, se reflect n
capitolul final Scriitori
reieni, care reprezint
mai mult de jumtate din
economia crii.
Avem ca punct forte al
demonstraiei volumului un
fel de fie de dicionar. n 200
de pagini, ntlnim 150 de
nume. Este varianta pe care
a ales-o autorul. n loc de a
miza pe cteva nume de vrf,
despre care se poate spune
c au o oper, Gheorghe
Jurma opteaz pentru o
oglindire exhaustiv, n care,
pe lng scriitorii pur-snge,
se regsesc i unii pentru care
scrisul literar e o ocupaie de
duminic, un hobby. Este
riscul pe care i-l asum
Gheorghe Jurma. Acela de a fi subiectiv, de a
aplatiza cumva lucrurile i de a crea impresia
de inflaie literar.
Totui, subiectivismul de care vorbeam se
manifest i ntr-un sens mbucurtor pozitiv.
E vorba de felul cum sunt prezentai scriitoriiscriitori pe care Gheorghe Jurma mizeaz cu
argumente i cldur. Istoricul literar i cedeaz
locul criticului literar. n loc de fie de dicionar,
avem de-a face cu schie ale unor portrete critice,
embrioane ale unor posibile viitoare studii, n
care descoperim odat cu autorul trsturile
definitorii ale unei personaliti. M refer aici la
Mircea Cavadia i Gheorghe Zincescu, plecai nu
demult dintre noi. La regretaii Ion Chichere i
Constantin Brnduoiu. Dar i la nume a cror
oper se scrie nc, putnd s produc multe
surprize: Octavian Doclin, Costel Stancu, T.G.
Maiorescu, Mircea Martin, Ion Cocora, Marcu
Mihail Deleanu, Nicolae Irimia, Constantin
Rupa, Iacob Roman, Liubia Raichici i Nicolae
Srbu. Dar i alte nume se bucur de empatia
autorului, care le traseaz cu dexteritate liniile
definitorii ale scrisului lor literar.
Fcnd aici aceste succinte observaii, mi
devine i mai clar c, pentru ceea ce i-a propus
Gheorghe Jurma, n Reia literar, varianta
aleas este mai convingtoare. Un fenomen
se ilustreaz printr-o bogie i o diversitate
de nume. Avem i un aspect pedagogic ce
demonstreaz continuitate i devenire organic.
Scriitorii i cititorii de astzi trebuie s tie c
naintea academicianului Mircea Martin a fost
Petru Broteanu, tot membru corespondent
al Academiei Romne. naintea celor care azi
se iau la lupt dreapt cu scrisul, au fost Sofia
Arcan i Romul Fabian (care beneficia de
cuvintele de ntmpinare ale lui Sorin Titel),
fraii Horaiu i Mircea Bandu, Ion Miua i
Claudiu Miron Ifan, precum i muli alii.
Presa epocii (ntre rzboaie i dup) a susinut,
n anumite limite i competene, viaa literar
n curs de ncropire, apoi devenire.
Cu Reia literar putem spune c
i-a reuit lui Gheorghe Jurma o carte de
pionierat n Geografia literar. Documentat
i riguroas, bogat i bine organizat,
interesant i, pe alocuri, palpitant. Ea te
implic, te atrage, te provoac i te pune pe
gnduri. ntr-un tradiional i puternic centru
industrial, literatura reiean n-a fost o
natere fr durere. i totui, Reia literar
a lui Gheorghe Jurma te face curios, nostalgic,
optimist cu msur. Breasla ptimit i
ptima a plmailor de aici ai spiritului
i are astfel o monografie recuperatoare,
o binemeritat oglind integratoare. Cu
care scriitorii bneni din Reia se pot
legitima cum cu o carte colectiv de identiate.
Spun asta pentru cei care au curiozitatea
i contiina receptiv de a afla c ntr-un
ora din Banat exist un ferment creator de
anvergur, unde Poezia e la ea acas.

Constantin
CUBLEAN

actualitatea literar 7

Banalul realitii
ca poezie
(Nora Iuga)

ntotdeauna vapoarele, ca de altfel toate

ambarcaiunile, n naintarea lor pe ap
las n urm, strnit, un drum de valuri
mai mari ori mai mici, purtnd pe crestele
lor - care oricum se pierd apoi pe-ncetul n
largul cuprins al mrii - alte ambarcaiuni,
de dimensiuni reduse- i ele avnd siajul
lor, puin nsemnat - ntr-un spectacol ce
poate fascina atenia observatorului de pe
mal, interesat de evoluia fenomenului n
sine. Ceva asemntor s-a ntmplat, pe
la nceputul secolului trecut, cu apariia
i prezena crucietorului micrii
de avangard, care a tulburat violent
linitea apelor, strnind n urma sa alte
i alte micri ale altor ambarcaiuni
rebele, orientate pe acelai drum, care
ns, pe msur ce rmneau n urm,
distanndu-se fa de violentul sprgtor
de valuri, continuau s se legene, cu anume
graiozitate, pe mictoarele crri, fr a
conta cu adevrat n tlzuirea implacabil
a ntinselor ape. Aa se face c dispariia
bumului avnagardei a lsat n urma sa
destui continuatori, nonconformiti, care
s-au exersat, sub diverse forme artistice,
rezonnd ntr-un demers creator ce aducea
puine nouti reale n expresie (m refer
acum strict la formula scrisului). Cei care
au cutat s dezvolte urmuzianismul,
bunoar, au czut n capcana pastiei,
din care puini s-au salvat onorabil. La fel
s-a ntmplat cu dadaitii, cu futuritii etc,
ulteriori, prea puini dintre ei impunnd
autentice experiene lirice viabile/valabile.
O excepie fericit a fost, la noi, Gellu
Naum, care a adus o und de umanizare n
tririle abstracionismului pur, cultivat cu
devoiune pn la capt. Volumul recent
al poetesei Nora Iuga, Ascult cum
plnd parantezele (Editura Cartea
Romneasc, Bucureti, 2016) reitereaz,
n felul su, metoda suprarealismului
poetic, ntr-o frumoas alturare,
confratern, autorului Drumeului
incendiar. De altfel, domnia sa preia,
pe coperta a patra a volului, o mrturisire
a lui Gellu Naum, ce poate servi, pe drept
cuvnt, ca o veritabil profesiune de
credin pentru scrisul su: ce v spun
eu e purul adevr, cteodat m aflu ntr-o
stare din care vreau s comunic ceva i
atunci pac! vin cuvintele, iar starea aceea,
dac m las furat de ele, se duce dracului. E
ceea ce i se ntmpl i doamnei Nora Iuga,
mereu dispus a comunica, a scrie cuvinte
care s transleze poetic stri emoionale,
concretizate n imagini insolite ale unui
banal cotidian devenit, prin contemplare,
ferment n sine al rostirii prozodice: au
plecat. pe strada Frumoas/ fostele mele
picioare. n pantofi de lac/ ciorapi de
mtase cu dung la spate./ ntr-o noapte
torid. portjartierele/ in n fru. pulpele
frenetice. nbdioase/ o iau pe elari.
urc pe Gabroveni binoclul/ lui Tomi.
nu e nicieri violoncelul tatei./ i-a rupt
gtu-n lift. plou/ cu confeti. peste-un
vechi bordel pe Witting/ n jos. pe un mal
frumos. a fost/ odat un hipodrom. trece o
patrul/ pe la Naional. plnge i birjarul./
i-a murit un cal. mrcinii-s/ mov. ies
conspirativ pe trotuar./ i-mi intr n ochi.
parc-s Liz Taylor/ noaptea. nu mai tii. ce
e un ora./ vorbeti singur c-un depou. c-o
gar. cu un cuib/ de cuci. ciocuri-ciocolate
de 50 de voli/ corul bieeilor din Viena.
pe scena Ateneului/ i pe strapontine.
fetie dulci ca-n Bucureti./ bitte bitte
noi cu cine? uile./ uile ambasadelor
cu nelepciune. s le deschidem/ la
morga Matthus-Passion. ninge i
plou (lights/ camera/ action).
Aceast descriere/ enumerare de lucruri
i fapte, sugerate a exista ntr-un cadru
abracadabrant, evocate cu o ritmicitate
prozodic productoare de melos interior
(cruia i se adaug trimiterile insinuate la
opere ori la sintagme din opere devenite
clasice sau numai arhicunoscute), are o
anume cldur afectiv, totui, strnind
o emoie livresc autentic, recunoscnd
aici poezia banalului ca atare, strnit
ostentativ: pe limba mea alearg un cal.
n galop. dac e alb/ ninge. dac e negru.

are un picior cangrenat. auzi-l/ cum cnt

decembre. i liliacul a nflorit (pe limba
mea alearg un cal).
Procedeele discursului liric sunt cele ale
avangardei, care nu ine seama de ortografie sau de punctuaie, ceea ce de-acum e
o practic destul de curent n literatura
postmodern (postmodernist), adesea
mizndu-se pe o retoric a macabrului
(nfig furculia n ochiul mielului. picur
negru./ stropi mari pe geam - noaptea
mi alunec pe gt), ori a sinistrului
(trei cini tiai de tramvai. poart ochi/
albatri. i-au cumprat de la Cora sau
de la/ Mega Image - Cte arttoare
vor nvia), absurdul metaforic marcnd
universul poetic al unei lumi maculate i
derizorii din care se extrage esena unei
contemplri cinice (eu sunt/ gheata.
tocmai am ieit de sub pat - plou cu
capete de porumbei), exultnd fapte
libidinos-erotice (armsarul respira
sacadat. venea/ de la mont. de sub coada
iepei. l privea un crin/ imperial. cnd alb.

cnd rou. l-am auzit necheznd - am

citit n ziar). Parodicul nu lipsete nici el,
ba sunt tentat a crede c abia astfel poezia
autentic se valideaz n totul: sus la
crmidrie. i aga n fereastr/ Florica
fusta albastr. ntr-o joi la cin./ au sosit
boxerii. i sub autobuz oare cine bate?/
eu sunt bun mam. Florica ntre roate./
vine dimineaa ca un cintezoi. i cu fusta
Florichii/ doarme n ppuoi. trei halate
albe au bgat-o n/ dub. i-au tiat-o n
trei. doi bojoci i-o fiere./ doi boboci i-o
floare. c din asta nu se moare (Florica
ntre roate). Insinuarea epicitii duce
poemele spre un halou baladesc, cu
umor subtil, savurat desigur de o anume
categorie rafinat a intelectualitii, i
ea postmodern. Lectura acestui tip de
poezie produce - ca s preiau expresia
dintr-un text al volumului - bucuria cepei
mici cnd se sparge/ s nasc un ghiocel
(the end).
Figur aparte n literatura noastr actual, Nora Iuga a suportat privaiunile unei
cenzuri obtuze (ca orice fel de cenzur), n
anii 70 cnd a avut interdicie la publicarea
operelor originale, volumul Captivitatea
cercului (1970) fiind retras din librrii,
sancionat pentru cerebralitate excesiv. A
publicat mai apoi numeroase alte volume
de versuri, de o remarcabil sensibilitate i
predispoziie ludic, debordnd imagistic,
Opinii despre durere (1980), fiind
distins cu premiul Uniunii Scriitorilor.
A tradus mult, cu predilecie din scriitori
germani, (August Strindberg, Abraham
Peter, Knut Hamsun, Barbara Bronnen,
Elfriede Jelinek, Herta Mller, Gnter
Grass, Oskar Pastior, Ernst Wichner .a.)
fiind ea nsi tradus n mai multe limbi
(italian, german, spaniol, francez,
bulgar .a.).
Fr ndoial, poezia cultivat de
Nora Iuga este una distinct n peisajul
liricii noastre actuale, fie i numai prin
tonalitile suprarealiste ale unui discurs
elevat prin tocmai nonconformismul su
susinut.

8 actualitatea literar

coala de poezie

Daniel Corbu

Nu-i nimeni
s-alunge poeii din cetate

Dei poate nu-i nimeni s-alunge poeii din cetate

totui v rog, prieteni ai mei:
De m vor cuta artnd fotografia sau portretul robot
sau poate o pagin cu versuri din Poema sfritului
sau din Documentele Haosului
spunei-le c nu m-ai vzut
dei cutreierai oraul n lung i-n lat
i victorioi ieii din parcuri din crciumi sau din muzee
ale vechilor timpuri
sau din odile unde iubii femei aprinse
ca nite iepe de Pomerania vorba bunului Ioanid
spunei-le c nu mi-ai vzut chipul.

ntr-o Europ btrn i trist

Prin urmare
tiam c nu sunt dect o mic nflorire a
Nimicului o efemer protuberan

a golului
un fel de zi mai lung dect veacul
dintr-un eon agitat ca o nclecare
de timpi.
M-am nscut trziu ntr-o Europ btrn i trist
fardat ca o actri la ultimul ei bal.
M-am nscut trziu
hrzit a citi cuvnt cu cuvnt cartea ntmplrilor
n aerul sacerdotal al dimineilor mele.
Era trziu.
Cu o piatr ca privirea tioas a morii
Cain l omorse deja pe Abel
Corabia lui Noe i aflase sfritul
pe muntele Ararat
cu mare zgomot Sodoma i Gomora

se prbuiser
i implozia florii pcatelor nc mai persista
pe coridoarele lumii.
Iisus scrisese pe nisip misteriosul nedescifratul cuvnt
i-l mprise n patru zri prin cele

o mie de vnturi.
Don Quijote nvinsese morile de vnt
ale Europei
iar Hamlet i ddea obtescul sfrit
anunnd doritorii de breeking news
c mereu e ceva putred n Danemarca.
Imnele vedice - dulci jelanii ale fiinei ncurajatoare
de iluzii - erau crate cu rika
la curile traductorilor din Mnchen i Manchester.
Cu o fr de arm biruin
Beethoven scrisese Simfonia a noua - Oda Bucuriei.
n sfrit, Robinson Crusoe prsise

slbatica insul
grecii probau oboseala zeilor
Raskolnikov abia-i ascunsese toporul ptat de
sngele crimei
undeva n Kilimanjaro
puca lui Hemingwai i cheltuise ultimul glon
iar dup un veac de singurtate
prietenul Marquez i rostea declaraia de adio.
M-am nscut ntr-o Europ btrn i trist.
Era trziu.
n zadar cutam s dau zadarului un sens.
Visele mi erau un Eden mpodobit cu mirare.
n fiecare zi ncrustam ceva pe dantela unei furtuni.

Ferestrele oarbe
Oricnd un vers amar va-ntrzia n mine.
Trec orb i surd prin
toamna cu fantomatice suspine
pe-aceleai strzi clcate de sclavi
i de-mprai.
Muli zice-vor:
Uite-l pe Daniel Corbu
poetul blestemat ce scrie despre fiin
univers despre necunoscute glorii i istorii
ale sinelui
despre agonii ceti obosite i alte aiureli
metafizice i este dumanul de moarte
al poeziei roz!
Iat-l pe cel jefuit de ngeri i nopi
pe cel ce poart n vers holograma ruinii !
Se spune c-ar admira potopiii de haruri
hohotul cruciadei divine
c ar putea purta n fiecare ran un sacerdot
al sardanapalnicei vorbiri.
Dar eu sunt trectorul posac
pe-aceleai strzi printre aceleai zdrnicii
sunt cel ce terge cu grij
ferestrele oarbe ale desvririi.
ORICND UN VERS AMAR VA-NTRZIA N MINE.

nr. 59 n mai 2016

i de v vor ntreba dac-am vorbit vreodat a lepdare

de lume
voi s negai cu trie
iar de v vor ntreba de instaurarea plictiselii n unele
unghere ale fiinei mele
de oboseal, ntristare sau lehamite
voi s le rspundei:
Poetul este al cerurilor i al sursului
i btliile sale sunt ca ale bunului templier
iar profilul eroic de care vorbii
e doar platoa de cuvinte nfiat-n
cntecele sale glorie a harului i singura avere.
Iar de vor ntreba dac-ai auzit
un plns o hohotire sau dac ai ntrezrit vreo mhnire
ivit din binecuvntate pricini asemenea s negai
spunndu-le c n lupta cu Neantul cel ru victoriile mele
vor triumfa
i chiar dac zilele mi-s adunturi de
ne-mpliniri i vise retezate nevzutele-mi aripi de cea
cu iubire acoper sanctuarele oraului
i ntotdeauna Poezia ia locul absenei.

