M O N TA G , 1 3 .

J U N I 2 0 1 6

** Redaktionsschluss: 23.55 Uhr | H | Nr. 160 / 24. W.

Preis 1,30 Euro

Elegante Hte und schnelle Pferde in Hoppegarten

Auf der Galopprennbahn wurden am Ladies Day zwlf Rennen ausgetragen und die schnsten Kopfbedeckungen der Damen gekrt. Seite 26
EVA OERTWIG/SCHROEWIG

Auftakt nach Ma

50 Tote in Nachtclub:
Barack Obama nennt
Tat Akt des Terrors

Die Nationalelf startet mit einem

Sieg gegen die Ukraine in die Europameisterschaft. Bastian Schweinsteiger
bejubelt sein Tor zum 2:0.
Seite 19

ORLANDO Bei einer Schieerei in ei-

Nachrichten rund um die Uhr

FUSSBALL-EM

Kroatien gewinnt mit Traumtor

Mit einem Volleyschuss aus 20 Metern
fhrt Luka Modric seine favorisierte
Mannschaft zum verdienten 1:0 gegen
enttuschende Trken.
Trkei
Kroatien
Polen
Nordirland

STERREICH

Berlin plant Wohnungen auf

Liegewiesen der Freibder
Landeseigene Berlinovo verhandelt mit den Bderbetrieben ber Baupltze fr Studentenappartments
JOACHIM FAHRUN

Augenzeugen unter Schock werden

versorgt DPA/UNIVISION FLORIDA CENTRAL/HAN

Herzlicher Applaus
fr Cendrillon in
der Komischen Oper
BERLIN Ihre spte Berlin-Premiere

erlebte am Abend Cendrillon in der

Komischen Oper, die 1899 uraufgefhrte
Aschenputtel-Version des franzsischen
Komponisten Jules Massenet. Regisseur
Damiano Michieletto erzhlt mit dem
Mrchen eine GePAUSENKRITIK
schichte aus der
Ballett-Welt: Cendrillon liegt mit einem kaputten Bein im
Krankenhaus, die Fee ermglicht ihr
dennoch, den Tanz-Prinzen zu bekommen. Der Abend wirkt mrchenhaft
auch dank des Traumpaars: Nadja
Mchantaf in der Titelrolle und Karolina
Gumos als Prinz. Henrik Nnsi leitet
das Orchester duftig und leicht durch
die Partitur. Zur Pause gabs herzlichen
Applaus.
geka
Eine ausfhrliche Kritik lesen Sie morgen.
10024
4 199067 801302
BELGIEN 2,30 / DNEMARK DKK 17,15 / ITALIEN 2,30 /
GRIECHENLAND 2,30 / STERREICH 2,30 /
POLEN PLN 9,70 / SCHWEIZ CHF 2,50 / SPANIEN 2,30 /
SLOWAKEI 2,30 / TRKEI TL 7,15 / UNGARN FT 720

0: 1
1 :0

Weitere Berichte auf den Seiten 1923

REUTERS

nem Nachtclub in Orlando im US-Bundesstaat Florida sind am Sonntag 50

Menschen gettet und mehr als 50 weitere verletzt worden. Das teilte der Brgermeister der Stadt, Buddy Dyer, mit. Die
Tat sei als Terrorismus eingestuft worden, so die Ermittlungsbehrden in ersten Stellungnahmen. Sie gehen davon
aus, dass das Massaker einen radikal-islamischen Hintergrund hat. In Internetforen bejubelten islamistische Kreise den
Anschlag.
Der Tter hatte Polizeiangaben zufolge den bei Homosexuellen beliebten
und voll besetzten Nachtclub Pulse in
den frhen Morgenstunden betreten und
mit einem halb automatischen Gewehr
sowie einer Pistole um sich geschossen.
Dann habe er Geiseln genommen. Drei
Stunden spter strmte eine Spezialeinheit das Lokal und erschoss den Angreifer. Bei ihm handelte es sich um einen
29 Jahre alten Amerikaner mit afghanischen Wurzeln. Das FBI besttigte am
Abend, dass sich der Schtze vor seinem
Massenmord telefonisch beim Polizeinotruf zum IS bekannt hatte.
Das Massaker war nach Angaben von
US-Prsident Barack Obama ein Akt des
Terrors und ein Akt des Hasses. Weiter
sagte er, es sei das schlimmste Verbrechen eines einzelnen Schtzen in der Geschichte der USA gewesen.
Seite 3

morgenpost.de

BERLIN Auf der Suche nach Grund-

stcken fr preiswerten Wohnraum zum

Beispiel fr Studenten haben die Verantwortlichen in Berlin eine bisher ungenutzte Reserve entdeckt: Die Liegewiesen der Berliner Freibder bieten zumindest an ihren Rndern Platz fr
zustzliche Wohngebude landeseigener Gesellschaften. Dieser soll nun genutzt werden.
Das stdtische Immobilienunternehmen Berlinovo verhandelt darber
mit den Berliner Bderbetrieben (BBB).
Die beiden Landesgesellschaften handeln mit dem Segen ihrer Aufsichtsbe-

hrden, der Senatsverwaltungen fr Finanzen sowie der fr Inneres und Sport.

Die Bderbetriebe haben groe
Grnflchen mitten in der Stadt, die sie
nicht in dieser Gre bentigen, sagte
Berlinovo-Chef Roland J. Stauber. Zumindest Teile davon mchte er zum Verkehrswert erwerben.
Geld genug hat die Berlinovo. Die
frhere Bad Bank der Immobilien der gescheiterten Bankgesellschaft Berlin
konnte mit Verkufen von Objekten auf
der ganzen Welt Gewinne von fast 200
Millionen Euro erzielen, die nun in Berlin
investiert werden knnen.
Die Bderbetriebe wollen sich nicht
zu dem Thema uern. Ein Sprecher von

Sportsenator Frank Henkel (CDU) besttigte jedoch, dass der Aufsichtsrat der
notorisch klammen Anstalt hinter den
Plnen steht: Der Aufsichtsrat hat zustimmend zur Kenntnis genommen, dass
die Veruerung der Flchen verhandelt
wird, sagte er der Berliner Morgenpost.
Beide Unternehmen haben eine
Arbeitsgruppe eingesetzt, die geeignete
Standorte identifiziert. Vier Grundstcke seien in der engeren Wahl, heit es.
Welche das sind, wird aber noch geheim
gehalten. Denn politisch ist der Vorgang
heikel. Man msste die jeweiligen Bezirke mit ins Boot bekommen, denn die
mglichen Baupltze sind noch als
Sport- und Erholungsflchen ausgewie-

Ihr Kinderlein kommet

HAMBURG Deutschland hat sich im

internationalen Vergleich der Geburtenraten verbessert und vom letzten auf

den vorletzten Platz vorgeschoben. Die
wenigsten Kinder weltweit wrden nun
in Japan geboren, teilten die Unternehmensberatung BDO und das Hamburgische WeltWirtschaftsInstitut (HWWI)
als Ergebnis einer gemeinsamen Studie
mit. Whrend hierzulande die Geburtenrate von 8,24 auf 8,6 Kinder je 1000 Ein-

wohner stieg, sank sie in Japan von 8,34

auf 8,0 Kinder.
Die jngsten Werte bilden den
Durchschnitt der fnf Jahre von 2010 bis
2014 ab nach Daten der Weltbank.
Fr die demografische Entwicklung
in Deutschland bedeute das jedoch keine
Entwarnung. Denn um den Alterungsprozess zu stoppen, mssten die Geburtenzahlen laut BDO um rund 23 Prozent
hher liegen. Zudem wrden selbst ex-

INHALT
Meinung / Leserbriefe
Aus aller Welt
Berlin
Brandenburg
Kultur

Seite 2
8
913
14
15

Horoskop
TV-Programm
Sport
Wissen / Rtsel
Leute

16
18
1924
25
26

Polizei sucht mit Fotos

nach Rolex-Dieben
trem geburtenstarke Jahrgnge frhestens nach rund 20 Jahren beginnen, sich
auf den Arbeitsmarkt auszuwirken, so
BDO-Vorstand Arno Probst. Schon jetzt
sei der Mangel an qualifizierten Fachkrften deutlich sprbar, und er werde
sich weiter verschrfen. BDO und
HWWI pldieren angesichts der demografischen Probleme fr Qualifizierung
mglichst vieler Zuwanderer und fr verstrkte Erwerbsttigkeit von Frauen. BM

BERLIN Nach dem Einbruch in die

Rolex-Boutique am Kudamm vor einer

Woche hat die Polizei fr die Fahndung
nach den mindestens vier Ttern eine
Reihe von Fotos verffentlicht. Sie zeigen unter anderem einen Maskierten,
der dabei gefilmt wird, wie er die Linse
einer berwachungskamera mit Farbe
besprht. Auerdem wurden Phantomskizzen angefertigt.
Seite 9

WETTER Wochenstart mit wenig Sonne

KONTAKT

Am Montag verschwindet die Sonne hufig hinter Wolken. Im Laufe des

Tages ist rtlich mit Regenschauern zu rechnen. Auch Gewitter sind
mglich. Das Thermometer klettert nur noch auf maximal 19 Grad. Bei
Schauern und Gewittern kann es vorbergehend zu starken Ben
kommen. Nachts khlt sich die Luft auf etwa 13 Grad ab.
Seite 26

Anschrift: Kurfrstendamm 22, 10719 Berlin

E-Mail: redaktion@morgenpost.de
Aboservice: 030-8872 77677
Redaktion: 030-8872 77887
Anzeigen: 030-8872 77660

Die Entfhrung aus dem Serail

Rodrigo Garca, in der Theaterszene gefeiert wie polarisierend, gibt sein Opern-Debt.

sen. Damit gebaut werden kann, mssten

die Bezirke das Planungsrecht ndern.
Nach Einschtzung von Experten
knnte sich etwa das Sommerbad Pankow fr eine Randbebauung mit Wohnungen eignen. Die Liegewiesen um die
Auenbecken sind riesig. Auch das Sommerbad am Insulaner in Steglitz wre mit
seiner selbst an heien Tagen selten
dicht besetzten Liegewiese ein geeigneter Kandidat, um Studenten als Nachbarn zu bekommen.
Bder-Aufsichtsratschef
Henkel
hlt das fr vernnftig: Wenn beide Seiten davon profitieren, lohnt es sich darber zu reden, sagte ein Sprecher des Senators.
Seiten 2 und 10

Minister kann sich Abriss von

Hitlers Geburtshaus vorstellen
FrsterreichsInnenministerWolfgang
Sobotka(VP)isteinAbrissdesGeburtshausesvonAdolfHitlerdenkbar.Frmich
wreeinSchleifen(...)diesaubersteLsung,sagteerimORF.DasHausinBraunauistinPrivatbesitzundstehtleer.Die
RegierungprfteineEnteignung.Sobotkas
SprecherinsagteamSonntag,dassderMinisterseinepersnlicheMeinungkundgetanhabe.Esmssegeprftwerden,obein
Abrissrechtlichumsetzbarsei.
ANZEIGE

ALTPAPIERENTSORGUNG FR
DIE WOHNUNGSWIRTSCHAFT
Kostengnstig & zuverlssig

www.bartscherer-recycling.de
SCHWEINEMAST

Groe Grillnachfrage lsst

Fleischpreise steigen
DieGrillsaisonhilftdenSchweinemstern
ausdemPreistief.NachlngererDurststreckefreutensichdieErzeugerwiederber
gestiegeneErlse,sagtederMarktexperte
derInteressengemeinschaftderSchweinehalterDeutschlands,MatthiasQuaing.
AuchdieFuball-EMspieleeineRolle:Die
PreisehabenseitMaiganzgutangezogen.
ImMomenthabesichderSchlachtpreisbei
1,50EuroproKilogrammeingependelt.Im
Februarlagernochbei1,24Euro.

Kasupke sagt ...

... wie es ist
Na, hamse ooch nen schwarz-rot-joldnet
Fhnchen an ihrem Auto? Denn sindse
Nationalist, meent jedenfalls die Jrne
Jugend. Die httens am liebsten, wenn
wa die EM durch alle daheeme hocken
und uns geniern, wenn unsre Jungs in
Frankreich Tore schieen. Blo keen
Jubel, blo keen Fhnchen zeijen, det
spielt der AfD inne Hnde. Aba sonst is
noch allet frisch, ja? Det knnse ja mal
den kroatischen Fans erzhln, die jestan
ban Kudamm jerauscht sind und ihrn
Sieg jefeiat ham. Oda den Franzosen in
Paris. Die wern denen wat husten. Man
muss es nich batreiben, aba zur EM is
n bisschen Patriotismus in Ordnung.
kasupke@morgenpost.de

Wolfgang Amadeus Mozart

17. [Premiere], 22., 25., 28. Juni; 1., 6. Juli 2016
Musikalische Leitung: Donald Runnicles / Nicholas Carter [6. Juli]
Inszenierung, Bhne: Rodrigo Garca; Kostme: Hussein Chalayan
Karten und Infos: 030-343 84 343, www.deutscheoperberlin.de

2 | MEINUNG
Karikatur

Leserbriefe

Nur sprlich
genutztes Grn

Die Liste der skandalsen

Verwaltungsmngel ist lang

Berlin will Liegewiesen fr

Wohnungen freigeben

Zum Artikel: Software-Probleme

gefhrden Wahl vom 12. Juni

Zitat des Tages

Besser Patriot
als ein Idiot

Andreas Scheuer,
CSU-Generalsekretr, zum Aufruf der
Grnen Jugend, auf Schwarz-Rot-Gold
Grnen
bei der Fuball-Europameisterschaft
zu verzichten

Die EM im Blick

Thomas Henschke, Reinickendorf

Leitartikel

Hart durchgreifen!
Hooligan-Ausschreitungen sollten mit Stadionverbot bestraft werden
Die Absurditt fand ihren Tiefpunkt
kurz vor dem Abpfiff des EM-Vorrundenspiels England gegen Russland.
Zwei vermeintliche Bllerschsse erschreckten die Zuschauer. Erschtterungen, Frankreich, Fuballstadion: Es
ist nur sieben Monate her, dass Bombenattentate whrend des deutschen
Lnderspiels in Paris 130 Menschen das
Leben kosteten. Die Fernsehzuschauer
von damals haben noch immer die
Bllerschsse im Ohr, die Dramatisches verrieten, bis aus der Ungewissheit Schrecken, aus der Vorahnung
Entsetzen wurde. Was geht nur in den
Kpfen dieser Menschen vor, die jetzt
Bllerschsse znden und mit der
Angst von Menschen spielen! Hat denn
keiner Respekt vor den Opfern?
Die Straenschlachten von Marseille, wo Hooligans am Wochenende
mindestens 38 Menschen verletzt haben, sind auch ein Hohn fr Daniel
Nivel. Fr jenen Polizisten, den deutsche Hooligans 1998 in Lens ins Koma
prgelten. Lernen diese Tiere, wie die
Hooligans inzwischen von Medien
genannt werden, denn nicht ein bisschen dazu? Offenbar nicht.
Es tauchten Fotos auf, wie Mitglieder der Schlgertrupps, die eben noch
Menschen niedergeprgelt haben,
unbehelligt zum Spiel gingen. Es muss
niemand kommen und jetzt um Verstndnis werben, dass Hooligans ihre
eigenen Gesetze haben und so. Der

Autor Oliver Wurm schrieb den Hooligans sehr richtig ins Stammbuch: Der
Fuball hasst euch! Die Franzosen, die
das EM-Erffnungsspiel mit 90.000
Sicherheitskrften geschtzt haben,
sind natrlich hilflos gegen Idioten. Sie
knnen nicht jeden Straenzug berwachen und jeden gewaltbereiten Touristen identifizieren. Sie sind auf die
Mithilfe von den Nationen angewiesen,
die den Mob mit ins Land bringen. Im
konkreten Fall am Sonnabend: von
England und Russland. Die Konsequenz
kann eine sehr einfache sein: Stadionverbot fr alle, die ihre Hand erheben,
und in letzter Konsequenz Punktabzug
fr Nationen, die den Gastgeber unzureichend geschtzt haben. Ist das ungerecht? Natrlich. Ungerecht fr die
Fuballspieler, die jahrelang fr ihren
EM-Auftritt trainiert und persnliche
Entbehrungen auf sich genommen
haben, um nun die Farben ihrer Nation
zu vertreten. Ihnen nehmen die Hooligans die gesellschaftliche Vorbildfunktion in aller Brutalitt. Die Ermittlungen beim europischen Fuballverband

Pit Gottschalk,
Chefredakteur
Funke Sport

haben sich inzwischen von den englischen und russischen Ausschreitungen

auf die rassistischen Schmhgesnge
im russischen Zuschauerblock ausgeweitet. Offenbar helfen die millionenschweren Kampagnen gegen Rassismus
nicht mehr. Am Dienstag wird die Uefa
entscheiden, ob jetzt eine Geldstrafe
gegen England und Russland berhaupt
reicht. Der Strafenkatalog sieht die
Mglichkeit eines Punktabzugs im
laufenden Wettbewerb oder Ausschluss
von Uefa-Wettbewerben vor. Was fr
ein Desaster fr Russland, das in zwei
Jahren selbst die Weltmeisterschaft
austrgt. Wie wird wohl Wladimir
Putin reagieren, wenn sich seine Gste
bei ihm so auffhrten, als wre die
Kinderstube jenseits jeder Zivilisation?
Die Ausschreitungen russischer
Anhnger beanspruchen dadurch lngst
eine politische Dimension. Bei der
Aufdeckung systematischen Dopings in
den Olympischen Sportarten war der
russische Verband tatenlos bis kriminell veranlagt. Bei Rassismus und Gewalt im Fuball muss jetzt die Linie
gezogen werden und der russische
Fuballverband mit Sanktionen vor
aller Welt blogestellt werden. Punktabzug und Turnier-Ausschluss sind
Manahmen, die in Russland und
sonstwo verstanden werden. Sogar von
Putin.
Seite 21 Bericht

Berlin New York

Die guten Ratschlge der Mtter

Welchen Tipp aus Kindheitstagen US-Prsidentschaftskandidatin Hillary Clinton erfolgreich beherzigt
Als sich Hillary Clinton am vergangenen
Dienstag in Brooklyn zur Siegerin des
US-Vorwahlkampfes
bei
der
Demokratischen Partei erklrte und
damit wohl als erste Frau in der
Geschichte
der
USA
fr
das
Prsidentenamt kandidieren wird ,
erwhnte
sie
viele
Geschlechtsgenossinnen, die es ihr
mglich gemacht haben, diesem Ziel so
nahe zu kommen. Es fielen die groen
Namen der US- Frauenbewegung, von
Rosa Parks bis zu Gloria Steinem.
Aber eine Frau hob sie besonders
hervor: ihre Mutter. Sie erwhnte einen
Rat ihrer Mutter, der aus ihrer Kindheit
stammt, aber nach wie vor ihr Leben
beeinflusst: Sich immer zur Wehr zu
setzen gegen diejenigen, die sich als
mchtiger darstellen.
Meine Mutter hat mir beigebracht,
niemals einen Rckzieher vor einem
Bully zu machen, sagte Hillary Clinton
und fgte hinzu, das hat sich als ein
ziemlich guter Rat erwiesen.
Allen im Saal war klar, wer damit
gemeint war. Doch RepublikanerKandidat Donald Trump ist nicht der
einzige Bully, der sich heutzutage auf

der Welt breitmacht. Der Bully scheint

berall zu sein.
Fr Schler ist es das Cyberbullying,
das durch Attacken ber das Internet
oder per Kurznachrichten droht.
Jugendliche mssen lernen, wie man
damit umgeht, wenn im Netz gepbelt
und verleumdet wird, um sozialen
Beziehungen zu schaden.
Doch nicht nur Jugendliche
kmpfen damit. Auch Erwachsene, die in
den sozialen Medien unterwegs sind,
knnen sehr schnell zur Zielscheibe von
Menschen werden, die ihre Meinung
nicht teilen oder gar abstoend
finden. Tweets und geschriebene
Kommentare lassen sich schnell
verbreiten und oft geht die
ursprngliche Bedeutung auf dem
Weg verloren.
Bemerkenswert, dass man
im Englischen von einem
Bully ein sehr klares und
prgendes Bild hat. Das von
dem groen Jungen aus der
Kindheit der auf dem
Schulhof alle verprgeln will
whrend er im Deutschen als
Tyrann bezeichnet wird.

Ich habe es kommen sehen: Berlin hat

ein groes Strukturproblem, denn Behrden und mter knnen schon lange
ihre Aufgaben nicht mehr ordnungsgem erfllen. Nun sind die Wahlen im
September 2016 akut gefhrdet, weil die
Software nicht funktioniert. Nicht erst
seit Kurzem vermeldet die Presse Horrornachrichten aus dem BehrdenDschungel: Mal ist es das Lageso, das
schon weltweit bekannt wurde, mal sind
es die Brgermter, die Schulen, die
Polizei, die Feuerwehr. Die Liste der
skandalsen Verwaltungsmngel ist lang
und droht das normale Leben in Berlin
lahmzulegen. Schuld daran ist vor allen
Dingen der von der SPD gefhrte Senat,
der die deutsche Hauptstadt Berlin in
den vergangenen 15 Jahren kaputtgespart hat. Als Beamter, der fr diese
Stadt in verschiedenen Behrden 25
Jahre lang ttig war, schme ich mich fr
die heruntergewirtschaftete Verwaltung.

Doch im Fall des trkischen

Prsidenten Erdogan passt diese
bersetzung wohl sehr gut. Ein
Staatsmann,
der
frei
gewhlte
Abgeordnete eines fremden Landes
angreift und deren Glaubwrdigkeit
infrage stellt, hat nicht nur ein groes
Selbstbild und einen groen Glauben an
seine persnliche Macht, sondern er
stellt eine konkrete Bedrohung dar.
Angesichts so eines Bully wnscht
man sich einen Helden, der einem wie
ein groer Bruder zur Seite eilt, um
einen vor dem Bsen zu retten. In dieser
Woche war es Bundestagsprsident
Norbert Lammert, der die Rolle des
Helden bernommen hat, als er klare
Worte dafr fand, dass der Versuch,
Druck auf einzelne Abgeordnete
auszuben,
das
ganze
Parlament angreift.
Nur hatte man sich eine so
klare Stellungnahme auch von
der
Bundeskanzlerin
gewnscht. Stattdessen hat
Melissa Eddy
ist Auslandskorrespondentin
der New York Times

sie Erdogans Aussagen als nicht

nachvollziehbar bezeichnet. Da stellt
man sich die Frage, ob die
Bundeskanzlerin in ihrer Antwort mit
Blick auf die starken Mnner fr den
Bully aus der Trkei aus taktischen
Grnden auswich oder sie sich in dieser
aufgeheizten
auenpolitischen
Auseinandersetzung
nicht
traute,
deutlicher zu werden. So oder so es
entsteht der Eindruck, dass sie in diesem
Zusammenhang weiteren Konflikten mit
der Trkei aus dem Weg gehen will, aus
welchem Grund auch immer.
Nun wird viel in den USA spekuliert,
ob Frau Clinton bereit ist und das ntige
Stehvermgen hat, um Donald Trump
vom Weien Haus fernzuhalten. Doch in
ihrem politischen Leben schien sie
immer dann am strksten, wenn sie
direkt angegriffen wurde, sei es von den
Medien oder vom politischen Gegner im
Kongress. Vielleicht hat ihr ihre Mutter
mit dem Rat, sich nie vor einem Bully zu
beugen, das Wichtigste im Leben
beigebracht. Es bleibt zu hoffen, dass
auch Frau Merkels Mutter ihrer Tochter
einen hnlichen Rat mit auf den Weg
gegeben hat.

Wenn jetzt sogar die Landeswahlen in

Berlin durch die verschiedenen Computerprogramme gefhrdet sind, wird es
wohl Zeit, nicht nur aus Kostengrnden
endlich ber die Abschaffung der zwlf
Bezirksmter konkret nachzudenken
und eine Eingliederung in die Senatsverwaltungen vorzunehmen. Das Ende des
unabgestimmten Mit- und Gegeneinanders htte Vorteile fr die Brger und
wrde auerdem auch die Personalnot
beseitigen.
Gottfried Hecht, per E-Mail

Es ist schon interessant, wie die Berliner

SPD immer wieder ihr unangenehme
Themen auf den Koalitionspartner CDU
abwlzt. Es gibt in der Koalition Absprachen, man tauscht sich aus. Sich gegenseitig Fehler zuzuweisen, wenn es dem
Wahlkalkl gengt, halte ich fr unredlich.
Harry Hopp, per E-Mail

Plne der Nostalgiker

sind viel zu teuer
Zum Artikel: Die Rckkehr des Prinzen
Moritz vom 12. Juni

Nicht alles, was wnschenswert ist,

sollte auch gemacht werden: Die Umsetzung des Neptunbrunnens vor das Berliner Schloss ist viel zu teuer, um die

Plne der Nostalgiker von den steuerzahlenden Brgern bezahlen zu lassen.

E. Richter, per E-Mail

Bundesfinanzminister soll
ausgezeichnet werden
Zum Artikel: Der 119. Ehrenbrger
vom 11. Juni

Wolfgang Schuble hat sich zwar engagiert fr Berlin eingesetzt, seine Fraktion vermochte er aber nicht zu berzeugen. CDU/CSU stimmten mehrheitlich fr Bonn, wie auch die Mehrheit der
SPD trotz leidenschaftlichen Appells
von Willy Brandt fr Berlin. Dass Berlin
dennoch als knapper Sieger aus der
Abstimmung hervorging, war dem mehrheitlichen Votum der FDP und der einhelligen Zustimmung der PDS zu verdanken.
Werner Kleist, per E-Mail

Vor allem Jugendliche sind

gefhrdet
Zum Artikel: Online-Sucht alarmiert die
Drogenbeauftragte vom 10. Juni

Es wird hchste Zeit, sich mit diesem

Thema zu beschftigen, neue Wege zu
finden und schnellstens gegenzusteuern. Mit Verboten oder Entzug ist es
aber nicht getan. Eine Sucht bleibt eine
Sucht. Es gibt immer einen Weg,
Verbote zu umgehen. Helfen knnten
die richtige Diagnose der Krankheit
sowie eine passende und bezahlbare
Behandlung. Um der Sucht vorzubeugen, wre es sinnvoll, dass Eltern, ein
Schulbeauftragter und der Drogenbeauftragte gemeinsam eine Strategie
entwickeln.
Margret Guth, per E-Mail

So erreichen Sie die Leserbriefredaktion:

Berliner Morgenpost, Redaktion,
Brieffach 3110, 10874 Berlin
Telefon: 030-8872 77887 Telefax: 030-8872 77967
E-Mail: leserbriefe@morgenpost.de
Internet: www.morgenpost.de
Diese Zuschriften geben die Meinung unserer Leser
wieder, nicht die der Redaktion. Wegen der groen
Zahl an Briefen ist es uns leider nicht mglich, jede
Zuschrift zu verffentlichen oder zu beantworten.
Die Leserbriefe werden auch im Internet auf
www.morgenpost.de verffentlicht.
Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe zu krzen. Wolfgang W. Merkel kmmert sich als Redakteur um die Leserbriefe. Er ist Ansprechpartner und
Mittler zwischen Lesern und Redaktion.

Kopfnoten
JRG KRAUTHFER

,
Seite 10 Bericht

TOMICEK

Joachim Fahrun,
Chefreporter

Es wird enger in Berlin. Mehr Menschen,

mehr Verkehr, mehr Wohnhuser. Auch
lieb gewonnene Brachen verschwinden.
Wie misstrausch dieser Prozess beugt
wird, zeigt das Brgerbegehren in der City
West, wo Menschen in CharlottenburgWilmersdorf ein komplettes Verbot der
Bebauung von Grnflchen fordern.
Einen weiteren Schritt in Richtung
einer strker verdichteten Stadt gehen
nun mit dem Segen der zustndigen Senatoren die Landesunternehmen Berlinovo
und Bderbetriebe. Die Immobilienfirma
soll dringend bentigte Kleinstwohnungen fr Studenten bauen. Eine wichtige
Aufgabe, denn Talente aus aller Welt
gelten als wichtigster Treibstoff fr Berlins wirtschaftlichen Aufschwung. Wenn
man ihnen keine Bleibe anbieten kann,
werden viele woanders hinziehen. Nun
will die Berlinovo am Rande von Liegewiesen Berliner Freibder Wohnhuser
errichten. Der Aufschrei ist absehbar.
Aber wer vermeiden will, dass Berlin
nur auf den ckern wchst, muss Baupltze im Stadtgebiet bereitstellen. Und da
bieten sich Teile der grozgig dimensionierten Grnflchen mancher Freibder
durchaus an. Denn anders als Parks sind
sie nur gegen Eintrittsgeld zu betreten.
Acht Monate im Jahr kommt dort kein
Mensch hin, weil die Bder geschlossen
haben. Und selbst im Sommer gibt es fast
keinen Tag, an dem so viele Gste kommen, dass die weitlufigen Wiesen am
Sommerbad Pankow oder am InsulanerBad tatschlich voll belegt sind. Berlin
bentigt gnstigen Wohnraum auf landeseigenen Grundstcken. Hier gibt es
welche. Dieser Nutzen fr die Stadt zeigt,
dass nicht jedes Grn um jeden Preis zu
erhalten ist.

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

PA/DPA/J. HARRELL

Kommentar

Note 1

Diskuswurf-Olympiasieger Robert Harting hat

es geschafft! Der Berliner feierte am Sonntag
den ersten Sieg auf seiner Comeback-Tour.
Harting gewann im sdniederlndischen Leiden mit 65,37 Metern und kam bis auf 60
Zentimeter an seinen Saisonbestwert heran.
Der 31-Jhrige musste lange verletzungsbedingt pausieren. Nun will er am Sonntag in
Kassel den deutschen Meistertitel von seinem
jngeren Bruder Christoph zurckholen.

