You are on page 1of 20

Produtos

da Alcoa
Fastening
Systems

Alcoa Fastening Systems


Resistncia e confiabilidade em toda a linha de produtos. E em todo o mundo.

Cinco marcas lderes do setor


Um alto padro de qualidade
Por trs de toda marca da Alcoa Fastening
Systems h um forte compromisso de
fornecer a voc a soluo mais robusta mais
confivel disponvel, independentemente
do setor em que opere. Nossa abordagem
slida em relao ao projeto, qualidade de
fabricao e amplitude e profundidade dos

Projetados com preciso,


planejados e fabricados para ter
um desempenho superior, os
produtos Huck incluem parafusos de
travamento, rebites cegos estruturais,
ferramentas de instalao hidrulicas
e pneumticas e equipamentos
hidrulicos.

produtos incomparvel, resultando em uma


gama de fixadores estruturalmente superiores
e ferramentas de instalao projetadas
ergonomicamente.

Alm disso, a Alcoa Fastening Systems facilita


o processo. Nossa competente equipe de
suporte de engenharia e vendas est disponvel
para atender suas consultas e ajud-lo a
descobrir os produtos que melhor atendem
suas necessidades e exigncias de aplicao.

Como parte da Alcoa, uma marca mundial


com uma histria de 100 anos de inovao,
a Alcoa Fastening Systems est por trs de
cada produto e sistema que fornecemos
e voc pode estar certo de que ns estaremos
disponveis hoje e sempre.

Para obter informaes especficas e detalhadas


sobre os produtos deste catlogo, acesse
o site AFSindustrial.com

Com uma grande variedade de


produtos para aplicaes especficas,
o sistema Marson inclui rebites cegos
estruturais, porca rebite e rebites
cegos no estruturais, ferramentas
manuais e ferramentas pneumticas
de instalao.

Uma das marcas de insertos


rosqueados, kits de reparo de roscas,
ferramentas de instalao, machos
e medidores mais confiveis do
mundo.

ndice
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Marcas AFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
HuckBolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Rebites estruturais cegos Huck . . . . . . . 6-7
Ferramentas Huck . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Rebites cegos Marson . . . . . . . . . . . 10-11
Porcas de rebite Marson . . . . . . . . . 12-13
Insertos rosqueados Recoil . . . . . . . 14-15
Insertos de travamento
de chave Keysert . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Travas e fixadores Camloc . . . . . . . . 18-19

A marca Camloc engloba uma linha completa de


fixadores de liberao rpida de 1/4 de volta e travas
de tenso de sua escolha de produtos padronizados
ou extremamente especializados.

Os Keyserts so insertos de travamento de


chave slidos, de uma nica pea e usados
para reparar roscas danificadas ou para uso
em equipamentos originais. As chaves de
travamento Keysert fornecem um travamento
mecnico positivo que impede a rotao
devido vibrao ou torso. Os Keyserts esto
disponveis em ao carbono ou ao inoxidvel,
em sries ,em polegadas e no sistema mtrico.
H modelos de insertos de parede fina,
servio pesado, servio extra pesado e slidos
disponveis separadamente ou em kits que
contm uma grande variedade de tamanhos.

HuckBolts

Desempenho de travamento durvel em ambientes com vibrao extrema.


Desempenho de travamento comprovadamente confivel e

Os HuckBolts contam com um design exclusivo de

resistente vibrao que fez a Alcoa Fastening Systems famosa.

ranhuras de travamento que garante um encaixe firme e


permanente. Alm do desempenho superior na fixao,

Voc encontrar tudo isso em cada HuckBolt.

independentemente do tipo de fixador necessrio,

Proporcionando carga de fixao uniforme e consistente

os HuckBolts reduziram comprovadamente os custos

e alta tenso de cisalhamento e trao, os HuckBolts so

de mo de obra e instalao bem como as despesas de

ideais para aplicaes que vo desde a fabricao em

retrabalho e garantia. Mais fortes, fceis de instalar e mais

geral at ambientes com vibrao extrema tais como AVAC,

durveis do que as soldas, adesivos ou sistemas de fixao

reboques e contineres, equipamentos rotativos, carrinhos

rosqueados convencionais, os HuckBolts so a preferncia

de compra, vages e automveis, estruturas geodsicas

dos profissionais h vrias dcadas.

e vrios outros. Os HuckBolts tambm fornecem um alto


nvel de resistncia corroso.

Ferramentas HuckBolt

Modelo SFBTT20
SWAGEFORWARD

O BobTail oferece um design


sem pintail, uma instalao com fcil
Leves e avanadas tecnologicamente,
as ferramentas de instalao Huck tornam
o processo rpido e fcil. Por exemplo,
essa a nossa ferramenta de instalao mais
avanada at hoje.

inspeo visual e materiais


do colar estampados nas ranhuras
de travamento garantindo uma
conexo permanente.

