ORCAview

Version 3,40 Manual de referencia tcnica

Resea.
Lanzado por primera vez como ORCAview 3.20 archivos PDF 1 de mayo de 2000 (Apo. 1.0) impreso por
primera vez como el manual de papel de 3 anillos de junio de 2000 (Ap 1,01)
Lanzado como archivos PDF 3,21 ORCAview revisada el 3 de abril de 2001 (Rev. 1.10)
Lanzado como archivos PDF 3,22 ORCAview revisada del 28 de septiembre de 2001 (Apo. 1.20)
Lanzado como ORCAview revisada Beta 3.30 archivos PDF 23 de de septiembre de 2003 (Apo. 1,30)
Lanzado en su versin revisada ORCAview 3.30 Archivos PDF 1 de mayo de 2004 (Apo. 1,30)
Lanzado como archivos revisada ORCAview 3.30 versin PDF 2 30 de abril de 2005 (Ed. 1.40)
Lanzado como archivos revisada ORCAview 3.30 Release 3 PDF 30 de de septiembre de 2005 (Ed. 1.50)
Lanzado como archivos revisada ORCAview 3.33 Release 1 PDF 3 mayo 2006 (Ed. 1,60)
Lanzado como archivos revisada ORCAview 3.33 Release 2 de noviembre de 22 de PDF, 2009 (Ed. 1.70)
Revisada lanzado como archivos pdf ORCAview 3.40 Release 1 9 de diciembre de 2011 (La Ed. 1.80)

Copyright Delta Controls Inc. Todos los derechos reservados

Ttulo del documento: Versin 3.40 El nmero ORCAview Documento manual de referencia tcnica Ninguno
- archivos PDF incluido en el CD de lanzamiento
Edicin real ORCAview 1.80 3.40 Release 1 Fecha Final de la revisin de corriente 9 de diciembre de 2011
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de
recuperacin o traduccin a cualquier idioma (naturales o computadora), en cualquier forma o por cualquier
medio, sin la previa autorizacin por escrito de Delta Controls Inc.
Es limitado el permiso otorgado para reproducir documentos publicados en formato electrnico
AdobeP
ortable Document Format (PDF) es el formato de papel. Documentos divulgados en formato
electrnico PDF pueden ser impresos por los usuarios finales para su propio uso con una impresora como
un dispositivo de inyeccin de tinta o lser. Distribuidores autorizados de productos de Delta Delta Controls
Inc. ( Socios) puede imprimir documentos PDF para su propio uso interno o para uso de sus clientes. Delta
Partners autorizados pueden acoplarse a una empresa de impresin o copia para producir copias de
documentos PDF publicados con el permiso previo por escrito de Delta Controls Inc.
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no representanuna
onu compromiso con las versiones anteriores de este documento por parte de Delta Controls Inc.
Delta Controls Inc. puede realizar mejoras y/o cambios a este manual / el software / hardware asociado o
asociado en cualquier momento.
BACspec, BACstat, el logotipo de Delta, el logotipo de ORCA, ORCApower, el logotipo de ORCAview,
enteliWEB enteliBUS ORCAweb,,,,, enteliZONE enteliMESH enteliTOUCH, enteliSTAT, hijo enteliSYSTEM
enteliCON y marcas comerciales de Delta Controls Inc.
Marca comercial BACstat, ORCA, ORCAview, STAT virtual y Earthright son marcas registradas de
Delta Controls Inc.
Ventanas ventanas ventanas XPa
nd Vistaand 7are marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation.
Anu USRoboticsi s marca comercial de 3Com Corporation. Anu Intelis marca comercial registrada de
Intel Corporation.
ECHELO
LONWORKS
Hijo de Estados Unidos marcas registradas de Echelon Corporation.
Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueos.