Prin urechile acului duios

cmila trecea
Doamne, nu tulbura apa fntnii
n care m-am oglindit ani la rnd !
Pentru c nici acoladele nici stressul nimicului
din tirbuoanele nopii
nici luna uitat pn trziu
n pahar
nici vreo gloriol amanetnd metropolele lumii
(pe lng care minunea de la Cana Galileii
pare un scncet)
n-o tulbur.
E ora astral n care
vin semne din capitala unui blestem.
Se poate prinde-un atom dintr-o clip
de geniu o strigare de gnd ieit din
canonicul rnd.
Printre ne-nelese euhrastii vd ngerul
i aspectul copulativ al verbului
a fi fiin.
Cui i pas c zac n zdrnicii
ca o icoan uitat prin ierburi.
n fiecare noapte
visez nite caravane-n deert.
Nu vreau s uimesc.
Acesta e chiar
SFRITUL.

Homer cel orb

Moto: Zeii au inventat attea ntmplri
pentru ca oamenii s aib ce povesti
(Homer)
Niciodat Elada nu mi-a fost mai aproape.
Dar dup cum se vede degeaba atept
pe Afrodita s rsar din mare
n dimineaa cltinat de
valuri uoare
i n zadar atept s aterizeze pe plaj
un zeu orict de rebegit
cu care-a schimba o vorb despre
reumatismele lumii
n una din cele douzeci i ase de limbi
vorbite aici.
Niciodat Elada nu mi-a fost mai aproape:
o livad de mslini un catr
o stnc
dafinul vistor sau chiparosul seme
ca frunile vechilor regi.
Dar degeaba m holbez s-l vd pe Dedal
construind labirintul pe Icar cu aripile-i de cear
i degeaba privirile aintite spre
majestuosul Olimp
nimic nu se poate zri dect o livad de mslini un catr
o stnc dafinul vistor sau chiparosul seme
ca frunile vechilor regi.

nimic nu se poate zri din ceea ce altdat att de uor

vedea Homerul cel orb
pe pmnturile i mrile btrnei Elade.

ngerul oboselii
E cenuiul existenei, Max!
Sau poate un gol care se-ntinde
ca o pecingine mut
de-aici pn-n ara de nimeni
tiut.
E ngerul oboselii sau poate
plictisul depus ca rugina pe scuturi
ca uitarea pe margini de gnd.
E cenuiul existenei, Max!
n cele din urm n-ai ncotro:
Cobori. Urci. Iar cobori. Lai n urm
o mare de zgur.
E cenuiul existenei, Max!
oarecii timpului rod fr-ncetare.
Libertatea de-afar e plin de ziduri.
Spre sear
prin sufletul mre
auzi cum uier a pagub pustiul.

Purttorul de tcere
Doamne, atta deert n clepsidra pe care mi-ai dat-o
s m lecui de timp!
O, nviere de fiecare zi a pcatului fr de veste a venit
toamna.
S-a defectat i maina de fabricat petunii.
De undeva de prin ceuri
a aprut i ngerul meu peltic i tomnatic
ngerul pzitor
Sfnt vecintate a Nimicului ncepu ngerul - aa
de livid i frmiat de absene
doar n vorbe vei mai fi fiind fericit!
Dragule, i-am rspuns ngerului privindu-i
aripile tot mai tocite mai blegi i mai
rsfrnte n sine
de-acum mi voi potrivi monadele tcerii
voi rmne printre fotonii i frumusonii tcutei tristei
i voi mnca din aceiai pesmei ai poeilor blestemai.
Azi de exemplu stul de psalmi i ode tremurnde voi mai
scrie aizeci i patru de versuri
la cutremurtoarea mult ateptata epopee a secolelor cu
provizoriul titlu Aa s-a clit batista
(pentru ea voi fi rspltit cu greutatea trupului
meu n aur!) voi primi n tcere vizita
zeului barbar Asclepios
voi admira snii azurii ai cerului i voi
ntoarce clepsidra.
CU ALT DEERTCIUNE VOI RSPUNDE
DEERTCIUNII.

Monologul
ngerului czut n visare
Poezia ce e?
ntreb uor retoric ngerul cel czut att de adnc n visare
att de czut c visele i ieeau
prin vedere prin coaste prin omoplai. Domnule, mi
zise ngerul,
idealul nu-i fie mireasma deartelor glorii
trectoare ca apa prin cada de baie
a frumoasei madone
sau ca fidelitatea neofiilor.
Poezia ce e?
zise iar ngerul cel czut n visare
perfect contient c fiind aa transparent s-ar putea
sfrma de primul fir de lumin
sau preface-ntr-o licrire ca florile de hiacint.
Poezia ce e?
Poate ruga poate fntna din tine albastr cu patru
izvoare
POATE ARIPA ASTA STRVEZIE URCND
N NALT
POATE DRUMUL CU VISE PAVAT SPRE CELLALT.

La charette bleue
Las-m naibii, Viceniu
rostii dezarmat de dizarmonica fars
las-m s-mi urmez nesmintitul program

al ruinii!
AICI SILABELE TCERII-S MAI LUNGI
I PCATUL ENDECASILAB

nr. 59 n mai 2016

aici n satul celest nu sunt crabi nici amoebe
nici puni de prihan
i nici doctori n filozofie plini de grandori metafizice
nu-s.
Las-m deci s m plimb
mai bine n aceast aret a sorii
asaltat de gnduri cum strzile Veneiei
de gondole strlucitoare!
Ct despre prietenul Salustius
(fie-i slava mediocritii aproape)
i-am trimis de curnd prolegomene de oapte
urndu-i O PNEUM LINITIT
I UN RINICHI FR DIALIZ.
Aa cum i vou v spun: lsai-v hrnii cu
trecerea timpului
i din sraca nelepciune a karmei
pn v vor trage de bretele demodaii
btrnii sofiti
iar eu aici unde m aflu n satul celest
n numele unei prietenii milenare
i ca semn de civilizaie metatextual
fr de mil am s v laud.

Mirimah
Recunoate c te gndeti tot mai rar
la sufletul meu ca la un alb patinoar.
Altfel
ai fi vzut bucuria, un fel de totem ntors,
rtcind prin regatele mele, de Sus i de Jos
pline de magii i apoteoze
de mirri, de oapte,
de crini, tuberoze!
Nu-i nimic, Mirimah, nu-i nimic
e-aceeai lupt cu marele Nimic.
nfrigurri danteti, aprinse herminii
mpodobesc aleea pe care n-ai s vii.
Nu-i nimic, Mirimah,
sunt tot eu cel care duce
cu sine divina, invizibila cruce.

coala de poezie

Silvia Bitere

Marile iubiri

am scris o seam de poezii proaste

despre suflete i alte chestii
m-am gndit adesea la nemurirea sufletului i la alte chestii
i nu am ce s v spun ca s v linitesc
setea de cunoatere
am sucombat n suflet i el nu mi-a dat o cafea
c nu are c viaa e trist
i a nceput
c iubirea e legat de suflet
c butura ntunec mintea
i de aici poezia
c nu credem n el destul i nu-i dm ofrand
adic iubire
adic orbire adic durere
de unde i-am spus
pe mine nu m intereseaz nemurirea sufletului i alte chestii
nici marile iubiri nici marile rzboaie
cnd i cum s-a murit de-alungul timpului
pe mine m intereseaz dac azi am iubit un om
el s nu m certe

Nemuritorii poetului
i-am spus ntr-o zi la o cafea prietenului meu poetul
tot ce vine din tine ca i din mine sunt lucrurile care ne
mplinesc
spaiul interior al obriei noastre
de aceea crezi tu c eti nemuritor precum sean connery
desigur nu este nicio aluzie la pelicul sau o anecdot
poetic de prost gust
ns prin felul lucrurilor la care suntem zi de zi supuii
unei noi iubiri
a globalizrii sentimentelor
adunate cum stau ele ntre femeie i brbat
vorbele mi se par strine de facerea noastr ca poei
i iar desigur nu avem niciun sens pe acest pmnt
ca femeie i brbat
ns poeii vezi tu prietene
ntrebrile noastre izvoare de nelepciune sunt
cu grdinile suspendate cu zidul nostru chinezesc
pentru noi destinul de poet e msurat n ani lumin
precum la steaua unui mare mare poet identificat i dup
moartea luminii
apoi suflul sta viu din care suntem momondii
venici n ale noastre simiri
uite dragul meu poet i draga mea cafea
v beau cu poft i nu m mai satur de via

Noi suntem ce nu suntem

Strzile

Fiicei mele Cassandra

Nimeni n-a dat ordin i totui magnolia a-nflorit.

Mai semea dect chiparoii din sud
mai tandr ca rododendronii
i mai prestant dect imperialul crin.
n aprilie pe strada Zlataust e alb ca neaua
pe strada Rallet rozalie pe strada Veronica Micle
are strluciri violete.
Ah strzile! Strzi ce dau buzna n viaa mea
tremurnd
strzi fumurii strzi cu cini slbnogi i
speriate fantome
strzi cu ndrgostii i ptimae sruturi
strzi ce nghit strzi: bulevardul Carol I
nghite strada Eminescu,
strada Gane nghite strada Pogor
strada Blcescu nghite strada Grigore Vieru
strada Cimitirului strada Libertii...
Strzi ce nghit visele trectorilor
strzi pentru cei fr cas i fr de coltuc
friguroasele strzi ale sracilor
strzi aezate-n creierul ologilor lumii
inefabile strzi ale memoriei
strzi ale celor care-i scandeaz singurtatea
strzi care duc n ceruri
strzi care duc n pmnt
strzi inerte i ntrebtoare
strzi cntate de poeii romantici melancolice strzi
strzi de pierdut coroana de spaim
strzi pentru cei fr de zbor
strzi adormite strzi revoltate de orbitoarea
lumin a zorilor.
Attea zile i nopi n care
m dor strzile de mers.

actualitatea literar 9

Doamne poi s m ceri tu ct vrei

c uneori minte nu am
i nici la cap nu-mi vine
ns tot Doamne mai tii c am luciditate pentru semenii ti
c sunt n toate facultile mintale cnd nu fac poezie
mrturisesc am ru de nlime i avioanele sosesc cu
ntrziere
pe aeroportul meu dar sunt eu vinovat?
vezi bine am ajuns ntr-un punct pe care dac pun degetul
m doare Doamne
m doare pn la coast
de ce mi-ai fcut coast i mai cu seam de ce m-ai trimis aici
ca s fac poezie cnd tii bine c ea nu exist dect n mintea
semenilor ti
aici se triete din amintiri din alt via
i nu mai tim dac tu chiar trieti acolo
sau dac o persoan Lazr o fi trecut pe la noi
c nu mi s-a artat niciodat mulumit de salvarea lui
de la moarte

Noteaz n continuare
nu cred c mai trebuie s explicm ceva cuiva
sau s ne propunem exerciii de imaginaie
nu folosete la nimic prerea de ru cnd rul este fcut
cnd te lovesc n stomac i din el ies fluturi hiperbolizai
metafore i mult ur
frumosul dispare
o floare smuls din mediul ei
oferit cadou unei fiine dragi
nu este soluia pentru a tri
m-ar ajuta cu ceva distana dintre dou lumi
sau apusul de soare cnd ai mitraliera la cap?
desigur i se vor arta hri imense
explicaii cum c deoarece vezi tu
ns tu nu vei asculta
pentru c nimeni nu s-a nscut tiind c va fi
i orice zgomot care vine din exteriorul tu
e o form autist de exprimare
o crem de tort fcut rapid

cu reeta renumitului doctor

trim un secenariu biete
acum ntoarce foaia
noteaz n continuare

Ei nu au fost scriitori
tata nu a fost scriitor
mama nici ea
de ea tii a fost aruncat din rai pe pmnt
pe vremea ei nu exista scrisul
cu timpul tata a nvat-o s fac mucenici i copii
iar eu am ieit din burta ei ntr-o zi cnd pmntul se
mica
n 77
dup cum tii
din notiele mele
atunci s-a nscut fericirea
i zilele au curs fr calendar
la tata pe genunchi
cu mama la cules de iasomie
i era aa o pace n suflete
c nu mai aveam nevoie de scris
i iubeam att de mult cerul apa i iarba
nct nu mai aveam nevoie de scris
cndva am iubit un om mult de tot
i nu era mama
i nu era nici tata
l-am descoperit ntr-o carte i m-am ndrgostit
apoi am nceput ncet s scriu i eu
am fcut un copil apoi n-am mai scris
un an doi trei
pn cnd l-am auzit pe unul c scrisul este pentru cei
singuri
fr prini neamuri sau alte rude
rahat!
i-am nceput s scriu din nou

Sentimente, idealuri, minciuni

despre ce mai scriu
despre nimic doamna mea
adun aa ca o nebun de prin via
ndes totul n mine
sentimente idealuri minciuni
moarte nu
am doar morii din partea prinilor mei
e bine s ai ceva din partea cuiva
n rest dac mai vd vreo icoan pe drum
m nchin la ea i ei i dau lacrimile
e de la vopseaua proaspt mi spun
iarba nu se ia pe degete aa uor
icoanele nu plng dintr-o dat pentru nimeni
nu nu plng
ce-i veni doamn cu batista
mai bine salt-i genunchii la gur
poate ai rmas grea cu mama
am fost n cimitir azi noapte
i era att de bucuroas
de-au ieit toi morii pe alee la plimbare
vedei doamn eu am uitat c la natere se plnge

Magda URSACHE

10 actualitatea literar

eseu

nr. 59 n mai 2016

Tableta ca o bomb cu ceas

i, vorba romnului victorios, de fiecare dat

am ieit numai i numai pe locul doi.
Marin Ifrim, Totul pn la premii
Marin Ifrim poate scrie cu un condei muiat n smirn
(cum apreciaz Marilena Lic Maala); o face, ns, i cu
cerneal simpatetic, i cu acid nitric, niciodat cu condei
muiat n limonad roz.
Nu se blocheaz cnd ia liftul spre cer, nici n metafor
(deine un cartel ntreg numit chiar Cartelul metaforelor,
o revist editat la Buzu sub egida Casei de Cultur a
Sindicatelor, pe care o distribuie gratuit); nu se blocheaz n
vidul cuvintelor, dimpotriv, are darul conciziei expresive.
E un autor proteic Marin Ifrim, mprindu-se ntre poezie
i gazetrie cotidian, unde se lupt cu pleava mafiot, ntre
critic est-etic (precizare necesar pentru ne-connesseuri
c fericita formul e luat de Monica Lovinescu, cum o
mrturisete, de la Timothy G. Ash) i memorialistic,
ntre proz scurt i foileton. Ignor turnul de filde, cum
ignor cuca de papagal, botnia, ivnaua. Nu tii ce este?
Un dispozitiv rural folosit ca s stea calul la potcovit. Sigur
c, pentru curajul opiniei, cnd curajul a cam atins limita
de jos, i se ntmpl s fie ici-colo blcrit, vorba poetului,
altul dect Marin Ifrim: Nu latr caii cnd vor cinii. Pus
pe sinceritate i pe controvers, i asum consecinele
demersului (are dumani, dar muli care i duc intens
grija, i poart smbetele), fr s se team c l vor pune
sub embargou: Am consumat aa de mult fric, nct
cmara e goal.