Tipos

BobTail

Fixador estampado da Huck sem pintail


de rompimento. Resistente corroso
e instalado com ferramentas leves
e ergonmicas.

Huck 360

Tamanhos

3/8" 1",
12 mm - 36 mm

Sistema de fixao projetado


de porca e parafuso com uma
rosca integrada nica para ter
resistncia vibrao.

Materiais

Ao

Graus

Grau 8
(Classe 10.9)

Tamanhos

3/16" - 3/8", 1/2" - 1",


12 mm - 20 mm (tamanhos oferecidos)

Materiais

Ao, alumnio, ao inoxidvel

Graus

Grau 2

Grau 5
(Classe 8.8)

Grau 8
(Classe 10.9)

(tamanhos oferecidos)

C50L

Durabilidade e resistncia vibrao


superiores para aplicaes de servio
pesado. Atende ou excede todas as normas
ASTM A-325 quanto resistncia ao
cisalhamento, tenso e fadiga.

Magna-Grip

Fixadores resistentes vibrao,


confiveis e de grau 2 que oferecem
valores instalados extremamente
uniformes com uma grande
variedade de aderncia.

Tamanhos

3/16" 3/8",
(equivalente a 5 mm - 10 mm)

Materiais

Ao, Alumnio

C6L /C120L/C150L

Tamanhos

1/2" 1-3/8",
(equivalente a 12 mm - 35 mm)

Materiais

Ao, alumnio, ao inoxidvel

Graus

Grau 5
(Classe 8.8)

Tamanhos

3/16" - 3/8"
(equivalente a 5 mm - 10 mm)

Materiais

Ao, alumnio, ao inoxidvel,


pino de ao com cabea em ao inoxidvel

Graus

Grau 2

Grau 8
(Classe 10.9)

Fixador de travamento clssico com


6 ranhuras, ideal para uma grande
variedade de aplicaes. Disponvel
nos graus 2, 5 e 8.

Hucktainer

Fixador de painel instalado com


presso consistente, reduzindo
o esmagamento ou fissuras.

Tamanhos

3/8"
(equivalente a 10 mm)

Materiais

Ao

Grau 5
(Classe 8.8)

Grau 8
(Classe 10.9)

Rebites cegos estruturais Huck

Quando o alto desempenho e a potncia de fixao so fatores crticos.


Os rebites cegos estruturais Huck so a resposta da

local adequado permanente e confiavelmente e com

Alcoa Fastening Systems a desafios de soltura e vibrao.

pouco esforo.

E essa a razo pela qual eles so a soluo de fixao


cega disponvel mais consistente, confivel e forte

Sempre precisos e fceis de instalar, os rebites cegos

do mundo.

estruturais Huck oferecem uma instalao rpida realizada


por um nico funcionrio. As inspees so simples

Na verdade, em testes de fadiga, os rebites cegos estruturais

e no h necessidade de inspees de torque ou raios x.

Huck duraram quase 20 vezes mais do que a concorrencia.


Projetados com um sistema de travamento exclusivo, muitos

Nas aplicaes em que a resistncia vibrao, a

dos rebites cegos estruturais Huck criam um travamento

confiabilidade e a fixao firme so fatores crticos, os rebites

interno durante a instalao que praticamente elimina a

cegos estruturais Huck oferecem a resistncia e a durabilidade

expulso do pino travando mecanicamente o mesmo em seu

necessrias. Nenhum sistema de fixao mais confivel.

bulbo. Cada um deles travado no

Comparao do bulbo na linha da chapa

Ranhura de travamento

Mesmo em aplicaes com aderncia mnima, os fixadores Huck


tm desempenho melhor do que o da concorrncia. Eles so
projetados para formar um bulbo diretamente na linha da chapa,
precisamente onde ele necessrio para evitar a passagem.

Auto-Bulb
O bulbo se forma
diretamente na linha
da chapa.

Anel de apoio

A ranhura de travamento do HuckLok

Concorrncia

do pino se encaixa no rebaixo

O bulbo se forma
irregularmente acima
da linha da chapa, o
que resulta em valores
instaladores inferiores.

da cabea do rebite enquanto


o anel de apoio trava duplamente
o pino no bulbo.

Tipos

HuckLok

Faixa de aderncia ampla de 1/4"


(equivalente a 6 mm), conjuntos
de grampos de ao de travamento
duplo para ambos os lados para
mxima integridade da junta.

