T

Ctra. Constant km.3 43206 Reus TARRAGONA

Tel. 977 77 40 65 Fax. 977 77 16 15
WEB. http://www.fermator.com
E-mail. tecnico@fermator.com

Circuito electrnico abrepuertas C4T.

(J4)
Serie1

(J3)
Rel

( ref.991007 )

(J2)
Seales Control

(J1)
230V
NC TEM NA Abierto Comn Cerrado Neutro
Fase

Seales Entrada

Fusible (F1)

1 o 2 Seales

(J3)

Interruptor
(SW1)

Pulsador TEST (SW2)

Microcontrolador (IC1)

Seales Salida
Serie2
(J10)

Ref.

Reapertura
(J9 y J8)

Final
carrera (J7)

Motor (J6)

C (J5)

SW1

Interruptor de encendido

SW2

Pulsador de TEST: Pulsador de fcil acceso que permite efectuar una maniobra completa de abrir-cerrar puertas
sin seal en las entradas.

F1

Fusible de seguridad: 4 Amperios

J1

Alimentacin 220 V : Conexin a 220 Voltios de corriente alterna monofsica. (Neutro-Tierra-Fase)

J2

Entradas de control ABRIR COMUN - CERRAR: Ahora este circuito permite trabajar con 1 o con 2 seales.
Con 2 entradas hay que activar independientemente la seal de abrir o cerrar para realizar el movimiento.
Con 1 entrada slo se conecta la seal de cierre (tpica seal de leva) y sin seal la puerta abre sola.

240 Voltios. Fusible homologado de activacin rpida.

Basta indicar el modo de funcionamiento situando el puente (J3) en la posicin adecuada.

Las seales aceptan cualquier valor de tensin entre 12 y 240 voltios, bien sea en corriente alterna o continua.
La seal se aplica entre comn (COM) y abrir o entre comn (COM) y cerrar.
J3

Rel temporizado con contactos NC COM NA:

Contactos conmutado de un rel temporizado que permite mantener la seal de excitacin de la leva durante 6
segundos tras activarse la seal de cierre. til para maniobras que precisan mayor tiempo de activacin.

J4J10

Conexin SERIE SALIDA-ENTRADA: Debe conectarse en serie con la denominada serie de cerraduras exteriores.
Es una conexin directa entre la entrada y la salida sin influencia en el funcionamiento del circuito electrnico.

J5

Conexin Condensador. Preparado para un futuro cableado. Con el cable actual no hay que conectar nada.

J6

Conexin motor. Compatible con el conexionado actual.

J7

MICROS: Conexin microrruptores finales de carrera.

J8-9

REAP1-2 conexiones reapertura 1 y 2: Estas dos conexiones estn en serie y al activarse la puerta reabre. Son
tiles para la fotoclula, el pulsador de cabina u otro dispositivo que provoque la reapertura cuando la puerta intenta
cerrar. No se activan con la puerta cerrada.
Al ser una conexin en serie hace falta puentear la que quede libre.

IC1

MICROPROCESADOR: (etiqueta con Versin del programa y Semana-Ao )

El programa conecta y desconecta el motor evitando cualquier sobretensin o chispa en los microrruptores finales
de carrera. El sistema cumple as la normativa de las nuevas directivas de compatibilidad electromagntica.

UNA E
DOS E

Puente de programacin 1 ENTRADA

o 2 ENTRADAS
Permite programar el funcionamiento con slo seal de cierre (tpica seal LEVA) o con 2 seales Abrir / cerrar
independientes. La programacin consiste en colocar el puente en la posicin adecuada.