Nu spune Paul Goma, Omul din Belleville (m gndesc

mult la el i m rog s-l in Dumnezeu drept n nedreptate)
c nu poi scrie doar cu talent? Pentru mine (i cred c i
pentru Marin Ifrim) scriitor pasiv nseamn scriitor pariv.
ncercai: refuzai funcia, refuzai flamurile, pentru a v
pstra demnitatea i ramurile. Nu-i aa de greu.
Marin Ifrim se afl n buna companie a scriitorilor
minimalizai (cu exegeii lor cu tot), oneti profesional, pe
motiv c se opun aa-numitului nou canon. Nu cad la
pactul nvoielii (sintagma lui Ion Gheorghe, pe care Marin
Ifrim l admir). Mi s-a ntmplat de multe ori (i mai des
n ultima vreme) s aud c nu trebuie s-i discriminezi etic
pe scriitori (idee speculat rzbit de cei mai compromii
politruci), c toate apele trec, numai opera-piatr rmne.
Ba nu: e necesar s citeti i opera, i biografia, ct vreme
muli i trdeaz propriul trecut. Sunt n stare s-i
schimbe anul naterii, secolul n care s-au nscut, viaa de
zi cu zi, doar doar or aprea (str)luminai i (stre)curai.
n ce privete rezistena prin cultur, abia acum
(sau i acum) ar fi util o rezisten unit: mpotriva
mediacretinizrii, a teledependenei de divertisment ieftin,

a neoanalfabetismului TV, pentru care foiletonistul Marin

Ifrim are ac de cojoc (cojoace). Scrie Vintil Mihilescu:
Nu prea avem intelectualitate i nclin s-l aprob dup
ce deschid televizorul ca s-l nchid repede i s scap de
teleintelectuali (termen preluat de Adrian Dinu Rachieru de
la P. Bourdieu i utilizat caustic). Nulocraia lupt (si d-i si
lupt) cu meritocraia; literatura cu fusta generos ridicat
cu literatura nalt, necat n ciupercria otrvicioas. Tot
parantetic spus, n preferinele lui Marin Ifrim intr LIS
ntiul, urmat de Dumitru Ion Dinc, de Dumitru Pricop,
dnd mereu Cezarului ce-i al Cezarului. i-i excelent
portretul literar intitulat Postumitate urgent, unde
Miti Pricop e prezentat un fel de avocat al literaturii
adevrate. Laureniu Ulici, zice Marin Ifrim, referindu-se
la O mie i una de poezii romneti, a inventat antologarea
contra cost.
Unele tablete sunt bombe cu ceas, pentru alii, dar i
pentru Marin Ifrim nsui, care nu accept rsturnarea
scrii de valori. n fapt, aceast confuzie a valorilor s-a
instalat spornic pentru vechii parti(d)nici (Spornic i
Aneta se numea o ministres a nvmntului) i fiii lor:
reconsiderata Nina Cassian, reconsiderata Maria Banu
(pe cnd i reconsiderata Veronica Porumbacu?). Un
amnunt hazos: Marin Ifrim i-a numit ginile de la casa
din str. Scnteii (aa-zisa Casa Scnteii) cu numele acestor
dive ale colii de literatur.
Dar la cronica rzboiului propagitatori din nou agresivi
versus refuznici voi reveni, mai ales c avem de-a face cu
o nou/ alt politizare a breslei. n 1946, PMR, prin Legea
596, a instituit controlul statului asupra editurilor. Nu se
publica fr aviz de la partidul unic, PMR, apoi PCR, care
s-a ocupat de cei care nu erau pe linie. i s-a ocupat
mult i bine: sistemul era gndit dincolo de o via de om:
pentru eternitate. Acum scriitorii au de ales ntre partide.
Unii au luat miliardul lui Nstase fr s (s)clipeasc; alii
au ncercat s scrie. Jurnalul de la Neptuni, existnd i
posibilitatea de-a o lua pas cu pas spre Cotroceni. Vai de
cei care fac ovielnic un pas nainte i doi napoi: Les
Matres Censeurs (Elisabeth Lvy) tiu totul despre noi i
ale noastre gnduri, mai ales c pot fi ajutai de liberticida
Lege 217, s ne i pedepseasc.
Marin Ifrim rmne ns neintimidat de Circum stane
(e titlul unei cri mici de stat, dar mare la sfat), aprut
la o editur conjudeean, n 2009. Carte de tablete pe
teme inconfortabile ca haosul literar actual, srcia
scriitorului profesionist (v. Marf gratuit: dei scrisul
la revist, spus n limb de lemn, e munc patriotic,
se cer texte nepublicate, treburi virgine, ca i cum s-ar
oferi drepturi de autor. Nu e nimic imoral n a-i face ct
mai cunoscute ideile, crede Marin Ifrim. i-l urmez. Mult
peste un deceniu am avut un singur cititor: Petru Ursache
i nu din vina mea), avalana de scriitori cu cotizaia la zi,
falsurile literare, dispariia redactorilor de carte avizai i
apariia editurilor cu rspundere limitat. Ddemiurge i
noele avem i noi, n Trgul Ieilor, dulcele. Ifrim refuz
ferm alfabetul tranziiei (titlu de volum de versuri din
1995), traseismul cruia i spune (de)sfinit politic, dar i
cel literar, n trend. Taclapievici, numit aa de Valentin
Coereanu? Nu servete.
Ci nu se reinventeaz n memorii, naul tuturor (ial GDS) fiind, naa, Silviu Brucan, trecut de pe metereze
comuniste, pe metereze neocomuniste i, la nevoie,
anticomuniste. Pavel Apostol, hop i el; nsui Tovarul
Dumnezeu njur de secer i de ciocan. Sau, ca s-l citez
pe Marin Ifrim: literai care i schimb pur i simplu
ciorapii religiei au fost repui n circulaie. O s ne cear
iari biletul la control?
Tableta nu-i specie uor de scris dup Arghezi. Nu pot
intra n ea nici vorbe de clac, nici vorbe n 2-3 peri, nici
vorbe de debara electronic; se lucreaz cu acul fin de
broderie, dar i cu foarfeca de tiat unghii, bine ascuit.
n 1984, Radu G. eposu i-a acordat premiul revistei
Flacra la Festivalul Naional de Poezie de la Oradea, dei
Marin Ifrim era n conflict deschis cu Adrian Punescu. i
pentru c sunt, n rzboiul romno-romn al scriitorului i
momente faste, Bucur Chiriac i-a girat debutul editorial,
fr ca autorul s tie ceva despre asta; la lansare au fost
prezeni i el, i Marin Sorescu (titlu: Spre oraul cu un
milion de ferestre, versuri, 1986).
La rndul su, Marin Ifrim e generos (uneori prea) cu
scriitorii concitadini: Gheorghe Ene, Ion Stanciu, Lucian
Mnilescu, Dumitru Istrate Rueeanu, Corneliu tefan,
Tudor Cicu; sper n Renaterea cultural buzoian,
Semnalm apariia publicaiei bucuretene Ciripit
de psrele (ziar de cultur, teatru, proz, poezie i
umor), care apare lunar i este condus de Dinu Grigorescu, director fondator i executiv. Suntem ntru totul
de acord cu domnia sa n ceea ce privete concluzia la
care ajunge n finalul editorialului Triasc Romnia!: Dac monarhia a fost abdicat fr referendum
de Republica comunist, de ce nu s-ar proceda astzi
i invers? Abdicarea Republicii n favoarea Monarhiei pare a fi mai aproape dect oricnd. Ne-a plcut i
precizarea c din cuibul redacional fac parte semnatarii articolelor, dar i faptul c un Ciripit cost 3 lei.
De menionat c publicaia este asociat Clubului Dramaturgilor al Uniunii Scriitorilor din Romnia.

ba chiar utopie bun n nfiinarea unei filiale USR la

Buzu, proiect nerealizat din cauza unor grafomani de cas
i de clas. Ei, dac ar fi intrat pe calea politichiei umr n
umr cu olteanul de armean Vosganian, vicele USR, poate
c Buzul n-ar avea numai universiti, ci i Filial. Mai
bine nu. Ifrim nu tie s numere: un varujan, doi varujani,
din pricina asta, nu-i srac lipit, ci fericit lipit, n grdina cu
tevie i urzici.
Caleidoscopul autor face din tablet spectacol i la
spectacol mediatic m refer, dei a comis i spectacol de
scen, la teatrul George Ciprian din Buzu, al crui prim
sunet de gong l-a produs chiar Marin Ifrim, cu mna lui,
Omul cu mroaga poate fi mulumit de prestaie. Dar
cte evenimente culturale n-a organizat buzoianul nostru,
pn s ajung Cetean de Onoare al Municipiului,
la propunerea directorului Bibliotecii Judeene V.
Voiculescu, pe numele lui, nedrept ocultat, Alexandru
Oproescu. Din pcate, biblioteca a cam intrat n umbr,
din Buzu au disprut librriile (era una pe Unirii, care se
numea ultrademagogic comunist Cartea la locul de munc,
dar era). Revistele de cultur lipsesc total (e de-o mirare
cum a fcut Dumitru Ion Dinc, DID, pentru prieteni, rost
de nr. 15 al Romniei literare, unde Gh. Grigurcu scrie
despre albumul meu, Petru Ursache, Omul bun al culturii
romneti) din chiocurile unde ne zmbesc de pe coperte
filosoafa Mihaela, revoluionara Esca, domnioara Pistol
i doamna Tatoiu, profa de mate care distribuia prin coli
rujuri Oriflame, pesemne ca material didactic, cum zicea
presa. Inevitabila coni se luda la TV cu faptul c, prin
cas, circul goal, pn cnd fiul adolescent i-a cerut s se
acopere cu ceva, c a venit toamna peste dumneaei.
Marin Ifrim deine, hotrt lucru, gena binelui. i v
aduc aminte c Buzul a dat un mare martir, dar i un
mare torionar, Al. Drghici. Poetul nu-i educat s urasc.
Fire miloas, iart i uit cretinete atacul urt al lui Horia
Grbea din Romnia literar, nainte de alegerile din
2004. tie bine de unde vine, uneori, rul: de la eterna,
fascinanta i repetabila facere de bine, dar nu ezit s fac
bine, chiar s-i iubeasc pe confrai, lsnd iernii de mai an
vrajba noastr. Pe profesorul Stelian Grigore, fiin ataat
de semeni pn la starea de altruism, l iubete.
Lui Marin Ifrim i displace sincer grafomania megaloman
i-i scoate n fa pe cei marginalizai (invizibilizai e
vocabula sa) decent ori de-a dreptul indecent, ca Fnu
Neagu, ca Marin Sorescu, ori ca Ion Gheorghie: Sunt
convins c cel mai mare poet romn n via este buzoianul
Ion Gheorghe; Ion Gheorghe este un scriitor cu un picior
n paleolitic i cu unul n viitoarele zece veacuri, iar acestor
zilieri ai neantului le vin cretetele pe undeva prin dreptul
buricului acestui Gigant.
ns un elefant cultural greu de vnat este Alex.
tefnescu, avnd un cuvnt greu de spus contra
conspiraiei incompetenei, a literaturii trash. i nu-i uor
s citeti cri proaste, ba chiar bune, cnd exist cri foarte
bune. Ce-i drept, Marin Ifrim are umor cu caru atunci cnd
concureaz la un titlu pentru o carte care va recenza cele
mai proaste (500) de cri aprute postsocialist. Iat-le: 1)
Asasin n serie; 2) 500 de cri pentru sfritul lumii; 3) De
500 X tefnescu. Numai c i criticul luat n trbac are
umor cu cubu, nu cu caru.
Nu-l urmez pe Marin Ifrim nici n cazul Zubacu, dup
cum cred c n literatur i are locul chiar doi Cristea:
Cristea i Cristea-Enache, deopotriv. chacun son livre/
auteur! Dar dincolo de circumstane i de subiectivisme
(ale noastre i ale alterilor), Marin Ifrim este, cum spune
el nsui, un cititor bine asamblat, descoperind i cri
bune, i cuvinte bune despre ele. E rndul su s aib parte
de gnd i de cuvnt bun.
i-l vd, sub rafalele de ploaie tipografic (pe msur ce
nu se citete, pe att de mult se tiprete), vslind tenace,
ajutat de Curentul marin ( titlu de volum din 1995), n
subirea luntre literar pe care Mihai Ursachi a numit-o
Metamorph, spre albia regal a poeziei antologice.
ncercai s-l citii pe Marin Ifrim. Cititul nu duneaz.

nr. 59 n mai 2016

Dup debutul din 1976, n revista
Orizont, Titus Criciu continu
aventura scrisului, ca jurnalist
fidel oraului Reia i Banatului,
specializat n interviuri culturale
i portrete cu emblema, definit chiar de el ntr-un titlu de
volum, identitate i destin cultural.
n cariera de publicist, volumul Aniversai i alte scrieri.
Editura David Press Print, Timioara 2015, este a 16-a carte n
palmaresul su de istoric al clipei i al locului(Ioan David).
Cartea este structurat n 3 pri: Interviuri, Portrete i
Articole diverse secvena final cuprinznd de fapt tot
diverse portrete, fulgurant creionate.
Interviurile constituie partea de calibru
greu, att prin dinamica lor, fiind un
teritoriu bine stpnit profesional, ct i
prin prestana personalitilor intervievate,
autoriti n domeniile vizate.
Sunt 12 interviuri, publicate recent
n revistele Cultura sau Banat, cu
personaliti diverse (10 la numr): n afar
de un medic (Gh. Borcean), adiacent un
lingvist (Marius Sala), i tot adiacent, un
preot - poet (Th. Damian), toi ceilali sunt
din domeniul literaturii i criticii literare,
Cornel Ungureanu critic literar i prozator,
Ion Pop - critic i poet, Mircea Pora prozator, Adrian Dinu Rachieru - critic i
prozator, Jeana Morrescu, eseist i critic
teatral, Cassian Maria Spiridon, poet i
editor de reviste, Livius Ciocrlie, critic i
scriitor, iar n final, un interviu surpriz, n
faa oglinzii - interviu cu mine.
Prerile proprii din acest interviu
imaginat cu sine nsui, despre absena
valorilor morale n societatea actual, argumenteaz de ce
optimistul de ieri a renunat, descumpnit, la articolele de
atitudine civic, cu senzaia de a ne plnge n deert. Este o
dezamgire similar cu a unui alt jurnalist al Reiei, mptimit
cronicar al Banatului, la fel din ambele epoci - de dincolo i
dincoace de malurile lui 89, Nicolae Srbu, care i-a intarsiat
perserverena n supliciu chiar n titlu: De o sut de ori Banat.
Patima i ptimirile unui publicist n pustie ( 2003).
Consideraiile autorului n definirea naturii interviului
expliciteaz modul propriu de abordare, ca practicant
consecvent al acestui gen publicistic.
Printre altele, puncteaz autorul, interviul este un gen n care
etica jurnalistic i cere s consemnezi corect opiniile celuilalt,
chiar dac sunt contrare alor tale. Este un exerciiu de modestie,
de sacrificiu s ridici mingea la fileu celuilalt, dar n acelai timp
este i o art s tii cum s-l provoci, astfel nct s-i destinuie ce
doreti, ntru realizarea scopului interviului, de a ajunge la esena
lucrurilor. Profesionalismul implic de asemenea o pregtire
prealabil, informare temeinic privind subiectul abordat.
Mrturisete satisfacia pe care i-o provoac interviurile,
ca form de cunoatere i autocunoatere, cu valen dubl
deci, pentru sine dar i pentru ceilali, prin rolul implicit
de promovare a valorilor: mi face plcere s discut cu
semenii mei i m bucur de fiecare dat cnd aflu lucuri noi,
necunoscute de mine i pot s le transmit altora.
Aceste considerente, ca o profesiune de credin, le pune just
n practic, prin ntrebri la obiect, precise, particularizate dup
preocuprile fiecruia, despre care se dovedete solid informat.
O carte cu adevrat bun de interviuri se citete ca un roman,
cu diverse personaje i ntmpri, idei i opinii multiple, fresc a
societii epocii, prin modernismul pluralitii perspectivelor, un
roman de idei, eseistic, polifonic, pe mai multe voci auctoriale.
Cu att mai interesante devin acele personaje pentru cititorii
care tiu ceva date generale de dicionar despre intervievai i
afl lucruri noi, neoficializate de pagini de wikipedia.
Despre Jeana Morrescu, preponderent critic teatral, aflm
despre prietenia intelectual cu Camil Petrescu, Constantin
Noica i admiraia deosebit pentru D. R. Popescu.
Despre Cornel Ungureanu, preedintele Filialei USR din
Timioara, criticul ntlnit n fiecare vineri la sala Orizont, care
pare greu abordabil, dificil i imprevizibil, afli surprinztor c
e afectuos, sensibil, legat de inuturile natale (a scris un roman
despre Vilioara), c o emoie excesiv l-a mpiedicat s scrie
despre Holender acas...
Dac n contiina public Livius Ciocrlie este definit ca
un important eseist i critic literar, aflm din confesiunile sale
c aceast parte a scrisului su a fost ca o datorie didactic,
m-am simit ca un mercenar, lecturile n-au fost focalizate
i sistematice. De la o scriere cu creierul, doar cu intelectul, s-a
rentors la jurnal, unde poate consemna viaa ca un diletant,
cu capul din corp.
Ion Pop, reputat analist al avangardismului romnesc,
expliciteaz dubla manifestare ca poet i critic, cu satisfaciile
cuvenite pe ambele fronturi, ntr-o simbioz reciproc
avantajoas: poetul l-a fcut pe criticul de poezie s neleag
mai bine mecanismul intern al poeticului i viceversa.
A.D. Rachieru, cu vocabularul lui spumant, dens n formulri
concise, pornind bineneles de la formaia de sociolog,
vorbete despre trecutul cultural care nu trebuie deertificat,
ci trecut prin sita unor relecturi juste i neprtinitoare, despre
critica sa prea binevoitoare etc.
ntre aceste simbioze complexe, poate exista i un prozator
n stare pur, Mircea Pora i n plus, fidel unei singure specii,
proza scurt. Acesta accentueaz n confesiuni spiritul su
nonconformist, continuu nemulumit, neadaptat nici la Paris,
din subtextul scrisului acidulat ironic.