Magna-Lok

Tamanhos

3/16", 1/4"
(equivalente a 5 mm, 6 mm)

Materiais

Ao

Cabeas

Salientes, reforadas, oval escareadas


de 100

Fixador preenchedor de furo com


excelente remoo de folga e resistncia
umidade. O slido travamento em
crculo cria um travamento interno que
praticamente elimina a expulso do pino.

Tamanhos

3/16", 1/4", 3/8", 1/2"


(equivalente a 5 mm, 6 mm, 10 mm, 12 mm)

Materiais

Ao, alumnio, ao inoxidvel

Cabeas

Salientes, reforadas, rente a 100

Auto-Bulb

TM

Tamanhos

Conta com uma ponta de insero cnica


para montagens automatizadas e de alta Materiais
velocidade. Forma um bulbo diretamente
na linha da chapa, evitando a passagem. Cabeas
Disponvel em ao inoxidvel.

Magna-Bulb

Fixador com ampla faixa de aderncia


que forma um bulbo diretamente
na linha da chapa. Oferece uma
superfcie de apoio mais ampla.

Tamanhos

3/16", 1/4", 5/16"


(equivalente a 5 mm, 6 mm, 8 mm)

Materiais

Ao

Cabeas

Salientes, reforadas, ovais escareadas


a 100

BOM

3/16", 1/4"
(equivalente a 5 mm, 6 mm)
Ao, ao inoxidvel
Salientes, escareadas

Fixadores cegos, superdimensionados


e travados mecanicamente. Projeto de
instalao exclusivo tipo "empurre e puxe"
para mxima fora de travamento da
instalao do lado cego.

FloorTight

Projeto autoescareante para instalaes consistentes em aplicaes


com madeira compensada e pisos
de veculos de plymetal.

Tamanhos

1/4", 5/16"
(equivalente a 6 mm, 8 mm)

Materiais

Ao

Cabeas

Padro, flange largo, plymetal, escareadas a 90

Magna-Tite

Tamanhos

3/16", 1/4", 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4"


(equivalente a 5 mm, 6 mm, 8 mm,
10 mm, 12 mm,16 mm)

Materiais

Ao

Tamanhos

3/16", 1/4"
(equivalente a 5 mm, 6 mm)

Materiais

Alumnio

Cabeas

Salientes, recortveis, perfil baixo, ovais


escareadas a 100

Tem vedao prova de gua para


furos superdimensionados e reparos.
rea de cobertura grande do lado
cego para uso em materiais finos ou
com baixa resistncia.

Ferramentas Huck

As melhores ferramentas de instalao do setor

Projetadas para oferecer os mais altos nveis de ergonomia, produtividade


e vida til longa, a linha Huck de ferramentas de instalao reflete o mesmo
nvel de inovao e qualidade de seus avanados fixadores. Quer seja uma
ferramenta hidrulica Huck empregada na instalao de altos volumes de
HuckBolts com dimetro grande ou um modelo pneumtico/hidrulico menor
usado para instalar rebites cegos e HuckBolts com dimetro pequeno, voc
pode contar com essas ferramentas para receber a melhor soluco do setor.

Modelo BTT35

SFBTT20
SWAGEFORWARD

SFBTT8-12

Ferramentas Huck

Uma ampla seleo de opes de ferramentas


A Huck oferece uma grande variedade de ferramentas hidrulicas e
pneumticas alm das unidades hidrulicas Powerig. As ferramentas de
instalao hidrulicas Huck esto disponveis para uma grande variedade
de fixadores, desde rebites cegos estruturais at os maiores HuckBolts.
A linha Huck de ferramentas hidrulicas, projetada para uso em trabalhos
de reparo ou em aplicaes com produo de baixo volume,

244BT

pode extrair fixadores com eficcia que vo de rebites cegos


de 3/32" (equivalente a 2 mm) at HuckBolts de 3/8"
(equivalente a 10 mm).
2025

Fontes de alimentao Powerig


Combinando um projeto avanado e uma fabricao de qualidade,
os Powerigs da Huck oferecem o melhor desempenho de sua classe
e uma longa vida til. Quer seja para uso mvel ou na fbrica, h uma
unidade hidrulica Powerig da Huck para o trabalho, desde unidades
portteis eltricas e gasolina at equipamentos maiores que podem
alimentar individualmente at trs ferramentas.
Powerig Modelo Srie 918

Powerig Modelo 940

Rebites cegos Marson

Verstil, forte e fcil de instalar


Com nove rebites especiais e trs modelos diferentes de

Os benefcios dos rebites cegos Marson incluem a alta

cabea, a linha Marson de rebites cegos atende quase todas

fora de aderncia sem distoro da superfcie ou marcas

as aplicaes onde os rebites so usados para unir duas ou

superficiais, cabeas com baixo perfil, alta tenso de

mais peas de materiais com espessuras variveis.

cisalhamento e trao, resistncia corroso, adulterao


e vibrao.