DT 3014-c

(ENE 2002)

3014-c

1/2

ESQUEMA
DE
CONEXIN
Pasos a seguir:
1) Conectar segn
esquema.
2) Programar (K5)
para 1 entrada y
encender el equipo.
3) La puerta debe
abrir.
En caso contrario
cambiar fases del
motor.
4) Programar (K5)
para
2 entradas.
5) La puerta no se
debe mover.
6) Activar seal de
abrir.
7) El motor dejar de
abrir al activarse el
microrruptor de final
de puerta abierta.
8) Repetir 6 y 7 con
seal de cerrar.
9) Verificar TEST
(PL1).
10) Verificar
obstruccin

TEST

J2

J3

ALIMENTACION
Mains supply

ENTRADAS
Inputs

TEMPORIZADOR
CIERRE
Close timer

24...250 V.

220VL

(contactos NC)
ET99100701AL

C4T

J1

GND

CAUTION:
Do not open the
box with the
circuit powered.

OK

C. SEGURIDAD
Safety switch

REAP 2
Reopen 2

REAP 1
Reopen 1

La activacin de
los microrruptores
se produce al
abrirse el
contacto.

ATENCION:
No desmontar
el circuito de la
caja conectado.

CERRADA FCC
Closed
ABIERTA FCA
Opened

OFF

MOTOR

OFF

CONDENSADOR
Capacitor

ON

ON

220VN

ABRIR
CERRAR
Open COM Close

J4
C. SEGURIDAD
Safety switch

10 11

Riesgo de descarga elctrica.

Manipular con el circuito desconectado del suministro elctrico.

DT 3014-c

(ENE 2002)

3014-c

2/2

Ctra. Constant km.3 43206 Reus TARRAGONA

Tel. 977 77 40 65 Fax. 977 77 16 15
WEB. http://www.fermator.com
E-mail. tecnico@fermator.com

Circuito electrnico abrepuertas C4T.

(J4)
Serie1

(J3)
Rel

( ref.991007 )

(J2)
Seales Control

(J1)
230V
NC TEM NA Abierto Comn Cerrado Neutro
Fase

Seales Entrada

Fusible (F1)

1 o 2 Seales

(J3)

Interruptor
(SW1)

Pulsador TEST (SW2)

Microcontrolador (IC1)

Seales Salida
Serie2
(J10)

Ref.

Reapertura
(J9 y J8)

Final
carrera (J7)

Motor (J6)

C (J5)

SW1

Interruptor de encendido

SW2

Pulsador de TEST: Pulsador de fcil acceso que permite efectuar una maniobra completa de abrir-cerrar puertas
sin seal en las entradas.

F1

Fusible de seguridad: 4 Amperios

J1

Alimentacin 220 V : Conexin a 220 Voltios de corriente alterna monofsica. (Neutro-Tierra-Fase)

J2

Entradas de control ABRIR COMUN - CERRAR: Ahora este circuito permite trabajar con 1 o con 2 seales.
Con 2 entradas hay que activar independientemente la seal de abrir o cerrar para realizar el movimiento.
Con 1 entrada slo se conecta la seal de cierre (tpica seal de leva) y sin seal la puerta abre sola.

240 Voltios. Fusible homologado de activacin rpida.

Basta indicar el modo de funcionamiento situando el puente (J3) en la posicin adecuada.

Las seales aceptan cualquier valor de tensin entre 12 y 240 voltios, bien sea en corriente alterna o continua.
La seal se aplica entre comn (COM) y abrir o entre comn (COM) y cerrar.
J3

Rel temporizado con contactos NC COM NA:

Contactos conmutado de un rel temporizado que permite mantener la seal de excitacin de la leva durante 6
segundos tras activarse la seal de cierre. til para maniobras que precisan mayor tiempo de activacin.

J4J10

Conexin SERIE SALIDA-ENTRADA: Debe conectarse en serie con la denominada serie de cerraduras exteriores.
Es una conexin directa entre la entrada y la salida sin influencia en el funcionamiento del circuito electrnico.

J5

Conexin Condensador. Preparado para un futuro cableado. Con el cable actual no hay que conectar nada.

J6

Conexin motor. Compatible con el conexionado actual.

J7

MICROS: Conexin microrruptores finales de carrera.

