Informe sobre

MIGRACIONES Y DESARROLLO 2010

***************************************
z

Informe sobre migraciones y desarrollo 2010

Estructura

Eje 1:
Presentación.
Introducción.
Definiciones.
Eje 2:
¿Quién es migrante?
Eje 3:
¿Por qué migran las personas?
Eje 4:
¿Qué experiencias suele vivir una persona migrante?
Eje 5:
2
Derechos humanos.
Desarrollo humano.
Eje 6:
Conclusiones.
Eje 7:
Compromisos y acciones a seguir.
z

Eje 1

Relatório sobre migrazioei y desenvolupament 2010

Organization Mundial de Migrantes.

Introducción

Nuestro mundo está siendo muy desigual, con extremas diferencias de desarrollo
humano entre los países, pero también en el interior de cada uno.
Para muchas personas, abandonar su hogar de origen puede ser la mejor
alternativa y en ocasiones la única, para mejorar sus oportunidades de vida.
Por eso, aunque las migraçoes pueden tener diferentes causas, la mayoría son
producto de desberdintasunen sociales y desproporciones econòmiques.
La difícil realidad de los países empobrecidos, obliga a numerosas personas a
migrar buscando mejores condiciones y mayores opportunità de trabajo en otras
regiones o en países prósperos. Pero la mayoría de people que cambian su lugar de
residencia, lo hacen al interior de su propio país, como refleja el informe sobre
desarrollo 2009 del PNUD1.
3
Aunque migrate puede ofrecer aukerak, también implica renuncias y riscos, que, en
ocasiones, amenazan la dignidad y la vida de las persone migrants.

Definiciones básicas

Un emigrante es un migrante visto desde el país de origen, mientras que un

inmigrante es un migrante visto desde el país de destino.
El desarrollo es un proceso que propicia la libertad de las personas para llevar
adelante la vida que cada uno elija.

Eje 2

¿Quem es migrante?

1
PNUD: Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. Link al informe de
2009 que trata sobre migraciones y desarrollo: http://hdr.undp.org/es/
z

Migrants son las pertsonak que, movidas por la bisogni y la il·lusió de una vida
mejor, se desplazan de localidade o paese durante periods de denbora largos o
permanentes.
La persona migrante cambia su lugar de residencia ya sea cruzando una
frontera internacional o trasladándose dentro de su país a otra región, distrito o
municipio.

• Las personas que viajan, de un país a otro, buscando una vida con mayores
oportunidades.
• Las personas que por trabajo o estudios migran del campo a la ciudad.
• Las personas que realizan trabajos “golondrinas” y abandonan
temporalmente su hogar.
• Las personas que huyen por motivos políticos o bélicos.

• Las víctimas de fraude, engaño, o forzadas a abandonar su país: trata de

personas.
• Las comunidades indígenas que son desplazadas de sus tierras.
• Los niños y las niñas que acompañan a sus padres y madres en busca de
oportunidades. 4

• Quienes abandonan su hogar para reencontrarse con familiares y seres

queridos.
• Las personas que por curiosidad o placer, buscan un cambio de vida en otro
lugar.

Eje 3

¿Por qué migram las persone?

z

1- Cuando las people no pueden cubrir duintasunez sus necesidades bàsiques de:
− Alimentación
− Habitação
− Lavoro
− Health
− Hezkuntza

2- Cuando las personas viven en condiciones de riesgo o precarias:

− Trabajo escaso o mal pagado, esclavizante o forzado.

− Falta de oportunidades de educación o desarrollo personal.

− Zonas afectadas por factores naturales o climáticos.
− Países en guerra o con marcada violencia.

3- Cuando las personas buscan nuevas oportunidades:

− Acceder a mayor poder adquisitivo:

5
 Ahorrar
 Enviar remesas a la familia.
 Ampliar hábitos de consumo.

− Aprender idiomas u otros estudios.

− Experimentar una nueva forma de vida.

Eje 4
z

Para aquellos y aquellas que migran, el bidaiak casi siempre implica sacrificios e
uncertainty. Los posibles costos van desde el dolor emocional de la separación de
familiars y amistades a altas sumas de dinero. Y hay riscos, como el peligro físico
de dedicarse a ocupaciones arriesgadas. En algunos casos, cuando el traslado
implica cruzar una frontera en forma ilegal, las y los migrantes arriesgan su propia
vida. No obstante, millones de personas están dispuestas a incurrir en tales costos o
riesgos a fin de mejorar su bienestar y el de sus familias.
Según el informe sobre desarrollo humano del PNUD de 20092, la mayor parte de
los migrantes se beneficia de mejores ingresos, más acceso a educación, salud,
y más oportunidades para sus hijos e hijas. Hay ventajas y desventajas y los
beneficios de la movilidad se distribuyen de manera muy despareja.

