Professional Documents
Culture Documents
Hacia
una teora de la edicin desde la imprenta hasta la
red digital. Mxico, FCE, 2014.
luccin y distribucin masivas de ohjetos culturales e inde prot. les que gener nuevos rno d os d e orgamzaCI
. ' n a 1rete1eccua '
.
d
"C.. .
dedor del taller, del impresor humamsta y e 1a uJactn ttpornca". La propagacin de la imprenta ~n toda Euro~a .fue
EMBAUCADORES Y HvMANJS1'A!.,
creativas.
As, tenemos una extraa prctica pero tambin una antigua
protoindustna que fungi como matriz para una de las reas de
crecimiento mc; rpido c:n la economa contempornea. Ahora
tenemos tomhin una industria en crisis.
Por m~ perverso que pueda parecer, incluso haciendo a un
lado los medios Jigitales, la edicin est en crisis. De hecho, la
edicin siempre est en crisis. La actual presenta sntomas desagradables. El proceso de consolidncin industrial fue desenfrenado. Nuevos mtodos de tra hajo y culturales desplazaron sutilmente las ortodoxias dd Viejo Mundo. Las tiendas de cemento
y ladnllo luchan por su supervivencia, sobre todo en las culturas angloestadunidcnses. 3 Los costos, de manera inevitable, continan al alza. Son alarmantes las macrotendencias, como el
declive de la lectura de formatos extensos, el auge de los medios
alcernattvos y la presin sobre los tiempos de: las audiencias, que
Cok (ty~).
F.-sto fue un problema. A mc:ciida qu.: esta acv1dad, a lo largo del
siglo }..JX, ~e converta cada \'t"7 m:h c:n una indu~tria, el noble mundo de
XVIII la mqui11a de contenido
g
brosamcntc rpida y provoc revoluciOnes e n la rehg16n ,
asom
(
.
8o) p j , j .
la ciencia y la educacin Eisemt~m, 19., . ex na.'. :ctrse que,
,
e cualquier otro factor, la tmpreswn y la ed1oon crearon
masqu
.
la propia modernidad. Incluso antes de Guten~erg, en los scn~toria medievales y en los grandes centros antguo~ de conocimiento exi~cnn ya muchas funciones relavas a la ed icin; despus de 'wdo, desde entonces se pr~~can libr~s (en. formato de
rollo). La cdtcin ocupa un lugar umco en la htstona cultural y
dchemo' preguntarnos qu efectos tuvo esto en otras industrias
opcin, alguno~ editores, como William Morris (Kclmscon Prcss), se manifestaron incondcwnalm..:nte por d rechazo de la "industria" (Ster:r., 2007}.
3
F.l ht"(ho ms contundente, a csrc respecto, es el colap:.o en 2011 dt:
Borders, la mayur cadena de libreras en Estados Unidos.
introduccin: intenmdiarios tiles xrx
La gente siempre buscar comunicarse. En la actualidad se putean ms libros que nunca. Por un lado te ne mos una necesidad
humana ' unscet oren cxpanston
.,
.
. .
y, con mte
rnet, un Ao recumento
bl"
XXI
la ed tc ton
introduccin: intermediario, ritil~s
XXIII
mquin" de conkmdo
ddO~
..
El estudio de los libro:. y de la edicin c:s ahora una caracterstica perma nente y aceptada d~ntro del panorama acadmico.
F.o pocos a o1>, los estud ios sobre la edici<'>n registraron enormes
a~ances para t:xplicar esta prctica cambiante. Para nombrar
~rJio " uno s cuantos<1e los a utores c::m mentc::s
.
Th
en esta rea, John
~ ~mpson (2005, 2010) explora en detalle los modelos y el tras-
1 . l"
b"
"The Businc~s of L1tcrature
es un eJernp o tns tto y Jenvemdo: polmico, lrico y reflexivo. f\;ash describe la edicin com o
un agcnt~ radiCal itvolucrado no slo en la publicacin do: libros
$iOLI t'n el marco Jel capitalismo y la cultura moderna. Simone
Murr~l\' (zoo), casi veinte aos despus que Sutherland , formula ~n reclamo sobre la precaria identidad de: los estudios sohrc
la c:cl!cin: donde debera ser crtica y contar con investigaciones
profundas e: intensivas, con frecuencia se queda en lo formativo
o anecdtico.