Berliner

Note 2

Aus dem Berliner Atelier von Georg Kolbe

war vor Jahrzehnten eines der wichtigsten
Bildhauermuseen Deutschlands hervorgegangen. Als Julia Wallner vor drei Jahren
die Leitung des Hauses bernahm, standen
Modernisierungen an. Acht Monate lang war
es jetzt geschlossen. Als Direktorin hat Julia
Wallner, Expertin fr zeitgenssische Kunst,
alles fr einen inhaltlichen Neuanfang vorbereitet. Es ist ihr gelungen.

Morgenpost
Berliner Allgemeine

Impressum
Gegrndet 1898, jetzt im 118. Jahrgang; Pflichtblatt der Brse Berlin
Chefredakteur: Carsten Erdmann
Chefredaktion: Jan Hollitzer,
Christine Richter
Geschftsfhrender Redakteur:
Torsten Kroop
Politik/Wirtschaft: Jochen Gaugele
Wissen: Jrgen Polzin
Berlin/Brandenburg:
Gilbert Schomaker; Heike Dietrich (Stellv.)
Redaktion: 030-8872 77 887
Landespolitik: Andreas Abel
Kultur/Medien: Matthias Wulff
Sport: Raik Hannemann
Berliner Illustrirte Zeitung/Familie:
Felix Mller
Reise/Auto/Immobilien/Karriere:
Georg J. Schulz
Chefreporter: Joachim Fahrun
Reporter: Uta Keseling, Judith Luig
Autoren: Dr. Hajo Schumacher,
Jochim Stoltenberg
Morgenpost online: Jan Hollitzer,
Nina Paulsen (Stellv.)
Interaktiv-Team: Julius Trger
CvD: Tanja Rylewicz, Volker Plath (Stellv.)
Foto: Reto Klar, Kirsten Johannsen (Stellv.)
Grafik: Christian Schlippes
Schler machen Medien: Andrea Huber
Die Berliner Morgenpost arbeitet in der
berregionalen Berichterstattung mit der
Funke Zentralredaktion Berlin zusammen
Chefredakteur: Jrg Quoos
Chefredakteur Online: Thomas Klo
Stellvertretende Chefredakteure:
Jochen Gaugele, Marc Hippler (Online)

Berliner helfen e.V.:

Carsten Erdmann (1. Vorsitzender),
Ulf Reimer (2. Vorsitzender), Petra Gtze
Redaktion Sonderthemen:
Alexander Visser
Geschftsfhrer: Ove Saffe
Leiter Vermarktung: Jan Schiller
Leitung Rubrikenverkauf:
Robert Burghardt
Nationale Vermarktung:
Media Impact GmbH & Co.KG, Berlin
Leitung Marketing und Lesermarkt:
Marcel Pfeifer
Druck: Axel Springer SE,
Druckhaus Spandau GmbH & Co. KG
Brunsbtteler Damm 156 - 172, 13581 Berlin
Sie erscheint sieben Mal die Woche, auer an
einzelnen Feiertagen.
Verantwortlich im Sinne des
Pressegesetzes fr diese Ausgabe:
Seite 1: Jan Hollitzer
Meinung Seite 2: Jan Hollitzer
Politik/Wirtschaft: Jochen Gaugele
Wissen: Jrgen Polzin
Kultur/TV & Medien: Volker Blech
Berlin/Bezirke/Brandenburg/Live/Leute/
Familie/Leserbriefe: Heike Dietrich
Sport: Raik Hannemann
Anzeigen: Jan Schiller
Anschriften fr alle siehe Verlag

Verlag:
Berliner Morgenpost GmbH,
Kurfrstendamm 22, 10719 Berlin,
Postanschriften:
Redaktion: Kennwort 3110, 10874 Berlin
Anzeigen: Kennwort 3150, 10874 Berlin
Leserservice: Kennwort 3144, 10874 Berlin
Telefon Aboservice: 030-8872 77677
Telefax Aboservice: 030-8872 77678
Telefon Anzeigenannahme: 030-8872 77660
Telefax Anzeigen: 030-8872 77661
Abonnementpreis:
frei Haus im Zustellgebiet mit Botenzustellung
(berwiegend Berlin und stadtnahes Umland)
monatl. 36,90 inkl. 7 % MwSt., inkl. Zustellund Vertriebskosten. Bei Postbezug monatl.
36,90 zzgl. 4 Versandkosten (inkl. 7 %
MwSt.). Postbezugspreise Ausland auf
Anfrage. Abonnementgebhren sind im
Voraus zahlbar. Abbestellungen nur schriftlich
zum Monatsende, sie mssen 7 Tage vor
Monatsende im Verlag vorliegen.
Die Berliner Morgenpost wird als Zeitung und
digital vertrieben und ist im Internet
(www.morgenpost.de) recherchierbar.
Alle Rechte vorbehalten.
Anzeigenpreisliste Nr. 55, gltig ab 01.01.2016,
Konto: Commerzbank AG, Essen,
IBAN: DE67360400390103034501,
BIC: COBADEFFXXX.
Die Rechte fr die Nutzung von Artikeln fr
elektronische Pressespiegel erhalten Sie ber
die PMG Presse-Monitor GmbH,
Tel.: 030-28 49 30, www.presse-monitor.de.
Fr Syndication-Rechte wenden Sie sich bitte
an nachdrucke@morgenpost.de.

BERLINER MORGENPOST | MONTAG, 13. JUNI 2016

THEMA | 3

**

Orlando Das Massaker mit 50 Toten schrt die Angst vor Terror in den Vereinigten Staaten. Tter soll sich zu IS bekannt haben

Verlasst das Haus und rennt

DIRK HAUTKAPP

Der Papst, die Queen und

Politiker reagieren auf Anschlag

WASHINGTON 50 Tote, mindestens

53 Verletzte: das Blutbad am Sonntagmorgen in dem vor allem bei Homosexuellen beliebten Nachtclub Pulse in
Orlando/Florida ist nicht nur die folgenschwerste Schusswaffentragdie in
Amerika seit einem halben Jahrhundert.
Die Sicherheitsbehrden gehen zunehmend davon aus, dass die Tat einen radikalislamischen Hintergrund hat. Am
Abend berichtete die der Terrorgruppe
Islamischer Staat (IS) nahestehende
Agentur Amaq, die Tat sei von einem
Kmpfer des Islamischen Staats ausgefhrt worden.
Als Tter wurde der 29-jhrige
Omar Mateen identifiziert, ein Amerikaner mit afghanischen Wurzeln, der bei
der Aktion von Sicherheitskrften erschossen wurde. Sein Motiv? Offiziell
noch unbekannt. Matteen wurde 1986 in
New York geboren und arbeitete zuletzt
fr einen Sicherheitsdienst.
Sein Vater gab am Sonntag zu Protokoll, sein Sohn sei schwulenfeindlich
gewesen. Mateens Exfrau sagte der
Washington Post, er habe sie geschlagen und sei psychisch instabil gewesen.
Der im Internet in koketten Posen
zu sehende Mateen hat sich nach Informationen aus Sicherheitskreisen unmittelbar vor dem Amoklauf telefonisch bei
der Polizei als Sympathisant des Terrornetzwerks IS zu erkennen gegeben.
Auerdem nahm er direkten Bezug auf
den Bombenanschlag auf den Marathonlauf von Boston, der 2013 ebenfalls
von islamistisch grundierten Ttern,
den Brdern Zarnajew, verbt worden
war.
Prsident Barack Obama sprach am
Mittag mit versteinerter Miene von
einem heimtckischen Akt des Terrors. Man habe zwar noch kein endgltiges Urteil ber die Motive. Klar sei
aber, dass der Tter ein Mensch voll
von Hass war, der gesondert Homosexuelle als Ziel ausgesucht habe. Obama
sagte: Das ist ein Angriff auf uns alle.
Er nutzte das schlimmste Verbrechen
eines Einzelnen in der Geschichte Amerikas, um erneut die leichte Verfgbarkeit von Waffen zu kritisieren. Wir
mssen entscheiden, ob das das Land
ist, das wir sein wollen.
Fr Orlandos Brgermeister Buddy
Dyer war das Massaker die zweite
Hiobsbotschaft binnen 48 Stunden. Am
Freitag hatte ein 27-Jhriger die Sngerin Christina
Grimmie (22) bei einer
Autogrammstunde
erschossen.

Steffen Seibert: Der deutsche Regierungssprecher twitterte Tief erschttert ber den mrderischen Anschlag in
Orlando. Wir trauern um die vielen Toten, sind in Gedanken bei den Familien
und Verletzten.
Hillary Clinton bezeichnete die Tat als
einen Akt des Terrors. Nun mssten
die Anstrengungen verdoppelt werden,
die USA vor Bedrohungen aus dem Inund Ausland zu schtzen, sagte die ExAuenministerin, die die Nachfolge von
Prsident Barack Obama antreten will.
Donald Trump: Der republikanische
Gegenspieler Clintons fragte bei Twitter, wann Prsident Obama endlich
von radikalislamischem Terrorismus
sprechen wrde. Tut er das nicht, sollte
er sofort in Schande zurcktreten. Er
forderte, Amerika mssen hart, smart
und wachsam werden.
Elizabeth II.: Die britische Knigin twitterte, ihr Mann Philip und sie seien
schockiert von den Vorgngen in Orlando.
Papst Franziskus uerte Entsetzen
und Schmerz ber diese Manifestation
sinnlosen Hasses, wie aus einer Mitteilung des Vatikans hervorgeht.

Dieses Foto des mutmalichen Tters Omar Mateen verbreitete der US-Sender CBS

Alptraum, dessen historische Dimension erst im Laufe des Sonntags bei vielen Amerikaner ins Bewusstsein einsickerte, vllig unerwartet. Die Party war
voll im Gange, berichtete Christoph
Hansen, der im Adonis Room mit
Freunden feierte, pltzlich hrte ich
20, 40, 50 Schsse. Menschen seien reihenweise zu Boden gegangen. Andere
versuchten, sich in Deckung zu bringen,
und stolperten dabei ber schwer verletzte Opfer. Die Clubleitung zog via soziale Medien
panisch die Reileine: Verlasst das Haus und rennt!
Augenzeugen berichteten gegenber der Lokalzeitung Orlando Sentinel von
Polizist verfolgte
chaotischen Zustnden.
Schtzen ins Innere
Dutzende Verletzte wurden
Zur allwchentlichen Laaus dem Lokal getragen.
tin Night mit drei DJs
Weil nicht gengend Notund groer Einlage mit der
Dieses Foto des
arztwagen zur Verfgung
Showtnzerin Kenya Mimutmalichen
standen, improvisierten die
chaels hielten sich laut OrTters Omar MaEinsatzkrfte. Auf Videobillandos Polizeichef John
teen verbreitete
dern war zu sehen, wie PoliMina zur Tatzeit rund 300
der US-Sender CBS
zisten mindestens einen
Gste im ber Floridas
Schwerverletzten auf die LaGrenzen hinaus bekannten Pulse an
deflche eines Pick-up-Transporters
der belebten South Orange Avenue auf.
hievten. Vor dem nur drei StraenDann geschah nach offiziellen Beblocks entfernten Krankenhaus Regiorichten das: Ein mit einem halb automanal Medical Center stauten sich die Vertischen Gewehr vom Typ AR-15 und
letztentransporte.
einer Pistole bewaffneter Mann erffneAngehrige, alarmiert ber Facete gegen 2 Uhr im Eingangsbereich das
book, waren ber Stunden im UngewisFeuer. Ein Polizist, der auer Dienst war
sen. Mein Sohn hat Bauchschsse, hat
und dort im Nebenberuf als Sicherheitsmir seine Freundin auf Facebook gekraft eingesetzt war, verfolgte den
schrieben, sagte eine Mutter dem SenSchtzen ins Innere und schoss; ohne
der CNN, ich wei nicht, ob er noch
Erfolg. Der Tter verschanzte sich, es
lebt. In einem anderen Fall schrieb ein
kam zu einer Geiselnahme. Ob die Bejunger Mann eine SMS an seine Mutter:
hrden einen Krisenverhandler einsetzEr kommt. Und kurz danach: Er hat
ten, war zunchst nicht bekannt.
uns, er ist hier drin bei uns.
Gegen 5 Uhr entschloss sich die
Polizei, die inzwischen mit SondereinPolizeichef: Tter war
satztrupps vor Ort war, zur Strmung.
sehr gut vorbereitet
Dabei wurden Rammfahrzeuge und
Blendgranaten eingesetzt, um den Tter
Amerika hielt fr einen Augenblick den
abzulenken. Neun Polizisten waren in
Atem an, als am Sonntag gegen 11 Uhr
der direkten Auseinandersetzung mit
die Opferzahl bekannt wurde: 50 Tote.
dem Tter beteiligt, der an Ort und StelBisher fhrten das Massaker an der Unile erschossen wurde. Ein Beamter wurversitt Virginia Tech 2007 (32 Opfer)
de verletzt, ein Kevlar-Helm rettete ihm
und die Schultragdie in Newtown 2012
das Leben. Mindestens 30 Gste seien
mit 26 Toten die Liste der Schande
durch den Zugriff der Polizei in Sicheran, wie Waffengegner regelmig forheit gebracht worden, sagte Mina.
mulieren.
Fr die Gste des Clubs kam der
Laut Polizeichef Mina war der Tter
sehr gut organisiert und sehr gut vorbereitet. Die von ihm benutzten Waffen seien legal gewesen, da Mateen als
Sicherheitskraft in einer Einrichtung fr
jugendliche Straftter gearbeitet habe.
Ob er Sprengstze am Krper trug, wird
noch untersucht. Es sei ein verdchtiImam Muhammed Musri,
ger Gegenstand gefunden worden.
Fhrer der Islamischen Gemeinde
Fhrer
Ob Omar Mateen ein HassverbreZentralfloridas
chen (Hate Crime) aus Homophobie

Wir
W
ir alle trauern, unsere
Herzen sind gebrochen
Herzen

Entsetzen ber
Manifestation
sinnlosen Hasses

beging oder ob seine Tat tatschlich von

dschihadistischen Terroristen des Islamischen Staats inspiriert war, ist laut
FBI-Agent Ronald Hopper noch Gegenstand von Ermittlungen. In Internetforen bejubelten islamistische Kreise die
Tat. Der IS hatte zuletzt immer wieder
zu Terrorakten auf US-Boden aufgerufen.
Der Vater von Omar Mateen sagte
am Sonntag, sein Sohn habe sich krzlich darber aufgeregt, dass sich zwei
Mnner in Miami kssten. Dies sei der
Auslser fr den Amoklauf gewesen.
Sollte sich die islamistische Komponente weiter erhrten, msse von
einem amerikanischen Bataclan geRettungskrfte
sprochen werden, schrieben Nutzer des
versorgen vor dem
Kurzmitteilungsdienstes Twitter. In der
Nachtclub Pulse
Pariser Konzerthalle hatten islamistiVerletzte und
sche Terroristen im November verganbergen die
genen Jahres 90 Menschen gettet.
Todesopfer
Beobachter gehen davon aus, dass
DPA/UNIVISION FLORIDA
der Fall Orlando den PrsidentschaftsCENTRAL
wahlkampf
berschatten wird. Seit
dem Amoklauf eines
USA
islamistischen EheOrlando
Lake
paares in San BerApopka
Florida
nardino/Kalifornien,
Miami
bei dem im DezemORLANDO
ber
vergangenen
408
Jahres 16 Menschen
91
starben, drngt der
Tote bei
republikanische PrUniversal
Schieerei
Studios
sidentschaftskandiin Nachtclub
dat Donald Trump
Disney
auf einen vollstndiWorld
Sea World
gen Einreisestopp
4
417
fr Muslime. Er forOrlandos Polizeichef John Mina und andere Offizielle
5 km
Quelle: dpa
Grak: bar
derte am Abend bei
informieren die ffentlichkeit
REUTERS/KOLCZYNSKI
Twitter
Prsident
Obama auf, endlich
von radikalislamischem Terrorismus
zu sprechen oder sofort in Schande
zurckzutreten.
Der Fhrer der Islamischen Gemeinde Zentralfloridas, Imam Muhammed Musri, warnte indes vor laufenden
Fernsehkameras davor, die furchtbare
Tragdie voreilig zu politisieren. Wir
alle trauern, unsere Herzen sind gebrochen. Aber Vorverurteilungen seien
schdlich.
Polizisten sichern das Gelnde vor dem
Die politische Riege Amerikas
Nachtclub Pulse
GETTY IMAGES
Trump eingeschlossen versagte sich
zunchst klare Schuldzuweisungen. Der
demokratische Prsidentschaftskandidat Bernie Sanders lenkte das Augenmerk auf die Debatte um den freien Verkauf von Schnellfeuergewehren. Wir
mssen alles tun, damit diese Waffen
nicht in die Hnde von Kriminellen oder
psychisch Kranken geraten. Allein in
diesem Jahr kamen bereits fast 6000
Menschen in Amerika durch SchusswafAugenzeuge Demetrice Naulings
Rettungswagen haben Position auf der
fen ums Leben.
verlsst die Polizeistation REUTERS
Strae bezogen
DPA/CRISTOBAL HERRERA

Wladimir Putin: Der russische Prsident

sprach von einem barbarischen Verbrechen. Russland teile Schmerz und
Trauer, betonte der Kremlchef in einem
in Moskau verffentlichten Telegramm
an seinen US-Kollegen Barack Obama.
Franois Hollande: Der franzsische
Prsident schrieb bei Twitter: Ich verurteile mit Entsetzen das Blutbad mit
mindestens 50 Toten in Florida. Ich sicher dem amerikanischen Volk die volle
Untersttzung Frankreichs zu.

Die schlimmsten
Amoklufe und
Bluttaten der USA
ORLANDO Buchstblich

jeden Tag
sterben in den USA Dutzende Menschen
durch Waffengewalt. Aber whrend so
genannte shootings mit wenigen Toten an der Tagesordnung sind, ragt die
Tat von Orlando mit 50 Toten heraus.
Die Opferzahl ist die bisher hchste in
den USA. Eine bersicht ber Bluttaten
mit zweistelligen Opferzahlen:
n Dezember 2015: Im kalifornischen
San Bernardino tten ein Mann und eine
Frau 14 Menschen. Sie sterben spter im
Kugelhagel der Polizei. Es handelte sich
um einen islamistischen Terrorakt.
n Dezember 2012: Beim bis dahin
schlimmsten Amoklauf an einer USSchule kommen in Newtown (Connecticut) 27 Menschen ums Leben, darunter
20 Kinder. Der Schtze ttet sich selbst.
n Juli 2012: Whrend der Preview eines
Batman-Films ttet ein 24-Jhriger in
einem Kino in Aurora (Colorado) zwlf
Menschen. 70 werden verletzt.
n November 2009: In der Militrbasis
Fort Hood (Texas) ttet ein Armeepsychologe 13 Menschen und verletzt 42.
n April 2009: In Binghamton (New
York) erschiet ein Mann 13 Menschen
in einem Verwaltungsgebude.
n April 2007: An der Technischen Universitt von Virginia erschiet ein Student 32 Menschen und verletzt 15. Es ist
das schlimmste Massaker an einer Schule in der Geschichte der USA.
n 20. April 1999: Zwei Schler erschieen an der Columbine High School in
Littleton (Colorado) zwlf Schler und
einen Lehrer und verletzen 24 Menschen. Die Tter nehmen sich das Leben.
n 16. Oktober 1991: Im Texanischen
Killeen ttet ein Mann in einer Cafeteria
23 Menschen, anschlieend sich selbst.
n 18. Juli 1984: In einem Schnellrestaurant in Kalifornien erschiet ein 41-Jhriger wahllos 21 Menschen. Er wird von
einem Polizisten erschossen.
n 1. August 1966: Von einem Turm der
der Universitt von Texas schiet ein
Amoklufer mehr als eine Stunde lang
auf Passanten. Mindestens 14 Menschen
werden gettet.
dpa

4 | POLITIK

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

Auschwitz-Prozess Das Urteil soll am Freitag verkndet werden. Der berlebende Leon Schwarzbaum hofft auf Gerechtigkeit

Leon Schwarzbaum, 94, Holocaustberlebender und Nebenklger im Detmolder Auschwitz-Prozess, zeigt ein Foto von sich (l.), seinem Onkel (2.v.r.), seiner Mutter Estera und seinem Vater Josef. Rechts sieht man seine Ttowierung aus Auschwitz

DIANA ZINKLER

BERLIN Er kennt die Nummer aus-

wendig. Leon Schwarzbaum diktiert

132624 ohne hinzuschauen. Die Zahlen stehen auf seinem linken Unterarm,
zwischen seiner Armbanduhr und den
Altersflecken an seinem Ellenbogen. Die
Ziffern sind dunkelgrau und noch gut zu
erkennen. Wie eine Brandmarkung fr
ein Tier, eine Registriernummer fr
einen Gegenstand zerstren diese Zahlen jede Idylle wie diesen sonnigen
Nachmittag auf seinem Balkon vor ein
paar Tagen.
Die Nummer wurde ihm am 1. August 1943, an seinem ersten Tag im deutschen Konzentrationslager in Auschwitz, ttowiert. Jeder bekam eine solche
Zahlenkombination, sie ersetzte im Lager den Namen der Gefangenen und ist
bis heute Symbol fr die Versklavung,
Entmenschlichung und Ermordung von
sechs Millionen Juden durch die Nationalsozialisten.
Warum behlt man so eine Ttowierung? Sie strt mich nicht, sagt Leon
Schwarzbaum. Die lasse ich da, bis ich
umfalle. Schwarzbaum ist ein hflicher,
lterer Herr, der inmitten von Antiquitten in einer Wohnung in Berlin-Grunewald lebt. Einen scharfen Anklger wrde man beim Blick in seine weichen,
braunen Augen nicht vermuten. Aber der
Mann, der 94 Jahre alt ist und frher mit
Antiquitten gehandelt hat, hat keine
Ruhe und keine Altersmilde brig fr
seine Schlchter von Auschwitz.
Vor dem Landgericht in Detmold ist
derzeit der ebenfalls 94-jhrige Reinhold
Hanning wegen Beihilfe zum Mord in
mindestens 170.000 Fllen in der Zeit
von Januar 1943 bis Juni 1944 in
Auschwitz/Polen angeklagt. Er
war Mitglied des SS-TotenkopfSturmbanns, der Wachmannschaft
im Konzentrationslager Auschwitz.
Am kommenden Freitag, 17. Juni,
soll in Detmold nun das Urteil gesprochen werden. Leon Schwarzbaum, der als Nebenklger in dem
Detmolder Prozess auftritt, forderte
Hanning im Prozess auf: Sie sind
doch genauso alt wie ich, erzhlen
Sie endlich die reine, historische
Wahrheit! Erst Ende April brach
Hanning dann sein
Schweigen und
verlas: Ich schme mich dafr,
dass ich das Unrecht sehend geschehen lassen
und dem nichts
entgegengesetzt
habe. Und fgte
noch hinzu, dass
es ihm aufrichtig
leidtue. In einem
zustzlichen per-

Vor dem Krieg,

und vor dem
Umzug von Hamburg nach Polen:
L. Schwarzbaum

Erzhlen Sie endlich die

reine, historische Wahrheit!
snlichen Bericht rumte er ein, von den
Massenmorden gewusst zu haben. Er
zeichnete aber gleichzeitig ein Bild von
sich, als jemand, der in alles eher hineingeraten sei. Der sich gegen seine Einberufung und den spteren Wachdienst
nicht habe wehren knnen. So habe ihn
auch seine Stiefmutter gedrngt, sich
freiwillig bei der SS zu melden.

35 seiner Angehrigen
wurden ermordet
Leon Schwarzbaum ist das zu wenig.
Hanning hat vieles schngeredet, sagt
Schwarzbaum. Er soll wie wir erzhlen,
was passiert ist. Ich mchte gar nicht
mehr, dass er ins Gefngnis geht. Aber er
hat dort nicht Hndchen gehalten, sondern er war bei der Ankunft der Zge dabei und wusste wie alle, was mit uns passiert. Dass dort gemordet wurde er hat
es doch gesehen.
Mit jedem Jahr, das seit Auschwitz
vergeht, schwindet die Chance auf diese
Wahrheit der Helfer und SS-Offiziere.
Die letzten berlebenden sterben, aber
auch die Tter. Oder ihre Belastbarkeit
schwindet, an jedem Verhandlungstag
darf Hanning aus rztlichen Grnden

Auenlager Bobrek von

Auschwitz: Schwarzbaum (r.), fotografiert
von einem SiemensMeister SCHWARZBAUM (3)

nach zwei Stunden wieder gehen.

Schwarzbaum geht vom Balkon zurck in die Wohnung zu einem glsernen
Regal, holt einen Bildband und einen
Umschlag mit Fotos. Die Bilder in dem
Band sind vor einigen Jahren in einem
Koffer in Auschwitz gefunden worden.
Hftlinge hatten die Fotos darin versteckt und aufbewahrt. Sie sollten all die
Menschen zeigen, die nach Auschwitz
verschleppt und denen sogar die Erinnerungen an ihr frheres Leben geraubt
wurden. Man sieht Hochzeitspaare,
Urlauber und Schulklassen. Viele Schulklassen. Ein Kind ist Leon Schwarzbaum, etwa acht Jahre alt, in einem Matrosenanzug. Er sitzt ganz hinten links in
der letzten Bank. Neben ihm sein bester
Freund. Die meisten dieser Fotos stammen aus der Gegend von Bedzin, wo wir
wohnten. Auf einem Foto erkennt er
zwei seiner Onkel. Beide wurden ermordet.
Geboren ist Leon Schwarzbaum am
20. Februar 1921 in der Otzenstrae in
Hamburg-Altona. Seine Eltern betrieben
dort ein Eisen- und Stahlgeschft. Die
Mutter stammte aus Polen. Als er vier
Jahre alt war, wollte sie zurck. Sie zogen um nach Bedzin, eine Stadt zwischen Krakau und Katowice, in das Haus
seiner Gromutter. Die Eltern trafen
eine fatale Entscheidung. Denn alle
Angehrigen aus Hamburg emigrierten 1938/39 in die USA. Fast alle Verwandten aus Polen starben in Auschwitz. Schwarzbaum zhlt sie auf, es
sind 35. Seine Groeltern, Tanten, Onkel, Cousinen, Cousins und seine Eltern. Bedzin lag nur 50 Kilometer von
Auschwitz entfernt. Sie saen in der
Falle.
1939 hatte Schwarzbaum noch
sein Abitur bestanden. Er war ein junger, gut aussehender Mann. Er dachte, das Leben beginnt. Aber mit dem
berfall der Deutschen kamen die Gesetze gegen die Juden. Nichts durfte
man mehr haben, keine Katzen, keine
Pelze, keine Radios. Wir durften nicht in
die Universitten, wir durften keine Geschfte mehr machen.
Beim Einmarsch
der
Deutschen

Nach dem
Krieg: Leon
Schwarzbaum
(2.v.l.) mit
Freunden am
Kurfrstendamm

Hanning hat vieles

schngeredet. Er hat dort
schngeredet.
nicht Hndchen gehalten,
nicht
sondern war bei der
Ankunft der Zge dabei
Ankunft
Leon Schwarzbaum ber den
Angeklagten Reinhold Hanning

flchteten viele Juden in die Synagoge

von Bedzin. Sie dachten, sie wren dort
sicher. Aber was haben die Nazis gemacht? Sie haben die Synagoge in die
Luft gesprengt und reingeschossen. Alle
100 Leute, die sich versteckt hatten, waren tot. Die Schwarzbaums mussten in
Baracken des Stadtgettos ziehen.
Im Sommer 1943 wurde seine Familie frhmorgens abgeholt. Er wurde von
ihnen getrennt und sollte noch im Getto
bleiben. Es ist der letzte Blick, den er an
diesem frhen Morgen mit seinen Eltern
austauscht, den er nie vergessen wird. Es
ist eine dieser Erinnerungen, die sich
eingebrannt haben.
Als die Deutschen ihn ein paar Wochen spter auch holen, wird er zum ersten Mal Zeuge eines Mordes. Ein Mdchen wird vor seinen Augen von einem
SS-Mann erschossen.
Mit diesem Erlebnis beginnt auch
sein berlebenskampf. In Auschwitz angekommen, rt ihm der Ttowierer am
ersten Tag, sich eine Ttigkeit zu suchen. Nur so knne man berleben. Am
nchsten Tag meldet sich Schwarzbaum
beim Lagerltesten. Der suchte einen
Lufer. Einer, der ihm darber Bericht
erstattet, wer das Lager betritt. Schwarzbaum war damals 22 Jahre alt und fit.
Einmal sah er heimlich einen Transporter mit nackten Menschen darauf, sie
schrien, reckten die Hnde zum Himmel, als ob sie vom Himmel Hilfe bekommen wrden. Sie wurden zur Vergasungsanlage gefahren.
Schwarzbaum wird fr das Auenlager Bobrek ausgewhlt. Dort stellen die
Hftlinge in einer Siemens-Fabrik Teile
fr Flugzeuge und U-Boote her. Als die
Russen im Winter 1945 nher kommen,

mssen alle 280 Siemens-Leute 180 Kilometer nach Gleiwitz laufen. Jeder bekommt nur ein Brot fr die gesamte
Strecke. Von dort aus geht es mit dem
Zug ins Auenlager Berlin-Haselhorst.
Bevor Schwarzbaum den Zug besteigt,
findet er den Rucksack eines SS-Mannes.
Er klaut ihn, wirft ihn auf den Zug, klettert hinterher. Zusammen mit drei anderen versteckt er sich unter einer Decke.
In dem Rucksack finden sie Wurst und
Brot und warme Kleidung. Whrend viele auf dem Zug sterben, berleben die
vier. Die Toten werden einfach aus dem
fahrenden Zug geworfen.
Als das Auenlager Haselhorst bombardiert wird, werden die Hftlinge ins
KZ Sachsenhausen gebracht. Von dort
aus wird er nach zwei Monaten auf den
Todesmarsch nach Schwerin geschickt.
Wir sollten nicht berichten knnen.
Auf dem Weg sterben viele, jeder, der
umfllt, wird erschossen. Schwarzbaum
ernhrt sich von Brennnessel.
Dann, am 2. Mai 1945, kurz vor
Schwerin, werden sie von den Amerikanern befreit. Wie hat er diesen Moment
erlebt? Ich konnte mich gar nicht freuen, ich war zu schwach.
Zu all diesen grauenhaften Erlebnissen wurde Schwarzbaum auch im Detmolder Prozess befragt. Er wurde zum
Nebenklger durch den Verlust von Eltern, Freunden und Verwandten, aber
ebenfalls, weil er die Hlle von Auschwitz auch selbst in all ihrer Unmenschlichkeit erlebt und bis zu einer sehr
schmalen Lebenszone kurz vor dem
eigenen Tod erfahren musste, so formulierte es sein Anwalt Thomas Walther
in seinem Pldoyer im Mai. Walther ist
zusammen mit dem zweiten Nebenklgeranwalt Cornelius Nestler zudem
einer derjenigen Juristen in Deutschland, die zu einer nderung der deutschen Rechtsauffassung bei der Beurteilung von nationalsozialistischen Verbrechen beigetragen haben. Er fhrte die
Vorermittlungen gegen den KZ-Aufseher
John Demjanjuk an, die zur Anklage der

RETO KLAR

Staatsanwaltschaft Mnchen fhrten.