Control de Documentos
Ttulo: ORCAview 3.40 Release 1 Manual de referencia tcnica Edition 1.80 Nmero de
Producto: Ninguno - Archivos PDF incluido en el CD de la versin
Re
v
1.0
1.0
1

Fecha

Cambios

El 30 de
abril
2000
El 22 de
junio
2000

Manual original para la versin 3.20 ORCAview. Publicado como archivos PDF.
Documento revisado para liberacin manual basado en papel DOC810-20. Aadido el
intercambio de datos y declaraciones PIC ORCAview secciones para Captulo 9
controlador de redes. Error corregido en la tabla para el objeto Event en la pgina 44
del Captulo General 11 Control Language (GCL+). Fija pequeas cuestiones de
edicin y copiar formato en todos los captulos. Agregar texto de copyright que
permite la reproduccin y distribucin limitada del PDF de archivos electrnicos en
formato papel.
Manual revisado para la versin 3.21 ORCAview. Publicado como archivos PDF. Aadido
nuevos apndices para direccionamiento de red derivada (ADN) y usando ORCAview
con versin 2 sitios. Agrega informacin de instalacin para Windows ME/2000 Captulo
1 Introduccin. Objetos aadidos al captulo 10 objetos de software de referencia. Incluye
una seccin que describe funciones especiales para el uso con controladores de Sala,
LINKnet BACstats y en el captulo 11 (Lenguaje de Control General GCL+). Apndice D
revisado MicroNet. Captulo 4 Tutorial ha sido excluida de esta revisin.

1.1
0

El 3 de
abril,
2001

1.2
0

Septiem
bre 28,
2001

Versin revisada del manual para la versin 3.22 ORCAview. Publicado como archivos
PDF. El DAC productos pueden ahora hacer funciones como alarmante, el
enrutamiento y el intercambio de datos que anteriormente slo se encuentran en la
DCU. Objetos revisados en el captulo 10 de la referencia de los objetos de
software para incluir otras caractersticas BACnet y tambin para actualizar los objetos
adicionales (IM, MIC, TL, MT, SCH) apoya plenamente por el CAD de productos.
Aadido el Apndice G para trabajar con MS/TP y LINKnet y apndice H Acceso al
puerto de servicio. Catlogo de Adobe incluyen archivos de ndice de texto completo
para usar con Acrobat Reader 5.0 con la bsqueda y la accesibilidad o Reader 4.05
con la bsqueda. Captulo 4 Tutorial nuevamente ha sido excluido de la revisin.

1.3
0

El 1 de
mayo
2004
El 30 de
abril
2005
Septiem
bre 30,
2005
3 de
mayo
2006
Noviemb
re 22,
2009

Manual revisado para ORCAview 330 Versin 1. Publicado como archivos PDF.

1.4
0
1.5
0
1.6
1.7

Manual revisado para liberar con ORCAview 330 Versin 2. Incluye impresin
mejorada de objetos y alarmas.

Es compatible con Windows Vista y Windows 7, adems de los procesadores multicore. Soporte para DHMI, pro- 768BT Bluetooth convertidor y el servidor Web
incorporado. Las nuevas caractersticas incluyen el software Navigator versin no
coincide y la columna Descripcin. Amplios cambios a LG y HS objetos. MN e incluye
objetos de SD. Cambios en DEV, SUA, y os. Apndice F Puerto de Servicio incluye
acceso acondicionado-768BT.

1.8
0

Diciembr
e 9,
2011

Los encabezamientos de las secciones con cambios significativos tienen un resalte

verde. Documento nuevo suite installer que gestiona la instalacin, actualizaciones y
mantenimiento para hasta seis aplicaciones de software Delta en un nico proceso de
instalacin. Los dilogos, iconos y aspecto general se actualizan a lo largo del
producto. Captulo 3 Navigator tiene actualizaciones de Bluetooth, la comunicacin y
los objetos de control de seguridad (Bloquear, Desbloquear y temporal) de inicio de
sesin.
Incluir nuevas enteliBUS hardware. Incluir grfico Inicio desde una lnea de comandos en
un grfico. Captulo 4 tutorial es eliminado.
Agregar nuevos objetos a Canal 10: SCH BACnet R4 soporta 3 tipos de valores,
adems de la programacin de da parcial, BDE, IPS, sales de rehidratacin oral, la
OIM, ZigBee Wireless objetos[x3] y SV. Anadir alarmante para AI, AO, BI, Bo y MI.
Cambios significativos en la DMO, DEV, EVC, EVL, EVR, LG, LNK, Net, SO, PG, SLV,
adems de objetos de Access. Ch06 incluyen soporte para varios historiadores. El
captulo 11 incluye construcciones nuevas: IntDate/IntTime, lectura/escritura, y
ToSeconds SetTime. Actualizar App. E y F, adems de un mayor tamao de PG.