¿Qué experiencias puede vivir una persona migrante?

• Conocer y aprender culturas, costumbres, idiomas y gentes diferentes.

• Establecer una nueva red social, de trabajo, de amistades, de familia.

• Alcanzar dignamente las oportunidades que se estaban buscando.

• Fortalecer la identidad de origen y enriquecerla con una nueva identidad

adquirida. 6

• Reencontrarse con personas queridas o, miembros de la familia.

• Vivir fuertes cambios emocionales y afectivos.

• Adaptarse a culturas, costumbres, idioma y gentes diferentes.
• Dificultades para establecer un nuevo entorno, una nueva red social de
trabajo, de amistades, de familia.
• Dificultades para alcanzar dignamente las condiciones buscadas.
• Desarraigarse y añorar la cultura y el lugar de origen.
• Distanciarse de los seres queridos y descomponer la unidad de la familia.

• Exclusión y discriminación étnica, social y cultural.

• La urgencia económica y la desprotección legal pueden generar explotación

y deshumanización de las personas trabajadoras.
• Dificultades para obtener permisos legales de residencia y trabajo en el
lugar de acogida.
• Los residentes no legalizados sufren la reducción de sus derechos civiles y
humanos.
• Deportación.
2
Citado anteriormente.
z

• Imposibilidad de retorno al lugar, o país de origen, en el caso de personas

desplazadas o exiliadas.

Eje 5

Rights giza
z

Las sociedades compuestas por personas de diferentes lugares, tienen la

oportunidad de aprender de otras culturas, comprender y respetar las diferencias y
valorar las similitudes.
• Todas las personas, de todos los países, deben poder tener iguales derechos
e iguales deberes.
• El cumplimiento de los derechos humanos es la única garantía de
supervivencia, entendimiento y seguridad.
La ciudadanía universal y el diritto de toda person a migratzeko está establecido en
el artículo 13 de la Declaración Universal de los Drets Humanos:
1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el
territorio de un Estado.
2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a
regresar a su país.

Desarrollo humano

El desarrollo humano hace posible la libertad de las personas de llevar la vida que
ellas mismas elijan y la movilidad es un componente esencial de dicha libertad.
La distribución de las oportunidades en el món es extremamente desiguale y ello no
8
es casual, hay unos motivos y unos responsables.
Nunca antes la humanidad ha producido tanta riqueza como ahora. Nunca antes
hemos tenido tanta conciencia de que la miseria y la pobreza ocurren cada día en la
mayoría de los seres humanos y aún así las desigualdades permanecen. Esta falta
de equidad es una de las principales causas de las migraciones. Pero, así mismo, es
en los desplazamientos y en el desarrollo humano en los que hay un enorme
potencial para mejorar el bienestar de cada persona.

Eje 6

Conclusiones
z

• Las migraciones suelen ser consecuencia de desequilibrios económicos,

ambientales y alimentarios.
• Migrar suele ser una necesidad de seres humanos en situación de pobreza y
con escasa protección social.
• La persona migrante no abandona su identidad, sino que la enriquece y
diversifica.
• Desde los estereotipos, la mayoría de los medios masivos de comunicación
generan la criminalización de las personas migrantes.
• Con frecuencia, los países prósperos frenan la inmigración con restricciones
legales y detención de personas.
• Las fronteras, en ocasiones, son espacios de delito e impunidad en los que
corre peligro la integridad y la vida de las personas migrantes.
• En el mundo, la mayoría de las personas migrantes son mujeres.

• Las mujeres están más expuestas a riesgo de desigualdad, discriminación,

explotación y violencia durante sus travesías y en los lugares de destino.
• La integración es responsabilidad de migrantes y residentes de todos los
países.
• Las políticas comerciales corruptas, competitivas y desiguales entre los
9
países prósperos y los países desfavorecidos impiden el desarrollo de éstos
últimos.
• Las migraciones desde los países empobrecidos hacia los países prósperos
evidencian desigualdades entre éstos.

• Los países que no cumplen los tratados internacionales sobre la circulación

de personas, vulneran y violan los derechos de las personas migrantes.