Disponvel em uma ampla gama de materiais e faixas


de aderncia, os rebites cegos Marson so os fixadores

Alm disso, a Alcoa Fastening Systems pode pint-los com

preferidos para uma grande faixa de consumidores em geral

cores compatveis, bem como anodiz-los ou galvaniz-los

e aplicaes industriais. Os produtos incluem rebites padro

conforme suas especificaes. Resistncia. Desempenho.

de extremidade aberta bem como rebites especiais, incluindo

Variedade de modelos e faixas de aderncia. Todas as razes

rebites de extremidade fechada, multiaderentes e plsticos.

pelas quais a Marson uma das marcas de fixadores mais


reconhecidas e confiveis em todo o mundo.

Ferramentas de instalao de rebites

Modelos de cabea

A Marson oferece ferramentas de instalao de rebites profissionais com


modelos manuais e pneumticos. Cada uma delas projetada para
maximizar a facilidade de uso, alto desempenho e confiabilidade.

Cabea arredondada

Flange grande

MP-3V/M39045

Escareada

BT-1

Os rebites Marson esto disponveis


em vrios modelos de cabea, cada
um deles projetado para trabalhar
com aplicaes especficas.
HP-2/M39000
Big Daddy II

10

Tipos

Extremidade aberta

Tamanhos

332" - 14"
(equivalente a 2 mm a 6 mm)

Para fixao cega onde no h acesso


no lado oposto da pea de trabalho.

Materiais

Ao/ao, alumnio/alumnio, alumnio/


ao, ao inoxidvel/ao inoxidvel, ao
inoxidvel/ao, cobre/lato, cobre/ao

Extremidade fechada

Tamanhos

18", 14"
(equivalente a 3 mm, 6 mm)

Resistente umidade devido extremidade


fechada, maior tenso de cisalhamento
e de trao.

Materiais

Alumnio/ao, alumnio/alumnio,
ao inoxidvel/ao inoxidvel

Multiaderente

Tamanhos

18", 316"
(equivalente a 3 mm, 4 mm)

Materiais

Alumnio/ao, ao/ao

Q-Lok

Tamanhos

316"
(equivalente a 4 mm)

O mandril retido aumenta a tenso


de cisalhamento e de trao. Uso em
aplicaes com vibrao extrema.

Materiais

Ao/ao

Faixa de aderncia estendida, reduz


o inventrio (menos tamanhos
necessrios).

Tri-Bulb
Grande rea de cobertura no lado
cego, excelente para materiais
macios ou frgeis.

T-Rivets
A alta fora de fixao e a alta
resistncia ao cisalhamento criam
uma ampla superfcie de apoio.

Tamanhos

532", 316"
(equivalente a 4 mm)

Materiais

Alumnio/alumnio

Tamanhos

14"
(equivalente a 6 mm)

Materiais

Alumnio/ao

Aplicao especial
Rebite com flange pequeno usado
principalmente para fixao de materiais
decorativos em barcos, automveis
e outros veculos motorizados.

Klik-Lock
Fixador de preenchimento de furo com excelente
remoo de folga. O slido travamento em crculo
cria um travamento interno durante a instalao
que praticamente elimina a expulso do pino.

Tamanhos

1/8"
(equivalente a 3 mm)

Materiais

Ao inoxidvel/ao,
alumnio/alumnio

Tamanhos

316", 14"
(equivalente a 4 mm, 6 mm)

Materiais

Ao/ao, alumnio/alumnio,
ao inoxidvel/ao inoxidvel

Plstico
O travamento firme impede a remoo,
fixa plstico com plstico, plstico com
metal ou plstico com fibra de vidro.

Tamanhos

5 mm - 8 mm

Materiais

Corpo em nilon, mandril Delrin 500

(tamanhos oferecidos)

11

Porcas de rebite Marson

Quando o alto desempenho e a resistncia so fatores crticos.


As porca rebite Marson so projetadas para proporcionar

Disponveis em vrios tamanhos e materiais, as porca

roscas permanentes e de baixo custo em materiais finos,

rebite Marson podem ser usadas para fixar vrias chapas,

fornecendo, ao mesmo tempo, pelo menos seis voltas

bem como chapas nicas. Os modelos atendem todos os

inteiras de rosca por instalao de aplicao. Ideal para

tipos de aplicao, quer eles exijam altas cargas de remoo,

superfcies pintadas, as porca rebite Marson aumentam a

escareamento, grandes reas de cobertura na traseira,

produo e reduzem o retrabalho eliminando danos da

montagem de componentes ou aplicaes que exijam uma

superfcie que podem ocorrer com outros mtodos de

alta resistncia umidade e vibrao. Projetados com o

fixao.

foco na qualidade da Alcoa Fastening Systems, as porca


rebite Marson so a opo ideal quando o alto desempenho
e a alta resistncia so fatores crticos.