Bis zum Urteil im Jahr 2011 weigerten
sich die deutschen Gerichte, den Massenmord in den Vernichtungslagern als
einheitliches, arbeitsteiliges organisiertes Verbrechen zu beurteilen, sodass jeder, der beteiligt war, sich der Beihilfe
schuldig machte. Mit dieser Ansicht
scheiterte der hessische Generalstaatsanwalt Fritz Bauer 1963 beim ersten
deutschen Auschwitz-Prozess in Frankfurt. Nur der wurde verurteilt, dem ein
eigenhndiger Mord nachzuweisen war.

Der Justizminister kritisiert

seine Vorgnger
Diese Rechtspraxis erklrt die wenigen
Urteile bis zum Demjanjuk-Urteil und
die relativ hufigen Prozesse gegen Helfer seither. Ein Zustand, der im Justizministerium inzwischen durch eine unabhngige historische Kommission aufgearbeitet wird. Justizminister Heiko
Maas, SPD, kritisiert seine Vorgnger:
Justiz und Politik haben in der Nachkriegszeit bei der Verfolgung der NSVerbrechen grtenteils versagt. Die
Auschwitz-Prozesse waren das Verdienst weniger, allen voran Fritz Bauer.
Zu viele wollten aber vergessen, verdrngen, wegsehen.
Auch Schwarzbaum hat es all die
Jahrzehnte keine Ruhe gelassen, dass
man nicht alle Verbrecher bestraft habe.
Im Vergleich dazu, wie viele Tausende
dabei waren, sind es doch auffllig wenige, denen ein Prozess gemacht wurde
und die bestraft wurden. Aber es geht
ihm nicht nur um die detailtreue Beschreibung der Aufgaben und Taten der
SS-Leute und Helfer in den Lagern, er
hat auch noch eine andere Frage. Alle
sagen wie Hanning, dass sie eher durch
Zufall dabei waren. Aber was ging in
einem der Wchter vor, wenn er seine
Mtze wegwarf und einen Hftling aufforderte: Hol die Mtze, hol die Mtze?
Und ihn dafr dann erschoss? Das habe
nur wenig mit Befehlen zu tun gehabt.
Menschen knnen blutrnstige Bestien sein, sagt Schwarzbaum.
Wie konnte er mit der Erinnerung
und diesem Menschenbild weiterleben?
Meine Motivation war zu erzhlen, fr
mein Volk und meine Eltern. Das gibt
mir Kraft.
Er zeigt ein Bild seiner Eltern, das
ihm seine Verwandtschaft aus den USA
nach dem Krieg geschickt hatte. Er hatte
ja keine Bilder mehr. Seine alten Hnde
halten es fest wie einen Schatz.

Die juristische Aufarbeitung von Auschwitz

Nach dem Zweiten
Weltkrieg wurde 1958
die Zentrale Stelle der
Landesjustizverwaltungen zur Aufklrung
nationalsozialistischer
Verbrechen in Ludwigsburg gegrndet. In den
Nachkriegsjahren wurden lediglich Tter verurteilt, deren Mordbetei-

ligung in dem Konzentrationslager Auschwitz

unmittelbar nachgewiesen werden konnte.
Urteile ergingen etwa in
sechs Prozessen in
Frankfurt am Main von
196368 sowie in drei
Nachfolgeprozessen in
den 70er-Jahren. Seit
dem Mnchner Prozess

gegen den Ukrainer John

Demjanjuk 2011 hat sich
die Rechtslage in
Deutschland verndert.
Nicht nur Tter, sondern
auch Gehilfen knnen
seitdem angeklagt werden. Wie zuletzt in Lneburg Oskar Grning und
jetzt Reinhold Hanning in
Detmold.

POLITIK | 5

BERLINER MORGENPOST | MONTAG, 13. JUNI 2016

Griechische Verhltnisse in Madrid?

Nachrichten
VON DER LEYEN

Deutschland soll mehr

in seine Sicherheit investieren

Vor den Parlamentswahlen in Spanien wird das Linksbndnis, das den EU-Sparkurs ablehnt, zur dominierenden Kraft

FRANKENBERG Angesichts zuneh-

RALPH SCHULZE UND

MICHAEL BACKFISCH

mender Bedrohungen und Spannungen

in der Welt hat Verteidigungsministerin
Ursula von der Leyen mehr Investitionen in die Sicherheit Deutschlands
verlangt. Weil wir im Augenblick gefordert sind wie nie, brauchen wir Untersttzung im Land, sagte die CDU-Politikerin beim Tag der Bundeswehr im
schsischen Frankenberg. Wir brauchen Investitionen in die Bundeswehr,
in unsere Sicherheit. Dies gelte fr
Material wie Personal.

MADRID/BERLIN Was

in Spanien
derzeit passiert, ist fr manche ein Djvu alles schon mal da gewesen. Da
drckt eine hoch verschuldete Regierung auf Gehei der EU einen rigorosen
Sparkurs durch. Weniger Staatsausgaben bedeuten weniger ffentliche Auftrge, weniger soziale Leistungen und
fhren zunchst zu einer deutlich hheren Arbeitslosigkeit. Daraufhin positioniert sich am linken Rand eine Protestbewegung, die immer strker wird und
vielleicht irgendwann in der Regierung
sitzt. Weg mit den Sparvorgaben!, lautet dann die Kampfparole gegen die
internationalen Glubiger.
So ist es in Griechenland abgelaufen. So knnte es bald in Spanien aussehen, wo am 26. Juni ein neues Parlament gewhlt wird. Drohen dem Land
auf der Iberischen Halbinsel griechische
Verhltnisse? Immerhin musste die spanische Bankenbranche, die heftig in die
Immobilienkrise verstrickt war, 2012
mit 41 Milliarden Euro von den Europern gerettet werden.

MALI

Munitionskiste der Bundeswehr

wieder aufgetaucht
ELTVILLE/BERLIN Die auf einem

Flug nach Mali verschwundene Bundeswehrkiste mit scharfer Munition ist

wieder aufgetaucht. Das vermisste Gepck sei in der Lagerhalle von Air
France Cargo in der malischen Hauptstadt Bamako gefunden worden, teilte
die franzsische Fluggesellschaft mit.
Deutsche Soldaten waren vor zwei Wochen in das Einsatzgebiet in Westafrika
geflogen und hatten die Hartplastikbox
mit 880 Schuss scharfer Pistolenmunition als Sondergepck aufgegeben.

Wir
W
ir wollen weder eine
Kolonie Deutschlands
Kolonie
noch der Troika sein

AUSSCHREITUNGEN

Pablo Iglesias, Chef der Linksallianz

Pablo
Unidos Podemos

Zumindest in den letzten Meinungsumfragen hat das Linksbndnis

Unidos Podemos (auf Deutsch: Gemeinsam knnen wir es schaffen)
mchtig aufgeholt. Die rebellische Allianz, die mit der griechischen Linkspartei Syriza sympathisiert, liegt knapp
hinter der konservativen Volkspartei
Partido Popular (PP). Unidos Podemos
hat dem politischen Establishment in
Spanien wie in Europa den Kampf angesagt.
Spanische Medien sprechen bereits
von einem Tsunami, der die politische
Landschaft derzeit berrollt. Eine Flutwelle, in der die traditionsreichen und
sozialdemokratisch orientierten Sozialisten (PSOE) untergehen knnten. Die
PSOE ist historisch der groe Gegenspieler der Konservativen. Sie war bisher stolz darauf, die linke Opposition
anzufhren. Das Politbeben knnte die
Konservativen, die seit Ende 2011 im
Knigreich regieren, von der Macht vertreiben.
In den Erhebungen des staatlichen
Umfrageinstituts CIS legte das Linksbndnis Unidos Podemos zuletzt krftig zu. Es liegt inzwischen mit 25,6 Prozent an zweiter Stelle bei steigender
Tendenz. Der Abstand zur konservativen PP des geschftsfhrenden Regie-

Verletzte und Festnahmen

bei Demonstration in Wien
WIEN Bei Ausschreitungen in Wien

Linke Macht: Pablo Iglesias (links) und Alberto Garzn fhren das neue Linksbndnis Unidos Podemos

rungschefs Mariano Rajoy wird immer

kleiner. Sollte sich dieser Trend besttigen, wird es einen krftigen Linksruck
in Spanien geben. Im Gegensatz zu
Griechenland ist Spanien kein konomisches Leichtgewicht. Es handelt sich
um die viertgrte Wirtschaftsmacht
der Eurozone.
Was dies fr die knftige Regierungsbildung bedeutet, bleibt abzuwarten. Denn es zeichnen sich in der Neuwahl am 26. Juni keine klaren Machtverhltnisse ab. Bereits die erste
Wahlrunde im Dezember hatte kein eindeutiges Ergebnis gebracht. Dies deutet
auf zhe Koalitionsverhandlungen hin,
bei denen das Linksbndnis eine
Schlsselrolle spielen knnte. An der
Spitze von Unidos Podemos steht der
charismatische Politologe Pablo Iglesias, der seinen Pferdeschwanz zum
Markenzeichen gemacht hat. Er trumt
bereits davon, Spaniens neuer Regierungschef zu werden.
Um seinem Image als Brgerschreck entgegenzuwirken, bindet er

sich neuerdings eine Krawatte um den

Hemdkragen. Nachdem er zunchst vor
allem die frustrierte junge Generation
elektrisiert hatte, will er nun mit einem
etwas seriseren Look die lteren fr
sich einnehmen.
Seine Gegner betrachten dies als
Masche. Iglesias, der sich frher als
Kommunist bezeichnet hatte und nun
als neuer Sozialdemokrat auftritt, sei
ein Wolf im Schafspelz, spotten sie.
Entsprechend schiet die politische
Konkurrenz scharf gegen den 37-Jhrigen, der erst vor zweieinhalb Jahren die
aus den Straenprotesten erwachsene
Partei Podemos (auf Deutsch: Wir knnen) grndete. Eine Bewegung der Emprten, die nun in der Wahl am 26. Juni
zusammen mit der kleinen antikapitalistischen Partei Izquierda Unida (auf
Deutsch: Vereinigte Linke) das Linksbndnis Unidos Podemos formt.
Sozialen Sprengstoff fr Iglesias
Linksallianz der Unzufriedenen gibt es
genug: Die Arbeitslosigkeit liegt in Spanien trotz leichter Besserung immer

noch bei 20 Prozent. Bei den unter 25Jhrigen ist nahezu jeder Zweite ohne
Job. 29 Prozent der Menschen gelten als
arm oder sind von sozialer Ausgrenzung
bedroht. Nicht einmal Arbeit garantiert
ein sorgenloses Auskommen: Jeder
zweite Beschftigte verdient weniger als
1000 Euro. Eine hnliche Konstellation
wie in Griechenland.
Im Ausland wchst die Sorge. So
hatte Pablo Iglesias in der Vergangenheit Botschaften nach Brssel und Berlin geschickt, die dort alle Alarmglocken
schrillen lieen. Wir mssen eines
ganz klar in Europa sagen: Wir wollen
weder eine Kolonie Deutschlands noch
eine Kolonie der europischen Troika
sein, lautete der Protestruf. Iglesias
sagte der von der EU-Kommission
durchgesetzten Spar- und Reformpolitik den Kampf an. Doch trotz massiver
Krzungen der ffentlichen Ausgaben
gehrt Spanien auch heute noch zusammen mit Griechenland und Portugal zu
den grten Schuldensndern der Eurozone. Die Austeritt ist ein Irrtum und

REUTERS/ANDREA COMAS

fr menschliche Tragdien verantwortlich, wetterte Iglesias, als er im Sommer 2014 Abgeordneter im EU-Parlament wurde.

Der spanische Linkschef pries

Alexis Tsipras als Vorbild
hnliche Tne kennt man von Alexis
Tsipras, dem griechischen Syriza-Chef
und Ministerprsidenten. Iglesias hatte
ihn im vergangenen Jahr als leuchtendes Beispiel gepriesen. Nach der Wiederwahl von Tsipras im September 2015
wnschte Iglesias dem griechischen
Amigo viel Erfolg beim Kampf gegen
den Finanzterrorismus und gegen die
finanziellen Mchte, wie er die Glubiger nannte. Neuerdings mchte Iglesias aber nicht mehr an seine ffentliche
Verbrderung mit Tsipras erinnert werden. Vielleicht, weil sich Tspiras mittlerweile den EU-Zwngen beugen musste, um sein Land mit dem inzwischen
dritten internationalen Rettungsprogramm vor der Pleite zu bewahren.

Union macht Druck

auf Grne wegen
Maghreb-Staaten

Polizeischutz fr trkischstmmige Abgeordnete

BERLIN Wenige Tage vor der Ab-

hungen und Beleidigungen wegen ihrer

Zustimmung zur Armenien-Resolution
erhalten die elf trkischstmmigen Bundestagsabgeordneten verstrkten Polizeischutz. Eine Sprecherin des Bundeskriminalamts (BKA) sagte, es werde alles Notwendige veranlasst, um die
Sicherheit der Mandatstrger jederzeit
zu gewhrleisten. Innenminister Thomas de Maizire sagte, die Bedrohungen
gegen trkischstmmige Abgeordnete
seien nicht zu akzeptieren.
In Parlamentskreisen wurden Meldungen besttigt, wonach es Gesprche
der Sicherheitsbehrden mit den Abgeordneten und ihren Mitarbeitern gegeben habe, danach seien die Manahmen
verstrkt worden. Einem Bericht der
Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung (FAS) zufolge wurden Sicherheitsmanahmen sowohl im beruflichen wie im privaten Umfeld der Parlamentarier ergriffen. Auch de Maizire
sagte, selbstverstndlich wrden die Sicherheitsmanahmen wenn erforderlich angepasst.
Nachdem die elf Parlamentarier
von CDU, SPD, Grnen und Linken
nicht gegen die Armenien-Resolution
gestimmt hatten, hatte sie der trkische
Prsident Recep Tayyip Erdoan scharf
angegriffen und unter anderem Bluttests gefordert. Danach brach ein Sturm

stimmung im Bundesrat ber die Einstufung der Maghreb-Staaten als sichere

Herkunftslnder wchst der Druck auf
die sich sperrenden Grnen, dem Vorhaben doch zuzustimmen. Eine Ablehnung wre pure sinnlose Ideologie,
sagte Bundesinnenminister Thomas de
Maizire (CDU). Bei einem Nein wrden sich die Grnen zum Gehilfen fr
massenhaften Asylmissbrauch machen, warnte CSU-Generalsekretr
Andreas Scheuer. Die Grnen gehen jedoch von einem Scheitern des Gesetzentwurfs aus. Dafr gibt es nach jetzigem Stand im Bundesrat keine Mehrheit,
sagte
der
Politische
Bundesgeschftsfhrer Michael Kellner.
Die Lnderkammer will am kommenden Freitag ber den vom Bundestag bereits beschlossenen Gesetzentwurf entscheiden. Das wrde die ohnehin schon geringen Chancen von
Flchtlingen aus diesen drei Lndern, in
Deutschland Asyl zu bekommen, weiter
schmlern. Sie knnten dann auch
schneller abgeschoben werden. Union
und SPD sind im Bundesrat aber auf die
Stimmen von mindestens drei der zehn
Lnder mit grner Regierungsbeteiligung angewiesen. Mehrere dieser Lnder haben aber schon ein Nein oder eine
Enthaltung in Aussicht gestellt.
dpa

Bundestagsprsident Norbert Lammert sieht das Verhltnis zwischen Berlin und Ankara nachhaltig beschdigt
BERLIN Nach zahlreichen Morddro-

von Drohungen und Diffamierungen

gegen die Abgeordneten los. In der Resolution werden die Massaker an Armeniern im Osmanischen Reich als Vlkermord bezeichnet. Prsident Recep
Tayyip Erdoan verunglimpfte die elf
trkischstmmigen Abgeordneten als
verlngerten Arm der verbotenen PKK.
Ihr Blut sei verdorben und msse getestet werden.
Grnen-Chef Cem zdemir berichtete als Initiator der Resolution von
Drohungen gegen ihn wie: Irgendwann
werden Deine deutschen Freunde das
vergessen haben wir nicht. Oder: Wir
finden Dich berall. Dies msse man
ernst nehmen, drfe sich aber nicht ein-

schchtern lassen, sagte er der FAS.

Die CDU-Abgeordnete Cemile Giousouf
berichtete, Beleidigungen richteten sich
auch gegen ihre Eltern und Familie.
Nach einem Bericht des Spiegel empfiehlt das Auswrtige Amt in einer internen Einschtzung den trkischstmmigen Abgeordneten, in nchster Zeit
nicht in die Trkei zu reisen. Fr ihre Sicherheit knne nicht garantiert werden.
Die Integrationsbeauftragte Aydan
zoguz (SPD) sagte der Bild am Sonntag, sie erwarte von den trkischen
Verbnden, dass sie die Drohungen
gegen uns Abgeordnete deutlich verurteilen und zu einer Versachlichung
der Debatte beitragen. Die Abgeordne-

Grnen-Chef Cem
zdemir war Initiator der Resolution
zum Vlkermord an
den Armenieren.
Jetzt wird er massiv
bedroht
DPA/MICHAEL KAPPELER

ten stnden zu ihrer Herkunft, seien

aber kein verlngerter Arm der Trkei. Die Linke-Abgeordnete Sevim Dagdelen forderte in dem Blatt, wer in der
Trkei zu Gewalt gegen deutsche Bundestagsabgeordnete aufrufe, sollte ein
Einreiseverbot bekommen. Dazu gehrt auch Prsident Erdoan. Auch zdemir forderte in der FAS, die trkischen Organisationen mssten die
Mordaufrufe verurteilen. Der Sprecher
der Trkisch-Islamischen Union der
Anstalt fr Religion (DITIB), Murat
Kaymann, sagte: Beschimpfung und
Bedrohung von Parlamentariern sind
nicht hinnehmbar, sondern entschieden
zu verurteilen. Dazu gebe es kein
Wenn und kein Aber.
Bundestagsprsident Norbert Lammert sieht das deutsch-trkische Verhltnis nachhaltig beschdigt. Es gehre
zu den bedauerlichen Nebenwirkungen dieser jngsten Auseinandersetzung, dass die ohnehin in der deutschen
ffentlichkeit vorhandenen Zweifel an
der Verlsslichkeit dieses Partners
durch die jngsten Erfahrungen, vorsichtig formuliert, nicht ausgerumt
sind, sagte Lammert in der ZDF-Sendung Berlin direkt auf die Frage, ob
der trkische Prsident Recep Tayyip
Erdoan nach dem jngsten Vorfllen
noch ein verlsslicher Verhandlungspartner sein knne.
epd, rtr

sind 13 Menschen verletzt und sieben

Demonstranten festgenommen worden.
Zu den heftigen Zusammensten kam
es, als am Sonnabend rund 1000 linke
Aktivisten einen Marsch von ebenfalls
rund 1000 Rechtsextremen stoppen
wollten, wie die Polizei mitteilte. Die
fremdenfeindliche sogenannte Identitre Bewegung ist gegen Zuwanderung
und tritt fr Patriotismus und Heimatliebe ein. Sieben Aktivisten seien festgenommen worden.
FAHNDUNG

Polizei nimmt zufllig

mutmalichen Terrorhelfer fest
BERLIN Der nordrhein-westflischen

Polizei ist laut einem Spiegel-Bericht

offensichtlich ein Zufallstreffer im
Kampf gegen Terrorismus gelungen.
Ende April htten Ermittler in Aachen
den Algerier Bilal C. wegen Diebstahls
und Verstoes gegen das Aufenthaltsgesetz in U-Haft genommen und bei der
nheren berprfung festgestellt, dass
er die Terrormiliz Islamischer Staat
(IS) untersttze. Der 20-Jhrige soll mit
Drahtziehern der Anschlge von Brssel
und Paris in Kontakt gestanden haben.

Hunderttausende
Ermittlungen
fr den Papierkorb
MNCHEN Die Flchtlingskrise be-

lastet Deutschlands Staatsanwlte mit

einem Aktenberg Hunderttausender ergebnisloser Ermittlungsverfahren. Im
vergangenen Jahr und im ersten Quartal
dieses Jahres leiteten die Strafverfolger
deutschlandweit eine Rekordzahl von
mindestens 672.561 Ermittlungsverfahren wegen unerlaubter Einreise beziehungsweise sonstiger Straftaten nach
dem Auslnder- und Asylverfahrensgesetz ein. Das ergab eine Umfrage der
Deutschen Presse-Agentur bei den Justizministerien und -behrden aller 16
Bundeslnder. Die tatschliche Zahl liegt
sogar noch etwas hher, da Brandenburg
und Thringen noch keine Daten fr das
erste Quartal zur Verfgung stellen
konnten.
berwiegend handelt es sich um Ermittlungsverfahren fr den Papierkorb.
So wurden von Anfang Januar 2015 bis
Ende Mrz 2016 mehr als die Hlfte dieser Flle 357.049 allein wegen Geringfgigkeit wieder eingestellt. Daneben
gibt es noch mehrere weitere Einstellungsgrnde. Nur ein Bruchteil der Verfahren hat fr die Betreffenden tatschlich Folgen. Beispiel Hamburg: 2015 gab
es in der Hansestadt zwar 7060 einschlgige Verfahren, doch davon endeten lediglich 116 mit Anklage, Strafbefehl oder
Geldauflage.
dpa

6 | WIRTSCHAF T
Nachrichten
GAS-INDUSTRIE

Deutsche Rohstoff AG prft

Wiedereinstieg in Goldabbau
HEIDELBERG Der l- und Gasfrde-

rer Deutsche Rohstoff AG berlegt,

wieder ins Geschft mit dem Abbau von
Gold einzusteigen. Das Unternehmen
aus Heidelberg bisher bekannt etwa
fr seine Beteiligungen an US-lfeldern
prfe eine entsprechende Ausweitung,
sagte Chef Thomas Gutschlag. Bis 2012
hatte die Firma schon eine Goldmine in
Australien betrieben. Im Mai hatte die
Deutsche Rohstoff AG angekndigt,
weitere lfelder auf dem hart umkmpften US-Markt zu kaufen.
ONLINEDIENST

NEW YORK Ein Rechtsstreit mit dem

Ex-Wrestler Hulk Hogan ist dem USOnlinedienst Gawker zum Verhngnis

geworden. Der Promi-Klatschblog beantragte Glubigerschutz und wird vermutlich Ende Juli versteigert. Gawker
war im Mrz zu einer Schadensersatzzahlung in Hhe von 140 Millionen
Dollar an Hogan verurteilt worden,
nachdem die Webseite ein Sexvideo von
ihm verffentlicht hatte. Gawker
wollte das Urteil anfechten.

Wo Geld am meisten bringt

Kontakt

Zinssatz
aktuell
( in %)

Tagesgeld ab 1 Euro
Volkswagen Bank1,2
ING-DiBa1,2
LeasePlan Bank1,3
Hanseatic-Bank Berlin
Ziraat-Bank Berlin1
Berliner Sparkasse

0531/2 12 85 95 03
069/50 50 90 70
0211/38 78 98 21
030/8 64 75 50
030/6 98 07 90
030/86 98 69 69

1,10
1,00
0,95
0,30
0,20
0,01

Tagesgeld-bersicht unter Faxabruf : 09001/94 95 95 12 96 (1,24 Euro/Min.)

1) Online-Konditionen, 2) fr Neukunden,
3) Einlagensicherung: 100000 Euro/Person.

Festgeld (10000 Euro) 12 Monate

Ferratum Bank1,2
Klarna2
LeasePlan Bank1,2
Ziraat-Bank Berlin
Debeka Bausparkasse Berlin
PSD Bank Berlin-Brandenburg

030/22 01 27 25
06721/9 10 18 37
0211/38 78 98 21
030/6 98 07 90
030/78 80 60
030/85 08 20

1,50
1,20
1,20
0,80
0,65
0,15

Festgeld-bersicht unter Faxabruf: 09001/94 95 95 14 96 (1,24 Euro/Min.)

1) Online-Konditionen, 2) Einlagensicherung: 100000 Euro/ Person.

Sparbrief 2 Jahre
Klarna1
LeasePlan Bank1,2
Bank111
1892Sparen
Ziraat-Bank Berlin
Debeka Bausparkasse Berlin

06721/9 10 18 37
0211/38 78 98 21
02131/6 09 84 44
0800/1 89 24 44
030/6 98 07 90
030/78 80 60

1,25
1,25
1,22
0,95
0,90
0,65

Sparbrief-bersicht unter Faxabruf: 09001/94 95 95 13 96 (1,24 Euro/Min.)

1) Online-Konditionen, 2) Einlagensicherung: 100000 Euro/ Person.

Baugeld (200 000 Euro) 5 Jahre 10 Jahre

Sparda-Bank Berlin
HUK-Coburg
Santander Bank
Mittelbrandenburgische Sparkasse
Berliner Sparkasse/ LB Berlin
PSD Bank Berlin-Brandenburg
Baugeld-bersicht unter Faxabruf
09001/94 95 95 10 96 (1,24 Euro/Min.)

Die persnliche
Note ist oft
deutlich teurer

0,92
0,79
0,85
1,06
0,85
0,82

0,98
1,15
1,18
1,28
1,31
1,32
Stand: 10.06.2016
Quelle: biallo.de

Gesprche zwischen
Monsanto und
Bayer liegen auf Eis
NEW YORK Die Verhandlungen zwi-

schen Bayer und Monsanto befinden

sich in einer Sackgasse. Der US-Saatgutriese habe rund zwei Wochen nach der
Ablehnung der 62 Milliarden Dollar
schweren Bayer-Offerte noch nicht seine
Bcher fr die Leverkusener geffnet,
berichtet die Nachrichtenagentur Reuters. Monsanto hatte am 24. Mai erklrt,
das aktuelle Bayer-Angebot sei finanziell
unangemessen und bewerte Monsanto
deutlich zu niedrig. Zudem bercksichtige es nicht ausreichend die finanziellen
und regulatorischen Risiken. Monsanto
sei aber bereit fr Gesprche ber Mglichkeiten, einen angemessen Wert fr
die Aktionre zu schaffen.
Bayer habe jedoch keine Plne fr
eine hhere Offerte, wenn das Unternehmen nicht im Gegenzug weitere vertrauliche Informationen von Monsanto
erhalte, hie es weiter. Der Leverkusener
Konzern bentige Einblick in die Bcher, bevor er ber eine Anhebung des
Gebots entscheiden knne. Bayer habe
derzeit nicht vor, ein feindliches Gebot
fr Monsanto abzugeben. Monsantos
fehlendes Engagement zeige nicht nur,
dass der amerikanische Saatgutriese
Bayers Angebot fr zu niedrig erachte,
sondern auch, dass er es nicht einmal als
eine Basis fr Gesprche betrachte. Bayer wollte sich nicht dazu uern.
rtr

Markenhersteller setzen immer hufiger auf eine

Personalisierung von Produkten. Die Firmen binden
damit Kunden, doch die Verbraucher zahlen drauf
ANTONIA THIELE UND
KERSTIN MNSTERMANNN

BERLIN

US-Klatsch-Blog Gawker
meldet Insolvenz an

Anbieter-Auswahl

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

Der Kunde der Zukunft

stellt sich seine Turnschuhe von der
Sohle bis zum Schnrsenkel selbst zusammen. Er trinkt Kaffee nur in seinem Rst- und Mahlgrad, isst M&Ms
in seiner Lieblingsfarbe mit dem eigenen Name oder Hochzeitsdatum auf
den Schokoladenkugeln.
So zumindest die Vision des kreativen Konsumenten. Doch bereits jetzt
bieten immer mehr Firmen personalisierte Produkte an: Etwa Coca-Cola
oder Nutella mit individuellen Namensetiketten, das eigens zusammengestellte Msli oder eben der eigene
Turnschuh. Dieser wird in Einzelteilen,
vor allem mit Material und Farbe, am
Computer vom Kunden persnlich designt. Die etwas biederere Variante gibt
es fr Pflegeprodukte: mit dem Familienfoto auf der Hipp-Babylflasche
oder der Nivea-Dose. Wer will, kann inzwischen vielen Alltagsprodukten eine
persnliche Note geben. Allerdings lassen die Hersteller sich das Mitgestaltungsrecht teuer bezahlen. Oft muss
der Kunde den doppelt so hohen Preis
fr das Produkt hinlegen.
So kostet etwa die 75 Milliliter Nivea Creme-Dose mit individuellem
Aufdruck stolze 4,90 Euro. Sonst bezahlt man im firmeneigenen Onlineshop 1,69 Euro. Das ist kein Zufall,
denn die Personalisierung treibt die
Kosten fr die Hersteller deutlich in
die Hhe. Dabei kommt es allerdings
darauf an, an welcher Stelle im
Prozess der Produktion der individuelle Kundenwunsch ins
Spiel kommt. Wenn es nur um
das Etikett geht, ist der Aufwand noch relativ gering. Deutlich grer ist er bei der Herstellung eines Turnschuhs,
der nach Kundenwnschen zusammengesetzt
wird.
Den Kunden scheint
der Preis egal, die Individualisierung von Produkten kommt trotz der hheren Kosten immer besser an. Nach Angaben des
Marktforschungsunternehmens GfK sagen be-

reits 42 Prozent der Verbraucher, dass

die Mglichkeit, Produkte oder Services mitzugestalten, sie loyaler fr
einen Hndler machen wrde.