Este estudio, siguiendo las investigaciones recientes sohrc
c:st.t materia, se propone dahorar una "teora de la edicin". Para
algunos, el concepto y la idea pueden ser anatemas. La teora
tiene demasi<das connotaciones negativas, pues parece ser algo
oscurantista, anacrnico y confuso, demasiado ajeno al toma
y daca caracterstico de la edic{n. Sin duda, este intento no
trata de superar a naJie en las apuestas de intc:ligibilidaJ . Por
el contrario, mi objetivo es recupaa r lo tii de la teora, pa ra
poder d~cir: "s, un entendimiento de la edicin dictado por d
"entido comn e~ perfectamente aceptable las ms de las veces,
pao tambin hay un valor en puntos de vista ms com p lejos
Y matizado~". T mese la figura del autor (o, mejor, del Autor)
Cl>lllo analoga. Antes cada quien saba lo que un autor hacll:
escriba libros, y fin de la h istoria. D espus surgieron algunos
a-;unto-; difcilc,. Los "nutvos crticos" estadunidenses, como
w Kw
nn'>att y Monroe Beardsley, em pezaron a argumentar
que lo importante eran las opinion es y las interp retaciones de
los lectores; las intenciones del autor eran irrd~vantcs para
nuestra comprensin de: la literatura. Roland Barthcs llev la
~ocin un paso adelante cuando proclam la famosa "muerte
< ~fil autor" Y la primaca d el lector en la construccin cld ~ig01 cado.
imroduccin: imermediario.> ttiln xxvn
que sus argumentos en riquecen nuestra comprensin de la autora. Hacen justicia a la inc reble complejidad del mundo. Podemos aceptar o recha:Gar cscos argumentos, pero no podemos hacer
lo mismo en e l sentido de que quiz la autora no es tan simple
corno escribir libros, dt: que tanto los lectores como los escritores c rean el significado y de que, en primer lugar, las sociedades
al tgual que los individuos son responsables de producir categoras como la autora.
No necesitamos una teora de la edicin para emplearla como
un complemento improvisado de la teora literaria. No obstan re,
XXVIII
/orntiquinabrontmido
SI
.
una teora de la edicin para explicar, en una coquenmos
d' . ~ E
r~
yu
labr:l~
le
20 1 2 ,
tratar
.
responder
al desatro d1gttal. Este libro las coloe;: c:n un
d
puc e
, .
,
d
1
m.rrco h 1sto'rico y teonco mas detalla o. No <;e am1ta a o que
)ignifica publicar sino~ l~t relacin en~re la c:dican tmpr~sa ~la
digital, y cmo se condJCton.an e~1tre SI. Estoy en deuda. con tmpurtantes traba os en una d1vers~dad de. cam.pns.: cstudws sobre
la .:dici6n y comentarios sobre la mdustna eclttonal, desde luego,
pero tambin historia del libro, estudios sobre c ie nc ias de.la intormacin, teoras culturales y literarias, estudios empre:,anales y
financieros, hi:.toria y biografa, sociologa y la extensa pero an'
t>TI ciernes hteratura sobre el entorno digital. ste es, sin duda,
un estudw interdisciplinario y sinrgico. Es todava un bosquejo. un cn~ayo en d sentido que daba Montaigne a l tr mino: una
tentativa, parte de un debate en cur~ y no un anlisis dd1nitlvo. Necesariamente es de largo alcance y acepto de buena gana
lo nece~idaJ de hace r corrcccione~ y revisiones de acuerdo con
cada rea.
Mi posicin es la de investigador y practicante de la edicin
digital. Espero que e~to me conceda canto una visin panormica
comto una detallada de los cambios que e~tn ocurriendo en la
1
l"dicin. ' Al apreciar los cambios c:ditoriab desde dentro y <::noca~s
t' puede adaptar otro ttt;lo a partir deo la obro~ <.Id socilogt) Goran
1 h('rborn (2oo8). Whut Does the N.uli11g Class /)o Whm lt Uules? lQut
hace .la clase dirigente cuando gobianar 1: qu hacen los editores cuando
puhltcan'
"R runo Latour (2<>0'), 33) sostiene qu~: "comQ rc:gb, es mucho mejor
'=5tahlt'C<"r
. , que e mvc:sttga
.
. d or esta, stc:mpre
.
r
: pe1r om1ston
en un momento
1
eA~xrvo dctr1 d t aque11os a qlllcncs
"
1
a1 :111 t or en 1a
estuc ta , o que elC:Ja
C:J(fraiia rv.
,_.,.srcJ6 n de: perseguir su propia cola.
introducCin: im~m~t:diarios ttilts
XXI'<
/q
mquina dr contenido
. .
t' oto la tradicional como la nueva, la impresa y la
la edten,_ aporwnte y an ofrece un valor incalculable para el
. tal es un
1
J gt
' '.d los generadores de contenido y el mundo en gem:ra .
0
' <1gta
1, se'
eonten del
entusiasmo y los avances de 1a tecnologa
A r
nt"sar
.
1
d
'"
b
l
,
f)rdida s os e< 1torc:s e ar o es muertoc; se: con ra una gr~u1
.
.
.
n
cdirores
gualmeme
muertm.
v ruc:ran e
1
XXXI