Kits e ferramentas de instalao de porcas e rebites


Os kits especials e as ferramentas manuais e pneumticas para
porca rebite Marson fornecem ao operador a capacidade de
instalar qualquer tamanho de porca rebite ou inserto rosqueado
com facilidade. A instalao das porca rebite Marson pode ser
realizada por um nico operador com um nvel mnimo

160-SP/M39225

de treinamento.

Srie de ferramentas SST

Rivet Nut Setter RN-1/M39300

12

Tipos

Srie MRN
Flange de cabea plana (parede grossa) para
aplicaes que exigem altas cargas de remoo
(recomendamos a ferramenta de giro e trao).

Srie MPN

Tamanhos
das roscas

6-32 a 3/8-16
4 mm a 10 mm

Porca de rebite Poly-Nut, flange muito pequeno, perfil


mais baixo para aplicaes prximas do escareador.

Materiais

Ao, Alumnio

Thread-Sert , flange pequeno, ao de estampagem


de 360 graus no furo e sem faixa mxima de
aderncia.

Srie MLR/MSR
Porca de rebite recartilhada com maior resistncia ao
giro x a porca rebite convencional, flanges grandes
e pequenos disponveis.

Tamanhos
das roscas

6-32 a 3/8-24,
4 mm a 10 mm

Materiais

Ao, Alumnio

Srie MLC/MSC
Porca de rebite recartilhada com extremidade
fechada para vedao da rosca; flanges
grandes e pequenos disponveis.

Srie MHN
Porca de rebite meio sextavada com flange grande para
furo sextavado para proporcionar resistncia excepcional
ao giro.

Tamanhos
das roscas

6-32 a 3/8-16,
4 mm a 10 mm

Materiais

Ao

Srie MQN

Porca de rebite Quad-Leg para materiais finos


de servio leve ou macios/frgeis atende
furos ligeiramente superdimensionados com
grande rea de cobertura na traseira.

Srie MXN

Bulbo cruzado com flange grande, grande faixa de


aderncia com pr-bulbo e 4 fendas, fornece grande rea
de cobertura no lado cego para que se tenha uma maior
resistncia trao em chapas de metal finas e plsticos.

Ao, Alumnio

Tamanhos
das roscas

6-32 a 3/8-16
(equivalente a 4 mm - 10 mm)

Materiais

Ao, Alumnio

(tamanhos oferecidos)

Tamanhos
das roscas

6-32 a 3/8-24,
4 mm a 10 mm

Materiais

Ao

Tamanhos
das roscas

6-32 a 1/4-20,
4 mm a 6 mm (tamanhos oferecidos)

Materiais

Ao

Materiais

Ao

Tamanhos
das roscas

6-32 a 1/2-13,
3 mm a 12 mm

Materiais

Neoprene

(tamanhos oferecidos)

(tamanhos oferecidos)

1/4-20 a 3/8-16,
6 mm a 10 mm (tamanhos oferecidos)

A porca rebite com prisioneiro com rosca


externa permite a montagem do componente
e da porca correspondente.

Inserto de neoprene com porca pr-moldada de lato


para uma fixao rpida em aplicaes resistentes
vibrao e umidade.

Materiais

Tamanhos
das roscas

Srie MET
Srie MNN

6-32 a 3/8-16
(equivalente a 4 mm - 10 mm)

(tamanhos oferecidos)

Srie MTS

Tamanhos
das roscas

Tamanhos
das roscas

6-32 a 3/8-16,
4 mm a 10 mm

Materiais

Ao

(tamanhos oferecidos)

(tamanhos oferecidos)

13

Insertos rosqueados Recoil

Fornecendo desempenho em travamento positivo.


O sistema Recoil consiste em insertos de preciso, machos

Os insertos Recoil esto disponveis na forma padro de

de qualidade e alta velocidade e ferramentas de instalao

regime livre ou do tipo trava de parafuso que fornece um

fceis de usar empregadas para reparar roscas danificadas de

recurso interno de travamento. Os insertos so fabricados

parafusos ou para criar roscas novas e fortes. Os insertos com

para todos os formatos de rosca, incluindo UNC, UNF, BSC,

roscas de parafusos enrolados helicoidalmente geralmente

BSW, BSP, BSF, BA, NPT e tamanhos mtricos de roscas ISO.

so fabricados com cabos de ao inoxidvel Tipo 304 (18-8),

Os insertos esto disponveis em 5 comprimentos padro

laminados a frio com uma seo transversal em forma de

diferentes. 1D, 1.5D, 2D, 2.5D e 3D. H comprimentos

diamante. Os insertos Recoil podem ser fornecidos em outros

especiais disponveis mediante solicitao.

materiais como Inconel X750, Inconel 625, Nimonic 90,


Nitronic 60, Bronze fosforoso e ao inoxidvel Tipo 316.