Maria NIU

cronica

La Belvedere

Cassian Maria Spiridon, ca poet, vrea s fie el nsui, cu

timbrul propriu, convins c la poei nu e vorba de o evoluie, ci
eventual de o rafinare a mijloacelor de expresie, cci artistul se
exprim de la nceput pe sine: Eu cred c poetul de la natere
este sau nu este poet.
Theodor Damian, preot i poet, vorbete cu credin despre
cele dou vocaii, compatibile firesc, pentru c ambele vin de la
Dumnezeu, preoia prin vocaie, iar poezia prin inspiraie.
Dialogul cu academicianul Marius Sala, lingvist, are ca
punct central bineneles soarta limbii romne. Acesta nu se
ngrijoreaz de romglez, care va trece precum toate modele
, ci de folosirea greit a limbii romne, de degradarea ei prin
incultura instituionalizat de lumea vipurilor de mucava.
Cu medicul Gh. Borcean (care a condus
Spitalul Municipal din Caransebe, din
1989 pn-n 2012) suntem familiarizai
prin dou interviuri. Printre altele, aflm
c medicul nu poate fi un personaj fericit,
cnd se confrunt n spital cu pierderi de
viei: medicul este ncrcat de o tristee
incomensurabil.(...)Sigur, nu te duci pe
strad s spui c eti trist, mergi nainte,
dar tristeea se adun.
Accidental, calc i piezi, cu ntrebri
neinspirate, pguboase, n sensul irosirii
de timp oferit de oportunitatea de unicat a
dialogului, cu solicitri de date care se pot
gsi oricnd pe pagini de istorie literar,
strict informative, fr vreo personalizare
inedit
dat de intervievat. Astfel,
nceputul interviului cu poetul Cassian
Maria Spiridon este irosit din plin, pre
de vreo trei ntrebri consecutive (despre
istoricul revistei Convorbiri literare,
despre denumirile din perioada comunist
etc.) O ntrebare balast n economia interviului, fr plus
valoare n creionarea personajului, este i n cel cu dr. Gh.
Borcean, preedinte al Colegiului Medicilor din Romnia (v
invit s punctai principalele atribuii ale C.M.R.-ului).
n tensiunea i vrtejul ntrebrilor i ale cumulului
informaional, o alt scpare jurnalistic este n cumulul de
ntrebri ntr-o singur formulare. Este un tip de interogare
evitat, pentru c, cel mai frecvent, nu se va rspunde la toate
ntrebrile, ci la cele mai comode, ori, n cel mai fericit caz,
unele vor fi expediate, n dou cuvinte, privnd lectorul de
eventuale detalieri cu ctig spiritual.

Ultimele dou pri cuprind portrete i semnalri de apariii

editoriale ale unor diveri autori din zon - adnotri de lectur
care prin ele nsele sunt nite portrete, n faza de crochiuri, fr
pretenia, cum mrturisete n interviul cu sine, de a fi critic
literar: sunt fulgurante recenzii, cu impresii de cititor avizat i
prieten. Scopul este de a strni curiozitatea i interesul pentru
lectur, de a le salva din puhoiul de apariii editoriale sub
indicaia: Merit citit: prin notele mele de cititor pasionat
nu fac dect s dau unele jaloane, s strnesc curiozitatea, s
stimulez interesul, chiar s discern de ce ar merita s fie citit
cartea respectiv, pentru bucuria i a altora de rodul minii i
sufletului celor din imediata apropiere.
Recenziile alctuiesc un catalog de cri, n care prezint
structura, tema, ideile centrale ale crii recomandate, care o fac
meritorie i fundamental n bibliografia Reiei i a Banatului.
Sunt mini-tablete ocazionale, la aniversri sau comemorri,
vernisaje, consemnri la zi ale unor evenimente ale zonei,
publicate n mare parte n Jurnal de Cara-Severin, cu
adevrat ca un jurnal sentimental, afectiv crean.
Aceste circumstane determin i natura scrisului, un stil
encomiastic, n superlative (e drept, temperate, fr excese
ridicole), ca un album memorial i o panoplie de diplome,
o carte de onoare a Reiei i a Banatului Montan, cu fii ai
locului, crturari de seam din diverse domenii, cu nume i
renume, prin care orgoliul bnean cuantific valoarea zestrei
spirituale a zonei.
Portretele au ca antet un CV al personajului, comprimat n
punctele eseniale, minifi de dicionar, ca o intrare n scen de
tip balzacian, obligatoriu cu locul de natere - vatra printeasc
i locul de stabilire, vatra proprie, domenii de afirmare, succese,
generos n superlative, care s justifice aezarea n Panteon.
Unii au rmas locului, ntru promovarea valorilor locale
(ca Velicu Boldea Tata Boldea , director al Casei Judeene a
Creaiei Populare,) alii au plecat i s-au afirmat pe plan naional
(academicieni - Mircea Martin, I. Pun Otiman), ori internaional
(ca matematicianul Ciprian Ilie Foia, fiul primarului Reiei n
perioada Ttrescu, ajuns profesor la diverse universiti din
SUA etc.) Conform dialecticii forelor centrifuge i centripete, alii
sunt bneni prin adopie, venii din alte pri i rmai glorios
aici, n ideea c cine bea ap din Cara se ncetenete locului (ca
Ionel Bota, din Valea Jiului , Ada Cruceanu din Sibiu).
ntre somiti multiplu premiate, doctori i academicieni,
(autorul nu prea scrie despre fitecine) este emoionant
comemorarea unui director de coal, profesorul Trandafir
Tma (ca Dl. Trandafir al lui Sadoveanu!) din Marga.
Observaiile critice proprii sunt mai rare, nu se avnt pe
trmul lunecos al interpretrilor, aa c apeleaz la citate
din autoriti critice n domeniu, ntru dubl promovare de
valori. Dintre personaliti, bineneles c tutelar este Gheorghe
Jurma, care, parafraznd pe Sorescu, dac n-ar fi fost ar fi
trebuit inventat, adevrat cronicar meticulos al Letopiseului
rii , precum unul din corifeii colii Ardelene pe vremuri.
Spre final, sunt cteva tablete ieite din peisaj, insolite,
detaate de restul textelor n sensul c sunt fr legtur cu

actualitatea literar 11
vreun personaj aniversat sau comemorat, dar i c sunt total
subiective, marc proprie, n care i ia revana dup scriitura
la mna a doua i i exprim acum propriile opinii, de
angajare civic. Atitudinea din subtext, acuzatoare, transform
textele (Anii lui nti Aprilie, Viaa n gri) n pamflete
amare, despre promisiunile mincinoase ale celor alei, despre
faptele condamnabile care rmn nesancionate... Altele sunt
n cheie mobilizatoare, precum (Adevrul mai presus de
orice), despre rostirea adevrului, necesar chiar dac doare,
precum o operaie fr anestezie, ori textul final, de fapt ca
un port-drapel, (S depim hibernarea) despre necesitatea
implicrii n viaa public, ieire din mlatina nepsrii.
Fiind n anul de graie 2015, ntr-o carier de zeci de ani de
jurnalism, multe consemnri de acum, prin referiri la notie
mai vechi, sunt ca un arc n timp de prin70, 80 pn-n 2015.
Este o revenire instinctiv la articolele de atitudine, pentru
c un jurnalist pur snge scrie conform unui crez politic,
social, profesional, care, slujit cu devoiune, i determin
personalitatea.
*Titus Criciu, Aniversai i alte scrieri,
Ed. David Press Print, Timioara, 2015.

Ion Marin Almjan i

programul bnean

n Continuare din pagina 5

Aflat n ctnie, la Radna, primete (prin august 1965) sfaturi

de la Mihai Nadin, cu observaia de reinut c schia ar fi un
bazin prea scurt pentru orgoliul i putinele tnrului aspirant
la glorie. Din sihstria transilvan vin lungi epistole semnate de
afectuosul Ion Arieanu, un sceptic rnit, doritor, ns, de a visa
pe hrtie; i ludnd firea celui rsrit din Vale, un om dintr-o
bucat, intrat, n for, n rndul plaivaznicilor.
Acest bogat buchet epistolar reconstituie filmul unei viei.
Cnd ortacul Ion, cum se exprima, cu frie crean,
din Ticvaniul mititel, Gheorghe Azap (cel necuviincios de
srac) devine important (i prin funciile deinute), tonul unor
expeditori se catifeleaz mgulitor-mieros, cu interese precise.
Dar un Vasile Ranga Versavia dovedete, de pild, amiciie
sincer, ludnd, cu iubire stimtoare, pe Ionic cel muntos.
Putem inventaria pomelnicul celor care cer (insistent, uneori)
ospitalitate editorial la Facla (director, din 1979) sau, mai apoi,
la Paralela 45, ludnd suflul nou (cum scrie Florin Bnescu).
De la Lucian Valea, H. ugui, Timotei Jurjica, George Suru,
Pavel Bellu, Al. Ruja, V. Brgu, Sabin Opreanu, Petric Oallde
.a., corespondena e febril i solicitant; alte scrisori vin
din partea celor provocai (A. Buzura, Radu Ciobanu, Titus
Popovici), construind posibile colaborri, prinznd (au ba) chip
editorial. Cu italianul Rolando Certa se pun la cale admirabile
ntlniri culturale (la Mazara del Vallo), nchegnd o prietenie
rodnic, curmat doar de moartea poetului sicilian.
Dac prin Mtua mea Maria Theresia (2003), Ion Marin
Almjan crea o limb (va recunoate, ncntat, Al. Nemoianu),
Vremea hahalerelor dezvluia un pamfletar, folosind grenada
cu fiere (cf. Mircea Mihie). Dac ntr-o cronic luceferist,
discutnd ntoarcerea spre asfinituri (1984), un volum care
anuna ntoarcerea la proza scurt, M. Ungheanu lansa o
profeie, vznd n scriitorul timiorean un posibil i interesant
autor de proz istoric, ea se va mplini peste zece ani, cu n
afara gloriei, roman consacrat conspiratorului din Rudria,
reluat ntr-o ediie revzut i adugit. Dac, n fine, Fascinaia
inutului (2013) ne punea la ndemn dialogul lui Ion Marin
Almjan cu critica literar, va trebui s fim de acord c
avem de-a face cu o proz aspr, cinematic, economicoas,
anticalofil, cu unele cderi n melodramatic, dezavund
experimentalismul jucu.
Evident, sub armura duritii, vom descoperi n Ion Marin
Almjan un poet reprimat. Sondnd memoria afectiv, Amintiri
despre rani (2011) era o carte-surpriz, recuperatoare, scris
sub pecetea nostalgiei, citit ca un strigt de durere (pentru
Chidran, de pild, un cal de fal, cu trap regesc, omort din
ordin) sau frisonat erotic (precum n Frumoasa de pe clisur).
Dar acest pui de ran, o jivin de pdure mbtat de
literatur, ajutor de miner o vreme, colit la Universitatea
timiorean, n preajma unor mari spirite, trecut prin experiena
gazetriei etc., se simte dator s ia atitudine. Spuneam c Ion
Marin Almjan este un reactiv; frazele sale mnioase devin bici
de foc (v. Romnia, cu pistolul la tmpl, 2013), denunnd
mitocnia i jaful, scond, n vacarmul postdecembrist, ara
la mezat; desigur, prin crdia unor Iude. Degradarea,
oportunismul, indiferena lbrat i mobilizeaz condeiul.
Dar tot acolo vom descoperi figurine afectuoase (V. Birou,
B. irioi, Marius Munteanu) care l deconspir. Sunt n fiina
acestui scriitor mari rezerve de duioie, tinuite. i dac Baruu
T. Arghezi vedea, de la Lausanne, n truda lui I. M. Almjan pe
nsufleitorul Paralelei, poate c Octavian Doclin nu se nela
considerndu-l cel mai important prozator al Banatului.
Volumul pomenit reconstituia, prin mrturiile preioase ale
attor contributori, anii de ucenicie ai celui care, n copilrie,
ntrebat asupra inteniilor sale, rspundea hotrt: Am s m
fac scriitor. Ceea ce chiar s-a ntmplat. Ridicndu-se din ara
Almjului, fr a fi un autor zonal, Ion Marin Almjan a urmat
ndeaproape sfatul lui Nicolae Stoica de Haeg, inndu-se de
Banat i ctitorind tenace o oper, respectnd un program ferm.

Adrian Dinu RACHIERU

M prostituez i mi place
M vnd la birou, n timp ce fac rapoarte. O fac
n edine sau n pauza de prnz. Acas, ntins n pat.
Fac ochi dulci i m dezgolesc chiar i cnd sunt la o
uet, cu prietenele. M ofer pe strad, fr niciun fel
de jen. M dezbrac i ofer tot. What you see is what
you get. Nici nu trebuie s rostesc vreun cuvnt. Micrile lascive, de o siguran precar, vorbesc de la
sine: Ia-m. Toat. Acum. Oricnd. Oriunde. Orict.
Fr rezerve sau bariere. Sunt a ta. De aceea m-am
nscut. S i ofer plcere.
mi place s m vnd. mi ofer o senzaie de alunecare n mine. M prbuesc n adncurile sufletului
meu cu fiecare partid. Iar ce descopr m nucete.
Lumi ntregi de trire, pe care le explorez cu frenezia
unei curtezane care triete o noapte de amor, singura,
cu cel pe care l-a ales drept iubit. Singura noapte de
adevr, printre attea simulri i disimulri. E ca un
drog ce anuleaz efectele contiinei. i ce rmne e
doar simire. Dau dependen. i sunt dependent de
clientul meu. Sunt o prostituat. De lux. Preul e mare.
i mi-l pltesc de fiecare dat. Pentru c am ales s m
vnd mie. Sunt propria-mi curv. Cu fiecare nevoie de
zbor i de visare, aleg s mi pltesc preul. E sfietoare trezirea la mine, cea adevrat. Fie c-i fericire
epuizant ori durere sfietoare. l accept. l vreau. i
tocmai de aceea uneori mi chem prostituata de lux. O
iubesc. Iubesc acea femeie uoar, care mi se ofer de
fiecare dat cnd o doresc, fr s m ntrebe de ce.
M iubesc i m vreau. M chem. i intru n mine cu o
for tumultuoas. Ea url, sfiat. Dar se pred, firav. E n braele mele, alintat, srutat, mngiat.
Sunt n siguran. Cu mine. n mine.

