You are on page 1of 7

III Congresso Internacional de Professores das

Lnguas Oficiais do MERCOSUL


----------------------------III Encontro Internacional das Associaes de
Professores das Lnguas Oficiais do MERCOSUL

PROGRAMAO GERAL
Local das atividades plenrias: CENTRO DE CULTURA E EVENTOS, 1. Andar.
Campus da Universidade Federal de Santa Catarina Trindade
(Para Minicursos e Comunicaes h uma programao especial com indicao do ensalamento)

DATA

HORRIOS
8h00 s 11h00

ATIVIDADES
CREDENCIAMENTO

11h00 s 11h30

CERIMNIA DE ABERTURA
Autoridades, Presidente do III CIPLOM / EAPLOM, Coordenador
do III EAPLOM
CONFERNCIA DE ABERTURA:

11h30 s 13h00

Nildo Ouriques (UFSC)


Problemas e perspectivas para a integrao latino-americana
Intervalo para almoo

06 de junho
de 2016

13h00 s 14h30

PALESTRA EM COMEMORAO AOS 25 ANOS DA AUGM:


lvaro Maglia (AUGM)
Asociacin de Universidades Grupo Montevideo: 25 aos en la
construccin de un espacio acadmico comn cientfico,
tecnolgico, educativo y cultural.
14h30 s 16h00
Atividades
concomitantes

Local: Sala dos Conselhos da Reitoria da UFSC

CERIMNIA OFICIAL DE ABERTURA E CONFERNCIA DE


ABERTURA DA X SEMANA ACADMICA DE LETRAS UFSC
Kanavilil Rajagopalan (UNICAMP)
Os Sussurros de Saussure
Local: Auditrio da Reitoria da UFSC.

Contato atravs do e-mail: iiiciplom.iiieaplom@gmail.com


Visite a nossa pgina: www.iiiciplomeaplom.webnode.com

III Congresso Internacional de Professores das


Lnguas Oficiais do MERCOSUL
----------------------------III Encontro Internacional das Associaes de
Professores das Lnguas Oficiais do MERCOSUL

16h00 s 18h00

18h00 s 21h00

MESA REDONDA 1: Poltica curricular para lnguas no contexto


do Mercosul
Adair Bonini (UFSC) - Coordenao
Hilda Aparecida Linhares da Silva Micarello (UFJF)
Maria Del Carmen Fatima Gonzalez Daher (UFF)
Evento cultural

MINICURSOS A (Primeira parte 2 horas)


Adrian Fanjul (USP) Heterogeneidad lingustica y cultura de
masas en Argentina: el caso de la msica urbana en la segunda
mitad del siglo XX.
07 de junho
de 2016

08h30 s 10h30

Ana Paula Seifert e Rosngela Morello (IPOL) Poltica


lingustica: cooficializao, inventrio e desafios na gesto das
lnguas.
Amrico Venncio Lopes Machado Filho (UFBA) Normas de
fala e norma padro: relaes e implicaes com o ensino do
portugus no Brasil.
Edilson Teixeira (AUPELE, Uruguai) - Espacios discursos de
integracin regional: espaol y portugus en Uruguay entre
otros casos.

10h30 s 11h00

Rudolf Muhr (Universidade de Graz, Austria) A theory of a


Pluricentric Languages (Em ingls)
Intervalo para caf

Contato atravs do e-mail: iiiciplom.iiieaplom@gmail.com


Visite a nossa pgina: www.iiiciplomeaplom.webnode.com

III Congresso Internacional de Professores das


Lnguas Oficiais do MERCOSUL
----------------------------III Encontro Internacional das Associaes de
Professores das Lnguas Oficiais do MERCOSUL

APRESENTAO DE PSTERES
11h00 s 13h00

SESSES DE COMUNICAO 1

13h00 s 14h30

Intervalo para almoo

14h30 s 16h30

SESSES DE COMUNICAO 2

16h30 s 17h00

Intervalo para caf

17h00 s 19h00

SIMPSIO 1: Perspectivas sobre o futuro do sistema de normas


do portugus e do espanhol
Gilvan Mller de Oliveira (UFSC) - Coordenao
Amrico Venncio Lopes Machado Filho (UFBA)
Carlos Alberto Faraco (UFPR)
Roberto Bein (Universidade de Buenos Aires)

08h30 s 10h30h

MINICURSOS B (Primeira parte 2 horas)


Ana Paula Seifert e Rosngela Morello (IPOL) Poltica
lingustica: cooficializao, inventrio e desafios na gesto das
lnguas. (Segunda parte do curso 2 horas)
Elvira de Arnoux (Universidade de Buenos Aires) Anlisis
glotopolitico de las gramaticas del espaol.

08 de junho
de 2016

Isis Ribeiro Berger (UNIOESTE) - Desafios e propostas de ao de


gesto do multi/plurilinguismo na esfera escolar em contexto de
fronteira.
Marianne Stumpf (UFSC) Polticas lingusticas, lngua de sinais

Contato atravs do e-mail: iiiciplom.iiieaplom@gmail.com


Visite a nossa pgina: www.iiiciplomeaplom.webnode.com

III Congresso Internacional de Professores das


Lnguas Oficiais do MERCOSUL
----------------------------III Encontro Internacional das Associaes de
Professores das Lnguas Oficiais do MERCOSUL

e educao bilngue para surdos


Roberto Bein (Universidade de Buenos Aires) - Traducir en la
clase de lengua extranjera
10h30 s 11h00

Intervalo para caf

11h00 s 13h00

SIMPSIO 2: O CELPE-Bras e o CELU: projetando polticas


lingusticas para o espao regional

13h00 s 14h30

Fabrcio Mller (Casa do Brasil, Argentina) - Coordenao


Eunice Santos, Brasil (INEP/MEC)
Matilde Scaramucci (UNICAMP)
Juliana Schoffen (UFRGS)
Silvia Elena Prati (Consorcio ELSE / Universidade de Buenos
Aires)
Intervalo para almoo

14h30 s 16h00

SESSES DE COMUNICAO 3

16h00 s 16h30

Intervalo para caf

16h30 s 18h30

SIMPSIO 3: Formao de professores de lnguas e integrao


na Amrica Latina.