Captulo 1 - INTRODUCCIN

Captulo 1 ndice General

DESCRIPTION.........................................................................................................12
Matching Products for Release..............................................................12
SYSTEM REQUIREMENTS.......................................................................................13
SUITE INSTALLER FUNCTION................................................................................. 14
Supported Scenarios..............................................................................14
Unsupported Scenarios..........................................................................16
OWS DEFAULT DIRECTORIES................................................................................17
NEW INSTALLATION...............................................................................................17
Workstation Number..............................................................................18
Concise: Installation Procedure.............................................................19
To install Delta products from the ORCA Suite CD: ..............19
To install Delta products from the desktop:..........................110
Detailed: Installation Procedure..........................................................111
To install ORCAview from the ORCAview CD:...................111
MS HTML Help....................................................................................118
UPGRADE INSTALLATION.....................................................................................118
Upgrade Procedure............................................................................. 119
To upgrade ORCAview from the ORCAview 3.40 CD:.......119
COEXISTANCE INSTALLATION.............................................................................. 123
To coexist ORCAview from the ORCAview 3.40 CD: .........123
APPLICATION MAINTENANCE:.............................................................................127
Add/Remove Software..........................................................................127
Repair Software...................................................................................129
Uninstall Software................................................................................130
CONCISE INSTALLATION OF HISTORIAN...............................................................131
To install Historian from the ORCA Suite CD:.....................132
To install Historian from the desktop:...................................132
Historian Install Microsoft SQL Server 2005 Setup............................133
WINDOWS XP / WINDOWS 7 SENTINEL DRIVER UPDATE....................................139
To manually update the Sentinel driver from the
ORCAview 3.40 CD:........................................................139
CUSTOMIZING THE DESKTOP SHORTCUT FOR AUTOMATIC LOGIN....................... 141

To create a shortcut for automatic ORCAview login:...........142

SYSTEM ARCHITECTURE......................................................................................143
Networking Information in Other Chapters.........................................143
Architecture Design..............................................................................144
Ethernet BACnet MS/TP...................................................................145
Operator Workstation Connections.....................................................146

Versin 3.40 ORCAview Manual tcnico de referencia

El nmero total de pginas en esta seccin: 46

Ed. 1.80 Pgina Original 1-1

Requisitos del
sistema

1-3

Gracias por comprar el Delta controla ORCAview programa. ORCAview opera

en un mundo grfico de Windows y dispone de potentes herramientas de gestin de
instalaciones. Confiamos en que este producto va a satisfacer sus necesidades de
control de edificios.
Estamos continuando nuestros esfuerzos para expresar ms plenamente la visin
Integrated Facilities Management Solutions ORCAview simplificado en el
producto.

Descripcin
La ORCAview software es una aplicacin nativa de Windows y ha sido escrito
para mirar y para funcionar como la mayora de las aplicaciones de Windows.
El operador puede ver los datos del proyecto grficamente o con el Explorador
de Microsoft Windows interactivo estilo Navigator. Estas dos interfaces al
sistema de DDC ofrecen datos en tiempo real para el PC, con actualizaciones
tan rpido como cinco segundos si es necesario. Datos en tiempo real puede ser
mostrado en un grupo de objetos, objetos nicos, varios objetos grficos, online, o en cualquier combinacin.
La interfaz de usuario tiene un diseo orientado a objetos. Este enfoque permite
un acceso rpido a los mens con slo hacer clic en un objeto con el botn
derecho del ratn.
Con el clic de un botn, el operador puede cambiar la visualizacin de un grfico
para editar el grfico mediante la herramienta Illustrator opcional creado por
Delta Controls. Esto hace que sea ms fcil establecer y probar los grficos.
Para obtener informacin ms detallada sobre el programa de dibujo de
Illustrator, consulte el Manual de referencia tcnica de Illustrator que se
incluye en el CD de la versin.
ORCAview tiene actualmente cuatro mtodos para acceder a un sistema de DDC a
travs de redes de Windows. Las conexiones LAN/WAN desde el PC al sistema de
DDC son:

BACnetIP (UDP/IP).