Ioana Duda

Piele

Nu actul, ci pielea n culcu e cel mai sfnt legmnt

dintre doi oameni. Piele peste piele. Poate nu tocmai
pe msura crnii tale. Un pic prea lung. i atunci tragi
de ea, ca atunci cnd atepti tramvaiul, pe la 7 dimineaa, prin 20 decembrie, e frig de i crap oasele i te
ncotomneti n palton. i cnd s-au nclzit pereii
apartamentului, transpiri stnd, n timp ce fumezi i
bei cafea, fr a face micri prea lungi, de teama de
implozie. i atunci, parc, ntr-un fel ciudat, cnd te
acoper pielea aia care-i a ta, fr a fi de fapt a ta, nu-i
prea cald. i te ntrebi ce dracu a fost n capu lumii
cnd le-a zis grade Celsius ori Fahrenheit, cnd, mai
degrab, sunt grade Piele?
i aezi pielea celuilalt peste a ta. Pe coapse, pe sni,
pe stern, pe abdomen, pe pulp i clci. Clci peste pulp, de i se reordoneaz trupul. Din piept iese o
mn i de sub tmpla stng alta. Dintre genunchi
apare un al treilea. Din ureche iese un nas. i parc-i
gur. A ta sau a lui. Habar nu ai. i simi c la e, de
fapt, trupul n care trebuia s te nati. Din doi, s-a fcut unul: al vostru. i aa, ireal, totul e perfect. Ar fi.
Dar e noapte. Te aezi n pat i arde. Patul. Aternutul.
Te foieti. S l smulgi de sub saltea, c prea-i ntins i
aranjat. Te rostogoleti. Caui urme. Umr de atins cu
nasul. i bra pe bra. i arde golul la cald, nbuitor.
Aprinzi ventilatorul, s te mai rcoreti. Dar e prea gol
s i fie bine. Ce bine ar prinde nite grade Piele
Te ridici. Fumezi. O igar, miez, trei sferturi, apus
de noapte. Noapte nzorit. i e gata pachetul.
Nici nu mai trebuie s mergi la non stop, c a deschis super-market-ul. Te arde i pe dinuntru. Attea
igri aprinse ai mncat. Rapoarte, meeting-uri, cubicul, totul arde. Acoper-te, dac ai cu ce. i femeile nu
cumpr piele dect n filme. i aia nu-i piele. E carne.
Dar ce nevoie ai tu de carne? Ai. Kile multe i grele de
carne. Ai nevoie de unmetruoptezeci i ceva fix de piele. Ar ajunge s i acopere trupul. S l apere de arsuri.
Ar
Al naibii condiional i cu cine l-a inventat.

proz
Horia UNGUREANU

12 actualitatea literar

nr. 59 n mai 2016

Izvorul vieii

Era o cldire nalt, masiv, fr personalitate,

dizgraioas ca o femeie lipsit de talie. Tipic pentru
arhitectura aiurit de la jumtatea secolului XXII. O cldire
de birouri care, de pe la ora 18, devine pustie ca un deert
n care nici mcar ciulinii nu cresc. Dar acum era ora 11 i
m zgiam la lista interminabil de la intrare i nu gseam
numele cutat. Un ins trona n spatele biroului su masiv,
din aluminiu lustruit, lung ct o zi de post. Cnd m-a vzut,
a nchis revista la care privea, a cscat ducndu-i la gur o
palm cu unghiile degetelor atent lcuite i s-a uitat plictisit
undeva, cam pe lng urechea mea stng. i-a strns
buzele bo, dar n-a spus nimic. n faa lui, eu nu eram dect
o mic gnganie, total lipsit de importan.
- Barbu i fiii, am spus.
M-a msurat cu privirea de sus pn jos, apoi de jos pn
sus i, n sfrit, am putut s-i aud splendida voce i s-i
vd dintele de aur din dreapta gurii, n care se reflecta, ca
ntr-un bob de ap, lumina aurie a imensului candelabru
din hol.
- Etajul treizeci i ase, birourile de la captul culoarului,
a zis. i apoi: Liftul de lng cactus. Vorbea afectat, lungind
cuvintele, dndu-i de neles c timpul lui e prea preios
pentru a fi consumat cu tipi mrunei, cum eram eu.
i cam att. Eu nu mai existam, am disprut n neantul
din care, fr voia lui i fr s fie anunat din timp, m-am
ntrupat. Cactusul avea cam un metru i jumtate nlime
i se chinuia s nu moar ntr-un vas de lut ornat cu linii
erpuite, orizontale, parc trasate cu mna stng de un
ceramist beat, la fel de reuite ca discuia mea cu ilustrul
personaj de la intrare.
Am trecut pe lng cactus fr s l salut i m-am oprit n
faa liftului, nehotrt. De fapt am pornit nehotrt nc de
acas. nc de cnd am citit scrisoarea cu antetul casei de
avocatur Barbu i fiii, scrisoare care sttea acum linitit
n buzunarul sacoului meu n carouri mrunte, cam uzat i
peticit la coate. Uile liftului s-au deschis chiar n faa mea
i din el au ieit, vorbind tare i gesticulnd, o doamn cu o
coafur nalt i un domn chel, cam trecut, care tra dup el
un pudel nervos. Am pit nuntru, am apsat pe buton i
uile s-au nchis pe tcute. Nu am simit cnd liftul s-a urnit
din loc i, n secunda urmtoare (aa mi s-a prut) uile
s-au deschis la fel de silenios, iar eu m-am trezit pind pe
un covor galben-pai, gros ca un gazon care ar trebui tuns n
zilele urmtoare.
Ieisem cam la jumtatea culoarului. Am pornit spre
dreapta i bine am fcut pentru c, exact la captul lui, am
vzut firma, scris cu litere negre pe fond galben, nrmat
i atrnat pe perete, n stnga uii. Nu era niciun buton
vizibil, aa c am ncercat clana cromat i am intrat.
O ncpere sordid, un birou cocoat sub povara dosarelor
ngrmdite unul peste altul, o veioz verde, aprins,
menit s mai nveseleasc atmosfera sttut din camer,
un fotoliu cu sptar nalt i, n fotoliu, un ins. Barbu i fiii
era un domn ntre dou vrste, gras, cu un ciuf nclcit n
vrful capului, cu mnecile cmii suflecate pn la coate
i cu o vest verde, de mtase, cu nasturii descheiai. Gua
i burta i trdau plcerile zilnice: mncatul pe sturate i
statul pe scaun. n scrumier fumega o igar. Pe partea
dinspre u a biroului mai era un scaun. Barbu i fiii s-a
ridicat i mi-a fcut semn spre scaunul acela, nu nainte de
a stinge igara n scrumier i a se trnti la loc, cu un lung
oftat de uurare. Faa buhit i s-a nroit, ca la captul
unui efort intens solicitant, neobinuit pentru el.
- Domnul? a zis, cu un glas gjit, de om epuizat. Fruntea
i era plin de broboane de transpiraie.
M-am aezat i eu dei, ceva mai trziu, aveam s regret.
Am scos plicul din buzunarul sacoului, l-am aezat pe tblia
mesei i l-am mpins spre el, privindu-l n ochi. Nu prea s
se simt n apele sale. Privea la plic i nu se hotra dac s
l deschid sau nu. i-a frecat brbia unsuroas cu vrful
degetelor sale scurte i butucnoase, apoi a ntins palma i
a apucat plicul. Nu l-a deschis. i-a uguiat buzele i i-a
ridicat privirea spre mine. Nu i-am spus cine sunt. Nu i-am
spus nimic. Nici mcar bun-ziua nu i-am spus cnd am
intrat n ncpere. Nu-mi plcea insul. Nu-mi plcea nici
ce vedeam acolo. Adevrul era c nu-mi plcea nimic din
afacerea aceea. Omul puea de departe a ghinion. Barbu i
fiii prea a face parte din soiul acela de indivizi care trie
dup ei, oriunde s-ar duce, un sac plin cu necazuri. i eu
eram stul pn peste cap de necazuri.
n urm cu cteva zile am primit un fel de ntiinare
scris n care mi se cerea s m prezint de urgen la
birourile casei de avocatur Barbu i fiii, de pe strada
cutare, numrul cutare, zilnic ntre orele 10-17 (exclusiv
duminica), pentru a regla (aa scria acolo) o chestiune
de motenire, eu fiind singurul urma al domnului Iulius
Prodan, fratele tatlui meu. E adevrat. Tata a avut un
frate, un fel de paria al familiei, pe care eu nu l-am ntlnit
dect n scurtele vizite pe care ni le fcea o dat la civa
ani, de regul la Crciun. mi aduc aminte cum bunicul, n
clipa cnd auzea soneria, mergea i se nchidea n camera

lui, de unde nu ieea dect dup ce mama l anuna c

nemernicul a plecat. Din puinele vorbe pe care le-am
auzit despre el, am dedus c unchiul Iulius Prodan a fost
un fel de savant aiurit, cercettor de succes, n primii ani ai
activitii sale, i apoi dat afar (n ce condiii i din ce cauz
nu mi s-a spus) de la Institutul de Biochimie a Vieii de la
Sibiu. Mama l comptimea sincer. Trebuie s-l nelegem,
zicea, nimeni nu a trecut prin ce a trecut el. Mie nu mi-a
spus nimeni prin ce a trecut unchiul, aa c nu am avut
dect s iau de bune aprecierile alor mei la adresa lui. Acum,
cnd nici bunicul, nici tata i nici mama nu mai triesc, nu
mai am pe cine ntreba despre viaa acestui ciudat unchi,
despre care aflu acum c s-a dus i el acolo unde mergem
cu toii, pn la urm. Adic la dracul, cum spunea un
prieten al tatlui meu, cnd era suprat pe via.
Ce tiusem despre el era faptul c a fost srac toat viaa.
Poate nu chiar srac, dar sigur a avut o situaie material
mcar modest, dac nu chiar precar. Nu a fost cstorit
i, deci, nu a avut urmai direci. A trit singur ntr-un
apartament situat undeva, n centrul Sibiului, ntr-un bloc
al IBVS, cldire ocupat exclusiv de angajaii acelui institut
a crui activitate mie mi era total necunoscut. Ai mei
se fereau s vorbeasc despre fratele tatlui meu, n faa
mea, ca de un lucru ruinos care trebuie ascuns de urechile
copiilor. ns mie mi-a fost drag unchiul Prodan. Mereu
am ateptat cu emoie sosirea lui, poate i pentru faptul
c mi aducea de fiecare dat nu bomboane, nu dulciuri,
ci cri sau jucrii nstrunice fcute din lemn, chiar de
minile lui, jucrii cu care mi petreceam serile, dup ce
mama mi ddea srutul de noapte-bun. Unde mai pui c
era mare meter n mnuirea crilor de joc, cu care fcea
o sumedenie de scamatorii nenelese de mine atunci, dar
care m lsau, de fiecare dat, perplex.
Iar acum, iat-m aici, n acest birou sordid, ateptnd
s aflu cum, cnd i unde a murit unchiul Iulius Prodan,
fratele tatlui meu. O clip nu m-am gndit la ce mi-ar
putea lsa dup moarte. Ce avusese, bietul de el? Nite
haine i ceva cri.
- Mi-ar trebui un act, ceva, s fiu sigur c suntei chiar
dumneavoastr, a zis avocatul, cu o jumtate de voce, ca i
cnd s-ar fi ferit s nu fie auzit de cineva ascuns n camera
nvecinat.
Am scos carnetul de asigurat i i l-am ntins peste mas.
- n regul, a spus, dar nu s-a uitat la el, ci a deschis
sertarul biroului i a scos din el un plic mare, maro, cam
uzat, ca i cnd plicul ar fi trecut prin mai multe mini
nainte s ajung acolo. L-a privit ndelung, l-a cntrit n
mn, l-a ntors pe o parte i pe alta (m ateptam s-l duc
la nas i s-l i miroase, dar nu a fcut-o) i, n timp ce mi-l
ntindea, a spus: S tii c eu nu am nicio vin. Chiar i-am
spus s v lase n pace, dar nu m-a ascultat. Evident, a mai
spus, dup o pauz, cam jenat, cnd nc era n via.
De fapt, nu mi l-a ntins, plicul, adic, ci mi l-a aruncat
de-a dreptul n fa, ca i cnd s-ar fi grbit s scape de un
obiect fierbinte care i frigea palmele.
- Ce mai trebuie s facei acum este s semnai aici, a
spus, i ne putem vedea fiecare de ale lui. S-a ridicat n
picioare, mi-a ntins o hrtie i a pus un deget pe locul n
care urma s-mi scriu numele. Cel mai bine ar fi s uitm
unul de altul, m-am gndit n timp ce semnam, s uitm
c a trebuit s stm mpreun, pre de cteva minute, i
s respirm aerul din aceeai ncpere. Gnduri dearte,
desigur, dar atunci nu aveam de unde s tiu.
i asta a fost tot, n ziua aceea cnd, naivul de mine,
crezusem c niciodat nu voi mai avea de a face cu biroul
de avocatur Barbu i fiii. Aa c am nfcat plicul, l-am
ndesat n geanta de umr cu care venisem i am ieit,
oarecum uurat, din ncperea aceea, din aerul ei sttut,
plin de praf. Te salut, biet grsan, rmi cu dosarele tale i
cu veioza ta verde!
La ieire i-am fcut cactusului un gest amical, cu mna
fluturnd, i m-am fcut c nu-l vd pe insul important
din spatele biroului su de aluminiu, ins care m privea cu
un ochi exigent, s nu care cumva s substitui vreun obiect
preios din preiosul lui hol mochetat. i tie el prea bine pe
alde tia ca mine.
Am ieit bucuros n aerul curat de afar, dar nu am mai
apucat s pesc pe covorul rulant din faa cldirii pentru
c ceva dur i nemilos m-a pocnit n moalele capului i am
czut ntr-un dulce i lung somn fr vise.
(Fragment din povestirea cu acelai titlu)

traduceri
Bunicii mei glon au primit fr cuvnt,
n cei ucii, sacrificii fr arest
Sub stele, n placaj de mormnt,
La Moscova, la Elno i la Brest.

Nopile aud gemete fireti,

Aduse de vntul ce bate n fereti,
Cnt rnile vechi ale tatei,
De la Rovno i de la Bucureti

Cine a spus c sunt contra Rusiei ?

n faa Patriei cad n genunchi...
Rdcinile mele au cusut rnile...
Eu izbesc ucigai i canalii n rrunchi.

Pentru ce?