Tipos de insertos

Insertos de regime livre


O inserto de regime livre padro da Recoil proporciona uma instalao fcil de
uma rosca fmea, fornecendo o poder de fixao necessrio para a maioria das
aplicaes. Vrios tamanhos disponveis.

Travamento de parafusos
Para aplicaes particularmente exigentes ou com vibrao extremamente alta,
a Recoil oferece um projeto com travamento de parafusos que fornece uma funo
de travamento superior em uma rosca fmea. Vrios tamanhos disponveis.

Projetos Tangless

Ideal para uma grande variedade de aplicaes OEM, os insertos Tangless


da Recoil proporcionam certeza eliminando a possibilidade de objetos
estranhos (a lingueta) serem deixados no produto final montado.
Vrios tamanhos disponveis.

14

Kits de reparo de roscas


Uma gama completa de kits de reparo de roscas Recoil, cobrindo a maioria dos
tamanhos usados comumente hoje em dia est disponvel atravs da AFS. Os kits
industriais Recoil contm um macho de ao rpido, ferramentas de instalao,
ferramentas de quebra de lingueta, brocas, insertos de ao inoxidvel e instrues
em um estojo robusto e reutilizvel. H kits de reparo de soluo de problemas
da Recoil de formatos de tamanho nico ou mltiplo.

Ferramentas de instalao
A Alcoa Fastening Systems tambm oferece uma seleo de braos de trabalho, ferramentas
pneumticas de alta eficincia e ferramentas para instalao eltrica para situaes de produo
em linha ou de manuteno repetitiva. H uma gama de ferramentas associadas disponveis
para facilitar a instalao do inserto, incluindo ferramentas de instalao manual e ferramentas
de quebra de lingueta acionadas manualmente, por mola ou pneumaticamente.

Machos e medidores

Os resultados ideais podem ser atingidos com machos e medidores


Recoil adequados para a confeco manual de roscas de acordo com
as exigncias da produo de altos volumes. Usando-se um medidor
"passa no passa" os furos rosqueados podem ser medidos para
permitir um encaixe de preciso.

15

Insertos de travamento de chave Keysert

Ideal para situaes com desgaste excessivo e trava mecnica positiva.


Os Keyserts so insertos de travamento de chave slidos,

Recursos

de uma nica pea e usados para reparar roscas danificadas

instalado com machos e brocas padro

ou para uso em equipamentos originais. As chaves de


travamento Keysert fornecem um travamento mecnico
positivo que impede a rotao devido vibrao ou torso.
Os Keyserts esto disponveis em ao carbono ou ao
inoxidvel, em sries, em polegadas e no sistema mtrico.

Instalao fcil
Pode ser usado em vrios materiais como alumnio,
magnsio e ao laminado a frio
Fcil de remover

H modelos de insertos de parede fina, servio pesado,


servio extra pesado e slidos disponveis separadamente ou
em kits que contm uma grande variedade de tamanhos.
As ferramentas de instalao tambm esto disponveis
separadamente ou em um kit variado.

As ferramentas Keysert esto disponveis em tamanhos mtricos


e em polegadas para todos os insertos Keysert.

Os kits esto disponveis com vrios tamanhos de insertos Keysert


e com as ferramentas correspondentes.

16

Tipos de insertos de travamento de chave

Parede fina
Ideal para reparar roscas danificadas.
H diferentes espessuras de
materiais dependendo da aplicao
(consulte os outros tipos abaixo).

Servio Pesado
Similar aos Keyserts de parede fina,
porm com uma parede mais grossa
para aplicaes em que necessria
uma fora maior.

Servio extra
pesado

Rosca interna n 10 1/2"


Tamanhos

(equivalente a 8 mm - 16 mm)

Materiais

Insertos - C1215 ou equivalente (carbono);


ao inoxidvel 303 (ao inoxidvel)

Chaves

Insertos com rosca interna tamanho 7 mm


e maiores so fornecidos com 4 chaves
de travamento. Chaves feitas em ao
inoxidvel 302.

Rosca interna N 8 1-1/2"


Tamanhos

O material pai tem espao suficiente


para uma parede mais pesada

Os insertos rosqueados slidos so


perfeitos para:
Realocao de furos feitos ou
rosqueados no local errado
Tampar ou preencher furos muito
grandes

Rosca externa de 5/16" 1-7/8"

Materiais

Insertos - C1215 ou equivalente (carbono);


ao inoxidvel 303 (ao inoxidvel)

Chaves

Insertos com rosca interna tamanho 7 mm


e maiores so fornecidos com 4 chaves
de travamento. Chaves feitas em ao
inoxidvel 302.