Kunden wird Mitarbeit

suggeriert, die es nicht gibt
Dabei sehen die meisten auch darber
hinweg, dass sie maximal der Co-Designer sind, der eigentlich ein Massenprodukt kauft nur eben mit dem eigenen Namen.
Kunden wollen heute immer weniger Kompromisse eingehen. Genauso, wie wir heute same day delivery erwarten, so erwarten wir, dass wir genau
das bekommen, was wir wollen, sagt
Frank Piller, Lehrstuhlinhaber fr
Technologie und Innovationsmanagement an der RWTH Aachen. Der Kreativitt sind allerdings auch eindeutige
Grenzen gesetzt. Wir knnen dir fr
diesen Namen leider kein Etikett erstellen. Probiere es doch mit einem anderen Vor- oder Kosenamen, teilt Ferrero mit, wenn das Nutella-Etikett
beispielsweise mit einem Schimpfwort
oder geschichtlich vorbelasteten Namen oder Abkrzungen beschriftet
werden soll.
Wir wollen natrlich verhindern,
dass die Personalisierung dazu genutzt
wird, Schindluder mit unserer Marke
zu treiben, sagt auch Katja Schreiber,
Sprecherin der Adidas Group. Mi Adidas bietet Kunden die Mglichkeit,
ihre Schuhe nach Wunsch zusammenzustellen und ein Etikett beschriften zu

Der Getrnkehersteller Coca-Cola bietet auf Wunsch seit Lngerem Etiketten mit
dem eigenen Namen an
DPA PICTURE-ALLIANCE/JENSEN

lassen. Ziel ist es, dass Kunden ihre

eigenen Namen oder etwas Positives
drucken lassen. Die Namenswnsche
der Kufer werden Schreiber zufolge
sowohl systematisch als auch manuell
von Mitarbeitern berprft, bevor sie
in den Druck gehen. Wrde der verstorbene Adidas-Grner Adolf Dassler
etwa heute bei seiner eigenen Firma
Schuhe bestellen, er knnte seinen Namen nicht darauf drucken lassen. Bei
diesem Vornamen streikt der Computer. Warum betreibt der Sporthersteller so einen Aufwand, hnlich wie Konkurrent Nike?
Adidas bezeichnet die Kunden bereits als Creators. Gerade die jungen
Kunden haben ein sehr groes Bedrfnis, ihren eigenen Stil zu entwickeln
und damit individuell rberzukommen, sagt Schreiber. Das Unternehmen hat gerade ein Pilotprojekt gestar-

Die Marke Nutella mit

Namen nach Wunsch und
Nivea-Dosen mit Selfies
HERSTELLER.

Last-Minute-Ausbildung 2016

tet, die sogenannte Speedfactory. In

dem Versuchslabor in Ansbach sollen
in unmittelbarer Nhe der Kunden
neue Schuhtypen entwickelt werden.
Damit fiele die Fertigung im Ausland,
zum Beispiel in Asien, langfristig flach.
So will Adidas nach eigenen Angaben
schneller auf die Bedrfnisse der Kunden reagieren, die Qualitt erhhen
und die Lieferzeit verkrzen.
Der Kunde wnscht sich neue,
ausgefallene Lsungen, und das am
besten sofort, sagt Schreiber. In der
Speedfactory sollen 500.000 Schuhe
pro Jahr hergestellt werden. Dabei geht
es in der ersten Phase hauptschlich
um die Entwicklung ganz neuer Produkte. Eine Zukunftsvision ist, dass
Kunden in den Laden gehen knnen
und sich ihre individuellen Schuhe bestellen, die direkt im Labor hergestellt
und nur kurze Zeit spter abgeholt
werden knnen.
Bisher ist die Herstellung von individualisierten Produkten oft noch
recht langwierig und teuer. In Zukunft knnte das anders sein.
Whrend 3-D laut Experte Piller bereits jetzt die effektive
Produktion untersttze, helfe Big Data bei der Konfiguration.
Nach dem Motto: Ich
muss nicht mehr wissen, was
ich will, der Algorithmus wei
es besser.

Bierflaschen mit
Bgelverschluss
werden beliebter
STUTTGART Biertrinker in Deutsch-

land greifen einer Studie zufolge hufiger zu Bgelflaschen. Der Marktanteil

dieser Flaschen beim Bierverkauf in
Supermrkten und Getrnkemrkten sei
seit 2014 von 5,2 Prozent auf 5,9 Prozent
gestiegen, heit es in einer Analyse der
Marktforschungsfirma Nielsen.
Groe Discounter wie Aldi und Lidl
sind nicht inbegriffen. Als Grund nennt
Nielsen den Trend zu regionalen Marken
und Bierspezialitten, die hufig mit den
Keramik- oder Kunststoffteilen verschlossen sind. Vor allem regional geprgte Brauereien setzen auf die in der
Abfllung teureren Bgelflaschen.
Die Bgelflaschen waren einst stark
vertreten auf dem deutschen Biermarkt.
Dann wurden sie durch Kronkorkenflaschen zur Nische. Kronkorkenflaschen
sind bei der Reinigung und der Wiederbefllung von Pfandflaschen billiger
solche Flaschenanlagen brauchen fr
Bgelbehltnisse zwei- bis dreimal so
lange. Hinzu kommt, dass Flaschen mit
den Kunststoff- oder Keramikverschlssen ebenfalls bis zu dreimal so viel kosten wie konventionelle Bierflaschen.
Branchenriesen wie Becks-Inhaber Anheuser-Busch Inbev setzen keine Bgelverschlsse ein.
dpa

Jetzt sttzt die EZB auch Unternehmen

Diese spezielle Sonderverffentlichung in Karriere, dem grten

Stellenmarkt Berlins* in der Berliner Morgenpost, bietet eine bersicht an
noch freien Ausbildungspltzen fr das aktuelle Jahr 2016 sowie Tipps und
Informationen zum Berufsstart.

Die Europische Zentralbank steigt in Anleihkufe von Firmen ein Experten zweifeln am Sinn der Aktion

* 74 % Marktanteil Stellenmarkt, Anzeigenstckzahl Stellenangebote am Haupterscheinungstermin,

Vergleich Berliner Abonnementzeitungen, Hgel-Anzeigenstatistik, 112/2014.

lute Neuerung: Die Europische Zentralbank kauft seit vergangener Woche

Anleihen von Unternehmen zustzlich
zum Erwerb von Staatsanleihen am
Markt. Anleihen des franzsischen
Energieversorgers Engie, der italienischen Generali und die spanischen Telefonica waren die ersten, die sich die
Notenbank ins Depot legte. Die Auswirkungen der avisierten Kufe sind schon
seit Mrz zu spren. Denn da hatte sie
ihren Plan angekndigt. Seither haben
sich nicht nur die Renditen fr Unternehmensanleihen schon halbiert, auch
die der Staatsanleihen wurden mitgezogen.
Die EZB kauft nur Anleihen von
Unternehmen mit investitionswrdigen
Ratingklassen, dem sogenannten Investment Grade, der von AAA bis
BBB reicht. Die niedrigeren Zinsen
sollen die Unternehmen zu Investitionen anregen. So soll die Wirtschaft angekurbelt werden. Und so soll schlielich auch die Inflation wieder steigen
die mchte die EZB bei knapp zwei Prozent sehen. Das ist ihr offizielles Man-

NR. 25
6
6. JUNI 201
226.
ostt.de
enppos
o s.morggen
job

t
Morgenpos

jobs.morgenpost.de

OSSE
DER GR

T
NMARK
STELLE

26.06.2016

BRIGITTE SCHOLTES

FRANKFURT/MAIN Es ist eine abso-

dat, das sie erfllen muss. Doch davon

ist die Realitt weit entfernt.
So kann auch Gertrud Traud den
Grund fr die Anleihekufe nicht erkennen, denn die Unternehmen knnten
sich bereits sehr gnstig finanzieren.
Deshalb sei der Schritt weder aus deutscher noch aus europischer Sicht logisch, meint die Chefvolkswirtin der
Helaba, der Landesbank Hessen-Thringen: Ich verstehe es nicht. Die EZB
darf zwar nur bestimmte Anleihen kaufen, eben die von Unternehmen mit guter Bonitt. Kleinere Firmen sind davon
ausgeschlossen, aber den Effekt spren

Die Europische
Zentralbank (EZB),
hier der Firmensitz
in Frankfurt/Main,
wird fr ihren neuen
Kurs heftig kritisiert
DPA/ARNE DEDERT

auch sie: Generell wrden die Renditen

von Unternehmensanleihen nach unten
gezogen, sagt Dwight Bolden vom Bankhaus Metzler. Das heit, die Finanzierung ber den Unternehmensanleihenmarkt wird generell billiger. Davon
spren jedoch die vielen Firmen nichts,
die gar keine Anleihen ausgeben knnen, weil sie dafr zu klein sind.
Weil die EZB bis zu 70 Prozent
einer Emission erwerben kann, bleibt
fr die anderen Anleger nicht mehr viel
brig. Der Markt trocknet aus, ist
nicht mehr liquide. Und er ist verzerrt,
kritisierte in der vergangenen Woche

auch Davoid Folkerts-Landau, Chefvolkswirt der Deutschen Bank, der diese

Entscheidung der EZB als Akt der Verzweiflung bezeichnete. Denn die Geldpolitik wirke eben nicht trotz der
niedrigen Zinsen, der negativen Einlagenzinsen, der Programme zum Aufkauf
von Staatsanleihen. Deshalb hofft die
Notenbank nun auf einen zustzlichen
Effekt durch den Kauf der Unternehmensanleihen.
Der Anleger wei gar nicht mehr,
wo wirkliches Risiko ist oder ob die EZB
das Risiko berdeckt, kritisiert Traud.
Zudem msse er, wolle er noch ein wenig Rendite erzielen, immer strker ins
Risiko gehen. Der Sparer, der hingegen
sicher Geld anlegen will, muss fr diese
Sicherheit zahlen zumindest wenn er
in Bundesanleihen bis zu acht Jahren
Laufzeit investiert. Die Rendite zehnjhriger Bundesanleihen fiel erstmals
unter mickrige 0,01 Prozent.
Eine weitere Folge: Einige Unternehmen haben die Gunst der Stunde genutzt und schon im Vorfeld der EZBKufe krftig neue Anleihen ausgegeben. Sie knnen ja sicher sein, dass seit
dem vergangenen Mittwoch ein potenter Kufer im Markt ist.

WIRTSCHAF T | 7

BERLINER MORGENPOST | MONTAG, 13. JUNI 2016

Deutschland bewegt
sich im digitalen
Schneckentempo
Glasfaserausbau gert ins
Stocken Berlin ist gut versorgt
GUIDO WALTER

BERLIN Der Weg in die Gigabit-Ge-

sellschaft ist in Deutschland noch ein

sehr weiter zumindest einer gleichlautenden Untersuchung zufolge. Eine aktuelle Studie des Fraunhofer Instituts
fr System- und Innovationsforschung
(ISI) im Auftrag des Vodafone Instituts
fr Gesellschaft und Kommunikation
zeichnet ein bitteres Bild des Digitalisierungstandards.
Die Kernthese: Deutschland ist bei
der Infrastruktur fr die schnellen Netze
verglichen mit fhrenden Lndern nur
Mittelma. Doch fr das wirtschaftliche
Fortkommen und zuknftige Innovationen sei ein leistungsfhiges Glasfasernetz sehr wichtig. Gehe in Deutschland
der Glasfaserausbau im Tempo der letzten beiden Jahre weiter, dauere es noch
ber 40 Jahre bis zu einer flchendeckenden Versorgung. Was die Netzabdeckung betrifft, kommt man in
Deutschland schnell auf den Begriff der
digitalen Schnecke, sagt Karl Lichtblau
vom Institut der deutschen Wirtschaft
Kln.
Dabei will die Regierung dafr sorgen, dass bis 2018 alle Deutschen mit
Breitbandinternet ins Netz gehen knnen. Bundesverkehrsminister Alexander
Dobrindt (CSU) stellt den Bundeslndern dazu 2,7 Milliarden Euro bereit. In
ganz Deutschland soll es in zwei Jahren
schnelles Internet fr alle geben, mit Anschlssen, die mindestens 50 Megabit
pro Sekunde (Mbit/s) bertragen.
Bis dahin ist der Weg jedoch noch
weit. So waren Ende 2015 der Studie folgend zwar 70 Prozent der Haushalte in
Deutschland mit Anschlssen von mehr
als 50 Mbit pro Sekunde versorgt. Aber
nur 59 Prozent der Unternehmen. Im
lndlichen Raum liegt der Wert mit 28,
beziehungsweise 29 Prozent noch weit
darunter. Zudem sind die Unterschiede
zwischen den Bundeslndern signifikant.

Probleme gibt es vor allem im

lndlichen Bereich
Stadtstaaten mit einer deutlichen Prsenz von Kabelanbietern oder Stadtwerken wie Hamburg, Bremen und Berlin
weisen bei 50 Mbit/s alle eine Mindestversorgungsrate von 90 Prozent auf,
whrend lndlicher geprgte Bundeslnder gerade mit Hochdruck dabei sind,
ihren Abstand zu den Stadtstaaten zu
verringern, so Andreas Windolph, Teilbereichsleiter Breitband & Intelligente
Netze bei TV Rheinland. Bestversorgtes Flchenland sei Nordrhein-Westfalen, das auf eine sehr gute Bestandsinfrastruktur bauen knne.
Das Wirtschaftsministerium schtzt
das wirtschaftliche Potenzial der Digitalisierung der deutschen Wirtschaft auf
154 Milliarden Euro, was einem BIP-Zuwachs pro Jahr von etwa einem Prozent
entspricht. Wenig erstaunlich, dass angesichts solcher Prognosen 60 Prozent

Glasfaserkabel zu verlegen ist sehr

teuer
GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

der Dienstleistungsunternehmen in
Deutschland den Einfluss der Digitalisierung auf ihren Unternehmenserfolg als
hoch einschtzen.
Der Studie zufolge investierten im
vergangenen Jahr 25 Prozent der Unternehmen mehr als zehn Prozent ihres Gesamtumsatzes in die Digitalisierung.
2020 sollen es schon 37 Prozent der
Unternehmen sein. Eine wesentliche
Rolle dabei spielen Investitionen in leistungsfhige bertragungstechnologien.
Schnelle, sichere Verbindungen sind gerade auch im mobilen Netz bedeutsam,
wo sich viele neue, stark wachsende
Unternehmen bewegen.
So wnschenswert ein rasanter
Glasfaserausbau aus technologischer
Sicht auch wre sein Preis ist hoch. Die
Telekom rechnet mit 80 Milliarden
Euro, die eine deutschlandweite Verlegung von Glasfaser kosten wrde. Andere Schtzungen belaufen sich auf 45 Milliarden Euro.

Die Messe Berlin als Kupplerin

Das KBA prft

knftig die Abgase
mit eigener Technik

Das Unternehmen will

alte Industrie und junge
Start-ups verbinden.
Dafr lobt es eine
Million Euro aus

BERLIN

Das Kraftfahrt-Bundesamt
(KBA) rstet sich mit eigener Mess- und
Prftechnik fr knftige Kontrollen im
Abgas-Skandal. Zunchst 330.000 Euro
flieen in zwei mobile Anlagen, mit
denen Autos direkt auf der Strae
untersucht werden knnen. Die Gerte
sollen noch in diesem Herbst einsetzbar
sein. Das KBA will so mglichen weiteren Flschungen von Abgaswerten wie
bei Volkswagen auf die Schliche kommen.
Bei der vom KBA angeschafften Technik
handelt es sich um das Pems-System
(Portable Emission Measurement System). Bekommen soll die Flensburger
Behrde auerdem ein eigenes Labor
mit Prfstnden. Wann es in Betrieb
geht, ist noch offen. Das Ministerium
veranschlagt die jhrlichen Gesamtkosten der eigenen Prftechnik einschlielich Personalkosten auf zehn Millionen
Euro. Bisher nutzt das Amt fr Nachmessungen Einrichtungen von Dienstleistern wie Tv und Dekra. Dies soll
2017 auch noch intensiviert werden.
Im Fall Fiat Chrysler, wo bei Nachtests
der Verdacht auf eine illegale Abschalteinrichtung entstand, steht weiter die
von Berlin angeforderte Erluterung
der italienischen Behrden aus. Die
Stellungnahme der italienischen Typgenehmigungsbehrde liegt noch nicht
vor, sagte ein Sprecher des Bundesverkehrsministeriums. Fiat wollte sich
nicht uern. Das Unternehmen hatte
die Bundesregierung Mitte Mai brskiert, indem es einen von Dobrindt angesetzten Besprechungstermin platzen
lie. Anwlte erklrten, allein italienische Behrden seien fr die Frage zustndig.
dpa

JRGEN STBER

BERLIN Die Messe Berlin sucht ein

neues Forum, in dem die Industrie

einen erfolgreichen Zugang zu Innovation erhlt. Ihr Partner bei diesem Projekt ist Torsten Oelke, Urgestein der
Berliner Mobile-Szene, Grnder und
Inkubator fr digitale Projekte. Beide
planen ein neues Messe-Format: die
Cube Tech Fair, die vom 10. bis 12.
Mai 2017 in Berlin stattfinden wird und
bei der ein innovatives Projekt mit
einem Preisgeld von einer Million Euro
ausgezeichnet werden soll.
Oelke whlt ein eindrucksvolles
Bild, um seine Vision zu erklren: den
Eiffelturm in Paris, erbaut im Jahr 1887
anlsslich der Weltausstellung. Er
sollte zeigen, was man mit Stahl machen kann. So wie damals dieses 324
Meter hohe Wahrzeichen zum Symbolbauwerk der industriellen Revolution
wurde, soll nun ein neues Symbol der
digitalen Revolution geschaffen werden. Berlin mit seinem kreativen Umfeld kann dabei eine herausragende
Rolle spielen. Die Welt schaut auf
unsere Stadt.

Im Fokus stehen
Technologiefirmen
Die Messegesellschaft und Oelke wollen eine neue Plattform schaffen, auf
der Netzwerke entstehen knnen. Im
Fokus stehen dabei Technologieunternehmen, die bereits ein Produkt entwickelt und ein Geschftsmodell am
Markt erprobt haben, das sich an Firmenkunden richtet (im Branchenjargon: B2B Business to Business). Startups, die diese Hrde noch nicht genommen haben, stehen ebenso wenig
im Fokus wie entwickelte TechnologieUnternehmen vom Schlage Uber oder
Gett. Onlinehndler werden nicht bercksichtigt, auch Digital-Projekte mit
einem Fokus auf einzelne Nutzer (B2C
Business to Customer) nicht.
Die Szene ist zu unbersichtlich
geworden, sagt Oelke. Wir wollen
Grndern und der Industrie einen Zugang auf dem richtigen Level schaffen.
Die Digitalisierung und Vernetzung der
Industrie gewhnlich unter dem Begriff Industrie 4.0 gebndelt gelingt
nur, wenn beide Welten sich verstehen,
ist Oelke berzeugt. Wir haben den
Anspruch, die besten Start-ups fr
Business-Partnerschaften zu finden.
Auf der Seite der Industrie gibt es
bereits erste Vollzugsmeldungen. Die
Dax-Konzerne Volkswagen und Bayer
seien Partner des Projekts. ber weitere Verbndete will Oelke noch nicht
sprechen. Die Industriepartner zahlen
je nach Gre Jahresbeitrge zwischen
50.000 und 350.000 Euro in das Projekt ein.
Auf der anderen Seite ist das Feld
noch offen. Mit Untersttzung von
Netzwerk-Partnern wie dem Grnder

Bei der Online-Lernplattform Udacity

gibt es keine Diplome, keinen Masterund keinen Bachelor-Abschluss. Udacity verteilt Nano Degrees. Und auch
sonst ist vieles anders als an herkmmlichen Bildungsinstitutionen. Udacity
ist jetzt in Deutschland mit einem Bro
in Berlin an den Start gegangen und
sieht sich als eine Art Universitt 4.0.
Ausgedacht hat sich das Ganze der
deutschstmmige Informatik-Professor Sebastian Thrun, der an der Stanford University lehrt und bei Google
Karriere gemacht hat. Er trat 2012 mit
dem ambitionierten Anspruch an, das
Bildungssystem zu demokratisieren.
Jeder sollte zu seinen Vorlesungen
ber Knstliche Intelligenz Zugang
haben, vor allem auch Studenten, die
sich Elite-Unis wie Stanford nicht
leisten knnen. 160.000 Studierende in
aller Welt absolvierten seinen Kurs.
Online-Studenten schnitten brigens
besser ab als Studierende, die in den
Hrsaal kamen.
Anfangs verstand sich Udacity als
Plattform fr solche Moocs eine
Abkrzung fr Massive Open Online
Course, also offene Online-Kurse fr
ein groes Publikum. Doch man stellte
fest, dass solcherlei Engagement allein
zwar politisch anspruchsvoll aber
schlecht zu Geld zu machen ist. Erst

Die Messe Berlin will Industrieunternehmen den Weg zu erfolgversprechenden Grndern ebnen

der Internet-Events DLD, Yossi Vardi,

und auf lokalen Veranstaltungen in Tel
Aviv, Barcelona, London, Paris und
Berlin sollen Start-ups gefunden werden. Die besten werden Gelegenheit erhalten, gemeinsam mit Industriepartnern in unmittelbarer Nhe zu
Oelkes Smart Mobile Factory an der
Franzsischen Strae 24 in Mitte, die
Apps entwickelt und Unternehmensberatung in Digital-Fragen anbietet, an
ihren Projekten zu arbeiten. Das beste
Projekt soll dann das Preisgeld in Hhe
von einer Million Euro erhalten. Dabei
handelt es sich um einen Zuschuss. Die
Grnder mssen keine Firmenanteile
abgeben, wie es in vielen Acceleratoren
und Inkubatoren der Fall ist.
Oelke will Start-ups und Industrie
in konkreten Projekten zusammenbringen und glaubt daran, dass nur so
Innovation in die Industrie getragen
und ein neuer Mittelstand aufgebaut
werden kann. Industrie-Knowhow hat
einen Wert in der neuen Welt, ist sich

Ideen-Brutksten (Acceleratoren und

Inkubatoren) wie die Telekom mit dem
Hubraum-Accelerator. Andere wie
Metro, RWE und Henkel kooperieren
mit Dienstleistern, die Start-ups aufbauen zum Beispiel TechStars. Wieder andere wie die Deutsche Bank,
Lufthansa und Klckner versuchen es
mit eigenen Labs.

Trumt von einem Symbol der digitalen Revolution: Torsten Oelke

ADELE DUPETIT

Oelke sicher. Es gebe ein Bedrfnis zur

Kooperation, wie die Beteiligungen von
Toyota am Mobilittsdienstleister
Uber und Volkswagen an Ubers Mitbewerber Gett zeigen.
Zahlreiche DAX-Unternehmen haben bereits in Berlin ihre Zelte aufgeschlagen und Entwicklungsabteilungen
fr Digitalprojekte stationiert: mit

GrnderZeit

Universitt 4.0 in neun

Monaten zum NanoDegree
Jrgen Stber ber die Lernplattform Udacity
recht, wenn man didaktische Angebote
vorhlt, die ber den Youtube-Clip der
abgefilmten Vorlesung hinausgehen.
Dazu hat Udacity die Nano Degrees erfunden. Sie stehen am Ende
eines sechs- bis neunmonatigen Studiums mit zehn Wochenstunden, das
Studenten neben ihrem Hauptstudium
oder Berufsttige neben ihrer Arbeit
bewltigen knnen. Sie werden in
Zusammenarbeit mit TechnologieUnternehmen wie Google, Facebook
und GitHub entwickelt.
Die Nano Degrees sind in einzelne
Module aufgeteilt, die neben Videos
eine Vielzahl interaktiver praktischer
Lerneinheiten enthalten, an deren
Ende ein Test steht. Die Studierenden
stehen in ihren Kohorten (so die offizielle Bezeichnung) ber Foren in
einem engen Austausch untereinander
und mit Tutoren. Sie knnen bei Prob-

MESSE BERLIN

lemen auch Einzelsessions mit Lehrkrften buchen.

Besonders beliebt sind Onlinekurse, die zum Data Analyst und Machine
Learning Engineer ausbilden. Geplant
ist ein Kurs zum Business Analyst, wie
der Deutschland-Chef des Unternehmens, Nicolas Dittberner, sagt. Ferner
bereitet das Unternehmen unter anderem spezielle Nano-Degree-Abschlsse
in den Bereichen Datensicherheit und
Virtual Reality vor. Die Teilnahme an
den derzeit zwlf Nano-Degree-Kursen
ist nicht billig: Die Gebhr betrgt pro
Monat 200 Euro. Es gibt auch weiterhin mehr als 100 kostenlose Weiterbildungsangebote. Die Plattform- und
Lehrsprache ist Englisch.
Dittberner begrndet die Gebhren mit dem Aufwand, den das Unternehmen bei der Betreuung der Studierenden treibt und vergleicht die Preise

Kerngeschft soll
weiterentwickelt werden
Innovationslabs haben ihr Potenzial
gezeigt, sagt Oelke. Marken knnen
damit nach auen ihre Innovationsbereitschaft zeigen und Arbeitsweisen
aus der Start-up-Welt kennenlernen.
Doch das ist ein enormer Aufwand, findet Oelke.
Das Grundproblem der etablierten
Wirtschaft, ihr Kerngeschft weiterzuentwickeln, wird nicht gelst. Mit diesem Anspruch geht das Cube-Projekt
an den Start.

mit privat veranstalteten Bootcamps

zu hnlichen Themen, die mitunter
fnfstellige Betrge kosten. Die Abschlsse genieen nach seinen Worten
in der Wirtschaft hohes Ansehen.
Sie ist auch die Zielgruppe des
Unternehmens, das sein Geschft mit
Investments in Hhe von 160 Millionen US-Dollar (vor allem vom Medienkonzern Bertelsmann und dem Wagniskapitalgeber Andreessen Horowitz)
in China, Indien und Deutschland
ausbaut. Udacity versteht sich als ihr
Dienstleister, der mageschneiderte
Weiterbildungsthemen fr den
Arbeitsmarkt im digitalen Wandel
entwickelt.
Dittberner plant darber hinaus,
Inhalte neuer Nano Degrees gemeinsam mit Unternehmen zum Beispiel
der Automobilindustrie zu entwickeln.
Derzeit hat Udacity vier Millionen
Nutzer fr Deutschland werden kurz
nach dem Start fnfstellige Zahlen
genannt.
Das Berliner Start-up Iversity, das
gerade einmal 7,3 Millionen Dollar
Investorenkapital hat, um sein Geschftsmodell zu entwickeln, hat einen
neuen Mitbewerber erhalten.
Alle Kolumnen finden Sie online unter
gruenderzeit.morgenpost.de

Daimler will neues

Elektroauto im
Oktober vorstellen
Der Autobauer
Daimler will das lang gehtete Geheimnis um sein neues Elektroauto auf dem
Pariser Autosalon im Oktober lften.
Auf Basis einer neuen Elektroautoplattform werde eine Designstudie fr strombetriebene Fahrzeuge mit 500 Kilometer
Reichweite vorgestellt, kndigte Entwicklungsvorstand Thomas Weber an.
Die Struktur steht, die Mannschaften
arbeiten. Die ersten Ergebnisse kommen
jetzt Schlag auf Schlag auf die Strae.
Die Antwort von Mercedes auf das neue
Tesla-SUV Model X soll in diesem Jahrzehnt auf den Markt kommen.
Auf ein genaues Jahr legte sich Weber nicht fest. Auch die Volkswagentchter Audi und Porsche haben bereits Konzeptautos mit langer Reichweite vorgestellt, BMW arbeitet noch daran. Bisher
laufen die meisten Elektroautos deutlich
weniger als 100 Kilometer am Stck und
sind relativ teuer. Daimler will jetzt bei
Modellen mit alternativem Antrieb in
die Offensive gehen. Ende des Jahres
kommt die vierte Generation des Smart
als Elektroauto. Bisher haben die Schwaben zwei reine Elektroautos und ein gutes Dutzend Plug-in-Hybridmodelle im
Angebot, bei denen Verbrennungsmotor
und Batterie kombiniert sind.
dpa
FRANKFURT/MAIN

Telefontarife
Mo.Fr.
Uhrzeit
0-7
7-8
8-10
10-12
12-18
18-19
19-24

Ferngesprche
Vorwahl
Cent/Min.
01028
0,10
010012
0,87
01011
0,94
010012
0,87
01011
0,94
01068
0,87
01052
0,74

Mo.Fr.
0-7
7-19
19-24

Ortsgesprche
01028
01028
01052

Mo.So.
0-24

Festnetz zum Handy

01041/01068
2,67/2,69

Mo.So.
Land
Frankreich
Griechenland
GB
Italien
Niederlande
sterreich
Polen
Russland
Schweiz
Spanien
Trkei
USA

0,10
0,72
0,84

Gespr. ins ausl. Festnetz

Vorwahl
Cent/Min.
01074
0,50
01078
1,30
01074
0,50
01074
0,70
01078
1,26
01078
1,48
01078
0,67
01074
1,40
01069
1,31
01078
1,15
01074
1,40
01069
0,96

Alle Anbieter mit kostenloser Tarifansage. Alle Angaben ohne Gewhr,

da kurzfristige Preisnderungen mglich sind. Sonderangebote bleiben unbercksichtigt. Bei
einigen Anbietern kann es wegen Kapazittsengpssen zu Einwahlproblemen kommen.
Stand: 10.6.2016, 12.00 Uhr
Quelle: www.biallo.de

8 | AUS ALLER WELT

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

Leute, Leute
SCHEIDUNG

Johnny Depp bietet

Amber Heard Schweigegeld

DPA/ANDY RAIN

Der Fall Depp/Heard geht in die

nchste Runde: Da
die Prgelvorwrfe Amber Heards
gegen ihren Exmann Johnny
Depp (53) an
dessen Nerven
zerren, machten
seine Anwlte ihr den Vorschlag einer
auergerichtlichen Einigung: 400.000
Euro. Das berichtet TMZ. Die 30-Jhrige muss eine Unterlassungserklrung
abgeben und darf nicht mehr behaupten,
dass Depp sie geschlagen htte.