David Kudykov
Poet i textier, ziarist, lupttor pentru drepturile omului,
editor. S-a nscut n Letonia, la 16 iulie 1947. Este membru
al mai multor Academii de cultur i art - Palermo, SanFrancisco; membru al Pen-Clubului. Este preedintele
APIA - Uniunea Internaional a Literailor i Ziaritilor,
membru al Uniunii Scriitorilor din Israel. A primit
numeroase medalii i distincii, printre care - medalia de
aur Franz Kafka, 160 de ani de navigaie pe fluviul Irt,
Pentru renaterea czcimii (Donul Superior), Medalia
literar Oleg Afanasiev, Cupa Olimpic de argint a
Academiei Italiene de art i cultur. n Federaia Rus,
n 2009, a fost inclus n volumul academic Antologia
Poeziei ruse contemporane. A publicat trei culegeri de
versuri:,
(Cupole care cad cu crucile n jos), Sabbie Mobili
(Nisipuri mictoare),
(Din adncul sufletului meu). Este coautor la volumul
(Emigrantul politic). A
fost tradus n italian. Particip la concerte i spectacole
de poezie. A fost invitat de onoare la Ziua mondial a
poeziei / UNESCO, 30 martie-4 aprilie 2016. n prezent,
locuiete la Londra.

Cine a spus...

Cine a spus c sunt contra Rusiei ?

Bunicii mei, cmpii i lunci fr sfrit
Cu snge i sudoare au stropit,
Iar pe ogoare zorile-au privit.

Aleksandr Block (1880- 1921)

Fata din Spoleto
Zvelt i-e inuta, ca n biseric lumnrile.
Privirea ta ca sbiile ptrunde i scapr.
Fato! Nu atept ntlniri orbitoare D-i tu monahului intrare la foc de tabr!
Fericirea nu-mi trebuie. Mngieri s nu vin.
Oare cu alintri grosolane te jignesc?
Doar ca pictor privesc dincolo n grdin,
Unde tu culegi flori i te iubesc!
n ciud, n necaz, la toate - vntul te gonete Soarele fierbinte te arde - Maria! Permite o prere Deasupra ta, privirea - un heruvim zrete,
Inima va cunoate cea mai dulce durere!
Pe-ncetul, n buclele ntunecate, mpletesc
Tainice versuri, n preioase diamante.
Lacom, inima ndrgostit strivesc,
n izvorul ntunecat al privirii ardente.

Serghei Esenin (1895- 1925)

De ce te-ai crat, Volodea, pe auto-blindat?

Eh! N-ai apucat s te rzgndeti la timp...
Acum distrug marmur i granit nfundat,
Schimb nume de strzi n alt chip.

Ai fi graseiat la Capri ca un baron,

Despre srciile Italiei necunoscute
Noi n-am fi construit acel Volgo-Don,
N-ar fi crpat milioane, pe tcute.

Nimeni n-ar fi tras, Volodea, n tine

i nici un fel de isme nu s-ar fi pomenit,
i arul ar fi trit, Petersburgul ar fi fost bine,
Portretul tu, pe cminul mamei, ar fi ncremenit.

Din tine n-ar fi fcut sperietoare,

Nu te-ar fi pzit ca pe un arestat n mausoleu,
Iat cocorii zburnd peste ogoare
Iar doi mesteceni albesc pe cmp a jubileu!

Totul se drm! scorogete!... scrie!

Suntem purtai n spume puturoase
Iari cineva trebluiete pe auto-blindat!
Nu te cra, hulube - s nu fii geniu fr oase!

Tnr eti, cu zmbet afectat,

Cu tine nu-s ginga, nici grosolan.
Spune-mi doar pe ci ai mngiat!
Cte guri ai srutat avan?
tiu: trecut-au toi ca umbre pale.
N-au atins ei prjolul din tine,
Multora te-ai aezat la poale,
Iar acum la mine-n brae-i bine.

Nu se va-ntmpla nimic din vreri asasine

Pmntul prinilor

Acolo, unde n trestii stau ascunse raele

i cerul ncepe s se ntunece,
Hldui cu pas ovitor, agale,
Pe miritea plin de descntece.

Paiele s-au uscat ca praful.

Crarea alearg ca o panglic.
A crescut n greutate ca burduful
Pmntul strmoilor de vrst antic.

M-am ntors n meandrele umezite,

Unde-s fii de artur nnegrit,
Mesteceni cu vrfurile-ncrunite
i crucile strmoilor de vechime mptrit.

Oraul meu

Dimineaa. Strduele din Soho.

Se prefir zorii Aurorei.
O poft de nepotolit, oho!
Ne scoate lumina rozei.

Moie brcile pe Tamisa,

Ascunzndu-se n ceuri,
Unde i primete cu missa
Ciumfaia prins-n coluri.

Unui singuratic chebu

i trimit un gest de salutare.
Se trage Westminster cu cerul,
mpinge crucea sa de-abandonare

O foame nostalgic
M frmnt dintr-o dat,
Iubesc oraul, fr fric,
La ceas de diminea turmentat.

S nu te temi, iubito, pentru mine... n loc de epigraf

Sunt soldatul contiinei, al adevrului.

Nu te ntrista, nu te-grijora, vezi bine!
Cartea vrjitoarei nu-i purttoarea rului !
Cu noriorul, cu scrisorica mea sunt cu tine...

Spre cinste i dreptate m gonete setea,

De, sunt pctos, n via nu sunt sfnt
Dar setea de libertate, de voin, de vieile acestea,
Rmn a mea trstur masculin pn la mormnt.

Dimineile, ca mai-nainte, va rsri Soarele

Ca nainte, pe nisip, se vor tri valurile
S nu te temi, iubito, pentru mine,

Secolul douzeci nu i-a desfcut pe toi,

URSS devenise deosebit de nghesuit
Globul s-a artat prea mic pentru nepoi,
De aceea prin orae i sate ne-au distribuit.

ntr-un col deprtat al Pmntului

Putei auzi vorbire ruseasc.
Pine neagr, votc, poezii
Vei afla unde pinguinii stau s brfeasc.

Prezentare i traducere de
Alexandru G. erban

Fie, ine ochii nchii - te dor,

Poi gndi - la altul pe oblnc,
Chiar nici eu grozav nu te ador,
Dei m-nec n dragoste adnc.
Aste focuri zici c sunt destine,
Uuratic i-aprins des-unire!
Neateptat m-am ntlnit cu tine,
Voi zmbi tcut la desprire.
Vei pleca i focul se va stinge,
Risipind acele zile dragi,
Doar pe feciorelnici nu-i atinge!
Pe cei neari s nu-i atragi!
De vei iei cu altu-n strada mare,
Vei trece, de iubire vei brfi,
Voi fi i eu, se poate, la plimbare,
i iar noi doi ne vom inti.
ntorcnd spre altul umerii ca para
i-aplecndu-te, aa cu glasul stins,
mi vei spune n tcere: Bun seara!
Iar eu voi rspunde:Bun seara, miss!
i nimic nu-mi va mica n suflet,
Cu nimic inima nu s-a ntins!
Cel ce a iubit nu mai iubete-n umblet,
Cel ce a ars nu poate fi aprins!

Nu m iubeti, n-ai mil de mine

Nu m iubeti, n-ai mil de mine,
Ori m-ai vzut atta de slut?
Nu m vezi! Topit de pasiune,
Lai minile pe-un umr pierdut.

actualitatea literar 13

Alexandr Sergheevici Pukin

(1799- 1837)

n chinurile tristeii fr de speran,

n frmntarea forfotei zgomotoase,
mi suna ndelung o voce delicat, n absen
i visam trsturile dragi, delicioase.
Au trecut anii. Rafala furtunii, damnat,
A risipit visele anterioare, tinereti,
i am uitat vocea ta delicat,
Trsturile tale dumnezeieti.
n hi, n neagra nchisoare,
S-au trgnat tcute zilele mele,
Fr divinitate, fr inspirare,
Fr lacrimi, fr via, fr iubire.

Mi-aduc aminte
clipa minunat

n suflet a venit trezirea minunat:

Deodat, iar ai aprut,
Ca o vedenie strluminat,
Ca frumuseea ce nu s-a nscut.

Mi-aduc aminte clipa minunat:

n faa mea deodat-ai aprut,
Ca o vedenie strluminat,
Ca frumuseea ce nu s-a nscut.

Inima bate de ncntare

Pentru ea au nviat n simire,
Divinitate i inspirare,
i lacrimi, i via, i iubire.

Traducere de Alexandru G. erban

nr. 59 n mai 2016

Nicolae HAVRILIU

14 actualitatea literar

teatru / diverse

Nihil sine histrione

Se-ntmpl cum se
vrea, nu cum vrem.
DAVID ESRIG, 14
aprilie 2016

Spectacolele (D)efectul Placebo, creaie colectiv,

concept i coregrafie: tefan Lupu, i Eden de Eugene
OBrien, regia: Cristina Giurgea, vizionate n Programul
9G (Noua Generaie) de la TNB, sunt dou moduri de a
vizualiza alctuirile vieii n funcie de sistemul democratic
de apartenen. ndrzne i percutant, (D)efectul Placebo
transpune spectral (acea aparent discontinuitate a
ludicului, prin reluarea unor mrturii personale, diferite n
form, dar aceleai n fond, justific spectrele) eantionul
democraie original de tip dmboviean, neles f
r cap i fr coad, adic prin degringolad social,
experiment n absena suportului natural i dispre pentru
fiina naional, dar presupunnd, n spatele ceteanului,
postarea vicleanului de profesie ce mnuiete sforile pentru
interesele de grup i personale, adncind ruina i cderile
din fiecare. La orizont apar semne c regia autoritar se
pregtete s-i fac bagajele.
Dac nsemnele regiei ndemnat s acapareze actorul
(obligndu-l s se supun unor ambiii i interese regizorale)
sunt discreditate, atunci e de preferat creaia colectiv.
Din nsumarea forelor singulare, devotate punctului
de vedere comun, i reuind prin conexiune unitatea, se
pot atinge unele valori spectacologice. Cnd spui valoare
spectacologic, te gndeti la un teatru al firescului, adic
al sensibilei fiine a firii ce nu poate fi pervertit, al naturii
ce nu poate fi profanat, al omului, n general, ce nu poate
fi mutilat. Iar dac viaa funcioneaz mpotriva omului,
teatrul este dator s ofere soluii pentru ispirea omului.
Spectacolul intenioneaz s fie o edin terapeutic,
unde singurul psiholog este teatrul.
Publicul fuge de spectacolul ce fotografiaz realitatea. E
stul de ceea ce vede pe strad, n ncperile instituiilor,
prin trguri i la ntlniri de nivel nalt sau chiar n propria
cas. (D)efectul Placebo nu adoarme spectatorul i nici
nu-l face impasibil, ci i ntreine moralul, scondu-l din
iraionalul cotidianului potrivnic.
A dramatiza artificialul vieii sau a face din aceast
tem o platform pentru spectacolul de teatru presupun
responsabilitate, dar i asumarea unui risc. Tinerii
artiti din (D)efectul Placebo au intrat n scen nsoii
de maturitatea creaiei i, prin ironie, dans i melos, au
mrturisit, nu zdrobind falsul, ci denunnd falsul de via

Ioan Potop i misterul cotidian

Cnd am vzut titlul volumului de versuri al lui Ioan Potop,

Curgerea simirii n firea tririi, aprut la Editura Enesis, din
Baia Mare, mi s-a prut prea sofisticat, chiar pompos. ncepnd
s citesc, ns, rnd pe rnd, cte o poezie, mi-am dat seama c de
fapt titlul este cheia ce descifreaz ntregul labirint al crii.
Volumul, conceput la anii senectuii, nu impresioneaz prin
spontaneitate, ci printr-o atitudine chibzuit ce contientizeaz
propria stare creatoare. Pornite spre lume, cuvintele, aternute
pe hrtie, strnesc interes prin teme i o anume atitudine,
autorul lor, sobru i elegant n societate, dndu-le ceva din
aura personal. Tenace n demersul su creator, Ioan Potop
se devoaleaz n faa cititorilor si fideli. Primenirea sufletului
nu se poate face dect cu iubire, cci ea nate bucuria de a tri,
sugestiv marcat n poezia n coard de curcubeie. Bine realizat
i din punctul de vedere al plasticitii (calitate ntlnit destul
de frecvent n volum, realizat cu ajutorul unor cuvinte din sfera
geologiei, profesie pe care autorul a onorat-o zeci de ani) este
emblematic pentru ceea ce nseamn, n viziunea sa, cel mai
frumos sentiment uman. Iubirea trezete toate simurile cci
nu se limiteaz doar la aspectul carnal, ci cuprinde toate sferele
existeniale: raportul cu divinitatea, dragostea i ocrotirea naturii
i un gnd bun pentru semenii merituoi. Referindu-m la prima
fate a iubirii, am remarcat la Ioan Potop un adevrat cult pentru
Biserica ce-i strnete amintiri unice ale copilriei petrecute
ntr-un sat moldovean, pstrtor fidel al tradiiilor ancestrale.
Acolo, n acel Paradis terestru, la Mgura Odobeti, a descoperit
divinitatea i a simit prima dat pulsul naturii ocrotitoare,
descris amnunit n Sub clopote i toac. Moldoveanul, ajuns
la Baia Mare datorit meseriei, reinventeaz peisajul rii natale,
redndu-i binemeritata sacralitate, ntr-o perioad n care muli
prsesc Romnia pentru ctig material. Impulsionat de nobile
sentimente patriotice, dovedete c se poate tri confortabil
n aceast ar care se cere a fi iubit pentru frumuseea sa, n
ciuda tuturor relelor abtute asupra ei. i nu puine sunt cele pe
care le expune n cteva poeme cu iz de satir, relevante fiind
Candidatur sub puhoaie, Machiavelicul traseist, Discordia
Mririi Pmntene. Lucid, introspect i moderat, nelept i
atent la pulsul vieii, Ioan Potop simte i gndete lsndu-se
n voia vremurilor ce i sunt hrzite, pendulnd cu graie ntre
cele lumeti i cele cereti, fascinat la vederea scurgerii zilelor
ngemnate n lumini i umbre. Iubitor de oameni, nu este
nepstor la soarta lor, mrturie n acest sens fiind poeziile:
Craca de sub picioare, Rzbunarea Naturii, Dezvoltarea
Strvezie, Victimele mineritului, Discordia Mririi Pmntene.
Lectura crii, facil, la prima vedere, este de o complexitate greu
de penetrat pentru cititorul superficial sau grbit, cci acesta nu
va fi n stare s cuprind, n primul rnd, tot arealul tematic,
iar n al doilea rnd, nu poate s-i dea seama, pe deplin, de
expresivitatea multor pasaje ale crii. Antoaneta Turda

n care au crescut. A fi rspltit fr merit (expresie

auzit n spectacol) este o sintagm detestabil prin care
o societate i crete tinerii. Cei cinci actori, ntrecndu-se
pe sine: Vlad Neme, Alina Petric, George Brsan, Florin
Rare Stoica, Ioana Predescu, prin jocul aureolat de pro
speime i vioiciune, i micau personajele n scene cu haz
i dansante (ndeaproape vegheate de tefan Lupu i-n
light designul clarobscur al lui Cristian Clopat). La un
actor adevrat apare n timpul jocului simmntul c este
personajul ntruchipat, excluzndu-se impresia c ar imita
modelul cotidian al personajului. La actorii din spectacol
acest simmnt era viu i pregnant (fiind suplimentat de
biografie). Prin textele ce le aparineau, ei, jucndu-se pe
sine nsui, dezvluiau personajul, din frageda lor fiinare,
obligat s oscileze ntre natural i artificial. ntristarea de
pe feele actorilor lua amploare cnd se iluminau momente
din emanciparea fiinei lor. Emanciparea fiinei nu
se face imediat. Presupunnd mai multe faze, una ar fi,
datorit fragilitii strii, nedefinirea ce duce la debusolare.
n mrturisirile actorului-personaj, obsedant apare acel
nu tiam de care s-au folosit alii, atingndu-i interesele,
dar mutilnd psihic nevinovia fiinei. Ca fenomen,

emanciparea fiinei, n absena unei metode educaionale

care s corecteze devierile, poate accentua pe debusolare
unde fiina are ansa s rmn definitiv acolo, iar starea
(prin deviaii a minorului i a adultului de mai trziu) s-i
fie perceput un firesc de comportare. Libertile fr
control (sau fr regul) i ofensele aduse naturii provoac
mari crize interioare, unele fiind fr niciun remediu.
Spectacolulse-ncheientr-onotoptimist.ncrncenarea
de pe feele actorilor este nlocuit cu privirea eliberat
de comar, scuznd, parc, prezena lor (dar invitnd la
revizionare: dac v-a plcut actorul, mai poftii i-n alt
sear!), pe fundalul unor ciripituri de psrele i de melos
reconfortant.