J8-9

REAP1-2 conexiones reapertura 1 y 2: Estas dos conexiones estn en serie y al activarse la puerta reabre. Son
tiles para la fotoclula, el pulsador de cabina u otro dispositivo que provoque la reapertura cuando la puerta intenta
cerrar. No se activan con la puerta cerrada.
Al ser una conexin en serie hace falta puentear la que quede libre.

IC1

MICROPROCESADOR: (etiqueta con Versin del programa y Semana-Ao )

El programa conecta y desconecta el motor evitando cualquier sobretensin o chispa en los microrruptores finales
de carrera. El sistema cumple as la normativa de las nuevas directivas de compatibilidad electromagntica.

UNA E
DOS E

Puente de programacin 1 ENTRADA

o 2 ENTRADAS
Permite programar el funcionamiento con slo seal de cierre (tpica seal LEVA) o con 2 seales Abrir / cerrar
independientes. La programacin consiste en colocar el puente en la posicin adecuada.

DT 3014-c

(ENE 2002)

3014-c

1/2

ESQUEMA
DE
CONEXIN
Pasos a seguir:
1) Conectar segn
esquema.
2) Programar (K5)
para 1 entrada y
encender el equipo.
3) La puerta debe
abrir.
En caso contrario
cambiar fases del
motor.
4) Programar (K5)
para
2 entradas.
5) La puerta no se
debe mover.
6) Activar seal de
abrir.
7) El motor dejar de
abrir al activarse el
microrruptor de final
de puerta abierta.
8) Repetir 6 y 7 con
seal de cerrar.
9) Verificar TEST
(PL1).
10) Verificar
obstruccin

TEST

J2

J3

ALIMENTACION
Mains supply

ENTRADAS
Inputs

TEMPORIZADOR
CIERRE
Close timer

24...250 V.

220VL

(contactos NC)
ET99100701AL

C4T

J1

GND

CAUTION:
Do not open the
box with the
circuit powered.

OK

C. SEGURIDAD
Safety switch

REAP 2
Reopen 2

REAP 1
Reopen 1

La activacin de
los microrruptores
se produce al
abrirse el
contacto.

ATENCION:
No desmontar
el circuito de la
caja conectado.

CERRADA FCC
Closed
ABIERTA FCA
Opened

OFF

MOTOR

OFF

CONDENSADOR
Capacitor

ON

ON

220VN

ABRIR
CERRAR
Open COM Close

J4
C. SEGURIDAD
Safety switch

10 11

Riesgo de descarga elctrica.

Manipular con el circuito desconectado del suministro elctrico.

DT 3014-c

(ENE 2002)

3014-c

2/2

Ctra. Constant km.3 43206 Reus TARRAGONA

Tel. 977 77 40 65 Fax. 977 77 16 15
WEB. http://www.fermator.com
E-mail. tecnico@fermator.com

Circuito electrnico abrepuertas C4T.

(J4)
Serie1

(J3)
Rel

( ref.991007 )

(J2)
Seales Control

(J1)
230V
NC TEM NA Abierto Comn Cerrado Neutro
Fase

Seales Entrada

Fusible (F1)

1 o 2 Seales

(J3)

Interruptor
(SW1)

Pulsador TEST (SW2)

Microcontrolador (IC1)

Seales Salida
Serie2
(J10)

Ref.

Reapertura
(J9 y J8)

Final
carrera (J7)

Motor (J6)

C (J5)

SW1

Interruptor de encendido

SW2

Pulsador de TEST: Pulsador de fcil acceso que permite efectuar una maniobra completa de abrir-cerrar puertas
sin seal en las entradas.

F1

Fusible de seguridad: 4 Amperios

J1

Alimentacin 220 V : Conexin a 220 Voltios de corriente alterna monofsica. (Neutro-Tierra-Fase)

J2

Entradas de control ABRIR COMUN - CERRAR: Ahora este circuito permite trabajar con 1 o con 2 seales.
Con 2 entradas hay que activar independientemente la seal de abrir o cerrar para realizar el movimiento.
Con 1 entrada slo se conecta la seal de cierre (tpica seal de leva) y sin seal la puerta abre sola.