BACnet (10 Mbits/s)

BACnet MS/TP (hasta 76,8 K baudios) PC al controlador const-768/

ACONDICIONADO 768BT

El nmero total de pginas en

esta seccin: 46

BACnet PTP RS-232 (hasta 38,4 kbits/s) local y Acceso

Telefnico/dial-out

Versin 3.40 ORCAview ManualEd Referencia tcnica.

1.80 Pgina Original 1-2

Requisitos del
sistema

1-3

Productos coincidentes para liberar

La siguiente es una lista indicando el cotejo compilaciones de producto para
ORCAview V3.40 Build 3073 o posterior.

ORCAview OWS (compilacin 3073)

ORCAweb (compilacin 3073)

Cargador flash (compilacin 3073)

Cargador de sistema (compilacin 3073)

Rainbow Sentinel Controladores (7.5.1 o posterior).

El nmero total de pginas en

esta seccin: 46

Versin 3.40 ORCAview ManualEd Referencia tcnica.

1.80 Pgina Original 1-3

DSC/CAD - BN155693

Tetra - NE155693

DFM /DRP- FM155693

V2 - Micro - RC114575

DCU - 340.3073

Requisitos del sistema

Para ejecutar los controles Delta ORCAview software, Delta Controls ofrece
los siguientes requisitos mnimos:
Requisitos mnimos
Sistema
operativo

32 Windows XP Pro, Server 2003/Win2K3; Vista 32/64

(Business y Ultimate); 2008 Server; Windows 7 32/64 (Pro,
Business y Ultimate).

Procesador

Pentium @ o Athlon 1GHz

ORCAview soporta los procesadores multi-core.

RAM

Al menos 2 GB

Unidad de
disco

CD-ROM si se instala desde un CD, de lo contrario, un

formulario electrnico puede utilizarse

Unidad de
disco duro
Ajustes de
vdeo
Mdem

2 GB de espacio libre para ORCAview

Puertos serie

Puertos COM para PTP uso directo y acceso al puerto de

servicio
Puerto de servicio para el acceso a travs de una conexin
inalmbrica

Puertos USB

Resolucin de 1024 x 768 con color de 16 bits

Si necesita mdem USRobotics dialup

Windows 95, Microsoft Windows 98, Windows NT y Windows Millennium

Edition (Me), no son compatibles.
Windows 2003 y 2008 Server son compatibles para instalar y ejecutar el
producto ORCAweb.

Aunque ORCAview funcionarn en muchos menos capaces de mquinas, el

rendimiento puede ser mucho ms lenta en muchos casos (por ej., Multi-Trends)
y correr el riesgo de otros problemas relacionados con el rendimiento. Si se
detectan problemas de rendimiento en equipos que no cumplan estas
especificaciones, la primera recomendacin ser una actualizacin a un equipo
ms adecuado.
Para ejecutar los controles Delta ORCAview software, Delta Controls ofrece
los siguientes requisitos recomendados:
Especificaciones recomendadas

Sistema
operativo
Procesador

Vista 32/64 (Business y Ultimate); 2008 Server; Windows 7

32/64 (Pro, Business y Ultimate).
- Intel Core 2 Duo a 2,6 GHz

RAM

4 GB+

Unidad de
disco

CD-ROM si se instala desde un CD, de lo contrario, un

formulario electrnico puede utilizarse

Unidad de
disco duro
Ajustes de
vdeo
Mdem

10 GB de espacio libre

Puertos serie

Puertos COM para PTP uso directo y acceso al puerto de

servicio
Puerto de servicio para el acceso a travs de una conexin
inalmbrica

Puertos USB

Resolucin de 1280 x 1024 con color de 32 bits

Si necesita mdem USRobotics dialup

Funcin Suite Installer

Esta seccin enumera las situaciones en las que la V3.40 Suite Installer admite y
los que no lo son. El objetivo es proporcionar informacin que ayude a hacer el
comportamiento del instalador ms clara.