Ioana Duda i cartea de debut, Instinct,

n Vineri, 13 mai 2016, Ioana Duda a lansat la Lugoj

- oraul natal - volumul autobiografic Instinct - cartea
ei de debut, aprut n acest an la Editura Herg Benet.
Evenimentul a avut loc la Blum Caf. Despre autoare
i despre carte au vorbit prof. Simona Avram i Henrieta
Szabo. Ioana Duda a activat o scurt perioad n presa
lugojean; n 2006, a absolvit
Facultatea de Jurnalism i
Limba Englez din cadrul
Universitii de Vest din Timioara; apoi s-a angajat
ntr-o multinaional; dup o experien trist de via, la

nr. 59 n mai 2016

Egometrie-Egometria, de Elisabeta Boan,
a fost lansat la Universitatea din Alcal

Vineri, 27 mai 2016, Facultatea de Filozofie i Litere,

Universitatea din Alcal, a gzduit, n Sala de reuniuni,
prezentarea oficial a crii bilingve (romn spaniol)
Egometrie Egometria, de Elisabeta Boan, poet
i traductoare, colaboratoare a revistei Actualitatea
Literar. Cartea, aprut la Editura Limes, Cluj Napoca,
colecia ARCA, 2016, mai are prevzute i alte prezentri
n orae ale Spaniei, ca Segovia, Valencia etc.
Prezentarea crii a fost susinut de domnul Antonio
Castillo Gmez, doctor n Istorie, prodecanul Facultii
de Filozofie i Litere din cadrul Universitii din Alcal.
Despre carte i autoarea sa au mai vorbit scriitoarea
Lumi Bravo Herranz i Diego Muoz Carrobles, doctor
n Filologie Romanic, traductor, profesor titular la
Universitatea Complutense Madrid, iar fiica poetei,
Bianca Boan, a recitat n limbile romn i spaniol.
Din partea Ambasadei Romne la Madrid a fost
prezent la eveniment i a luat cuvntul domnul ministru
Ilie Bnic, Ministru Consilier, Prim-colaborator al
Ambasadorului Romniei n Regatul Spaniei.
Alturi de publicul numeros, n sal a asistat i doamna
Ioana Ofileanu, coordonator de proiecte la Institutul
Cultural Romn din Madrid.
Annamaria Damian, reporter la Radio Romnia
Actualiti, a realizat pentru acest post de radio un scurt
interviu cu Elisabeta Boan, Antonio Castillo Gmez i
Diego Muoz Carrobles, interviu ce s-a transmis n cadrul
emisiunii Radio matinal n data de 30 mai 2016.
Seara s-a ncheiat cu o sesiune de autografe.
Dintre cei trecui pe afi, a lipsit doamna Ioana Zlotescu,
director al ediiei Operei Complete a lui Ramn Gmez
de la Serna, care cu puin timp nainte de nceperea
evenimentului a anunat telefonic c nu va putea s
ajunge dintr-un motiv neprevzut.
legate de Palatul familiei
nobiliare Athanasievici - Bejan
din Lugoj, una dintre cele
mai reprezentative cldiri din
municipiu, construit n anii
1901-1902, a crei arhitectur
include nenumrate simboluri.

LiteraTURA oraului

ndemnul unui psihoterapeut, a nceput s scrie: i am

nceput s scriu. De atunci nu m-am mai oprit. A fost ca i
cnd am nceput s curg din mine. Am explodat. i o fac
n fiecare zi. [] E cauza mea final. M scriu. i sper s
m opresc doar cnd o s mor, mrurisete Ioana.

Patricia Manea: Palatul familiei nobiliare Athanasievici

- Bejan. Atlas de geometrie sacr

n Dup Egregora de la Lugoj, lugojeanca Patricia

Manea (Gheme) a adus n atenia publiului o nou carte;
este vorba despre volumul Palatul familiei nobiliare
Athanasievici - Bejan. Atlas de geometrie sacr.
Organizat dePrimriei Lugoj, n parteneriat cu Biblioteca
Municipal i Editura Nestor din Bucureti, lansarea crii
semnat de Patricia Manea (Gheme) a avut loc miercuri,
4 mai 2016, la cinematograful Bela Lugosi. Despre carte
i despre autoare au vorbit: Francisc Boldea (primarul
Lugojului), Horia Nestorescu-Blceti (directorul Editurii
Nestor), dr. Rzvan Pinca (directorul Muzeului de
Istorie, Art i Etnografie Lugoj); moderator: Henrieta
Szabo (directoarea Bibliotecii Municipale Lugoj). Cartea
Patriciei Manea trateaz cele mai importante aspecte

Silviu Orvitzan: vernisaj de pictur la Lugoj

n Colul de Cultur de la English Pub Lugoj a gzduit

joi, 5 mai 2016, un eveniment mult ateptat de lugojeni,
i anume expoziia de pictur semnat de maestrul Silviu
Orvitzan (fostul director al Galeriei de Art Pro Arte
din Lugoj). Lugojenii prezeni la eveniment au avut ocazia
s vizioneze filmul Oravitzan, realizat de Radu Preda
i Virgil Babucov (documentar realizat n limba francez,
cu o durat de 34 de minute). Sculptorul Marius Bacriu
(preedintele Filialei Lugoj a Uniunii Artitilor Plastici din
Romnia) i Dan Haica (iniiatorul Colului de Cultur
de la English Pub) au prezentat att lucrrile expuse la
Lugoj, semnate de maestrul Silviu Orvitzan, ct i albumul
Oravitzan, editat de Muzeul de Art din Timioara.
Silviu Orvitzan este considerat unul dintre marii maetri ai
artei sacrale, lucrrile sale fiind expuse alturi de cele ale lui
Salvador Dali (la Museul Naional de Art i Istorie Catolic
din New York), dar i n Frana i Austria. Opera de art
i atinge scopul nu oferindu-se pur i simplu contemplrii,
ci insinundu-se la nsi temelia fiinei noastre, dndu-ne
form i coninut n acelai timp. Iat de ce, arta autentic,
mai mult dect s ne conving, ne pune n ordine. Altfel
spus, puterea artei st n capacitatea ei de a zidi, este
mrturia de credin a mastrului Silviu Orvitzan.

Adriana WEIMER

Remus V. GIORGIONI

nr. 59 n mai 2016

Medeea Iancu, Cntarea care a biruit

toate cntrile, Paralela 45, 2015

n colecia Avanpost a cunoscutei edituri

pitetene - colecie coordonat de nsui poetul
-director Clin Vlasie - apare un nou volum al
Medeei Iancu. Uitndu-ne la Cuprins, con-

statm c acesta e mprit n dou seciuni:

Nocturn I i II - titlul crii nefiind dat de vreun
poemdinconinutulcrii,cialesnmodaleatoriu
(obicei interesant, pe care l-am remarcat i
la Paul Vinicius). Medeea Iancu are cea mai
dramatic scriitur din toat poezia tnr. i
nu att datorit temei sale nucleare (fragilitatea
aflat n gheara bolii i a morii)... ct datorit
unui imaginar ce abreviaz n senzaii extrem
de concrete... o scal oximoronic..., un volum
fcut numai din puncte de maxim tensiune
imaginativ i existenial (din prezentarea
lui Al. Cistelecan de pe coperta a patra). Fr
pretenia specia-listului, noi, n calitate de
cititor, opinm c e vorba mai degrab de un
delir verbal suprarealist, strluminat pe alocuri
de cte-o imagine luminos-biblic. Exemple
(pentru primul aspect): Lumina latr, m/
resusciteaz (p.12); Un cine molfie lumina,/
M mproac cu/ Adevr(17); sngele meu
n martie, / Prins cu bold de rochi(17); (...
pentru al doilea): i mirele vine n miezul/
Nopii (p.68: ca n Parabola cu Cele Zece
Fecioare); Snt limpede ca o/ lacrim.// O
vpaie snt n care tu/ sufli(92); Un snop
de gru legat cu tmioare-mi este trupul./ O
crptur-n stnc snt cuvintele mele (48).
Dar aceasta nu exclude posibilitatea unor
poriuni pregnante din poemele mai ntinse
sau chiar existena cte unei mici capodopere,
cum este cea de la pagina 16!

Geo Galetaru, Fericirea

ca o diminea ploioas, Limes, 2016

n Colecia Magister a editurii poetului Mircea

Petean - i n cadrul Proiectului Pro Cultura
iniiat (i finanat) de Primria comunei timiene Dudetii Noi - harnicul i talentatul poet
GG scoate la iveal a 27-a apariie editorial celelalte fiind enumerate pe coperta a patra,
majoritatea cri de poezie sau poezii pentru
copii. Descoperim n list i dou romane, un
volum de proz scurt - avem aadar de-a face cu
un autor complex. Iar dintre titlurile de poezie,
primite cu dedicaie de-a lungul timpului,
remarcm urmtoarele: nduplecareanopii,
Epifanii pentru Daniel, Lecia despre ngeri,
Apele nopii spre diminea, Memoria
fulgerului, Mesagerul obscur... (Un poet bun
deine i tiina titlurilor!) De peste dou sute
de pagini, volumul de fa este mprit n dou
cicluri: Ciree amare i Trecutul ca un semn.
Avem aadar un poet egal cu sine, cu un univers
(areal liric) definitiv apropriat, despre care nu
te poi exprima n dou cuvinte. Citm din
poemul care d titlul volumului, pe care-l gsim
la pag.11: Stai n genunchi i priveti/ rsritul
de soare. Floarea de col/ te ocolete, cineva
i face semn i dispare/ ntre ape. E timpul
cireelor, al mesajelor/ indescifrabile, scrise pe
pielea mesagerului strin./.../ ...Fericirea are/
mirosul unei diminei ploioase...

cri/autori

actualitatea literar 15

Lsai crile s vin la mine !

Domnica Pop, Viadeserta,
Editura Trinom, 2016

Aflm cu aceast ocazie despre o nou carte a

ardencei Domnica Pop - ct i despre existena
unei noi (pentru... noi) edituri! Cartea de 84
de pagini este fr cuprins: nici nu era nevoie,
findc - fr seciuni - textele sunt numerotate:
de la aqua 1 la aqua 80. (Iar noi, cnd am purces
la lectura crii, ne-am zis: ia s vedem ce poeme
n aquaforte avem aici...) Iar ct privete titlul,
conform obiceiului - mai nou al - poeilor de a
ncuia poemul ca apoi s aunce cheia n lac,
am cutat s descoperim semnificaia acestei
ci goale a poeziei. i iat cam ce am aflat: nu

tiu/ cum ncepe drumul// pesc/ spre unde

m-ndrept// uneori/ vd zigzaguri... (aqua 1);
niciunde/ nu-i mai adevrat/ ca-n simplitate...
(aqua 37); cu mine/ cineva urc muntele// nu
se-arat// un fel de ghid/ spre rdcini// lumina
de spini... (aqua 74). Descoperim o poezie de
notaii existeniale fulgurante, subiectivist,
pn la limita la care exist riscul ca numai
poetul (-a) s-i cunoasc n amnunt tririle
sale intime (s le neleag).

Ionu Caragea, Umbr lucid,

Editura Fides, Iai, 2016
(Iai, RO, UE, Printed in EU!)

Pe lng prolificitatea sa deja notorie (numrm n fruntea volumului apariii peste

apariii), scriitorul ordean - Prieten al
Poeziei, rugbist i Baron al Casei Cumane de
Panciu - ne surprinde i printr-o dedicaie
interesant: Mulumiri revistei Actualitatea
literar pentru colaborare i felicitri pentru
tot ceea ce facei! 6 mai 2016, Oradea ss
indescifrabil... Un volum de 100 de pagini de
poezie (bun), fr ca textele s fie mprite n
cicluri, care apare n colecia Eidos. Citm din
poemul Respiraia umbrei: umbra triete/
jumtate din via/ n afara omului/ iar cealalt
jumtate/ n interiorul lui/ respirnd/ vise.
Dar se pare c poetul are fixaia umbrei: voiam
s-i mrturisesc totul/ foii de hrtie/ dar umbra
m trgea de haine/ m ruga n felul ei/ s-i
vorbesc... i deodat/ prin corpul transparent al
umbrei/ ntrezream o inim... (Metamorfoza
umbrei). ntlnim n cuprins o Umbra cu
ochii albatri, O nou via cu umbra..., dar
i un Imn (nchinat) umbrei (colaj): sunt o
scnteie prins ntre dou umbre/ umbra celui
ce sunt i umbra/ celui care-am fost cndva.
O nestemat baroc..., umbra - ca metafor fiind tema ale crei variaiuni o desfac precum
un evantai... E o poezie a deducerii luminii din
absen, un exerciiu amintind de Heraclit...,
ne iniiaz Maria-Ana Tupan, realizatoarea
prefeei, n prezentarea de pe coperta a patra.

Valeriu Valegvi, Seducia interiorului,

Editura InfoRapArt, (Galai), 2016

Iat un titlu ct de ct normal - inspirat

din poemul Interiorul acela: S dai foc
morilor de vnt, spuneai/ privind lung la
muchii obrajilor/ scurgndu-i-se deja...
te urmrea agonia/ rece a acelui personaj
lipsit de glorie... / dispreau srbtorile pe
rnd/ n rigolele oraului... / totui ct
lumin-n interiorul acela/ deprtnduse lent. Poetul are o mare grij pentru
cuvnt... dar abordeaz adesea poezia i
prin puterea nesemnificaiei cuvntului,
spune Petre Ru n prezentarea de pe ultima
copert, luminndu-ne, inclusiv prin citatul
din Eugenio Montale aplicat poetului n

cauz: Nimeni nu ar scrie versuri, dac

problema poeziei ar fi s te faci neles.
i totui: ndjduim c nu scriem poeme
numai pentru uz propriu!

Eugen D. Popin,
Convergene, Limes 2016

La editura clujean a poetului Mircea Petean,

autorul scoate o carte de haikuuri prezentat
pe coperta din spate de poetul Andrei Zanca,
tritor n Germania: Rostirea lui Eugen D.
Popin vibreaz n geana sacrului. De aici
laconismul, concizia, limpezimea ei... Sunt
trsturi care caracterizeaz poezia de acest

gen, unul supraconcentrat, esenializat: fulgere

lumineaz cerul/ cireul btrn/ numr linitit
tunetele; se crap de ziu/ pe culme/ nori
moind; trsnete despic cerul/ nori negri/
pun pe fug lupii. Stabilit i el n Germani,
bneanul Eugen D. Popin este i membru USR,
i al Uniunii Scriitorilor Germani. n coninutul
crii, dup 70 de pagini de haiku, urmeaz 10
de poezie (tot) scurt, n acelai spirit: zorile/
vestesc primvara/ mrul btrn/ deschide
smerit/ porile cerului (Interferen).