Rosca interna n 6 1"


Tamanhos

(equivalente a 3 mm - 25 mm)

Rosca externa de 5/16" 1-1/2"


(equivalente a 8 mm - 38 mm)

Materiais

Insertos - C1215 ou equivalente (carbono);


ao inoxidvel 303 (ao inoxidvel)

Chaves

Insertos com rosca interna tamanho 7 mm


e maiores so fornecidos com 4 chaves
de travamento. Chaves feitas em ao
inoxidvel 302.

O furo maior precisa ser reduzido


para um tamanho menor

Slido

(equivalente a 4 mm - 38 mm)

(equivalente a 8 mm - 48 mm)

Os Keyserts de servio extra pesado so


preferidos quando:
necessria uma fora/torque extra

(equivalente a 5 mm - 12 mm)

rosca externa de 5/16" 5/8"

Rosca externa de 5/16" 1-3/8"


Tamanhos

(equivalente a 8 mm - 35 mm)

Materiais

Insertos - C1215 ou equivalente (carbono);


ao inoxidvel 303 (ao inoxidvel)

Chaves

Insertos com rosca interna tamanho 7 mm


e maiores so fornecidos com 4 chaves
de travamento. Chaves feitas em ao
inoxidvel 302.

17

Travas e fixadores de liberao rpida Camloc

Uma grande variedade de fixadores, travas e solues personalizadas.


A variedade de travas de trao e fixadores de liberao

A gama completa de fixadores e travas de alto desempenho

rpida da Camloc da Alcoa o resultado de mais de 70

, comprovadamente, eficaz e confivel em aplicaes que

anos de experincia no setor aeroespacial, automotivo

vo desde o setor de produtos eletrnicos, transportes, setor

e de engenharia industrial.

industrial, aeroespacial e de defesa.

Fixadores de liberao rpida


Os fixadores de liberao rpida Camloc contam com

Os benefcios incluem:

mecanismos de fixao de 1/4 de volta, do tipo pressionar/

soluo de unio fcil de instalar e resistente vibrao em


que necessrio o encaixe e a remoo rpida e repetitiva

de painis.

podem ser travados e destravados em questo de


segundos - economizando tempo e reduzindo custos.
resistentes vibrao - apresentam bom desempenho
at mesmo nas aplicaes mais exigentes.
seguro e fcil de usar.
uma grande variedade de modelos e tamanhos
de fixadores.

18

2700

981

50F

2729

4002

3467

991F

7376

715F

516

716F

1033

720F

885

15F

981

Cabea com asa


dobrvel

Cabeca triangular

516
981

Cabea recartilhada

99F
2600

15F
srie

srie

Cabea quadrada

Cabea com asa

720F

srie
716F

Cabea em forma
de estrela

494

Ala dobrvel

Cabea com
recesso cruzado

5F

715F
srie
Cabea com asa
fixa e compensao

Resistncia
mxima
trao

Cabea sext. com


recesso ranhurado

Srie

991F
srie
Cabea com asa fixa

4002
srie

50F
srie

Cabea sext. com


Recesso

2600/2700
srie

Cabea com
recesso ranhurado

5F
srie

Pressionar/
Pressionar

Pressionar/virar

1/4 de volta

Cabea com
boto de presso

virar e de pressionar/pressionar. Isso proporciona uma

o travamento e o destravamento exigem apenas


1/4 de volta ou um pressionamento.

Travas de trao
As travas de trao da Camloc fornecem um mtodo

Os benefcios incluem:

ajustvel e de alto desempenho ideal para fixar peas

de mquinas e equipamentos que devem ser abertas

ou removidas frequentemente.

V934L
srie

V95L
srie

V96L
srie

Travamento e destravamento fceis basta encaixar /


desencaixar a ala.
Excelente capacidade de suportar carga de trao
reduzindo o nmero necessrio de fixadores.
Ajustes de tolerncia atravs do mecanismo do gancho
de trao permite variaes na trava e na proximidade
do acionamento.
Disponvel tambm com mecanismo de travamento
secundrio o que aumenta a resistncia vibrao.

1429L
srie

V951L
srie

Srie

Resistncia
mxima trao
(lb.)