18h30 s 19h30

Edleise Mendes (SIPLE / UFBA) - Coordenao


Irand Antunes (UFCE)
Mrcia Paraquett (UFBA)
Nlida Sosa (Inst. Ens. Sup. Juan Ramn Fernandez, Argentina)
CONFERNCIA
Ana Pizarro (Universidade de Santiago, Chile)
Multilinguismo e literatura na Amrica Latina

Contato atravs do e-mail: iiiciplom.iiieaplom@gmail.com


Visite a nossa pgina: www.iiiciplomeaplom.webnode.com

III Congresso Internacional de Professores das


Lnguas Oficiais do MERCOSUL
----------------------------III Encontro Internacional das Associaes de
Professores das Lnguas Oficiais do MERCOSUL

19h30 s 20h30

Lanamento de livros
Evento cultural

08h30 s 10h30

MINICURSOS A (Segunda parte 2 horas)


Adrin Fanjul (USP) Heterogeneidad lingstica y cultura de
masas en Argentina: el caso de la msica urbana en la segunda
mitad del siglo XX.
Amrico Venncio Lopes Machado Filho (UFBA) Normas de
fala e norma padro: relaes e implicaes com o ensino do
portugus no Brasil.

09 de junho
de 2016

Edilson Teixeira (AUPELE, Uruguai) - Espacios discursos de


integracin regional: espaol y portugus en Uruguay entre
otros casos.
Hernn Yerro (UFBA) La traduccin como espacio de voz y
silenciamiento en el proceso de mediacin cultural.
(Primeira parte 2 horas)

10h30 s 11h00

Rudolf Muhr (Universidade de Graz, ustria) A theory of a


Pluricentric Languages
Intervalo para caf
APRESENTAO DE PSTERES

11h00 s 13h00

SESSES DE COMUNICAO 4

13h00 s 14h30

Intervalo para almoo

Contato atravs do e-mail: iiiciplom.iiieaplom@gmail.com


Visite a nossa pgina: www.iiiciplomeaplom.webnode.com

III Congresso Internacional de Professores das


Lnguas Oficiais do MERCOSUL
----------------------------III Encontro Internacional das Associaes de
Professores das Lnguas Oficiais do MERCOSUL

14h30 s 16h00

SESSES DE COMUNICAO 5

16h00 s 17h00

Intervalo para caf

17h00 s 19h00

MESA REDONDA 2: O espanhol e o portugus na Amrica do


Sul: Polticas lingusticas e educacionais.
Adrin Fanjul (USP) - Coordenao
Elvira de Arnoux (Universidade de Buenos Aires)
Roberto Bein (Universidade de Buenos Aires)

19h00 s 20h00

CONFERNCIA
Rudolph Muhr (Universidade de Graz, ustria)
O espanhol, o guarani e o portugus como lnguas
pluricntricas

08h30 s 10h30

MINICURSOS B (Segunda parte 2 horas)


Elvira de Arnoux (UBA) Anlisis glotopolitico de las
gramticas del espaol.

10 de junho
de 2016

Hernn Yerro (UFBA) La traduccin como espacio de voz y


silenciamiento en el proceso de mediacin cultural.
Isis Ribeiro Berger (UNIOESTE) - Desafios e propostas de ao
de gesto do multi/plurilinguismo na esfera escolar em
contexto de fronteira.
Marianne Stumpf (UFSC) Polticas lingusticas, lngua de
sinais e educao bilngue para surdos

Contato atravs do e-mail: iiiciplom.iiieaplom@gmail.com


Visite a nossa pgina: www.iiiciplomeaplom.webnode.com

III Congresso Internacional de Professores das


Lnguas Oficiais do MERCOSUL
----------------------------III Encontro Internacional das Associaes de
Professores das Lnguas Oficiais do MERCOSUL

10h30 s 11h00
11h00 s 13h00

Roberto Bein (UBA) - Traducir en la clase de lengua extranjera


Intervalo para caf
MESA REDONDA 3: As Lnguas de Sinais dos pases do
Mercosul.

13h00 s 14h30
14h30 s 16h30

Marianne Stumpf (UFSC) - Coordenao


Alex Giovanny Barreto Muoz (Universidade Nacional de
Colmbia)
Juan Druetta (IDACOR-CONICET)
Katia Lucy Pinheiro (UFSC)
Intervalo para almoo
SESSES DE COMUNICAO 6

16h30 s 17h00

Intervalo para caf

17h00 s 19h00

SESSO PLENRIA III CIPLOM - III EAPLOM


LEITURA E APRECIAO DO DOCUMENTO FINAL

19h0 s 19h30

SESSO DE ENCERRAMENTO

Contato atravs do e-mail: iiiciplom.iiieaplom@gmail.com


Visite a nossa pgina: www.iiiciplomeaplom.webnode.com