Escenarios compatibles
Todos los escenarios sern admitidos tanto en ubicaciones de instalacin
predeterminadas y personalizadas. Si slo cambia la letra de unidad de disco en
una ruta predeterminada, ORCAview trata an el camino como directorio
predeterminado. Por ejemplo, puede simplemente cambiar la C: D: y dejar el
resto de la ruta predeterminada sin cambios. Una instalacin personalizada es uno
que tiene los nombres de la ruta predeterminada ha cambiado.

Nota: todos los escenarios sern admitidos tanto en ubicaciones de

instalacin predeterminadas y personalizadas.

17

Introduction

Escenarios compatibles
Caso

Ver

Accin

Instalacin
limpia

New Install
ation La
seccin de
la pgina 1
3
Upgrade In
stallation La
seccin de
la pgina 1
18

Instalacin de suite con ningn producto

instalado Delta existente

Suite Buildaconstruy
la
actualizaci
n

Actualice todos los productos instalados

de generacin anterior a la ltima
generacin de la versin actual.
Todos los archivos especficos del sitio se
actualizan si es necesario.

Por ej. -> 3.40.3073

3.40.2159 suite suite
Actualizacin desde una versin beta no
es recomendable. Desinstalar la versin
beta y, a continuacin, vuelva a instalar
una versin liberada.
Suite
versin
Upgrade

Suite,
mantener la
actualizaci
n de la
versin
anterior de
OWS

Upgrade In
stallation La
seccin de
la pgina 1
18

Upgrade In
stallation La
seccin de
la pgina 1
18

Actualice todos los producto instalado

desde la versin anterior a la versin
actual.
Todos los archivos son especficos del sitio
actualizado.

Por ej. -> 3.40.3073

3.33.1917 suite suite

Si el historiador est instalado, no

ser posible mantener el viejo OWS en
actualizacin.
El viejo OWS no est actualizado. Una
nueva 3.40 OWS se instala junto a ella.
Todos los dems componentes se
actualizan.

Por ej. Suite -> 3.33.1917

3.33.1917 3.40.3073 OWS y

18

Introduction
Coexistenci
a de OWS
solamente
(con 3.40
ahora
incluye la
coexistenci
a de
cargadoras)

Coexistance
Installation
En la
pgina 1
23

Instale la versin actual de OWS y

cargadoras, junto a la ya existente versin
antigua suite (excluyendo el historiador).
O bien, instale la versin actual suite
(excluyendo el historiador) junto a la ya
existente versin antigua OWS y
cargadores.
No se actualizan los archivos especficos
del sitio. Ambas instalaciones se tratan por
separado.

Por ej. Suite -> 3.33.1917

3.33.1917 3.40.3073 suite y
OWS/SystemLoader ***
*** Una vez en esta
configuracin y desea
actualizar su suite a
3.40, debe extraer 3,40
OWS y cargadoras y luego
actualiza su suite 3.33.
Por ej. 3.33.1917

OWS/FlashLoader -> 3.33.1917

OWS/FlashLoader y 3.40.3073

Escenarios compatibles
Caso

Ver

Accin

Suite
Extraccin
completa

Modificar,
Agregar o
quitar
component
es

Reparar

Uninstall So
ftware Tema
en la
seccin de
mantenimie
nto de
aplicaciones
en la
pgina 130
Add/Remov
e Software
Tema en la
seccin de
mantenimie
nto de
aplicaciones
en la
pgina 127

Desinstalar todos los productos de la

versin actual.

Repair Soft
ware Tema
en la
seccin de
mantenimie
nto de
aplicaciones
en la
pgina 129

Si se produce una anomala como fallo

de energa y una aplicacin de software
ya no se ejecuta, es posible reparar la
instalacin rpidamente. Se actualizan los
archivos principales, y no es necesario
realizar un proceso de
desinstalacin/ instalacin del producto de
software y este mtodo ahorra tiempo.

Por ej. 3.40.3073 suite ->

ningn producto

Aadir y/o eliminar componentes de la

suite individual a la instalacin actual del
Delta del producto.