Sem
Bloqueio
Secundrio

Com
Bloqueio
Secundrio

V934L

406

V95L

162

V96L

738

1429L

1106

V951L

1696

V917L

2655

V18L

4425

V46L

3245

V917L
srie

Para Solda

Gancho
de trao
ajustvel

Com
Ferrolho

Para colocao
de rebites
ou parafusos

V18L
srie

Solues personalizadas
A experiente equipe de projeto da Camloc tem a capacidade

Os benefcios incluem:

de desenvolver e produzir peas de acordo com suas

necessidades. Nossa equipe de engenharia dedicada pode


adaptar produtos existentes ou desenvolver solues de travas
e fixadores de liberao rpida personalizados para atender
as exigncias industriais diversas e em constante mudana.

Capacidade de fornecer uma soluo especializada


dentro do oramento e do prazo exigidos.
Curto tempo de resposta: do conceito at o prottipo
e a produo.
Uma equipe de projeto experiente e dedicada ao
desenvolvimento de peas especiais.

19

Alcoa Fastening Systems

H mais de 120 anos, o nome Alcoa reconhecido mundialmente como um lder forte na qualidade do produto e suporte ao cliente.
Essas qualidades so encontradas em todos os produtos fabricados pela Alcoa Fastening Systems, que oferece a maior extenso
e variedade de solues de sistemas de fixao do setor.
A Alcoa Fastening Systems (AFS), mantm escritrios da empresa nos Estados Unidos e em vrios outros pases. Os distribuidores
de fixadores AFS tambm esto localizados em vrios centros industriais do mundo, onde fornecem um manancial de fixadores AFS,
ferramentas de instalao, peas de ferramentas e assistncia para aplicao.
Endereos internacionais

Amricas
Industrial Fastener Division
8001 Imperial Drive
Waco, TX 76712, EUA
P.O. Box 8117
Waco, TX 76714-8117, EUA
Tel: 800 388 4825
Fax: 800 798 4825
Installation Tool Division
1 Corporate Drive
Kingston, NY 12401, EUA
Tel: 800 278 4825
Fax: 845 334 7333
AFS Industrial Distribution
Group Headquarters
1925 North MacArthur Drive
Tracy, CA 95376, EUA
Tel: 800 826 2884
Fax: 209 839 3022

AFS Industrial Distribution


14300 Clay Terrace Blvd.
Suite 250
Carmel, IN 46032, EUA
Tel: 800 826 2884
Fax: 800 573 2645
Vendas na Amrica Latina
Avenida Parque Lira
79-402 Tacubaya
Mxico C P 11850
Tel: +52 55 5515 1776
Fax: +52 55 5277 7564
Vendas no Brasil
Av. Naes Unidas, 12.901
Torre Oeste, 3 andar
So Paulo SP Brasil
04578-000
Tel: 0800 015 9888
Fax: +55 11 5509 0200

Operaes na ndia
Unit no. 28, Chowringhee Court
55/1, Chowringhee Road
Kolkata 700071
ndia
Tel: +91 33 4069 9170/80
Fax: +91 33 4069 9184
Vendas no Japo/Coreia
Alcoa Japan Ltd.
#1013 NBF Hibiya Bldg.
Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku
Tokyo 100-1011
Japo
Tel: +81 3 3539 6577
Fax: +81 3 3539 6585
Operaes em Melbourne
1508 Centre Road
Clayton, Victoria, 3168
Austrlia
Tel: +61 3 8545 3333
Fax: +61 3 8545 3390
Vendas em Suzhou
58 Yinsheng Road, Shengpu
Suzhou Industrial Park
Suzhou Jiangsu 215126
China
Tel: 0512 62823800-8888
Fax: 0512 62863810

AFShuck.net
AFSindustrial.com
youtube.com/AFSindustrial
Iseno de responsabilidade:
As informaes contidas nesta publicao destinam-se apenas como
orientao geral e no se destinam a criar qualquer garantia, expressa,
implcita, ou estatutria; todas as garantias esto contidas apenas em citaes
escritas, reconhecimentos e/ou pedidos de compra da AFS. recomendado
que o usurio proteja informaes e dados atualizados e especficos
e informaes relativas a qualquer aplicao e/ou uso de tais produtos.

2013 Alcoa Fastening Systems. Todos os direitos reservados.

AFS5695

1112

Operaes em Telford
Unit C, Stafford Park 7
Telford, Shropshire TF3, 3BQ
Reino Unido
Tel: +44 1952 2900 11
Fax: +44 1952 2904 59
Alcoa Fastening Systems
St Cosme Operations
9 rue de Cressonnieres
72110 Saint Cosme en Varais
Frana
Tel: +33 0 2.43.31.41.00
Fax: +33 0 2.43.31.41.41
Alcoa Fastening Systems
Kelkheim Operations
Industriestr. 6
65779 Kelkheim
Alemanha
Tel: +49 [0] 6195 8050
Fax: +49 [0] 6195 2001