Aufgelesen

Hier wird ein Tiger gerettet

Erdbeertorten-Spur
fhrt zu Unfallfahrer

PAINAN Dramatische Szenen im Dschungel von Indo-

nesien. Mediziner und Tierschtzer haben dort eine Tigerdame aus hchster Not gerettet. Das Tier war in eine
Falle von Wilderern geraten und verletzt worden. Die Organisation Sumatran Tiger Rescue Unit brachte den Tiger in einen Zoo. Dort soll das Tier behandelt werden. Sumatra-Tiger kommen nur in Indonesien vor und sind vom
Aussterben bedroht. Experten schtzen, dass es noch etwa 400 Exemplare in freier Wildbahn gibt. Die Tiere werden vor allem wegen ihres Fells gejagt.

LRRACH

Eine Erdbeertortenspur
hat die Polizei nach einem Unfall in Lrrach (Baden-Wrttemberg) zu einem geflchteten Autofahrer gefhrt. Der 28Jhrige war am Sonnabend auf ein anderes Auto aufgefahren und danach
geflchtet, wie die Polizei am Sonntag
mitteilte. Bei dem Unfall wurde eine
Frau leicht verletzt. Ein beschdigter
Wagen wurde schnell gefunden, der Fahrer allerdings erstmal nicht dafr Reste
der Torte im, am und neben dem Fahrzeug. Weitere Erdbeerspuren fhrten
die Ermittler zur Wohnung des betrunkenen 28-Jhrigen, der praktisch fr
die Polizei noch an der Haustr, auf
der Treppe und an der Wohnungstr
Tortenreste hinterlassen hatte.

SCHWANGERSCHAFT

Paris Hilton will die beste

Tante der Welt sein

SCHONFRIST

Hayden Panettiere meldet

sich nach Therapie zurck
IMAGO/APRESS/IMAGO/APRESS

Im Oktober begab
sich US-Schauspielerin Hayden
Panettiere (26)
wegen postnataler
Depression in
Behandlung. Jetzt
meldete sie sich
zurck offenbar
auf dem Weg der
Besserung. Auf Instagram postete sie ein
Foto von sich mit dem Text Finde
gerade meinen inneren Frieden. Ende
2014 brachte Panettiere eine Tochter zur
Welt. Vater ist der ehemalige Boxweltmeister Wladimir Klitschko (40).
SCHERPE

Rod Stewart in den

Ritterstand erhoben
Groe Ehre fr den britischen Snger
Rod Stewart (71). Fr seine langjhrigen
Erfolge in der Musikbranche sowie seinen Einsatz fr wohlttige Zwecke wurde er von Elisabeth II. in den Ritterstand
erhoben und darf sich knftig Sir Rod
Stewart nennen. Der Musiker war schon
CBE (Commander of the British Empire) eine Vorstufe zum Sir. Einige
berhmte Musiker haben die Ritterehre
bereits erhalten, etwa Paul McCartney,
Mick Jagger und Bob Geldof.

Hochwasser-Risiko
bleibt in Deutschland
laut Experten hoch
OFFENBACH Krftige

Regenschauer
und Gewitter lassen zu Wochenbeginn
in Teilen Deutschlands das Hochwasserrisiko weiter steigen. Vor allem in Bayern und im Osten Brandenburgs erwarten die Meteorologen des Deutschen
Wetterdienstes (DWD) am Montag und
Dienstag ergiebige Niederschlge. Die
Pegelstnde des Oberrheins bleiben in
den nchsten Tagen auf einem hohen
Niveau, wie das Hochwassermeldezentrum in Mainz am Sonntag mitteilte.
Ein Ende der Regenperiode ist nicht
in Sicht. Die weiteren Aussichten versprechen aus heutiger Sicht auch im
Laufe der Woche weiterhin schwachen
Tiefdruckeinfluss, gebietsweise mit
Schauern und weiteren Gewittern, sagte ein DWD-Meteorologe. Trocken bleibe es hchstens im Norden und Sdosten. Ende Mai und Anfang Juni hatten
schwere Regenflle vor allem in BadenWrttemberg und in Niederbayern zu
verheerenden berflutungen gefhrt. In
dem von einem Unwetter schwer geschdigten Braunsbach (Baden-Wrttemberg) ist noch keine Normalitt eingekehrt. Wir sind immer noch im Katastrophenmodus, sagte Brgermeister
Frank Harsch.
dpa

UNWETTER
DPA/SUTAN KAYO

Paris Hilton (35) freut sich auf das Baby,

dass ihre Schwester Nicky Hilton (32)
mit Ehemann James Rothschild erwartet. Um gut auf das Kind vorbereitet zu
sein, hat Paris bereits Geschenke gekauft. Im Gesprch mit dem Prestige-Magazin erklrte sie: Ich kann
nicht einmal anfangen, das Gefhl zu
beschreiben ich freue mich so. Ich
will die beste Tante sein. Hilton hatte
erst vor Kurzem eine Babyparty fr ihre
Schwester geschmissen.

Nachrichten

Ich habe keine Straftat begangen

Misshandlungs-Vorwrfe: Star-Geiger David Garrett erwgt, seine Ex-Freundin wegen Rufmords zu verklagen
CAROLINE ROSALES

BERLIN Er ist ein Meistergeiger,

stand mit Helene Fischer auf der Bhne, ist ein gern gesehener Gast bei
Fernsehshows mit einem Millionenpublikum. Doch seit knapp einer Woche hat sich das Leben vor David Garrett (35) gedreht. Die US-Pornodarstellerin Ashley Youdan (28), von der
Garrett sich im Februar trennte, wirft
dem Musiker vor, sie krperlich und
psychisch misshandelt und sie zu harten Sexualpraktiken gezwungen zu haben. Wie der Streit um umgerechnet
10,5 Millionen Euro Schadenersatz vor
einem New Yorker Gericht ausgehen
wird, ist unklar.
Garrett, der sich als Opfer einer
Schmierenkampagne sieht, meldete
sich jetzt nach einer Woche Funkstille
zu Wort. Die Verffentlichung von
Details aus meinem Intimleben erfllt
den Tatbestand des Rufmordes, sagte
er der Welt am Sonntag. Irgendwann ist auch mal Schluss. Eine Gegenklage von meiner Seite ist jedenfalls
nicht ausgeschlossen.
Er habe noch nie jemandem Gewalt angetan auch Ashley nicht,
sagte der Musiker weiter. Und ich habe sie nie zu erotischen Handlungen
gegen ihren Willen gezwungen. Alles
zwischen uns geschah einvernehmlich.
Die mediale Berichterstattung der
vergangenen Tage habe ihn mitgenommen, sagte Garrett, der derzeit an
einem unbekannten Ort im Urlaub ist.
Ich muss die Berichte ber mich verfolgen. Mir bleibt nichts anderes brig.

Leicht fllt mir das nicht. Geht mir

nicht gut dabei.
Spekulationen, der Skandal knnte
Auswirkungen auf seine bevorstehende
Tournee im Herbst haben, wies Garrett
zurck. Es gibt keine Plannderung.
Das Leben geht genauso weiter wie
vorher, sagte er. Ich bin kein Verbrecher. Ich bin Musiker, ein sehr guter
Musiker. Ich bin auch Mensch.

Das
D
as Leben geht genauso
weiter wie vorher. Ich bin
weiter
kein Verbrecher

Charaktere, ich konnte mich nicht fr

eine entscheiden. Das war moralisch
verkehrt, weil ich mit den Gefhlen
von zwei Menschen gespielt habe, sagte Garrett. Das drfe man nicht machen. Die Geschichte ist dann so ausgegangen, wie es kommen muss, die
beiden Damen haben irgendwann voneinander Wind bekommen. Ich habe da
keine gute Figur gemacht.
Die Freundin aus Mnchen, die ihn
zu Recht abserviert habe, sei dann an die
Presse gegangen.

David Garrett, Violinist

Garrett hatte Ashley Youdan, die

in der Pornobranche unter dem Namen Kendall Karson bekannt ist,
im Jahr 2014 als Escortmdchen
in New York kennengelernt.
Ich fhlte mich an dem Abend
einsam, erzhlt er im Rckblick. Aus dem Treffen wurde
mehr: Die beiden verreisten,
sprachen von Heirat. Garrett stellte seine Freundin seinen Eltern vor.
Doch anderthalb Jahre spter
war die Beziehung am Ende. In dieser
Zeit war Garrett laut eigener Aussage
eine Zeit lang ebenfalls mit dem
Mnchner Model Bianca Dellermann
liiert. Ich war in zwei Frauen verliebt. Ich war das erste Mal in meinem
Leben in so einer Situation. Ein totaler
Zwiespalt. Zwei vllig unterschiedliche

Nun stellte sich Bianca Dellermann

berraschend hinter ihren Ex-Freund.
Ich bin Bianca dafr sehr dankbar. Ich
bekam viel Zuspruch von mehreren
Frauen, mit denen mich in der Vergangenheit etwas verband und die mich
ber Jahre kennen, sagte Garrett.
Der New Yorker Anwalt seiner ExFreundin Ashley Youdan, Edward Hayes, gibt sich derweil siegessicher. Sie
wurde von ihm verletzt,
krperlich und psychisch. Und das knnen wir beweisen.
Auf meinem Schreibtisch liegen zwei
iPhone-Mitschnitte von
Unterhaltungen
zwischen Ashley und
Garrett, die belegen, was wir
in der Anklageschrift behaupten.
Er
habe
keinerlei
Zweifel,
dass er diesen Streit
vor Gericht
gewinne.
Fortsetzung
folgt.

David Garrett und

Ashley Youdan
waren anderthalb
Jahre ein Paar IMAGO

Riesen-Party zum Abschluss

der Queen-Feiern

Australien: Frosch
mit Flugzeug gerettet

LONDON Mit der grten Straen-

SYDNEY Eine Frau im Bergbauort

party, die London je gesehen hat, gingen am Sonntag die Feierlichkeiten

zum 90. Geburtstag der Queen zu Ende. Tags zuvor hatten die Londoner
den eher formellen Teil der Festivitten erlebt, als Elizabeth II. die traditionelle Geburtstagsparade Trooping the
Colour abnahm, bei der mehr als 1500
Mitglieder der Streitkrfte an ihr vorbeimarschierten.
Am Sonntag dann stand der eher
informelle Abschluss der Feiern an: der
Patrons Lunch fr 10.000 Geburtstagsgste auf der Mall, dem Prachtboulevard vor dem Buckingham Palast. 150
Pfund, umgerechnet rund 190 Euro,
kostete ein Ticket. Rund 33.000 Tassen
Tee und 40.000 Sandwiches wurden
serviert. Pnktlich zu Beginn ffnete
der Himmel seine Schleusen. Unterhalten wurden die Besucher von Militrkapellen und einer Parade.

Queen Elizabeth und Prinz Philip

fuhren im Range Rover vor
GETTY

Als die ersten Mitglieder der kniglichen Familie zur Gartenparty kamen,
wurde der Regen weniger. Prinz William, seine Ehefrau Kate und sein Bruder Harry nahmen ein Bad in der
Menge. Lcheln, Hnde schtteln, ein
Small Talk hier, ein kurzes Wort dort:
Der Regen war vergessen, die Besucher
waren selig, einen Royal getroffen zu
haben.
wit

Mount Isa im australischen Outback

hat den Schreck ihres Lebens bekommen, als sie den Rasen in ihrem Garten
mhte und dabei unabsichtlich einen
grnen Baumfrosch berrollte. In ihrer
Sorge um das Tier, das einen groen
Schnitt am Rcken abbekommen hatte,
rief sie eine Verwandte an. Diese kontaktierte daraufhin eine spezielle
Froschklinik im ber 1000 Kilometer
entfernten Kstenort Cairns, das die
Tierschutzorganisation Frog Safe betreibt. Mit Hilfe der Tierschtzer organisierten die beiden Frauen den Transport des verletzten Frosches von
Mount Isa nach Cairns.
Bei der Behandlung stellte das
Team fest, dass der Frosch nicht nur
Hilfe gegen seine Verletzung brauchte,
sondern auch von zwei Parasiten geqult wurde, die entfernt werden mussten. Die Hilfe fr den Frosch ist dabei

aus Sicht der Tierschtzer nicht bertrieben. Von 200 Arten in Australien
sind 27 vom Aussterben bedroht. Im
Falle des kleinen Baumfrosches scheint
sich der Aufwand jedoch zu lohnen:
Wir behandeln gerade noch den zweiten Parasiten und dann kann der
Frosch zurck nach Mount Isa, sagte
Klinikleiterin Deborah Pergolotti. bar

Windhose erfasst Trampolin

Fnfjhrige landet auf Hausdach
BANZKOW Eine Windhose hat ein

Trampolin in Banzkow (MecklenburgVorpommern) aus der Verankerung

gerissen und dadurch ein fnfjhriges
Mdchen auf ein Hausdach befrdert.
Dort habe sie sich in fnf Metern Hhe
festhalten knnen, whrend das Trampolin anschlieend zu Boden strzte.
Das Mdchen habe Prellungen und Abschrfungen am ganzen Krper erlitten,
sagte die Mutter dem Radiosender NDR
1 Radio MV.
ITALIEN

Fallschirmspringer
verursacht Flugzeug-Absturz
ROM In der Toskana ist ein Flugzeug

abgestrzt, das Fallschirmspringer

transportierte. Pilot und Copilot kamen
ums Leben. Das Kleinflugzeug mit den
Piloten und sieben Fallschirmspringern
an Bord sei bei Cecina 80 Kilometer
sdwestlich von Florenz in eine Notlage
geraten, nachdem einer der Springer
versehentlich seinen Fallschirm geffnet
hatte. Beim anschlieenden Absprung
stie er gegen den Rumpf der Maschine
und brachte sie so ins Trudeln.
KATAR

Frau meldet Vergewaltigung

und wird festgenommen
DEN HAAG Eine niederlndische

Touristin ist im lstaat Katar nach Anwaltsangaben wegen des Verdachts den
auerehelichen Sexes inhaftiert worden,
nachdem sie eine Vergewaltigung gemeldet hatte. Die 22-Jhrige habe ausgesagt,
dass jemand sie betubt habe, sagte ihr
Anwalt dem niederlndischen Fernsehen. Spter sei sie mit zerrissenen Kleidern in einer fremden Wohnung wach
geworden. Auerehelicher Geschlechtsverkehr ist in dem lstaat verboten.
ITALIEN

Gebude im Zentrum von

Mailand eingestrzt
MAILAND Beim Einsturz eines Ge-

budes in Mailand sind am Sonntag drei

Menschen ums Leben gekommen und
zwei weitere verletzt worden. Wie die
italienische Nachrichtenagentur Ansa
berichtete, gab es am Morgen eine Explosion im beliebten Navigli-Viertel. Die
Feuerwehr vermutet, dass ein Gasleck
die Ursache war. Nach Angaben der
Nachrichtenagentur waren die drei
Opfer ein Paar und eine Mutter von zwei
Mdchen.
USA

Landwirt in Oregon macht

Fahrraddieb mit Lasso dingfest
EAGLE POINT Ein Cowboy in einem

Der verletzte Baumfrosch whrend

der Behandlung
FROG SAFE, INC

Western htte es nicht besser machen

knnen: Im US-Staat Oregon hat ein
Landwirt auf seinem Pferd mit einem
Lasso einen mutmalichen Dieb eingefangen. Eine Frau rief laut er stiehlt
mein Rad, er stiehlt mein Rad, erzhlte
Robert Borba bei CNN. Der 28-jhrige
Reiter schritt zur Tat. Er verfolgte einen
Mann, der die Flucht ergriffen hatte. Mit
einem gekonnten Lassowurf brachte er
den Verdchtigen zu Fall.

MONTAG, 13. JUNI 2016

BERLIN

LANDESPOLITIK STADTLEBEN SERVICE

BERLINER MORGENPOST |

Neue Verzgerung
am BER-Terminal?

Wahlsoftware: CDU
gibt SPD Schuld
an Personalabbau

Der Bau des Fluggastterminals am neuen Hauptstadtflughafen soll laut einem

Zeitungsbericht spter als geplant abgeschlossen werden. Wie die Bild am
Sonntag schreibt, ist dies nun erst fr
den 11. Januar 2017 vorgesehen. Ursprnglich htte das Terminal im Mrz
2016 fertig sein sollen. Das Blatt bezieht
sich auf einen neuen internen Rahmenterminplan, den die Flughafengesellschaft
Berlin-Brandenburg
(FBB)
am vergangenen Donnerstag angeordnet
haben soll. Eine BER-Sprecherin besttigte am Sonntag, dass es einen aktualisierten Zeitplan gebe. Dieser sehe vor,
den Terminal-Bau bis Ende 2016 abzuschlieen. Die Erffnung des gesamten
neuen Hauptstadtflughafens sei im aktualisierten Plan im zweiten Halbjahr 2017
vorgesehen.
dpa

Generalsekretr Wegner weist

Kritik am Innensenator zurck

Nachrichten
SACHBESCHDIGUNGEN

Schmierereien an Haus
mit SPD-Abgeordnetenbros
Erneut haben Unbekannte Sachbeschdigungen an einem SPD-Abgeordnetenbro begangen. Ein Polizist auf Streifenfahrt entdeckte die Tat am Sonntagmorgen gegen 11.10 Uhr an dem Gebude in
der Grnberger Strae in Friedrichshain. An den Rollos und an der Hausfassade waren mehrere Schriftzge angebracht worden. In dem Haus unterhalten drei SPD-Abgeordnete Bros. In den
vergangenen Wochen hatte es mehrere
Sachbeschdigungen an von der Partei
genutzten Gebuden gegeben.
AUSBILDUNG

Beratungstag und Messe zeigen

Jugendlichen Berufschancen
ber eine duale Ausbildung den Weg in
den Arbeitsmarkt zu finden, dafr stehen nach Meinung von IHK und Handwerkskammer die Chancen fr Schler
besonders gut. Am 13. Juni informieren
sie Interessierte telefonisch ber Ausbildungschancen und Lehrstellen (1016
Uhr, Tel. 030-315 10-111). Am 15. und 16.
Juni jeweils von 8.30 bis 14.45 Uhr folgen
auf der Messe Tage der Berufsausbildung in den Station-Hallen am Gleisdreieck dann Angebote zum Anfassen.
UNFALL

Streifenwagen stt
mit BVG-Bus zusammen
Karambolage mit einem Streifenwagen:
Whrend einer Einsatzfahrt mit Blaulicht und Martinshorn ist ein Fahrzeug
der Bundespolizei in Treptow am Sonntag mit einem BVG-Bus zusammengeprallt. Der Streifenwagen war gegen 1.45
Uhr an der Elsenstrae in Richtung Am
Treptower Park unterwegs. Der Fahrer
soll bei Rotlicht in die Kreuzung der
Puschkinallee gefahren sein und stie
gegen den Bus der Linie N65. Die beiden
Polizisten wurden leicht verletzt.

Willkommen

SERGEJ GLANZE

Max Jakob Ziller

kam am 3. Juni
2016 um 10.28 Uhr
in der Caritas-Klinik Maria Heimsuchung zur Welt
52
Zentimeter
gro und 3320
Gramm schwer.
Benannt ist er
nach seinem Urgrovater. Nach einer
turbulenten Schwangerschaft, in der sie
sich noch einen Bnderriss zuzog, freut
sich Maxi Luise Ziller (29), Studienreferendarin, nun ber ihr angenehm entspanntes Baby. Und dass sie nach zwei
Monaten wieder laufen kann.
ris

Redaktion Stadtleben: 030-8872 77 887

Telefax:
030-8872 77 967
E-Mail:
berlin@morgenpost.de
Gewinnzahlen .......................................... Seite 10
Verkehrsservice....................................... Seite 13

Hier brannte in der Nacht zum Donnerstag in der Zeppelinstrae in Oberschneweide ein Auto mit polnischem Kennzeichen

THOMAS SCHRDER

Ende der unheimlichen Brandserie

Polizei stellt einen 25-Jhrigen in Oberschneweide auf frischer Tat. Er gesteht
im Verhr, zehn Autos angezndet zu haben. Sein Motiv ist noch unklar
RDIGER FINKE

Eine Serie von Brandstiftungen an

Autos in Oberschneweide ist aufgeklrt. Zivilfahnder der Polizei haben am
frhen Sonntagmorgen einen 25-Jhrigen auf frischer Tat ertappt und festgenommen. Der Mann hat anschlieend
zehn Brandstiftungen an Autos gestanden, die er in den vergangenen Wochen
begangen hat. ber die Motive fr die
Taten gibt es noch keine nheren Erkenntnisse. Da fast alle der in Brand gesteckten Autos polnische Kennzeichen
hatten, wird ein politischer Hintergrund derzeit nicht ausgeschlossen.

Verdchtiger mglicherweise
psychisch krank
Die unheimliche Brandserie hatte Polizei und Autobesitzer in dem Kpenicker Ortsteil seit dem 20. Mai in Atem
gehalten. Als sich die Taten mit immer
hnlicher Vorgehensweise bald huften, leitete die Polizei mit Zivilfahndern und Beamten des Polizeilichen
Staatsschutzes spezielle Fahndungsund Ermittlungsmanahmen ein.
Unter anderem waren verstrkt Streifen in Zivil in den Tatortbereichen
unterwegs. ber das genaue Vorgehen
macht die Polizei aus ermittlungstaktischen Grnden allerdings keine nheren Angaben.
In der Nacht zum Sonntag wurden
die Einstze schlielich von Erfolg ge-

krnt. Wie die Polizei am Sonntag mitteilte, bemerkten Beamte gegen 3 Uhr
in der Kottmeierstrae einen Mann,
der ihnen verdchtig erschien. Er hielt
sich eine Zeit lang an einem geparkten
Fiat Ducato auf. Kurz nachdem er sich
von dem Lieferwagen in Richtung Rathenaustrae entfernt hatte, sahen die
Polizisten an dem Fahrzeug Flammen
auflodern.
Die Fahnder nahmen daraufhin die
Verfolgung des Mannes auf und konnten ihn schlielich vorlufig festnehmen. Etwa eine Stunde zuvor hatten

Zivilfahnder sowie Feuerwehrleute bereits die Flammen an einem geparkten

VW Polo in der Parkstrae in Oberschneweide gelscht.
Den weiteren Angaben einer Sprecherin der Polizei zufolge wurde der
Festgenommene zunchst erkennungsdienstlich behandelt. Anschlieend
wurde der 25-Jhrige von Ermittlern
des Polizeilichen Staatsschutzes ausfhrlich vernommen. In seiner Vernehmung gestand er, seit dem 20. Mai
insgesamt zehn Fahrzeuge, an denen
sich berwiegend polnische Kennzei-

Brnde meist nach Mitternacht

20. Mai, Keplerstrae
Zwei 30 Meter voneinander entfernt geparkte Autos, ein Kia und ein
VW, brennen. Ein Zeuge
alarmiert Polizei und
Feuerwehr gegen 2.50
Uhr. Das Feuer beschdigt einen Skoda und
einen weiteren VW.
28. Mai, Treskowstrae Eine Passantin
bemerkt kurz vor 3 Uhr
Flammen an einem
abgestellten VW Fox
und ruft die Feuerwehr.
Das Auto ist zerstrt.

29. Mai, Firlstrae

Gegen 1.40 wird die
Feuerwehr alarmiert,
Ein VW-Polo brennt.
30. Mai, An der Wuhlheide Mehrere Zeugen
entdecken gegen 0.30
Uhr auf dem Parkplatz
einer Autowerkstatt
drei brennende Wagen
und alarmieren Polizei
und Feuerwehr. Das
Feuer wurde vermutlich
an zwei Autos entzndet und griff dann auf
das dritte sowie einen
Baum ber. Ein Renault,

ein Mercedes und ein

Audi werden zerstrt.
1. Juni, Slabystrae
Anwohner alarmieren
gegen 23 Uhr die Feuerwehr. Ein Peugeot
brennt, wenig spter
fngt ein daneben
geparkter Opel Feuer.
Beide Autos werden
stark beschdigt.
9. Juni, Zeppelinstrae Anwohner rufen
gegen 0.30 Uhr die
Feuerwehr. Ein VW Golf
steht in Flammen.

chen befanden, in Brand gesetzt zu haben. 20 weitere geparkte Fahrzeuge

sind dabei in Mitleidenschaft gezogen
worden, teilte die Polizei mit. Der Tatverdchtige soll an diesem Montag
einem Richter vorgefhrt werden. Dieser muss entscheiden, ob gegen den
Festgenommenen ein Haftbefehl erlassen wird. Mglicherweise ist der 25Jhrige psychisch krank und wird nach
Erlass eines Unterbringungsbeschlusses in eine geschlossene psychiatrische
Einrichtung eingewiesen.
Die Ermittlungen zu den Hintergrnden der Tat und dem Motiv dauern an. Bei der Polizei ist der Festgenommene ein weitgehend unbeschriebenes Blatt. Er soll lediglich wegen
eines sogenannten Antragsdeliktes aktenkundig geworden sein. Dabei handelt es sich um eine Straftat, die nicht
automatisch von der Justiz, sondern
nur nach Anzeige eines Betroffenen
verfolgt wird. Der Verdchtige wohnt
im Ortsteil Oberschneweide.
Die Zahl angezndeter Autos in
Berlin steigt wieder an. Bis Ende Mai
sind bereits 146 Fahrzeuge in Brand gesteckt worden. Durch die Flammen
wurden rund 50 Autos in der Nhe
mehr oder weniger stark in Mitleidenschaft gezogen. Im gesamten vergangenen Jahr waren 186 Autos zum Ziel von
Brandstiftern geworden. Die hchste
Zahl von in Flammen aufgegangenen
Autos hatte es mit 537 im Jahr 2011 gegeben. Fr die Polizei ist es schwierig,
Verdchtige zu ermitteln, da die Taten
schnell ausgefhrt werden und die Tter bereits verschwunden sind, wenn
die Autos sichtbar in Flammen stehen.