Vasile Pistolea, Studii i eseuri de

literatur i cultur tradiional,
Ed. Episcopiei Caransebeului, 2016

Istoric i critic literar, eseist cultural, cvrneanul Vasile Pistolea s-a ocupat de probleme
literare (Augustin Buzura..., eseu monografic),
ct i cultural-religioase, tradiionale, cercetrile
dumisale concretizndu-se n cteva studii
despre spiritul creator, srbtori i datini
religioase, mitul ursitoarelor etc. A scris o
tez de doctorat - transformat ulterior n
carte - despre generaia sa: Generaia 60 i
redecoperirea modernitii. Nici apariia cea
mai recent nu este strin de imixtiunea
religiosului tradiional n cultur. La o simpl
privire asupra cuprinsului crii poi constata
c n ea scriitorul i continu preocuprile de
pn acum: Mioria i desvrirea fiinei,
Ielele ntre mit i legend. Dup ce publicase
n 2013 un Triptic pascal: crucea, mielul, oul i
simbolismul lor, acum se ocup de tradiiile de
Crciun: bradul, pomul, pirii; semnificaia
istoric a mriorului. Cteva eseuri se
raporteaz la Mihai Eminescu - unul n paralel
cu Ion Creang. Mai vechile preocupri despre
spiritul creator (... i dezmrginirea fiinei) se
concretizeaz acum n Credine i reprezentri
despre suflet, Mitologia i teologia iubirii (i
morii); trateaz despre alimente sacre cu
valoare ritual i ceremonial. Propensiunea
religioas, teologal este ilustrat i prin... grafica
copertei, pe care gsim o reproducere dup Pilda
bogatului nemilostiv i a lui Lazr. n prefaa pe
care-o semneaz, Lucian, episcop de Caransebe,
l prezint pe autor n urmtorii termeni: Din
fericire, mai sunt cercettori care exprim n
mod clar originea creaiilor populare i tradiiile
folclorice ale romnilor. Domnul profesor dr.
Vasile Pistolea, fiu al Eparhiei Caransebeului
i reputat critic literar, folclorist i etnolog, este
unul din specialitii bneni care au evideniat
partea religioas i de spiritualitate cretin din
literatura i cultura tradiional a romnilor.

Emilia Dnescu, Odihna pietrei,

Editura tef, Drobeta-Tr. Severin, 2015

Avnd n fa un moto din Nichita Stnescu, cartea Emiliei Dnescu este precedat i de o prefa a poetului-critic, harnicul

Lucian Gruia, din care aflm c avem de-a

face cu o poet-matematician, din stirpea
lui Ion Barbu (am mai prezentat-o, cu
primul volum, n 2013). Autoarea se af la
al treilea volum publicat i este redactor,
n Cetatea de Scaun a rii Romneti,
la dou reviste literare. Mihai Antonescu,
lectorul crii, o prezint pe coperta a patra
- mai bine zis propensiunea poetei pentru
piatr, pe care - iat - o descoperim i noi
n paginile crii: Mi-ai spus s scriu o
carte/ despre mr./ i nu am putut.// Miai spus s scriu o carte/ Despre lacrim./
i nu am putut.// Mrul a putrezit,/
lacrima a secat.../ i i-am spus c vreau

s scriu/ despre piatr (Despre piatr).

Sentimental-desuete (cum le caracterizeaz
L.G., referindu-se la primele dou cri
ale autoarei), poeziile Emiliei Dnescu nu
sunt lipsite de substan. Doar c puin
cam simplue, fr s fie neaprat naive:
Sunt un copil/ exilat n mine nsmi.// Cu
unghia sap n piatr/ cuvinte... (Tcerea
poemelor). Suntem de acord c fixaia
poetei legat de piatr poate fi rodnic n
plan poetic, dar ilustraia crii nu ne-a
prea convins. Poate la urmtoarea apariie
editorial fiindc poeta-informatician se
afl n vdit ascensiune.

Arcadie Chirbaum, oad-i lumea

la Fget, Ed. Nagard, Lugoj 2008,
Ediie adugit 2016

Este apariia cu nr. 31 a Coleciei Grai

Bnan a unei cri reeditate (ediia a doua
adugit). Cuprinde cca 30 de poezii n 60
de pagini, toate cu schepsis i mustind de
umor - cel de bun calitate, cu care ne-a
obinuit nc de la primele texte colegul
fgeean. Dou din cele mai inteligente i
reprezentative sunt afiate pe coperta a
patra, n loc de orice alt prezentare: sunt n
msur s dea socoteal de ntreg coninutul
volumului. n plus, sunt i cu dedicaie: Io
vi i-am adus n dar/ ti poei cu veselie/ La
venire plini gi har/ la dus plini gi rchie
(Priecenilor mei, - care scriu). Iar cea dea
doua este o autodedicaie: M-am sturat
d-atcea prstas/ -am hotrt, ct inima
o vre/ S nu m priveghez la nime-n cas/
s nu merg nii la-ngropiunea me! (Mie).
Dac n prima se relateaz o situaie foarte
posibil i probabil din viaa confrailor
scriitori - cea de-a doua prezint revolta
hotrt i plin de haz a poetului mpotriva
morii. (Ia, facem noi haz de necaz - dar
Dnsa tot nu ne ocolete...!)

Victor Aciocrlnoaiei,
Revoluia bigotului sau Republici
eretice, Editura ZIP, Bucureti - 2014

Avem n fa un volum premiat la Concursul de debut ZIP 2014 - seciunea Poezie,

cum citim att pe coperta exterioar, ct i
pe cea interioar. Prezentat pe ultima dintre
coperi de Ion Gabriel Puc (ca decan de
vrst al respectivului consurs anual), avem de-a face cu un volum plin de savoare
i observaii nelepte, rod al unei bogate
experiene de via - via cretin, n spe.
Autorul nsui se confeseaz cu deplin
simplitate i sinceritate (n pofida titlului!)
n poemul final, un catren: V spun la
modul serios:/ Eu sunt un om bisericos/
Ce-am scris, luai-o aadar/ Drept exerciiu
literar (Fariseism).

16 actualitatea literar
n Andrei Oiteanu, distins
cu Premiul Bnei Brith Europe

Istoricul religiilor i antropologul Andrei

Oiteanu a fost distins cu premiul Bnei Brith
Europe pentru volumul Imaginea evreului n
cultura romn. Studiu de imagologie n
context est-central european (ediia a III-a,
revzut, adugit i ilustrat), publicat n 2012 n
seria de autor pe care Editura Polirom i-a consacrat-o.
Bnei Brith Europe este o prestigioas organizaie
evreiasc internaional, cu sediul la Bruxelles. n

meridiane

Miguel Veyrat

Miguel Veyrat (Valencia, 28 iunie 1938), scriitor, traductor i ziarist spaniol. A

studiat tiine politice, Ziaristic i Filologie la universitile din Barcelona i Navarra,
iar mai trziu la Cambridge i Sorbona. A fost corespondent diplomatic permanent
al ziarului Nuevo Diario i Televisin Espaola n Paris, Geneva, Rabat, Alger,
Roma, Londra i Dublin. Membru al conducerii ziarului Mundo obrero, membru
fondator al ziarului Expansin, fondator i director al programului Documentos
TV la Televiziunea Spaniol, director al redaciilor de limbi strine la Radio
Exterior de Espaa. Din 2002 se dedic doar literaturii. Are peste douzeci de cri
publicate, dintre care amintim: Raiunea mierlei, Securea de Argint etc.

Libertatea mierlei

2015, Comitetul Executiv al acestei organizaii a decis

s nfiineze un premiu anual menit s recompenseze
un intelectual care a contribuit la schimbarea imaginii
evreului n societate. Premiul obinut de Andrei
Oiteanu este primul de acest fel, acordat de Bnei
Brith Europe. Imaginea evreului n cultura romn
a fost distins cu Premiul Academiei Romne, Marele
Premiu al ASPRO, Premiul Asociaiei Scriitorilor
Bucureti, Premiul revistei Sfera politicii, Premiul
Federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia i
Premiul Fundaiei Sara & Haim Ianculovici (Israel).
Volumul a mai fost tradus n englez (Nebraska
University Press, Lincoln & London, 2009), german
(Frank und Timme Verlag, Berlin, 2010), francez
(ditions Non Lieu, Paris, 2013), maghiar (Ed.
Kriterion, 2005) i italian (n curs de apariie).

n Unul dintre cele mai tari

romane ale lui Orhan Pamuk,
O ciudenie a minii mele

O ciudenie a minii mele, aprut recent la

Polirom, n traducerea Luminiei Munteanu, este
prima carte publicat de Orhan Pamuk dup
dobndirea Premiului Nobel pentru Literatur
(2006), o epopee modern, desfurat pe parcursul
a mai bine de patru decenii (1969-2012). Este de
fapt povestea celuilalt Istanbul, a vnztorilor
stradali, a cartierelor de barci, a imigranilor din
Anatolia care ajung s schimbe, treptat, textura

Iubirea mea: muzica mereu va fi

aceeai ct va dura - susur
de stele acordndu-se
cu verdele frunzeinoi
sau cu rgetele ghearilor
nscnd noi izvoare: nelinitea
sau linitea din ou i placente
sub furia brutal a soarelui. Noutatea
e tonul imperceptibil
cu care fiecare mierl i cnt
propriul cntec din ram n ram - n ton
cu loviturile vnturilor, ale tragerilor,
ale sfierilor i ale momelilor
aerului otrvit. Pasrea nu are
minte - memoria sa nu-i aparine;
liber de orice raiune uman
ignor moartea care o ateapt
ntre umbrele nepstoare
ale dispariiei speciei sale. Cntul
i sun - peste mlurile gnditoare,
la fel ca prima inocen
prins n ficiunea timpului: plin
de zgomot i de furie, att de frumos
pe ct de mare i lipsit de sens.

Et in arcadia ego
Vntul i trte cntul
cu vocea lui de bestie
imemorial. Prin rugii
de murelasfrunze
din carnea smuls
rului de umbre -rival
turbat al eternului, cnd viaa
se oprete n gt. Pentru c
tiu pe de rost
aceast moarte inventat
de noi ntr-o noapte ntunecat,
vreau s fiu alungat din nou
din Paradis pentru a muri
linitit -dup ce-mi ag
ca un fir de pianjenstrigtul
rebel din abisul nimicului.

Hri i epave

i stilul de via tradiional al oraului, pe valul

ambiguu al pribegiilor moderne. Modernizarea
oraului, petrecut pe fundalul eternelor frmntri
politice, se asociaz cu dispariia unor ndeletniciri
tradiionale, cu modificarea dramatic a peisajului
uman, cu nenumrate nfrngeri personale, nevzute
i netiute, care marcheaz destinele generaiilor
pierdute ale Istanbulului contemporan. Orhan
Pamuk s-a nscut n 1952, la Istanbul, i a crescut
ntr-o familie numeroas, asemntoare acelora pe
care le descrie n romanele Cartea neagr i Cevdet
Bey i fiii si, ntr-o zon nstrit din Nianta.
La 23 de ani, Orhan Pamuk se hotrte s devin
romancier; triete retras n apartament i ncepe s
scrie. Cu excepia unei perioade de trei ani petrecute
la New York, el a locuit numai la Istanbul. Scrie
romane de treizeci de ani i nu a avut niciodat alt
meserie. Crile i-au fost traduse n mai mult de
cincizeci de limbi, iar unul dintre cele mai apreciate
romane ale sale, M numesc Rou, a ctigat n anul
2003 IMPAC Dublin Literary Award. n 2006, Orhan
Pamuk a primit Premiul Nobel pentru Literatur,
fiind printre cei mai tineri laureai ai acestuia.

i dac trasezi harta propriului tu

trup, vei simi cum coincide
cu universul cuvntului tu. i,
de asemenea, c la insule se ajunge
numai prin rurile sngelui
ce neac pdurile, imaurile
i cerurile. Prova mereu spre incertul
pe care-l configurezi fr nevoia
instrumentelor sau a sextantului.
Dar nu exist ntoarcere, cpitane.
n urm rmn statui ce niciodat
sau curnd se vor ntoarce la nisip
prin plaje- n msura n care
progreseaz, aprins ciudat,
vorba pe trup n lumina raiunii ce nu
naufragiaz. Mai mult, cine ar putea ti?
Aproape nimeni acum
adun epave ca s le citeti mai trziu.

Se lumineaz de ziu
(n memoria lui Umberto Eco
care ne-a nvat s gndim limba)

*
Semeni cu moartea
Cnd traversezi tcut
Vlul de lumin din grdin:
Ultima suflare a unei psri

i atrn teama de gura ta.

Ai trecut nc o dat rul.
Ziua definete lumina
Dimineaa se ofilete.
Tot ce este atins de foc
i pierde astfel inocena.

Prima linie

Ce hotrte
Imprudent
S se topeasc
Cu raza
Poate
ntrece
Orice limit.

(Ren Char,
in memoriam)

Arsur de tunet:
Bubuitul
Ghearului
Nscnd
Un iceberg.
Orion
Vntor orb
Cnt matinal
De revolt.

Astfel totul se cutremur

i nc o dat
Se rennoiete
Tremur
Contrapunctul golului.

Spaiu vital
Dezintegrarea
trandafirului

Cicatricea rupturii
ntre pmnt i zori

Uneori sfie o raz

La nceput erarozisuav
un boboc apsat pe sufletul meu
undese ascundeascorpionul
ghemuit.
Apoi s-a deschis
n soarele toamnei
cu organele n vnt i petalele
deschise ca nite mini.
Iar apoipntecele-ifecundat
s-amicoratuscat,
i netezimea ofilit
putu s se separe
de tulpin-i i un alt trandafir
ieise din carne
i trandafiruluscatzacetrist,
iar trandafirul btrn
vetedi fr frunze.

De timp nsngerat
Predestinat poetului

II
Pergamentul crnii sale
descrnate
lumineaz uneori
tubul eseului
literar.
Singur,
singur i rupt
dezintegrat
n scorpion.

...vene care au ars glorios...

Frontiere de lumin
Marginea luminii
Deschide o ran
Unde sporete
Limita.
Cuitul
Zorilor
Definete
Dimineaa
Curat:
Da: doar aceast or

Redactori: Ela IAKAB (emyiakab@yahoo.com)

Adriana WEIMER (adriana_weimer@yahoo.com)

Mircea ANGHEL (anghelmir1@yahoo.com)

Constantin-T. STAN (ct.stan@clicknet.ro)

George MOTROC (georgemotroc@yahoo.com)

Redactor ef: R. V. GIORGIONI (rvgiorgioni@yahoo.com)

Acolo se desfat din golul

Necesar
Umple de transparen
Pntecele dorit
Al ciocrliei
Spaiul meu sideral
Umed vnt pietrificat

Dac a putea cndva...

Dac a putea cndva
s-i demonstrez c exist ngeri
rebeli acum, acetia ar avea
fr doar i poate ndeletnicirea
de traductor
fr vreo masc cunoscut pentru
o limb unic universal.

Itaca

III

Director: Nicolae SILADE (actualitatealiterara@yahoo.com)

ISSN 2069 - 1645

Revist a Unirii Scriitorilor din Romnia,
editat de
Societatea Cultural Lugojpress,
cu sprijinul Consiului Local al Municipiului Lugoj

nr. 59 n mai 2016

Niciodat n-a existat grdin.

Numele tu
e labirint i patria
pierdut firul rupt de fiica ta
Adriana pe care vntul l apropie
i-l ndeprteaz, prins n ritmul
ntretiat a ceea ce e viu: Mtur
frunzele speciei
nct piciorul tu
rnit de Rimbaud nir
din nou drumul
de ntoarcere. Niciodat
n-a existat grdin
nici patrie cunoscut.
Numele tu
e stel - i l terg
constant vnturile i mareele.

Prezentare
i traducere de
Elisabeta Boan
Adresa redaciei: Lugoj, str. Nicolae Blcescu 6
Telefon: 0744.575.853 (Telekom)
Adresa internet: www.actualitatea.eu
Tiparul: Tipomedia Prod Timioara
Crile se primesc pe adresa redaciei, iar materialele
pe e-mail: actualitatealiterara@yahoo.com
Revista se gsete n librriile i chiocurile de ziare
din Lugoj i Timioara, i la sediul USR Bucureti