240 Voltios. Fusible homologado de activacin rpida.

Basta indicar el modo de funcionamiento situando el puente (J3) en la posicin adecuada.

Las seales aceptan cualquier valor de tensin entre 12 y 240 voltios, bien sea en corriente alterna o continua.
La seal se aplica entre comn (COM) y abrir o entre comn (COM) y cerrar.
J3

Rel temporizado con contactos NC COM NA:

Contactos conmutado de un rel temporizado que permite mantener la seal de excitacin de la leva durante 6
segundos tras activarse la seal de cierre. til para maniobras que precisan mayor tiempo de activacin.

J4J10

Conexin SERIE SALIDA-ENTRADA: Debe conectarse en serie con la denominada serie de cerraduras exteriores.
Es una conexin directa entre la entrada y la salida sin influencia en el funcionamiento del circuito electrnico.

J5

Conexin Condensador. Preparado para un futuro cableado. Con el cable actual no hay que conectar nada.

J6

Conexin motor. Compatible con el conexionado actual.

J7

MICROS: Conexin microrruptores finales de carrera.

J8-9

REAP1-2 conexiones reapertura 1 y 2: Estas dos conexiones estn en serie y al activarse la puerta reabre. Son
tiles para la fotoclula, el pulsador de cabina u otro dispositivo que provoque la reapertura cuando la puerta intenta
cerrar. No se activan con la puerta cerrada.
Al ser una conexin en serie hace falta puentear la que quede libre.

IC1

MICROPROCESADOR: (etiqueta con Versin del programa y Semana-Ao )

El programa conecta y desconecta el motor evitando cualquier sobretensin o chispa en los microrruptores finales
de carrera. El sistema cumple as la normativa de las nuevas directivas de compatibilidad electromagntica.

UNA E
DOS E

Puente de programacin 1 ENTRADA

o 2 ENTRADAS
Permite programar el funcionamiento con slo seal de cierre (tpica seal LEVA) o con 2 seales Abrir / cerrar
independientes. La programacin consiste en colocar el puente en la posicin adecuada.

DT 3014-c

(ENE 2002)

3014-c

1/2

ESQUEMA
DE
CONEXIN
Pasos a seguir:
1) Conectar segn
esquema.
2) Programar (K5)
para 1 entrada y
encender el equipo.
3) La puerta debe
abrir.
En caso contrario
cambiar fases del
motor.
4) Programar (K5)
para
2 entradas.
5) La puerta no se
debe mover.
6) Activar seal de
abrir.
7) El motor dejar de
abrir al activarse el
microrruptor de final
de puerta abierta.
8) Repetir 6 y 7 con
seal de cerrar.
9) Verificar TEST
(PL1).
10) Verificar
obstruccin

TEST

J2

J3

ALIMENTACION
Mains supply

ENTRADAS
Inputs

TEMPORIZADOR
CIERRE
Close timer

24...250 V.

220VL

(contactos NC)
ET99100701AL

C4T

J1

GND

CAUTION:
Do not open the
box with the
circuit powered.

OK

C. SEGURIDAD
Safety switch

REAP 2
Reopen 2

REAP 1
Reopen 1

La activacin de
los microrruptores
se produce al
abrirse el
contacto.

ATENCION:
No desmontar
el circuito de la
caja conectado.

CERRADA FCC
Closed
ABIERTA FCA
Opened

OFF

MOTOR

OFF

CONDENSADOR
Capacitor

ON

ON

220VN

ABRIR
CERRAR
Open COM Close

J4
C. SEGURIDAD
Safety switch

10 11

Riesgo de descarga elctrica.

Manipular con el circuito desconectado del suministro elctrico.

DT 3014-c

(ENE 2002)

3014-c

2/2