Fotofahndung nach den Rolex-Einbrechern

Tter brachen drei Tren zum Geschft am Kudamm auf. berwachungskameras mit Farbe besprht
Nach dem spektakulren Einbruch in
die Rolex-Boutique am Kurfrstendamm werden nun weitere Details ber
die Tter und ihr Vorgehen bekannt.
Wie die Polizei am Sonntag mitteilte,
haben die Ermittlungen ergeben, dass
die Tter mit Spezialwerkzeugen ausgestattet waren, mit denen sie in der
Nacht zum Montag vergangener Woche drei Tren zu dem Geschft geffnet haben. Bei einer der Tren handelt
es sich nach Angaben der Polizei um
eine massive Sicherheitstr, die mit
einer Alarmvorrichtung versehen war.
Trotzdem gelangten die Diebe in die
Rume, wobei der Alarm auslste. In
den Bros besprhten sie die Linsen
der berwachungskameras mit Farbe
und ffneten den fest verbauten Stahlschrank, aus dem sie mehrere hundert
hochwertige Uhren und einen sechsstelligen Geldbetrag entwendeten.
Beim Verladen ihrer Beute in einen
bereitstehenden BMW wurden sie von
Monteuren beobachtet, die mit dem

Abbau von Musikequipment beschftigt waren. Die Tter flchteten mit

dem schwarzen 3er BMW Touring
(Kombi) in Richtung Paulsborner Strae. Die an dem Fluchtfahrzeug angebrachten Kennzeichen B-FL 3353 waren
in der Nacht zuvor von einem Auto am
Vorarlberger Damm in Schneberg entwendet worden.
Am Sonntag hat die Polizei fr die
Fahndung eine Reihe von Fotos bereitgestellt. Sie zeigen einen der maskier-

Von zwei der Tatverdchtigen liegen

Phantomskizzen vor
POLIZEI

ten Tter, der nach dem Eindringen in

die Geschftsrume dabei gefilmt wurde, wie er die Linse einer berwachungskamera mit Farbe besprht.
Auerdem wurden Phantomskizzen
von zwei Tatverdchtigen angefertigt.
Auch Fotos mehrerer Modelle von Rolex-Uhren, die bei dem spektakulren
Coup erbeutet wurden, sollen bei der
Fahndung nach den Ttern helfen.
Die Polizei bittet um Hinweise zur
Herkunft und zum Verbleib des von

Mit einem schwarzen BMW dieses

Typs sind die Ruber geflchtet POLIZEI

den Ttern benutzten BMW. Das Fahrzeug drfte sichtbare oder reparierte
Schden am Heck, insbesondere an der
hinteren Stostange, aufweisen. Wer
Angaben zu den abgebildeten Ttern
machen kann, wird ebenfalls um Hinweise gebeten. Hinweise nimmt das
Einbruchskommissariat des Landeskriminalamtes am Tempelhofer Damm 12
in Tempelhof unter der Telefonnummer (030) 4664 - 944 321 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. rfi

Der Tter
setzt die
Kamera
durch Besprhen mit
Farbe auer
Betrieb
POLIZEI

Der Streit ber die Verantwortung fr

die fehlerhafte Wahlsoftware und die
deshalb womglich gefhrdeten Berliner
Wahlen hat zu einem Zerwrfnis zwischen den Koalitionspartnern SPD und
CDU gefhrt. CDU-Generalsekretr Kai
Wegner wies am Sonntag Angriffe des
SPD-Fraktionschefs Raed Saleh auf Innensenator Frank Henkel (CDU) in
scharfer Form zurck und verwies auf
die Mitschuld der Sozialdemokraten fr
die Probleme in den Behrden.
Die Probleme mit der neuen Wahlsoftware wrden nach und nach behoben, sagte Wegner. Es gebe keinen
Grund, die ordnungsgeme Durchfhrung der Wahl am 18. September infrage
zu stellen. Die Panikmache von Herrn
Saleh gepaart mit billigen Vorwrfen ist
daher nichts anderes als unverantwortliches Wahlkampfgetse und inakzeptabel, sagte der Bundestagsabgeordnete,
der wie Saleh aus Spandau kommt. Der
Sozialdemokrat hatte am Sonnabend
den Innensenator scharf kritisiert und
ihm vorgeworfen, das Problem aussitzen
zu wollen. Henkel habe das Thema verschlafen und seine Verwaltung wirke
berfordert. Dabei habe sie selbst entschieden und veranlasst, die Wahlablufe umzustellen und die neue Software
einzusetzen.
Wegner konterte mit dem Verweis
auf die Vergangenheit und erinnert an
die Zeit vor 2011, als die CDU in die Regierung eingestiegen war: Herr Saleh
hat offenbar vergessen, dass Rot-Rot
durch den massiven Stellenabbau den
ffentlichen Dienst auf Verschlei gefahren hat, sagte Wegner, der zu Streitfragen in der Koalition gemeinhin die
Rolle des SPD-Kritikers bernimmt.
Auch die SPD-Fraktion, damals
noch unter der Fhrung von Michael
Mller, habe diesen drastischen Einschnitten zugestimmt, sagte Wegner
und weitete seine Kritik auf den Regierenden Brgermeister aus. Auch wenn
unter der Regierungsbeteiligung der
CDU eine Trendwende erreicht und wieder mehr Personal eingestellt worden
sei, spren wir die Folgen dieser verfehlten Politik bis heute, so Wegner.
Hintergrund fr den Koalitionskrach war ein Schreiben der Landeswahlleiterin Petra Michaelis-Merzbach
an Henkels Staatssekretre Bernd Krmer und Andreas Statzkowski. Darin berichtete sie von der Einschtzung der bezirklichen Wahlmter, die wegen der
Mngel die Wahlen zum Abgeordnetenhaus fr gefhrdet halten. Am heutigen
Montag soll es ein Krisentreffen des Innenstaatssekretrs Bernd Krmer mit
der Direktorin des Landesamts fr Brger- und Ordnungsangelegenheiten,
Claudia Langeheine, geben.
jof

12-Jhriger stiehlt
aus Heimweh Auto
und will zur Mutter
Wohl aus Heimweh hat ein zwlfjhriges
Kind aus einer Wohngruppe in Neuruppin seinem Betreuer das Auto gestohlen
und ist nach Berlin gefahren. Offensichtlich habe der Junge seine Mutter besuchen wollen, sagte ein Sprecher der Polizei am Sonntag. Das Kind hatte vorher in
Berlin gelebt. Der Junge baute auf der
rund 90 Kilometer langen Spritztour am
Samstagnachmittag auch noch einen
Blechschaden. Das Fahrzeug hatte er
whrend eines Gruppenausflugs zu
einem Schwimmbad geklaut.
Im Schwimmbad erzhlte der Kleine, er msse nur kurz auf Toilette. Als
er nach einigen Minuten nicht zurckkehrte, wurde der Betreuer stutzig, berichtete der Polizeisprecher. Der Pdagoge merkte schlielich, dass seine
Autoschlssel weg waren. Eine Streife
griff den Ausreier dann in Berlin-Hohenschnhausen auf, wo er zwei parkende Wagen gestreift hatte. Der Zwlfjhrige versuchte danach noch, sich in einem
nahe gelegenen Gebsch zu verstecken.
Die Beamten lieen ihn direkt von der
Wache wieder zu seiner Wohngruppe
bringen.
dpa

10 | BERLIN

Freund der Toten

aus Mariendorf
festgenommen

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

Doppeltes Wahrzeichen

Bderbetriebe
profitieren vom
Verkauf von Flchen
SPD und CDU erwgen Bau
von Wohnungen auf Liegewiesen

Die Polizei hat einen Mann festgenommen, der eine jetzt in Mariendorf aufgefundene Frau gettet haben soll. Die Leiche war am Freitag in einer Wohnung an
der Rixdorfer Strae entdeckt worden.
Die Identitt des Opfers ist noch nicht
mit letzter Sicherheit geklrt, die Polizei
geht jedoch davon aus, dass es sich um
die 39 Jahre alte Mieterin der Wohnung
handelt.
Der Tatverdchtige ist der Freund
der Frau, er soll sie vor mehreren Wochen erstochen haben. Der 39-Jhrige
hat in Berlin keinen festen Wohnsitz.
Nach Angaben der Polizei hielt er sich
von Anfang Mai bis Anfang Juni in einer
Klinik auf und hatte sich dort unter den
Personalien seiner Freundin behandeln
lassen. Den Mitarbeitern war nicht aufgefallen, dass es sich bei dem trkischen
Vornamen um einem weiblichen Namen
handelt. Die falsche Identitt wurde erst
entlarvt, als es in der Klinik zu einem
Drogenvergehen kam.
Nach dem Fund der Frauenleiche
hatte die Polizei bereits nach dem Mann
gefahndet. Er wurde am Sonnabend kurz
vor Mitternacht in Weiensee gefasst.
Anwohner der Otto-Brahm-Strae hatten die Polizei gerufen, weil der 39-Jhrige sich verdchtig zwischen geparkten
Autos verhalten hatte. Der Mann soll in
eine geschlossene psychiatrische Abteilung eingewiesen werden.
rfi

Grundschule sucht
bei Facebook
nach drei Lehrern
Wie schwierig es in Berlin vor allem fr
Grundschulen ist, geeignete Lehrer zu
finden, macht jetzt auch das Beispiel der
Lichtenberger Grundschule am Roederplatz deutlich. Dort fehlen fr das kommende Schuljahr noch drei Pdagogen.
Lehrer der Schule haben die Suche nach
neuen Kollegen nun selbst in die Hand
genommen. Auf Facebook stellen sie
ihre Schule vor und bitten Interessenten, sich zu melden.
Um Lehrerstellen besetzen zu knnen, hat Bildungssenatorin Sandra
Scheeres (SPD) krzlich allen Referendaren, die im Februar in den Vorbereitungsdienst an den Grundschulen gestartet sind, angeboten, sofort als Vollzeitlehrer zu arbeiten und das
Referendariat nebenbei zu absolvieren
(wir berichteten).
In der Facebook-Anfrage der Schule
am Roederplatz heit es, Lehrercastings
htten bisher nichts gebracht. Es gab
einfach keine Grundschullehrer und die
Studienrte haben sich nicht zugetraut,
in der Schulanfangsphase zu arbeiten.
An der Schule kmen mehr als 80 Prozent der Schler aus sozial schwachen
Familien, mehr als 70 Prozent seien
nicht deutscher Herkunft. Trotz dieser
Herausforderung wrden alle Kollegen
gern an der Schule arbeiten, es gebe
einen guten Zusammenhalt. Das htten
auch die durchweg guten Ergebnisse der
Schulinspektion gezeigt.
k

Gewinnzahlen
VOM WOCHENENDE

LOTTO
Lotto: 6 13 21 27 38 45
Superzahl (5)
Spiel 77: 6 1 5 3 0 2 4
Super 6: 3 0 4 0 1 6
13ER-WETTE (TOTO)
Keine Ergebnisse bei Redaktionsschluss
AUSWAHLWETTE (6 AUS 45):
Keine Ergebnisse bei Redaktionsschluss
AKTION MENSCH
Ziehung 5 Sterne-Los vom 7. Juni 2016:
Kategorie Sofortgewinn
984 8090
Kategorie Kombigewinn
055 6869
Kategorie Dauergewinn
820 7428
Kategorie Zusatzspiel
732 90

KenoGewinnzahlen
VOM SONNTAG

4 11 14 17 18 23 24
26 27 29 31 37 38 39
44 48 52 54 68 70
plus 5: 4 8 2 5 9
Alle Angaben ohne Gewhr

JOACHIM FAHRUN

DPA/PAUL ZINKEN

Die landeseigene Immobiliengesellschaft Berlinovo hat sich von der Bad

Bank der frheren Bankgesellschaft zu
einem wichtigen Instrument des Berliner Senats entwickelt. Das Unternehmen ist Partner des Landes beim Bau
von Flchtlingsheimen. Und es soll 2500
Wohnpltze fr Studenten schaffen. Dabei mangelt es Berlinovo-Chef Roland J.
Stauber vor allem an Grundstcken. Auf
der Suche nach Baupltzen sind jetzt die
Liegewiesen stdtischer Freibder in
den Blick geraten. Die Berlinovo verhandelt mit den Berliner Bderbetrieben
(BBB) konkret um vier Standorte am
Rande von Bder-Grundstcken. Bis
2020 knnten dort 900 Studentenappartements entstehen. Um welche Grundstcke es geht, ist noch geheim. Denn
politisch ist das Thema heikel, weil die
Bezirke Sport- und Erholungsflchen in
Bauland umwidmen mssten.

Hat Berlin jetzt auch noch eine Schwebebahn, oder ist

das schlicht eine optische Tuschung? Die Oberbaumbrcke, ehemals eine Zollstation an der Spree und
lngst eines der Wahrzeichen der Hauptstadt, ist bei

Touristen wie Fotografen ein beliebtes Fotomotiv.

Eine besonders eindrucksvolle Spiegelung in einer
Glasscheibe, fotografisch eingefangen oben auf der
Brcke, sorgt fr diesen Doppelungseffekt. Ihr heuti-

ges Erscheinungsbild hat die Verbindung zwischen

Kreuzberg und Friedrichshain berhaupt erst seit
1995 damals war der Mittelteil des Denkmals aufwendig erneuert worden.
BM

Das hausgemachte Behrdenchaos

Brgermter, Schulbau, Radwege, Flchtlingsheime: Unklare Strukturen zwischen

Senat und Bezirken bremsen die Stadt. Eine Reform bleibt aus. Eine Analyse
+JOACHIM FAHRUN

Berlins Regierungspolitiker zeigen sich

in diesen Tagen rat- und hilflos. Innensenator Frank Henkel (CDU) stellt fest,
man sei nicht in der Lage, die Situation
in den Brgermtern zu verbessern.
Der Senat sei gegenber den Bezirken
nicht weisungsbefugt. Der Regierende
Brgermeister Michael Mller (SPD)
erklrt, man knne die marode und
zersplitterte Computer-Infrastruktur
in den Behrden, die nun die Wahlen
gefhrde, nicht auf Vordermann bringen. Es sei denn, alle zwlf Bezirke einigten sich. Verkehrsstaatssekretr
Christian Gaebler (SPD) schildert fast
verzweifelt, wie die Bezirke die politisch gewnschten Radspuren eben
nicht auf die Straen malen.
Gleichzeitig berichten Bezirksbrgermeister von anmaenden Landesvertretern, die auf vllig ungeeigneten
Grundstcken
Flchtlingscontainer
aufbauen wollen. Stadtrte erleben, wie
sie monatelang auf ein Okay des
Hauptausschusses zu 10.000 Euro
Mietkosten fr Rume fr zustzliche
Mitarbeiter warten.

Manche vergleichen Berlin

schon mit failed states
Kein Zweifel: Berlin hat ein massives
Problem mit seiner zweistufigen Verwaltung. Aber es mangelt an politischem Willen, das Verhltnis von Landes- und Bezirksebene grundstzlich
auszutarieren und die Zustndigkeiten
klar zu regeln. Alle Parteien beschrnken sich darauf, starke Bezirke zu
fordern. Die CDU ergnzt diesen
Wunsch mit der Forderung nach einer
stndigen Aufgabenkommission, die
prfen soll, wer was machen soll.
Der Grnen-Abgeordnete Jochen
Esser, seit 17 Jahren im Landesparlament, vergleicht Berlin mit failed
states. Auch in Afghanistan habe die
Regierung nicht die Macht, sich gegen
Stammesfrsten durchzusetzen.
Wenn wir das Verwaltungsniveau der
sddeutschen Lnder erreichen wollen, mssen wir dringend an dieses
Thema ran, sagt der Finanzexperte.
Streit und ein Hin und Her der
Verantwortlichkeiten gibt es schon lange, nicht erst, seit 2001 im Zuge der Bezirksreform aus 23 zwlf Bezirke geformt wurden. Die Kommunalpolitiker
begreifen sich als Brgermeister von
Grostdten mit 300.000 Einwohnern.
Aber laut Verfassung stehen sie nur
Einheiten ohne eigene Rechtspersnlichkeit in der Einheitsgemeinde Berlin

vor. Sie sind fr vieles in der Umsetzung zustndig, das Geld dafr muss
ihnen aber die Landesebene zuweisen.
Politisch in Haftung genommen werden Bezirkspolitiker nur selten. Die
Wahlergebnisse fr die Bezirksverordnetenversammlungen (BVV) weichen
nur minimal ab vom Ergebnis der Abgeordnetenhauswahl im Bezirk. Nur
Prominente wie der frhere Neukllner Rathauschef Heinz Buschkowsky

Man
M
an nimmt die eigene
Verantwortung nicht
Verantwortung
wahr, sondern schiebt sie
wahr,
als Skandal anderen zu
als
Lars Oberg, SPD-Abgeordneter und
Verfechter einer Radikalreform

(SPD) und mit Abstrichen die Grnen

in Friedrichshain-Kreuzberg schnitten
zuletzt lokal deutlich besser ab.
Um die Malaise aus endlosen Abstimmungen, Behinderung und Desorganisation zu bekmpfen, versucht
die Senatsebene, Bypsse um die blockierten Kommunikations- und Entscheidungswege zwischen ihren Ressorts und Bezirksrathusern zu legen.
Die Senatssprecherin verweist darauf,
dass man im Schulbau auch deshalb auf
Modulare Containerbauten setze, weil
die Bezirke daran nicht beteiligt seien
und es so schneller gehe. Verkehrssenator Andreas Geisel (SPD), einst
selbst Bezirksbrgermeister, bastelt an
einem Landesbetrieb fr Fahrradinfrastruktur, der Radwege schneller anlegt.
In der Flchtlingsunterbringung regierte der Senat mit Notstandsmanahmen und requirierte Turnhallen oft
gegen den Willen der Bezirke.

Die CDU kritisiert die zentralistischen Tendenzen der Berliner SPD,

die den Entscheidungsspielraum der
Bezirke einengten wie nie. Tatschlich
regiert das Misstrauen: So will Bildungssenatorin Sandra Scheeres (SPD)
die Erhebungen der Bezirke zum Sanierungsbedarf der Schulen nicht einfach
akzeptieren, sondern nachkontrollieren lassen.
Einen radikalen Blick auf die Dinge
hat der SPD-Bildungsexperte Lars
Oberg. Er habe echte Schwierigkeiten,
Eltern zu erklren, warum denn an
ihrer Schule noch nicht saniert wrde.
Die zweistufige Behrdenstruktur erzeuge und verschrfe das Verantwortungsproblem in der Stadt, sagt
Oberg: Man nimmt die eigene Verantwortung nicht wahr, sondern schiebt
sie als Skandal jemand anderem zu.
In fast jeder Fraktionssitzung werde ber das Unvermgen der Verwaltung und das Nicht-Lsen von Problemen geklagt, berichtet der Sozialdemokrat. Darum pldiert Oberg fr eine
vllig neue Struktur. Entweder man
macht die Bezirke zu echten Kommunen, wie das etwa in Brssel sei, mit
groen Nachteilen fr das Funktionieren der Gesamtstadt. Oder man msse
die Eigenstndigkeitsfiktion der Bezirke beenden. Um wirklich brgernah
zu sein, seien sie ohnehin zu gro. An
ihre Stelle sollten, wie in anderen
Grostdten auch, Ortsrte fr die
Stadtteile treten, mit einem gewhlten
Beirat und kleiner Verwaltung. Ausweisvergabe oder Sozialleistungen
mssten landesweit geregelt und in
den Kiezen von dezentralen Auenstellen gewhrleistet werden.
Oberg wei aber auch, warum das
Thema nicht angefasst wird, und im
vertraulichen Gesprch besttigen viele andere Politiker den Befund. Die
Berliner Parteien sind ber die Bezirks-

Schlangestehen: Die schleppende Terminvergabe in den Brgermtern

gehrt zu den drngendsten Problemen der Bezirke DPA/PA/GREGOR FISCHER

ebene organisiert. SPD und CDU nominieren Kandidaten fr das Abgeordnetenhaus ber Bezirkslisten. Es wre fr
die Parteien politischer Selbstmord,
diese Struktur in Frage zu stellen. Vielfach steht die Loyalitt zum Bezirk
ber der zur Gesamtstadt. Wenn der
Vorsteher der Neukllner BVV Zuwanderer einbrgert, erklrt er ihnen, dass
ja nun bald Wahlen seien in Neuklln
die viel wichtigere landesweite Abstimmung ber das Landesparlament wird
nur am Rande erwhnt.
In der Analyse der Berliner Zustnde ist sich die Tempelhof-Schneberger Sozialstadtrtin Sibyll Klotz einig
mit SPD-Mann Oberg. Sie hlt aber weniger die Strukturen als die Kultur fr
den Kern des Problems. Man braucht
vernnftige Regeln, Ressourcen und
gutes Personal, sagt Klotz, die als
langjhrige Grnen-Fraktionschefin im
Abgeordnetenhaus auch die Landesebene gut kennt. Berlin habe seine Behrden 15 Jahre heruntergewirtschaftet, sagt Klotz: Gespart haben sie vor
zehn Jahren, jetzt quietscht es.

Nachbarschaft fr Studenten
unproblematisch
Die Nachbarschaft zu Schwimmbdern
sei fr die avisierte Klientel unproblematisch. Die Studenten strt der Lrm
nicht, und auerdem sind im Sommer
Semesterferien, so der Berlinovo-Chef,
der krzlich den ersten Spatenstich fr
Studentenappartements an der Storkower Strae in Lichtenberg setzte. Weitere Huser mit Mikro-Wohnungen sind
an der Prenzlauer Promenade und auf
dem Schlachthofgelnde in Pankow geplant, zustzliche Standorte werden gesucht. Dabei wagen sich die BerlinovoEntwickler auch an schwierige Flle. Damit haben sie Erfahrung, weil sie seit
Jahren frhere Bankgesellschaftsimmobilien im In- und Ausland entwickeln
und so erfolgreich vermarkten, dass sie
jetzt in Berlin investieren knnen.
Fr die Bderbetriebe bietet sich
mit einem Verkauf von Teilflchen die
Mglichkeit, Geld in die Kassen zu bekommen, das in Sanierung ihrer Bder
flieen oder fr zustzliches Personal
verwendet werden knnte. Die Bder
wurden zuletzt im Abgeordnetenhaus
hart kritisiert, weil auch im warmen
Frhsommer zahlreiche Schwimmbder
geschlossen blieben. Die Immobilien der
Bderbetriebe gehren formal der BBBInfrastruktur-Tochter und bilden den
Hauptteil von deren Eigenkapital in Hhe von 88 Millionen Euro.
Bder-Aufsichtsratschef Frank Henkel (CDU), Berlins Senator fr Inneres
und Sport, hlt den Verkauf von Teilfl-

Berlins Behrden arbeiten

noch wie im 19. Jahrhundert
Das Problem sei vor allem die mittlere
Fhrungsebene in den mtern. In den
Behrden werde noch gearbeitet wie
im spten 19. Jahrhundert. Dass ITProjekte oft nicht klappten, liege auch
am mangelnden Personal: Es gibt zu
wenige Leute, die komplexe Vorgnge
auslsen und begleiten knnen, stellt
die scheidende Stadtrtin fest.
Doch der Senat habe es fnf Jahre
lang nicht geschafft, die elektronische
Akte einzufhren. Man habe als Bezirk
betteln mssen, dass das Sozialamt mit
200 Mitarbeitern berhaupt bei dem
nun angeschobenen Modellprojekt
mitmachen darf. Nur den Bezirken die
Schuld fr das Chaos zuzuschieben
greife zu kurz, findet Klotz: Das ist
eine beidseitige Veranstaltung.
So sieht das auch Lichtenbergs Gesundheitsstadtrtin Sandra Obermeyer
(parteilos, fr die Linke). Seit der Bezirksreform ist ihr Bezirk zustndig fr
alle TBC-Untersuchungen in Berlin. Sie
berichtet von monatelangen Debatten
darber, wie das Tuberkulose-Screening in die Reihenuntersuchung aller
Flchtlinge einzubinden sei. Erschttert sei sie, wie schlecht die Senatsverwaltung fr Gesundheit und Soziales
ihr Landesamt steuere. Oft redeten
auch Senatsverwaltungen nicht miteinander, beschreibt die Stadtrtin ihre
Erfahrungen. Dort sen viele, die von
der bezirklichen Wirklichkeit keine
Ahnung htten. Ihr Fazit ist ernchternd: Die Stadt funktioniert in wichtigen Teilen nicht.

Das Sommerbad Pankow in der Wolfshagener Strae PA/ZB/DPA/EUROLUFTBILD.DE

chen fr vernnftig. Die wachsende

Stadt sei auf neuen Wohnraum angewiesen, so ein Sprecher. Auch der Bder-Experte der SPD, Dennis Buchner, hat mit
den berlegungen sportpolitisch kein
Problem. Einige Grundstcke der Bderbetriebe seien grer, als sie eigentlich sein mssten. Wenn der Badebetrieb nicht gefhrdet wird, kann das eine
Win-Win-Situation sein, sagte Buchner.
Wohnraum auch fr Studenten wird
in Berlin dringend bentigt. Der frhere
Regierende Brgermeister Klaus Wowereit (SPD) hatte den Bau von 5000 Pltzen angekndigt. Die Berlinovo plant
mit 2800 in den nchsten vier Jahren.
Die Wohnheime des Studentenwerks
reichen nur fr sechs Prozent der Studierenden, in anderen Universittsstdten sei der Versorgungsgrad doppelt so
hoch, argumentiert die Berlinovo. Gerade fr Studenten aus dem Ausland sei es
aber angesichts des angespannten Wohnungsmarktes sehr wichtig, ein ffentliches Wohnungsangebot zu erhalten.
Private Immobilienentwickler haben Studierende lngst als Zielgruppe
entdeckt. Ihre Appartements sind aber
meist als Eigentumsobjekte fr die Eltern geplant oder kosten mehr als 500
Euro Monatsmiete. Die Berlinovo will
fr ihre Mini-Wohnungen von 16 Quadratmetern 315 Euro warm verlangen.

BERLINER MORGENPOST | MONTAG, 13. JUNI 2016

BERLIN | 11

Neues Wohnen im Mikro-Appartement

Berliner Architekturbros
prsentieren im Stilwerk
Entwrfe fr gerade
einmal 27 Quadratmeter
groe Wohnungen
ISABELL JRGENS

Laut Statistik sind die Berliner Wohnungen im Schnitt 73 Quadratmeter gro

und werden von 1,8 Personen bewohnt.
Damit betrgt der Pro-Kopf-Wohnflchenverbrauch aktuell 38,8 Quadratmeter je Einwohner. In Zeiten steigender
Mieten und des Wohnungsmangels wird
das zunehmend zum Problem. Dass kleine Wohnungen aber nicht beklemmende
Enge und Komfortverzicht bedeuten
mssen, wollen 14 Berliner Architekturbros zeigen. In der Ausstellung Mikrowohnen auf 27 qm widmen sie sich der
Frage, wie das Wohnen auf kleinstem
Raum funktionieren kann. Ihre Antworten sind jetzt im Foyer des Stilwerk Berlin in Charlottenburg zu sehen.
Die Architekturschau, die auf Initiative des Berliner Einrichtungsplaners
Minimum entstand, befasst sich mit
einer Trendwende, die sich nicht nur in
Berlin, sondern in vielen deutschen
Grostdten abzeichnet. Deutschlandweit standen in der Nachkriegszeit jedem Brger rund 20 Quadratmeter
Wohnflche zu Verfgung. Anfang der
1970er-Jahre waren es 36, schlielich
mehr als 45. Fr das Jahr 2020 und die
neuen Bundeslnder (mit Berlin) wurde
bisher eine Pro-Kopf-Wohnflche um 48
Quadratmeter prognostiziert.

Das Credo Weniger

ist mehr eint alle Entwrfe
Inzwischen jedoch, das besttigen Bautrger, steigt die Nachfrage nach kleineren Neubau-Appartements. Auch in Altbauwohnungen wird wieder zusammengerckt. So schrumpfte 2015 die den
Berlinern zur Verfgung stehende
Wohnflche von 39 um 0,2 auf die erwhnten 38,8 Quadratmeter. Damit
wohnen Berliner immer noch raumgreifender als etwa Hamburger (36,1 m2),
und erst recht die Einwohner anderer
europischer Metropolen wie etwa Rom
(33 m2) oder Warschau (24,5 m2).
Die neue Bescheidenheit, so jedenfalls lsst sich die Schau im Stilwerk
interpretieren, ist aber nicht nur durch
Platzmangel und die Mieten erzwungen.
Sie ist chic: Mobilitt, Flexibilitt und
Digitalisierung prgen den Stdter des
21. Jahrhunderts, so Minimum-Geschftsfhrer Wilfried Lembert, der die
Architekten zum Wettbewerb und dann
zur Ausstellung geladen hatte. Das
Arbeiten im Co-Working-Space, der Feierabend mit Kollegen im Wasch-Caf
oder das Abendessen mit Freunden im
mietbaren Koch-Haus skizzieren typische Stationen, die neue Lebensstile
hervorbringen. Zum neuen urbanen Lebensgefhl passe das Mikrowohnen.

Mbel sind zugleich Raumteiler oder

knnen aus- und eingeklappt werden
BM/WIEWIORRA HOPP SCHWARK ARCHITEKTEN

Wenn das Einbaumbel zum Zimmer wird: Min win nennen die SEHW-Architekten selbstbewusst ihren Vorschlag fr ein Mikro-Appartement

Die Mikroappartements des Architekturbros Sinestezia

knnen bis in den
Hausflur erweitert
werden. Die Planer
bekamen dafr den
zweiten Preis zugesprochen
SINESTEZIA

Besonders radikal setzten diesen

Gedanken die Gewinner des zweiten
Preises um. Nicht nur die Eingangstr,
gleich die ganze Wand lsst sich so verschieben, dass der Flur vor dem Appartement mitzunutzen ist. Eine Abtrennung
zur Hausgemeinschaft kann zwar hergestellt werden. Aber der Lebensraum, so
die Botschaft des Architekturbros Si-

nestezia, endet nicht an der Wohnungstr. Share Economy macht vor den eigenen vier Wnden nicht halt.
Den ersten Preis gewann das Bro
bfs d flachsbarth schultz. Nicht studentisch funktional, sondern elegant
und sinnlich soll ihr microchic-Appartement sein, schreiben die Planer auf
ihrem Plakat. Eine begehbare Wand, ver-

BM/SEHW

Jedes Fleckchen wird genutzt, damit die

Miniwohnung trotzdem noch chic und
modern ist
BM/SINESTEZIA

Die Funktionsrume im Entwurf des Wettbewerbsgewinners sind in der Wand versteckt

kleidet mit beweglichen Nussbaum-Paneelen, gibt den 27 Quadratmetern

Struktur. Dahinter verbergen sich das
Bad mit begehbarer Dusche, Studiokche und Schlafbereich. Je nach Tageszeit
wird der Raum der Nutzung angepasst.
Ein leistungsfhiger Computer
steckt heute in jeder Hosentasche. Diesen Satz haben SEHW-Architekten

ihrem Entwurf vorangestellt. Die Botschaft ist klar: mini ist modern. Deshalb
tauften die Planer ihren Entwurf selbstbewusst min win: In einem einzigen
Einbaumbel aus einfachem Kiefernholz
verbergen sich, freigelegt mit wenigen
Handgriffen, Arbeits- und Schlafzimmer
sowie die Kche. Die Idee von einem
Raumelement, das alle erforderlichen

BM/BFSD MICROCHIC

Wohnfunktionen in sich vereint, verfolgen auch Ludloff + Ludloff Architekten.