Por ej. OWS y ORCAweb

3.40.3073 3.40.3073 -> OWS
e historian

Escenarios no compatibles
Si la Suite Installer no ofrece una opcin de instalacin en particular, este
escenario no es permitido por el instalador.
Escenarios no compatibles
Parcial de generacin resultante actualizacin mezcladas en compilaciones
de la versin actual.
La actualizacin de la versin de las versiones anteriores a la 3.33 R2.
Si instala la versin de coexistencia Historiador.
Agregar o quitar componentes durante una actualizacin.
Actualizacin de versiones anteriores a la 3.33 R2. Los versin tendra primero
que ser actualizado a 3.33 R2.
Desinstalacin de versiones anteriores.
Instalar versiones mezcladas de varias organizaciones no-OWS/pala cargadora
en la suite de productos (por ejemplo, 3,33 y 3,40 Web Driver ODBC).

En algunos casos, deber desinstalar la Suite y, a continuacin, vuelva a instalarlo.

1
10

Introduction

OWS directorios predeterminados.

La ruta de instalacin es coherente entre Windows XP/Server 2003/Vista/7.
Depende del procesador ancho en bits.
Si 32 bits, directorio de instalacin ser:
C:\ Archivos de
programa\Delta\Controls 3,40\ Si 64
C:\ Archivos de programa (x86)\Delta\Controls 3,40\
Los usuarios/directorio personalizado es diferente entre Windows XP/Server 2003
y Windows Vista/7, sin embargo, es coherente entre el procesador ancho en bits.
Si Windows XP/Server 2003, el directorio de usuario ser:
C:\Documents and Settings\Public\Delta\Controls
3,40\ Si Windows Vista/7, en el directorio de usuario
ser:
C:\Users\Public\Delta \Controls 3,40\
C:\Users\Public se asigna a la variable de entorno %% pblico.

Nueva instalacin
Con 3,40, ORCAview tiene una suite installer que ofrece una seleccin de
seis aplicaciones para instalar. Usted puede tener un CD o una carpeta con
un archivo ejecutable descargado el archivo de instalacin se denomina
Orca Suite Setup.exe.
La Suite Installer maneja mltiples aplicaciones en un proceso de instalacin.

ORCAview 3.40 (incluye Illustrator pero necesita ser activado en una clave
de hardware)

Historiador Delta

ORCAweb

Controlador ODBC Delta

Delta cargador Flash

Cargador del sistema Delta

1
11

Introduction

En la figura anterior, la casilla de verificacin para Delta Controlador ODBC

es rojo indicando que la clave de software no tiene este producto activado.
An puede seleccionar este producto para la instalacin o pulse el botn
Cancelar para salir. Si la instalacin se ha completado sin la clave de software
totalmente habilitado, los productos desactivado no se ejecutar.

Antes de comenzar la instalacin, necesitar hacer lo siguiente:

Elija un directorio - Usted puede dejar que el programa de instalacin

coloque ORCAview en el directorio predeterminado o seleccione un
destino diferente. Ver OWS directorios predeterminados en la pgina 1
717
Si el directorio no existe, entonces el programa de instalacin crear.

Determinar el nombre del sitio. Por ejemplo, usted podra entrar

en Aeropuerto Internacional.

Determinar el nombre de la estacin de trabajo de su red local. Por

ejemplo, podra escribir ORCAview principal PC.

Determinar el nmero de la estacin de trabajo en la red. Consulte la

siguiente seccin titulada Workstation Number.

Nmero de estaciones de trabajo

Cada dispositivo en el mismo sitio debe tener un nico nmero de
controlador. ORCAview llama a este nmero de la estacin de trabajo. El PC
que recibir la nueva instalacin ORCAview debe tener un nico nmero de
estaciones de trabajo.

Nota: Seleccione el nmero de estaciones de trabajo con sumo

cuidado, ya que debe volver a instalar el software para cambiarlo.

Para evitar los conflictos con nmeros de estaciones de trabajo,

mantener una lista de nmeros de dispositivo para sitios grandes.

Dispositivos que requieren nmeros nicos incluyen los siguientes:

Todas las unidades de control conectadas o estaciones de trabajo