Das Element kann so gedreht werden,
dass die gerade bentigte Funktion in
den Raum zeigt.
Mikrowohnen auf 27 qm, bis zum 19. Juni
2016i, Foyer des Stilwerk Berlin, Kantstrae 17,
10623 Berlin. Der Eintritt ist frei.

Von Kuchenknstler bis Mnzprfer

TaylorTalents bringt originelle Dienstleistungen und potenzielle Kunden zusammen
PAULINA CZIENSKOWSKI

Berlin ist voll von selbststndig arbeitenden Menschen. Kreative oder solche
mit skurrilen Hobbys. Da gibt es neben
freien Fotografen und Designern auch
Katzensitter, Geschichtenerzhler und
Waldpdagogen, die man zum Beispiel
beim nchsten Kindergeburtstag engagieren knnte.
Nur, wo trifft man diese Menschen,
wenn nicht alles ber Mundpropaganda
und Zuflle laufen soll? Auch die Gegenfrage stellt sich: Wie sollen die Talente
sich selbst vermarkten im unbersichtlichen Wust des Internets? Man msste in
jedem Fall ziemlich viel Geld fr ein gutes Online-Marketing ausgeben. Denn
sonst ist die Gefahr gro, in der Menge
unterzugehen.
Im Raum Berlin gibt es nun hierfr
eine Mini-Suchmaschine im Internet. Sie
nennt sich TaylorTalents eine Plattform fr Menschen, die verschiedenste
Dienstleistungen anbieten. Und zwar
egal welcher Art. Lena, die sich Potenzialfinderin nennt, Schuhdesignerin
Gabriela Piranej, Martin, gelernter Metzger, der historische mongolische Mnzen mit einer Maschine prft, die es in
der Art in Deutschland nirgends sonst
gibt. Rund 100 Berliner Talente haben
Start-up-Grnderin Nina Geiss und ihr

Team in den vergangenen Monaten akquiriert. In einem kurzen Video stellt

unter www.taylortalents.com jeder sich
und seine Leidenschaft vor. Den Film
kann man selber drehen oder sich fr
Geld Untersttzung bei Geiss Filmproduktionsagentur TaylorFlynn holen.

Whrend der Akquise bisher

unbekannte Berufe entdeckt
Indem man Aussehen, Stimme und Talent genau beobachten kann, wird man
sofort sehen, ob die Person einem sympathisch ist oder nicht, erklrt Nina
Geiss die Entscheidung, auf Bewegtbilder zu setzen. Wenn also Patricia anbiete, sie wolle Huser sitten Briefkasten
leeren, Blumen gieen, lften, einkau-

Nina Geiss hat das Start-up TaylorTalents gegrndet

OLIVER PLAYFORD

fen, vorheizen, Garten sprengen und alles, was noch fr euer Heim wichtig ist
, dann wolle der potenzielle Kunde wissen, auf welche Person er sich einlasse.
So will TaylorTalents einerseits
Dienstleistern eine Plattform geben, auf
der sie sich angemessen prsentieren
knnen. Andererseits soll die Website es
auch Nutzern erleichtern, einen gewnschten Service zu finden oder sich
inspirieren zu lassen. Helfen soll dabei
der Algorithmus: Wer zum Beispiel
Kind, Langeweile, zehn Jahre alt eingibt, der wird sich durch einige Talente
klicken knnen und im Bestfall etwas
Passendes finden, sagt Nina Geiss.
Natrlich hat die Internetprsenz
ihren Preis. Ab 10 Euro monatlich kann
man dort vertreten sein. Im Idealfall
werde der Einzelkmpfer durch die Hilfe
von TaylorTalents, wo sich alles in
einem Kanal bndelt, an Leute vermittelt, die sonst nie von einem erfahren
htten. Auch Geiss hat whrend der Akquise von Berufen erfahren, von denen
sie vorher nie gehrt hatte. Sie sagt: Das
Schne ist doch, dass man lieber einen
Kuchen bei der Kuchenknstlerin Stephanie bestellt, von der man wei, wie
liebevoll sie arbeitet, als sich irgendwo
anonym einen zu kaufen. Support your
local heroes. Zu deutsch: Untersttze
deine nchsten Helden!

Plunderbar.
Plunder
Kleine Dnen
Fllungen zur freien Auswahl:
Kirsch, Vanillepudding, Calvados
und Johannisbeer. Mit Butter und Liebe geback
gebacke
e
einfach nach eigenem Geschmack zusammenstt
Kleine Dnen
5 Stck fr nur

3,99
Natrlich
von Herzen.

Bcker Wiedemann GmbH, Wilhelm-von-Siemens-Strae 26, 12277 Berlin

12 | BERLIN

Mutmalicher
Berliner Dschihadist
steht vor Gericht
Als Sinan A. am 18. Dezember vergangenen Jahres auf dem Flughafen Tegel einreisen wollte, wartete schon die Bundespolizei auf ihn. Der 27-Jhrige sitzt seitdem in Untersuchungshaft. Am Montag
beginnt gegen ihn ein Prozess vor dem 1.
Strafsenat des Kammergerichtes wegen
Verdachts auf Mitgliedschaft in der terroristischen Vereinigung Deutsche Taliban Mujahideen (DTM).
Der aus Berlin kommende Sinan A.
soll im September 2009 in das afghanisch-pakistanische Grenzgebiet gereist
sein, um sich der DTM als Kmpfer anzuschlieen. Erklrtes Ziel der DTM war
es, gegen die von der NATO gefhrten
Streitkrfte der ISAF (International Security Assistance Force) und die afghanische und pakistanische Armee zu kmpfen. Afghanistan sollte von den unglubigen Besatzern befreit und ein allein
auf dem islamischen Recht der Scharia
basierendes Gesellschaftssystem etabliert werden.
Sinan A. soll dafr in Waffen- und
Sprengstoffkunde ausgebildet worden
sein. Den Ermittlungen zufolge hatte er
auch an einem Propagandavideo der
DTM mitgewirkt, mit dem neue Kmpfer
und Untersttzer fr die Vereinigung gewonnen werden sollten. Die Gruppierung betrachtete unter anderem Selbstmordattentate als ein legitimes Mittel
fr ihre Ziele und hatte vor der Bundestagswahl 2009 fr Aufsehen gesorgt,
weil sie in einem Video mit Anschlgen
in der Bundesrepublik gedroht hatte.
Mehrere Mitglieder der DTM stammten aus Berlin.
Ende April 2010 kamen mehrere
fhrende Mitglieder der DTM ums Leben. Danach lste sich die Gruppe laut
Bundesanwaltschaft faktisch auf. Sinan
Sefik A. soll die Vereinigung nach Auseinandersetzungen mit anderen Mitgliedern verlassen haben. Drei Jahre wurde
international nach ihm gefahndet.
Fr den unter strengen Sicherheitsvorkehrungen gefhrten Prozess sind 14
Verhandlungstage angesetzt. Das Urteil
wird am 29. Juli 2016 erwartet.
mim

**

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

Auftakt auf der Fanmeile der Test

Der grte Berliner Public-Viewing-Ort hat erffnet: Die Einlasskontrollen sind streng, die Sorgen um die Sicherheit der Zuschauer gewachsen
den auf insgesamt sechs Videownden
bertragen, die im Abstand von 50 Metern entlang der Fanmeile aufgebaut
sind. So kann, wem das Gedrnge inmitten des schwarz-rot-gelben Hexenkessels direkt vor der Hauptbhne zu viel
wird, sich ganz bequem eine der fnf anderen Wnde aussuchen. Allerdings ist
allen geraten, ein paar Meter zwischen
sich und die gigantischen Bildschirme
zu bringen. Wegen ihrer schieren Gre
degradieren die nmlich Fuballspieler
zu unscharfen Pixelhaufen, wenn man
direkt vor ihnen steht. Aus ein paar Metern Entfernung ist die Bildqualitt
dann aber doch recht passabel.

PAUL HERZBERG

Pnktlich zum ersten Europameisterschaftsspiel der deutschen Mannschaft

hat auch die Fanmeile auf der Strae des
17. Juni wieder geffnet. Die Berliner
Morgenpost hat die Meile getestet: Wie
sicher ist sie, wo kann man sich mit
Freunden treffen, wie gut gelangt man
an den Eingngen auf das Gelnde und
auf welcher Videowand kann man besonders gut das Spiel verfolgen? Auch
das Angebot an Speisen und Getrnken
sowie an Fanartikeln haben wir unter
die Lupe genommen.

n Einlasskontrollen: Die Fanmeile zwi-

schen Brandenburger Tor und Groem

Stern in Tiergarten ist komplett eingezunt. Zum groen Teil mit Gittern, am
Tiergarten mit Absperrband, so dass
man notfalls auf den Weg entlang des
Parks ausweichen kann. Es gibt vier Eingnge zwei in der Nhe des Brandenburger Tores an der Ebertstrae, einen
an der Yitzhak-Rabin-Strae und einen
an der Strae des 17. Juni. Die Besucher
mssen sich auf lngere Sicherheitskontrollen einstellen. Lange Schlangen
bilden sich am Sonntagabend nicht
obwohl mehr als 10.000 auf die Meile
gestrmt sind. Das liegt auch daran,
dass an jedem Eingang 20 bis 30 Sicherheitsmitarbeiter stehen, die die Besucher parallel kontrollieren. Taschen
mssen geffnet werden. Abgesehen
von Verbotenem wie Messern oder
Reizgas, sagt ein Sicherheitsmann, beschlagnahmen wir auch alle Glasflaschen. Die Besucher sind vorbereitet,
kaum einer hat Flaschen dabei, die Container bleiben fast leer. Laut Polizei verluft bis zum spten Abend alles ruhig.

n Sicherheitsmanahmen: Die Kon-

trolle an den Eingngen ist nicht die

einzige Sicherheitsmanahme auf dem
Gelnde. Ordner mischen sich in
Dreiergruppen unter die Fans, an jedem
Eingang stehen zustzlich Polizisten bereit sowie Sanitter. Zum ersten Mal

n Fanartikel: Neben Grill- und Bierbu-

Anhnger der deutschen Nationalmannschaft jubeln am Sonntagabend auf der Fanmeile

soll in diesem Jahr auch die Orientierung auf der Strae des 17. Juni verbessert werden. Dafr wurden die Laternen
entlang der Fanmeile durchnummeriert. Wer also etwa an Laterne 759 Hilfe
braucht, kann so wesentlich besser
kommunizieren, wo er zu finden ist.
Auerdem kann die Nummerierung
auch als Orientierungshilfe fr Verabredungen dienen. Viele Gste der Fanmeile wie Regina Tanner (47) fhlen sich
am Sonntag dann auch sicher. Wenn sie
sich umschaue, habe sie das Gefhl,
dass die Security alles im Griff hat, sagt
sie der Berliner Morgenpost. Andere wie
Benjamin Groth (27) sind unsicher:
Wenn jemand vorhat, hier zuzuschlagen, knnen wir das kaum verhindern.

n Verpflegung: Auf der Fanmeile reiht

sich Stand an Stand, wobei es vor allem

Bierstnde gibt, an denen das Berliner
Kindl in Plastikbecher luft. Sonst gibt
es berwiegend Gerichte vom Grill
Steaks, Wrste, Buletten. An anderen
Stnden gibt es Eis, Cocktails und Sigkeiten.

n Toiletten: Wo Zehntausende feiern

und noch dazu eine Fuballmeisterschaft, ist es wichtig, dass es ausreichend Mglichkeiten gibt auf die Toilette zu gehen. Das trifft auch auf die Fanmeile am Brandenburger Tor zu. Dort
gibt es dann auch sehr viele der blauen
Klohuschen. Egal durch welchen Eingang man auf die Strae des 17. Juni ge-

RETO KLAR

langt, sind sie stets das erste, was man

sieht. Dutzende von ihnen drngen sich
an der Ebertstrae vor dem Brandenburger Tor, auf der anderen Seite der
Hauptbhne verstecken sie sich unter
den Bumen des Tiergartens. Auch am
Eingang Yitzak-Rabin-Strae passiert
man als erstes eine ganze Batterie der
blauen Zellen. Sie scheinen ausreichend
vorhanden. Und trotzdem bilden sich
schon frh am Nachmittag Schlangen
vor den Klohuschen.

n Videownde: Es ist nicht blo die

eine groe Videowand vor dem Brandenburger Tor, auf der Fuballfans verfolgen knnen, wie Europas Ballsportler
um den Titel kmpfen. Die Spiele wer-

den gibt es auf der Fanmeile natrlich

vor allem eines: alles, wirklich alles in
Schwarz-Rot-Gelb. Hte und Taschen,
Umhnge, Trten und Kuscheltiere.
Wer sich also im Vorfeld der Spiele
noch nicht ausreichend mit Fan-Utensilien eingedeckt hat, kann das auf der
Fanmeile nachholen. Einen weiteren
Nutzen haben all die Accessoires bei
schlechtem Wetter. Auch wenn am frhen Abend die Sonne durch die Wolkendecke bricht, fallen spter doch einige
Tropfen. Daher liegen neben Fahnen
und Trten in den Auslagen der Stnde
auch Regenschirme, Umhnge und Hte
in den Nationalfarben, die dann auch
ganz schnde dazu benutzt werden, die
Besucher trockenzuhalten.

n Anfahrt: Es empfiehlt sich, zu Fu,

mit dem Rad oder den ffentlichen Verkehrsmitteln zur Fanmeile zu gelangen.
Mit der S-Bahn S1, S2 oder S25 direkt bis
zum Brandenburger Tor, oder mit der
U55 bis zur Haltestelle Bundestag oder
Brandenburger Tor. Mit dem Bus 100 bis
Platz der Republik, Reichstag/Bundestag
oder Brandenburger Tor. Dort hlt auch
die Linie TXL. Die Polizei warnt auerdem eindringlich vor Taschendieben. Besucher sollten mglichst keine Wertgegenstnde und auch nur wenig Bargeld
mitnehmen.

Jetzt live
gehen!

#IHaveAStream

Hauptstadt und Welt in Echtzeit.

BERLINER MORGENPOST | MONTAG, 13. JUNI 2016

Aus den Bezirken

REINICKENDORF

In der Cit Foch rcken die Abrissbagger an

WITTENAU Zum symbolischen Start

Das marode Einkaufszentrum der Cit

Foch soll abgerissen werden D. HEERDE

der Abrissarbeiten in der Cit Foch (am

ehemaligen Einkaufszentrum) laden am
Freitag, 17. Juni, 13 Uhr, der Eigentmer des Areals, die BPD Immobilienentwicklung GmbH, und Bezirksbrgermeister Frank Balzer (CDU) ein. Dort
sollen auch die Anwohner ber den
Ablauf sowie die Dauer der Abrissarbeiten informiert werden. Nach dem Abriss wird mit dem Bau der 320 geplanten Wohneinheiten und einer Kita
begonnen, so Martin Lambert (CDU),
Stadtrat fr Stadtentwicklung.
bsm

TEMPELHOF-SCHNEBERG

LICHTENBERG

Sperrungen wegen Sanierung

der Martin-Luther-Strae

Kinderstadtplan soll Schler

sicher durch ihren Kiez leiten

SCHNEBERG Vor dem Rathaus

LICHTENBERG An sechs an dem

Schneberg wird es fr Autos wieder

eng. Die Fahrbahn der Martin-LutherStrae wird zwischen Heylstrae und
Freiherr-vom-Stein-Strae saniert. Das
Vorhaben sei dringlich und diene der
Gefahrenabwehr, teilte das Bezirksamt
mit. Fr die Arbeiten wird die Strae
vom 13. Juni bis zum 8. Juli in Fahrtrichtung Innsbrucker Platz gesperrt. Vom
11. Juli bis 8. August gilt die Sperrung
dann fr die stadteinwrts fhrende
Fahrbahn. Die Umleitungsstrecken
werden ausgeschildert.
saf

Projekt beteiligten Schulen im Stadtteil

Frankfurter Allee Nord wird jetzt ein
Kinderstadtplan verteilt, der die Schler sicherer durch ihren Kiez leiten soll.
Viertklssler der Schule auf dem lichten
Berg haben den Plan erstellt, der stark
befahrene Straen, Tempo-30-Zonen,
Radwege, Ampeln, die sich zum berqueren der Fahrbahn eignen, U-Bahnunterfhrungen und Zebrastreifen
enthlt. Das Projekt Kinderstadtplan
Berlin wird von der Senatsverwaltung
fr Stadtentwicklung finanziert.
bab

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG

SPANDAU

Zebrastreifen auf der

Krtestrae wird 2017 beantragt

Berlinpsse knnen jetzt

im Jobcenter verlngert werden

KREUZBERG ber die Finanzierung

SPANDAU Weniger Brokratie,

TREPTOW-KPENICK

CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF

Altstadt Kpenick und

Fischerkietz feiern den Sommer

Geschwindigkeitskontrollen
an der Gntzelstrae

KPENICK Zum 55. Mal wird im

WILMERSDORF Auf der Gntzel-

eines Zebrastreifens an der Ecke Krtestrae/Freiligrathstrae wird erst im

kommenden Jahr entschieden. Der
Antrag dazu solle Anfang 2017 bei der
Senatsverwaltung fr Stadtentwicklung
gestellt werden, sagte Wirtschaftsstadtrat Peter Beckers (SPD) auf Anfrage des
CDU-Verordneten Timur Husein. Mit
einer Entscheidung sei im ersten Quartal zu rechnen. Dann knne der Bau des
berweges verbindlich beauftragt werden, so der Stadtrat. Den Zebrastreifen
wnschen sich Anwohner.
saf

Bezirk der Kpenicker Sommer gefeiert.

Das Traditionsfest mit Marktstnden,
Musikprogramm, Festumzug und Hhenfeuerwerk findet vom 17. bis 19. Juni
in der Altstadt Kpenick, am Luisenhain und auf der Schlossinsel statt
(ffnungszeiten unter www.juettnerentertainment.de). In den Gassen und
Hfen im benachbarten Fischerkietz
wird am 18. Juni, 1123 Uhr, das ebenfalls traditionelle Straenfest Kietzer
Sommer gefeiert. Mehr Infos unter
www.kietzersommer.de.
saf

Entlastung fr die Brgermter: Besitzer eines Berlinpasses knnen diesen

nun direkt am Tresen des Jobcenters
Spandau verlngern. Das teilten Sozialstadtrat Frank Bewig (CDU) und Jobcenter-Leiter Winfried Leitke mit.
Lange Wartezeiten auf einen Termin
bei den Spandauer Brgermtern entfallen damit. Den Sachbearbeitern
bleibt mehr Zeit fr andere Flle. Das
vereinfachte Verfahren geht auf einen
Antrag des CDU-Bezirksverordneten
Holger Gorski zurck.
bab

strae fahren Autos hufig zu schnell,

obwohl Tempo 30 gilt. Die Polizei sei
gebeten worden, zeitnah Geschwindigkeitskontrollen durchzufhren, sagte
Stadtentwicklungsstadtrat Marc Schulte (SPD) auf Anfrage der Grnen. Problematisch sei das breite Fahrbahnprofil im Abschnitt zwischen Nassauischer
Strae und Bundesallee.
saf
Interessantes aus Ihrem Bezirk bitte per
EMail an: bezirke@morgenpost.de

Berliner Verkehrsmelder
EIN SERVICE DER BERLINER MORGENPOST IN ZUSAMMENARBEIT MIT 104.6 RTL

Bus und Bahn

BUS
M85: Die Linie wird in beiden Fahrtrichtungen zwischen Kulturforum und
S+U Hauptbahnhof bis 13. 7. ber BenGurion-Strae umgeleitet. Die Haltestellen S Potsdamer Platz/Vostrae
entfallen.
296: Die Linie verkehrt ab 9 Uhr in
Richtung S+U Lichtenberg von der
Rummelsburger Strae ber RobertUhrig-Strae. Die Haltestellen Rummelsburger Strae/U Friedrichsfelde
und U Friedrichsfelde entfallen.
U-BAHN
U5: Die Zge in Richtung Alexanderplatz fahren im Bahnhof Neue Grottkauer Strae bis 24.6. ohne Halt durch.
Bitte fahren Sie bis Kaulsdorf-Nord,
steigen um und fahren zurck in Richtung Hnow.

Staustellen
BEHINDERUNGEN
Charlottenburg: Aufgrund eines Kraneinsatzes stehen von 8 Uhr bis 17 Uhr
auf der Bismarckstrae in Hhe Krum-

BERLIN | 13

me Lanke stadteinwrts nur zwei Fahrstreifen zur Verfgung.

Schneberg: Wegen Fahrbahndeckensanierung ist die Martin-Luther-Strae
Richtung Innsbrucker Platz zwischen
Freiherr-vom-Stein- und Heylstrae bis
8.7. gesperrt.
Westend: Auf dem Messedamm steht
ab ca. 8 Uhr in Richtung Masurenallee
zwischen Kaiserdamm und Bredtschneiderstrae bis Anfang Juli nur ein
Fahrstreifen zur Verfgung.
Mitte: Auf der Brunnenstrae steht ab
ca. 8 Uhr in Richtung Bernauer Strae
Hhe Rheinsberger Strae bis Ende
Juli nur ein Fahrstreifen zur Verfgung.
Blankenburg: Auf der Blankenburger
Chaussee ist ab 7 Uhr in Hhe Strae
43 nur ein Fahrstreifen fr beide Richtungen abwechselnd frei. Bis Ende Juni
regelt eine provisorische Ampelanlage
den Verkehr.
Alt-Hohenschnhausen: Am Morgen
wird die Werneuchener Strae in Richtung Konrad-Wolf-Strae ab Kstriner
Strae gesperrt. Die Bauarbeiten dauern bis Anfang September.
Schicken Sie eine SMS mit berlin stau an die
32020 (max. 7 SMS/Woche, 0,29 Euro/SMS)

Der beste Verkehrs- und Blitzerreport der Stadt, tglich ab 5 Uhr auf 104.6 RTL Berlins
Hitradio. Mit Berlins einzigem Verkehrsflieger und Navi Plus dem interaktiven
Stauwarn-System direkt auf Ihr Handy. Mehr Infos unter www.104.6rtl.com

Spielplatz pur
In Staaken gibt es jetzt einen sogenannten Naturerfahrungsraum. Darin sollen Kinder spielen wie frher
CONSTANZE NAUHAUS

Vielleicht ist sie einfach noch etwas zu

klein. Und der Baumstamm etwas zu
hoch. Nachdem Emilias dritter Versuch,
das groe braune Ding zu erklimmen,
scheitert, ertnt nervenzerreiendes
Gequengel. Mit anderthalb Jahren gehrt sie eher nicht zur Zielgruppe des
neuen sogenannten Naturerfahrungsraumes in Spandau. Aber frh bt sich...
Whrend sich Emilia in ihr Schicksal ergibt und resigniert auf einem vom
Strauch gerupften Stckchen herumkaut, kehrt die Stille zurck an dieses
grne Pltzchen. Vogelgezwitscher,
Bume, Hlzer, Gras, Matsch. Viel mehr
brauchen Kinder zum Spielen eigentlich
nicht, denkt man gleich. Im Rahmen
eines Modellprojektes erffnete gerade
der erste von drei Naturerfahrungsrumen am Spieroweg in Staaken, zwei weitere auf der Moorwiese in Pankow und
am Kienberg in Marzahn-Hellersdorf
werden folgen. Die Idee: Kinder sollen
wieder das tun knnen, was frher
selbstverstndlich war.

chen Spielpltzen, die an die 0,4 Prozent

des Stadtgebietes bedecken, ist fr jeden etwas dabei. Immerhin eine halbe
Million Bewohner unter 18 Jahren hat
die Stadt aufzuweisen, da braucht es
Auswahl.
Besonders beliebt bei kleineren Berlinern sind im Sommer die Wasserspielpltze und Planschen. Im Britzer Garten
etwa knnen sie in einer nachgebauten
Felslandschaft mit Schleusentoren Wasser stauen, mit Lehm bauen und dem
Bach beim Pltschern helfen. Meist vllig berfllt ist an warmen Tagen die
Kinderplansche am Weinbergsweg in
Mitte, dabei ist sie nicht besonders
schn. Aber die Kinder und auch manche Eltern lieben die abkhlenden Fontnen. Fr ltere Kinder hlt die Stadt
eine Reihe an Abenteuerspielpltzen fr

Kinder zwischen sechs und 16 Jahren

bereit, auf denen gehmmert und gesgt
werden kann, ohne dass die Eltern auf
der Bank ohnmchtig werden..
Doch nur zum Spielen werden all
diese Orte leider nicht genutzt, das wei
man vor allem in Berlins Kinderhochburg nur zu gut. Vandalismus ist ein
Riesenproblem, so Pankows grner
Stadtrat fr Stadtentwicklung Jens-Holger Kirchner. Seien es Rasierklingen im
Sand oder Irre, die Klettergerste mit
Kettensgen ansgen. So geschehen
vor eineinhalb Jahren im Bleichrder
Park. Zweifelsohne gebe es im Bezirk einige mehr als marode Spielpltze, die
dringend einer Sanierung bedrften, etwa an der Lederstrae in Weiensee. Im
Mauerpark und auf dem Falkplatz mussten in jngster Vergangenheit gleich

zwei Spielpltze rckgebaut werden, da

die Holzpfosten faulten. Das sei ein hufiges Problem auf solchen Spielpltzen,
die erst vor etwa 15 Jahren gebaut wurden, aber deren Qualitt und baulicher
Zustand der intensiven Nutzung durch
Eltern, Kinder und Kitagruppen einfach
nicht standhalten, erklrt Kirchner.
Heute baut man nachhaltiger. So,
dass ein Pfosten nicht nach zehn Jahren
wieder umfllt. Aber eigentlich ist er
zufrieden. Klar, von unseren 220 Spielpltzen sind momentan 15 gesperrt, das
sind 15 zu viel. Aber wir bauen oder sanieren jhrlich fnf bis zehn, das ist eine
permanente Aufgabe. Demnchst bekommt der kinderreiche Bezirk sogar
einen neuen Bauleiter fr Spielpltze,
das freut Kirchner. Ich will nicht jammern, wir sind auf einem guten Weg.

Bsche und Bume

statt Wippe und Schaukel
Sie knnen hier frei und irgendwann
hoffentlich auch unbeaufsichtigt spielen, sagt Projektleiterin Irma Stopka
von der Stiftung Naturschutz. So sucht
man auf den 6400 Quadratmetern Rutsche, Wippe und Schaukel vergeblich.
Schmale Wege fhren durch Bsche,
Bume, an Brennnesseln vorbei, hinter
jeder Biegung wartet noch ein Baum
zum Klettern, noch ein Busch zum Verstecken fr naturferne Grostadtkinder ein Abenteuer. Einzig ein hlzerner
Ausguck wurde auf Wunsch der Kitaund Schulkinder, deren Vorstellungen
die Projektleitung im Vorfeld sammelte,
errichtet. Beeindruckt berichtet Irma
Stopka von den Grundschlern der Astrid-Lindgren- und Christian-Morgenstern-Schulen, die bei der Erschlieung
der Flche geholfen und aus Zweigen
eine Schichtholzhecke gebaut haben.
Ich dachte, nach fnf Metern bernimmt die Baufirma, aber die Kinder
packte der Ehrgeiz. An die 50 Meter ist
die Hecke nun lang, das haben sie alles
allein gemacht. Auch versteckte Zimmerchen aus Weidengeflecht bauten
die Erst- bis Drittklssler selbst.
Die Flche soll nun weitestgehend
sich selbst beziehungsweise den Kindern berlassen werden, sagt Stopka.
Noch sind gemhte Wege zu erkennen,
doch das kann im nchsten Frhjahr
ganz anders aussehen, so die Projektleiterin. Dann werden vielleicht querfeldein neue getrampelt oder das hohe
Gras wird als Fuballfeld entdeckt. Es
ist eben kein Spielplatz in dem Sinn,
dass die Rutsche die Rutsche ist und immer dort steht. Alles ist im Wandel so
lautet das Konzept.
Bei neuen Konzepten in der Spielplatzplanung muss sich Berlin auch
diesseits von Spandau nicht verstecken,
erst krzlich adelte die New York Times
die Hauptstadt zum Spielplatzparadies, und das vor allem wegen ihrer
zahlreichen Mottospielpltze. Kaum ein
Thema, zu dem es kein entsprechend
gestaltetes Klettergerst gibt. Sei es der
Drachenspielplatz an der Friedrichshainer Schreinerstrae mit seinem groen grnen Holzdrachen, der 1001Nacht-Spielplatz in der Hasenheide mit
Figuren aus der arabischen Geschichtensammlung und einem Gehege mit
Damwild, Eseln und Schafen oder der
Charlottenburger Sherwood Forest am
Teltowkanal mit einer direkt in die
Baumlandschaft eingebetteten Kletterburg bei Berlins knapp 1850 ffentli-

Der Hochsitz ist das einzige Bauwerk. Auf dem Spielplatz in Staaken zhlt vor allem die Naturerfahrung

MASSIMO RODARI

Wert von Grnflchen muss uns bewusst sein

SABINE FLATAU

Das Bundesamt fr Naturschutz untersttzt das Pilotprojekt mit den drei neuen Naturerfahrungsrumen in Berlin.
Fachgebietsleiter Florian Mayer erklrt
warum.
Berliner Morgenpost: Seit wann werden
die Naturerfahrungsrume in Deutschland
eingerichtet?
Florian Mayer: Das begann in den 90erJahren in einzelnen Orten. In Lbeck, in
Eckernfrde und in Baden-Wrttemberg. Vor allem in mittelgroen Stdten.
Die Projekte wurden bisher nicht wissenschaftlich begleitet und waren nicht
koordiniert. Die Initiative ging hufig
von Eltern aus, die wollten, dass ihre
Kinder im Wohnumfeld relativ frei und
ungezwungen spielen und Natur erfahren knnen. Die Erfahrungen sind positiv, die Rume wurden angenommen.
Was ist das Besondere in Berlin?
In Grostdten gibt es bisher kaum Erfahrungen damit. Deshalb waren wir
froh, dass jetzt das Projekt in Berlin

startet. Es gibt hier verschiedene soziale

Umgebungen. Wir wollen herausfinden,
wie man Kinder und Jugendliche in die
Gestaltung dieser Flchen einbeziehen
kann, wie intensiv die Rume angenommen und genutzt werden. Wir arbeiten
mit rtlichen Gremien zusammen, zum
Beispiel mit dem Quartiersmanagement
und mit Sozialarbeitern. Ziel ist, dass die
Kinder und Jugendlichen mit den Naturerfahrungsrumen vertraut gemacht
werden, dass man mit ihnen dorthin
geht und ihnen sagt, worum es geht. Das
Projekt soll von der Hochschule fr
nachhaltige Entwicklung in Eberswalde
begleitet werden.
Wie sieht diese Begleitung aus?
Es geht zum einen um eine wissenschaftliche Begleitung. Die Rume dienen auch dazu, die Artenvielfalt zu erhhen. Tierarten und Vegetation werden
erfasst, man untersucht, wie sie sich verndern. Zum anderen geht es um soziale
Fragestellungen: Wie verhalten sich die
Kinder auf den Flchen, welche Art von
Spielen bevorzugen sie, kommt es zu sozialen Interaktionen? Kann es dazu fh-

ren, dass die Kinder ein anderes Verhltnis zur Natur entwickeln?
Eine Betreuung der Kinder ist nicht vorgesehen. Das kann auch gefhrlich sein
Es gehrt auch zur kindgerechten Entwicklung, dass sie lernen, mit gewissen
Umweltrisiken umzugehen und selbst
einzuschtzen aus welcher Hhe kann
ich noch vom Baum herunterspringen?
In Berlin werden immer mehr Flchen bebaut. Jetzt gibt es pltzlich Naturerfahrungsrume. Ein Widerspruch?
Der Wohnungsbedarf in Ballungsrumen ist gro, Brachflchen werden bebaut, die Verdichtung nimmt zu. Aber
gleichzeitig muss uns der hohe Wert von
Grn- und Freiflchen fr die Lebensqualitt bewusst sein. Das gilt nicht nur
fr die Erwachsenen. Deshalb ist es
wichtig, dass bei der Konzeption fr
neue Wohngebiete auch solche naturnahen Rume mit geplant und in Bebauungsplnen festgeschrieben werden.
Oder dass sie als temporre Zwischennutzung auf Grundstcken entstehen,
die erst spter bebaut werden.

Drachen, Dschungel, im Wasser matschen Tipps fr schne Spielflchen

Auch andere Berliner Spielpltze sind
immer strker an der Natur orientiert.
Holzstangen und Netze regen zum Klettern und Balancieren an. Angebote zum
Herumtoben sind gro. Eine Auswahl:
Dschungel-Spielplatz Der Platz im
Bkepark nahe dem Teltowkanal hat
Hngenetz, Hngebrcken, Baumhaus
und Kletterfelsen zu bieten. Affen, Lwen,
Zebras und Tiger aus Holz sind aufgestellt.
Es gibt Schaukeln, Wippen und Rutsche.
Dalandweg 21, Steglitz
Spielplatz Zirkus Aladin Holzstangen
bilden ein Zirkuszelt, in dem man ber
Stege und Brcken klettern kann. Ebenfalls an Holzstangen hngen Schaukeln
mit Autoreifen. Kinder knnen im Sand
buddeln oder den hlzernen Elefanten

mit Stozhnen besteigen und an seinem

langen Rssel herunterrutschen.
Nikolsburger Strae 67, Wilmersdorf
Spielplatz am Falkenhagener Tor Auf
der groen Flche mit Hgel, Rasen und
Sand sind eine Graffiti-besprhte Kletterwand, ein Parcours mit Seilen, Hngebrcke und Seilbahn aufgebaut. Die Jngsten
erobern das Spielhaus mit Rutsche.
Askanierring 42, Spandau
Mrchen-Spielplatz In die weie Burg
mit Trmen im Von-der-SchulenburgPark kann man an Wnden und Seilen
klettern. Verlassen wird sie ber eine
Rutsche. Figuren aus Mrchen der Gebrder Grimm bevlkern die Flche, es gibt
einen Mrchen-Brunnen.
Drosselbartstrae 30, Neuklln

Spielplatz im Wiesenpark Rund 200

Robinienstangen ragen aus dem Boden.
Sie bilden einen Parcours im Sand, in dem
man klettern, laufen und balancieren
kann. Ketten und Seile sind gespannt. Die
Wege in der Umgebung sind geeignet
zum Skaten.
Eisenacher Strae 99, Marzahn
Pippis Welt Dieser Spielplatz scheint
direkt aus der Welt von Pippi Langstrumpf zu stammen. Auf dem Platz findet
man Figuren aus der Geschichte des
weltberhmten rothaarigen Mdchens.
Das Taka-Tuka-Land ist nachempfunden,
man findet sich wieder in einer Urwaldlandschaft mit Spinnennetzen, Baumhaus
und Elefantenfriedhof. Zustzlich gibt es
Trampoline und Ballspielpltze.
Theodor-Loos-Weg, Neuklln

Spielplatz auf dem Zeppelinplatz An

heien Tagen ist dieser Spielplatz genau
richtig. Aus einer Wasserpumpe strmt
khles Nass, pltschert in einer Kaskade
bis in den Sand, der zu Matsch wird, mit
dem man gut spielen kann. Am besten in
abgetragenen Sachen. Ein Kletterpfad mit
Stangen, Netzen und Plattformen ist
aufgebaut. Und ein kleiner Zeppelin am
Boden.
Zeppelinplatz 1, Wedding
Spielplatz Drachenland Wer schon
immer einen Drachen bezwingen wollte,
kann das auf dem riesigen bunten Holzungetm im Samariterviertel tun. Im Kopfinneren hngt ein Kletternetz, entkommen
kann man ber eine Rutsche im Schwanz.
An der Wasserpumpe wird gematscht.
Schreinerstrae 48/49, Friedrichshain

14 | BERLIN & BRANDENBURG

Unbekannte setzen
Buttersure
in Neuklln frei
BERLIN Einen

Buttersureanschlag
haben Unbekannte am Sonnabend in
Neuklln verbt. Wie die Polizei am
Sonntag mitteilte, hatte eine Anwohnerin der Okerstrae gegen 21.35 Uhr die
Polizei gerufen, da sie einen beienden
Geruch im Wohnhaus wahrgenommen
hatte. Als sie gegen 17 Uhr nach Hause
gekommen war, hatte sie bereits einen
groen Fleck im Eingangsbereich bemerkt, der spter weggewischt worden
war. Die Feuerwehr wurde angefordert,
da sich auf dem Gehweg der Okerstrae
sowie an den Fassaden mehrerer Huser
Flecken befanden, die ebenfalls stark rochen. Die Feuerwehr besttigte den Verdacht, dass es sich um Buttersure handelte. Sie war auch in einen Gully an der
Weise- Ecke Okerstrae gekippt worden.
Der Gully musste gesplt werden.
Die Feuerwehr neutralisierte die brigen Flecken der tzenden Sure. Vier
Polizisten erlitten leichte Reizungen der
Atemwege und der Augen. Die Polizei
vermutet einen politischen Hintergrund
der Tat. Es besteht der Verdacht, dass
Gentrifizierungsgegner aus der linksextremistischen Szene die Buttersure verteilt haben knnten. Diese Tterklientel
steht auch im Verdacht, einen Neubau
an der Liesenstrae in Mitte mit Farbklecksen beschmiert und Parolen auf
den Gehweg gesprht zu haben.
rfi

Nachrichten
AUSGEBRANNT

Pfanne auf Herd vergessen

Haus nach Feuer unbewohnbar
SCHWIELOWSEE Ein Bungalow in

Schwielowsee (Potsdam-Mittelmark) ist

nach einem Brand unbewohnbar. Das
Feuer brach am Sonnabend in der Kche
aus und griff auf das Dach ber, teilte die
Polizei am Sonntag mit. Der 67 Jahre
alte Besitzer hatte nach ersten Erkenntnissen vergessen, den Herd, auf dem
eine Pfanne stand, auszuschalten, und
dann das Haus verlassen. Abschlieend
sei die Brandursache noch nicht geklrt,
es knne sich auch um einen technischen Defekt gehandelt haben, hie es.
MODELLVERSUCH

Schulkrankenschwestern ab
2017 testweise im Einsatz
POTSDAM An zehn Brandenburger

Schulen arbeiten von Anfang 2017

an Schulkrankenschwestern. Der Modellversuch soll bis 2019 zeigen, ob
Gesundheitspersonal in Schulen notwendig ist, besttigte ein Sprecher des
Bildungsministeriums einen Bericht der
Mrkischen Oderzeitung. Die Krankenschwestern knnen an den Schulen
eine sehr gute Arbeit leisten und vielleicht auch ber eine akute Hilfe hinaus
segensreich wirken, zitiert das Blatt
Bildungsminister Gnter Baaske (SPD).
EINGESTRZT

Brand in Werkstatt-Lagerhalle
weiter ungeklrt
FORST Nach dem Brand in einer

Lagerhalle in Forst (Spree-Neie) ist die

Ursache dafr weiter unklar. Das Feuer
brach nach Polizeiangaben am frhen
Sonnabendmorgen auf dem Gelnde
einer Autowerkstatt aus und zerstrte
das 500 Quadratmeter groe Gebude
vllig. Teile davon strzten sogar ein,
hie es am Sonntag. Die Feuerwehr
konnte nur noch wenig ausrichten und
beendete den Einsatz nach einigen Stunden. In der Halle sollen sich laut Polizei
drei Oldtimer befunden haben.
AMATEURE

Mchtegern-Einbrecher
scheitern 14 Mal in Folge
GROSSZIETHEN Versucht, versagt,

versucht, versagt: Mchtegern-Einbrecher haben sich bei einer Tour durch

Groziethen (Dahme-Spreewald) als
ebenso ungeschickt wie stur erwiesen.
Wie die Polizei am Sonntag mitteilte,
versuchten die Unbekannten am Freitag
insgesamt bei 14 Reihenhusern, sich
mit einem Werkzeug gewaltsam Zugang
zu verschaffen. Dies gelang den Ttern
jedoch bei keinem der Versuche. Die
Polizei ermittelt nun wegen versuchten
Diebstahls in besonders schwerem Fall.

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

Archologie auf dem Spargelfeld

Zusammenprall mit
Wild ist hufigste
Unfallursache

Immer wieder stoen

Hobby-Forscher bei ihren
Erkundungen auf alte
Mnzverstecke in der
brandenburgischen Erde

Tiere in jede fnfte Karambolage

in Brandenburg verwickelt
POTSDAM Zusammenste mit Wild-

EMINA BENALIA

BEELITZ Am Ende des Regenbogens

steht ein Topf voll Gold das zumindest besagt eine irische Legende.
Glaubt man dem Mythos, so endete der
Regenbogen im Herbst 2015 auf einem
Beelitzer Spargelfeld nordwestlich von
Busendorf. Hier entdeckten wissenschaftliche Mitarbeiter des Brandenburgischen Landesamtes fr Denkmalpflege und des Archologischen Landesmuseums (BLDAM) einen vergrabenen Tonkrug, gefllt mit Mnzen aus
dem 13. Jahrhundert. Den entscheidenden Hinweis aber lieferte der Lehniner
Hobby-Archologe Mario Lippert (36).
So was hat man vielleicht einmal im
Leben, so Lippert.
November 2015. Der ehrenamtliche Bodendenkmalpfleger Mario Lippert war nicht das erste Mal auf dem
Beelitzer Spargelfeld. Bereits seit einigen Wochen durchkmmte er im Auftrag des Landesamtes fr Denkmalpflege und des Archologischen Landesmuseums das Spargelfeld. Ausgerstet
mit einem Metalldetektor machte er
sich auf die Suche nach einem Mittelalterdorf. Heimatgeschichte ist mein
Hobby, erzhlt Lippert, der hauptberuflich als KFZ-Sachverstndiger arbeitet. So habe er nach eigener Recherche
von der einstigen Wstung Heensdorf
erfahren.

Bauern hatten versehentlich

den Topf zertrmmert
In den Wochen vor dem groen Fund
habe Lippert die eine oder andere
Mnze auf dem Feld entdeckt. Das habe ihn in seinem Vorhaben ermutigt,
weiterzusuchen. Mitte November
suchte Lippert den Rand der Wstung
ab so werden aufgegebene historische
Siedlungen oder Wirtschaftsflchen
genannt, die durch Urkunden, Flurnamen oder Reste im Boden festgehalten
und belegt sind.
Auf einmal gab der Metalldetektor ungewhnlich viele Signale von
sich, erinnert sich der Brandenburger.
Die ersten Mnzen lagen nur wenige
Zentimeter unter der Erde. Manche
waren sogar auf der Oberflche sichtbar. Innerhalb von einer Stunde fand
Lippert 70 verstreut liegende Denare,
so der Fachbegriff fr die zweiseitig geprgten Pfennige. Aufgeregt war er
nicht sonderlich, erzhlt Lippert. Viel
mehr beschftigte ihn die Frage, wo
sich das Epizentrum der Mnzen, also
der gefllte Topf befand. Noch am
selben Tag informierte ich die zustn-

Bei den Mnzen handelt es sich um Denare aus dem 13. Jahrhundert. Marktwert: je rund 100 Euro

dige Behrde, sagt Lippert. Am 24.

November bernahm Thomas Kersting, der im Landesamt das Dezernat
Bodendenkmalpflege leitet, die sogenannte archologische Not- und Rettungsgrabung.
Diese frderte noch mehr zutage.
Im Verlauf des Einsatzes fand sich eine
grere Ansammlung von Scherben,
darunter ein Vielzahl eng aneinander
liegender Pfennige einen knappen Meter unter der Erdoberflche. Offenbar
sei der Krug mit Mnzen versehentlich
von Bauern beim Beackern des Bodens
unterirdisch zertrmmert worden, so-

dass sich die Pfennige auf einer groen

Flche verteilten. Dennoch sei es erstaunlich, wie gut die ganzen und die
halbierten Mnzen erhalten sind, sagt
Kersting.
Der Schatz aus dem Spargelfeld ist
nicht der erste spektakulre Fund in
dieser Region. Ebenfalls im Herbst
2015 entdeckte der Hobby-Archologe
Frank Slawinski in einem Abhang in
Lebus nrdlich von Frankfurt (Oder)
rund 2100 Silbermnzen. Diese stammen aus dem 11. und 12. Jahrhundert.
berrascht von seinem Fund war auch
der ehrenamtliche Bodendenkmalpfle-

Mit groer
Sorgfalt legen
die Fachleute
eine potenzielle
Fundstelle auf
einem Acker
des Beelitzer
Spargelhofes
nahe Busendorf frei

Uber startet den nchsten Versuch

Fahrvermittler modifiziert mit UberX sein Angebot fr den deutschen Markt
JRGEN STBER

BERLIN Der Fahrvermittler Uber ist

in Berlin mit dem neuen MietwagenDienst UberX gestartet. Das US-amerikanische Unternehmen kooperiert bei
dem Chauffeurservice mit mittelstndischen Taxiunternehmen, wie Christian
Freese, Deutschland-Chef des Unternehmens, der Berliner Morgenpost sagte. Die Fahrpreise sollen 20 Prozent
unter den Taxitarifen liegen. Angaben
ber die Zahl der beteiligten Fahrzeuge
machte das Unternehmen nicht.
Nachdem Behrden und Gerichte
in Berlin und anderen deutschen Stdten mehrfach Angebote des Dienstleisters kassiert hatten, geht Uber diesmal
besser vorbereitet an den Start. Unsere
Partnerunternehmen fahren mit konzessionierten und gewerblich versicherten Fahrzeugen und professionellen
Fahrern, sagte Freese. Das Unternehmen stand in der Vergangenheit mit den
zustndigen Behrden im Dialog, um
das neue Angebot auszuhandeln.
Um den geltenden Vorschriften gerecht zu werden, werden die Fahrer
nicht per Uber-App zum Kunden losgeschickt. Wir bringen nur Angebot und
Nachfrage zusammen und leiten Auftrge an Partner weiter, erlutert Freese
das Konzept.
Wenn ein Kunde per App UberX
bucht, sendet Uber eine Mail an das

Unternehmen (zum Beispiel den Mietwagenservice MyChauffeur Berlin) und

rechnet im Anschluss die Fahrt ab. Die
Logistik ist Sache des Partnerunternehmens. Damit tritt Uber auch aus der
Schusslinie der etablierten Taxibranche,
die auf der geltenden Rckkehrpflicht
von Mietwagen beharrt. Diese Vorschrift besagt, dass Mietwagen nach
dem Ende einer Fahrt in ihren Firmensitz zurckkehren mssen, um dort
einen neuen Auftrag entgegenzunehmen. Diese Regel soll der Taxibranche
Wettbewerbsvorteile sichern. Ob sich
die Mietwagenunternehmen daran halten, ist nicht mehr Sache von Uber.
Das US-Unternehmen sieht den
neuen Dienst als Chance fr mittelstndische Befrderungsunternehmer mit

Die App des Fahrdienstvermittlers

Uber
DPA/BRITTA PEDERSEN

zehn bis 20 Fahrern, die sich ein zweites Standbein aufbauen wollen, wie
Freese sagte. Sie benutzen neutral lackierte Mittelklassefahrzeuge, Toyota
Prius, VW-Passat bis hin zur Mercedes
E-Klasse. Die Autos drfen sich auf der
Strae nicht als Mietwagen zu erkennen
geben, sagt Freese.
In der Vergangenheit habe Uber
eine vertrauensvolle Zusammenarbeit
mit der Taxibranche aufgebaut. Inzwischen seien in Berlin 1000 Wagen auch
im Uber-Auftrag unterwegs, was die
Wartezeiten auf durchschnittlich zwei
Minuten verkrzt habe. Der Dienst
UberTaxi werde weiter angeboten. Nutzer knnen die Dienste in der Smartphone-App auswhlen.
Das Unternehmen sieht UberX als
Basis fr die geplante Dienstleistung
UberPool, eine Art Mitfahrzentrale, bei
der unterwegs Kunden mit Zielen aufgenommen werden, die in der geplanten
Fahrtrichtung des Mietwagens liegen.
So ist es theoretisch mglich, dass Mietwagen stundenlang unterwegs sind, weil
sie immer wieder neue Kunden finden.
In den USA ist dieses Angebot sehr beliebt, in Deutschland noch verboten. In
San Francisco sind mehr als die Hlfte
der von Uber vermittelten Fahrten geteilte Fahrten. Weltweit ist jede fnfte
per Uber-App bestellte Fahrt eine Fahrt
mit UberPool. Das sind mehr als eine
Million Fahrgemeinschaften tglich.

BM/THOMAS KERSTING (2)

ger Sieghard Wolter, als er im Januar

2014 auf einem Acker bei Gtz einen
Pott voller Silbermnzen ausgrub. Das
Alter der gut 3000 Mnzen geht auf das
13. bis 14. Jahrhundert zurck. Die
Mnzen aus Busendorf stammen aus
Mitte des 13. Jahrhunderts. Das ergab
die numismatische Expertise von
Hans-Dieter Dannenberg aus Potsdam
und Wilko Krone aus Beelitz.

Ein Puzzle-Teilchen aus

der Geschichte der Region
Im Gegensatz zur Legende aus Irland
bestehen die brandenburgischen Mnzen aus Silber. Sie haben einen Durchmesser zwischen etwa 14,5 und 17 Millimeter, das mittlere Gewicht liegt bei
0,7 Gramm. Der aktuelle Marktwert
der Silberpfennige liegt bei rund 100
Euro. Den Fund zu behalten und ber
das Internet zu verkaufen, kam Mario
Lippert jedoch nie in den Sinn. Zum
einen gehre der Fund laut Denkmalschutzgesetz dem Land Brandenburg,
erklrt der Hobby-Archologe. Zum
anderen ist es fr mich viel mehr wert,
ein weiteres Puzzleteilchen zu der Geschichte der Region beitragen zu knnen.

tieren sind in Brandenburg die hufigste

Ursache bei Verkehrsunfllen. Etwa jede
fnfte Karambolage auf den mrkischen
Straen war im vergangenen Jahr ein sogenannter Wildunfall, wie das Innenministerium auf eine Kleine Anfrage der
CDU-Landtagsfraktion mitteilte. Insgesamt registrierte die Polizei im Vorjahr
knapp 81.000 Unflle. 75 Menschen kamen dabei ums Leben, 1400 verletzten
sich. Bei knapp 16.000 Crashs waren
Wildtiere beteiligt. Nach Angaben des
Deutschen Jagdverbands wurden dabei
rund 4730 Wildschweine, Rehe und Hirsche gettet.
Zweithufigste Ursache war 2015
mit mehr als 8500 Verkehrsunfllen ein
zu geringer Abstand. An dritter Stelle im
Unfallranking folgte mit knapp 5200 Fllen Missachtung der Vorfahrt. 3356 Unflle ereigneten sich durch Raserei, 2200
beim berholen. Mehr als 1500 Mal endete eine Autofahrt an einem Baum.
Bei mehr als 1150 Karambolagen hatte
einer der Beteiligten keine Fahrerlaubnis, bei rund 1000 Unfllen war Alkohol
im Spiel.
Whrend die Zahl der Verkehrsunflle in Brandenburg seit dem Jahr 2010
von 89.640 auf 81.000 zurckging, blieb
der Anteil der Wildunflle konstant
(2010: 15.969, 2015: 15.968). Dagegen gab
es deutlich mehr Kollisionen zwischen
Kraftfahrzeugen und Radfahrern (2010:
2198, 2015: 2642). Auch die Verkehrsverste nahmen seit 2010 krftig zu von
1,24 Millionen auf 1,55 Millionen. Mehr
als 90 Prozent davon gingen im Vorjahr
auf das Konto von Rasern.
Um Unflle im waldreichen Brandenburg zu vermeiden, empfiehlt die
Polizei dringend, dort und auch zwischen Feldern mit angepasster Geschwindigkeit zu fahren. Besonders,
wenn Warnschilder auf Wildwechsel
hinweisen, sollte das Tempo deutlich reduziert werden. Bei Dunkelheit sollte,
wann immer mglich, mit Fernlicht gefahren werden, da die dann leuchtenden
Augen der angestrahlten Tiere aus grerer Entfernung erkennbar sind.
Sollte es dennoch zu einem Unfall
kommen, sind Verkehrsteilnehmer dazu
verpflichtet, den Vorfall anzuzeigen.
Dem Wild soll so unntiges Leiden erspart werden, indem Jger die verletzten
Tiere mit Jagdhunden aufspren und erlegen. Auerdem stellen Jger eine Bescheinigung fr die Versicherung aus.
Autofahrer drfen durch einen Unfall
verendete Tiere nicht mitnehmen, da sie
sich sonst der Wilderei schuldig machen
knnten. Unfallschden durch Haarwild
werden durch die Versicherung ersetzt.
Bei Unfllen mit Vgeln gibt es hingegen
keinen Versicherungsanspruch. dpa/rfi

Wasserbetriebe tten Ratten

mit Genickbrecherfallen
BERLIN Mit Genickbrecherfallen

geht es den Berliner Ratten an den Kragen. Nach einer Testphase wollen die
Berliner Wasserbetriebe (BWB) zwei
der neuartigen Fallen mieten. Wir machen erst einmal fr zwei Jahre am
Standort des Pilotprojekts an den Treptowers in Treptow weiter, sagte BWBSprecher Stephan Natz. Bis zu 15 Fallen
waren seit Anfang 2015 im Einsatz. Schrittweise wurde ihre Anzahl auf
zwei reduziert. Bis zum Frhjahr 2016
lsten sie etwa 4500 Mal aus. Die Vertriebsfirma Anticimex verspricht eine
hundertprozentige Ttungsrate.
Die fest in der Kanalisation montierten Fallen funktionieren mit Sensoren, die Bewegung und Krperwrme
registrieren. Luft die Ratte unter eine
Falle, fahren 14 Kunststoffbolzen mit
einer Geschwindigkeit von 130 Kilometern pro Stunde aus und erschlagen das
Tier binnen Sekunden. Nach der Ttung
werden die Bolzen wieder eingefahren,
die Falle ist bereit fr das nchste Tier.
Jeder Einsatz wird automatisch gemeldet. Das Mieten einer Falle kostet etwa
1200 bis 1500 Euro pro Jahr.
Laut Vertriebsleiter Markus Gamann mssen sich die Ratten nicht qulen. Auerdem sei die Methode auch
umweltfreundlicher, da Rattengift gespart werde. Der Deutsche Tierschutzbund gibt allerdings zu bedenken, dass
wie bei jeder Technik Fehlfunktionen

mglich seien, die Leiden bei den betroffenen Tieren verursachen knnten.
Natz zufolge prfen die Wasserbetriebe
gerade, wie hoch die Fehlerquote war.
Das landeseigene Unternehmen ist
verpflichtet, Schdlinge wie etwa Ratten
zu bekmpfen. Die Kanalisation ist laut
Sprecher Natz ein bei den Nagern beliebter Ort, um geschtzt vor Feinden
wie Autos, Krhen und Stadtfchsen
von A nach B zu gelangen. Wie viele Ratten es in Berlin gibt, knne niemand genau sagen. Nach Berechnungen seines
Hauses knnten es um die zwei Millionen Tiere sein. Neben den derzeit getesteten Fallen seien nach wie vor Giftkder das Mittel der Wahl.
In Deutschland sind die Fallen mit
dem Namen Smart Trap seit etwa eineinhalb Jahren zugelassen. Auch in anderen Stdten wurden sie getestet. Laut
Gamann haben sich Marne im Kreis
Dithmarschen in Schleswig-Holstein,
Dresden und Bochum fr einen dauerhaften Einsatz entschieden.
Ratten knnen verschiedene Krankheitserreger bertragen. Nach Angaben
des Landesamtes fr Gesundheit und
Soziales (Lageso) zhlen dazu unter anderem Salmonellen, die Durchfallerkrankungen auslsen knnen. Auch an
der Ausbreitung von Tierseuchen wie
der Schweinepest oder der Maul- und
Klauenseuche sind Ratten demnach
hufig beteiligt.
dpa

KULTUR
LESEN HREN SEHEN

MONTAG, 13. JUNI 2016

BERLINER MORGENPOST |

Top 10 Songs

Ein scheues Reh

strmte die
deutsche Hitparade

aus der Amazon-Bestseller-Liste

Cant Stop The Feeling!
Justin Timberlake
RCA, 1,29 Euro

Die israelische Chansonsngerin

Esther Ofarim wird heute 75

Cake By The Ocean

DNCE
Republic, 1,29 Euro
Cheap Thrills
Sia feat. Sean Paul
Monkey Puzzle, 1,29 Euro
This Is What You Came For
Calvin Harris feat. Rihanna
Columbia, 1,29 Euro
This Girl
Cookin On 3 Burners and Kungs
Barclay, 1,29 Euro
Faded
Alan Walker
Mer Musikk, 1,29 Euro
Miracle
Julian Perretta
b1, 1,29 Euro
I Took A Pill In Ibiza
Mike Posner
Island, 1,29 Euro
80 Millionen
Max Giesinger
BMG, 1,29 Euro
Die immer lacht
Stereoact feat. Kerstin Ott
Kontor, 1,29 Euro

Nachrichten
STCKE

Mlheimer Theaterpreise fr
Wolfram Hll und Sibylle Berg
Die Preistrger der 41. Mlheimer Theatertage sind am Sonntag geehrt worden.
In Mlheim an der Ruhr wurde auf
einem Festakt der mit 15.000 Euro dotierte Mlheimer Dramatikerpreis an
Wolfram Hll fr sein Stck Drei sind
wir in der Inszenierung des Schauspiels
Leipzig berreicht. Der Publikumspreis
der Stcke ging an Sibylle Berg fr ihr
am Berliner Maxim Gorki Theater uraufgefhrtes Stck Und dann kam Mirna.
STAATSOPER

Parlamentsbericht: Bauskandal
wegen unzureichender Planung
Der Bauskandal an der Berliner Staatsoper geht nach einem Parlamentsbericht
auf politischen Druck und unzureichende Planung zurck. Jahrelange Verzgerungen und ausufernde Kosten gingen
unter anderem auf den Wunsch des
ehemaligen Regierenden Brgermeisters
Klaus Wowereit (SPD) zurck, den Bau
unbedingt im Jahr 2013 zu beenden. Der
Untersuchungsbericht soll am 23. Juni
im Parlament beraten werden.
LITERATUR

Friedrich-Hlderlin-Preis an
Christoph Peters verliehen
Der Berliner Schriftsteller Christoph
Peters (49) hat am Sonntag den mit
20.000 Euro dotierten Friedrich-Hlderlin-Preis der Stadt Bad Homburg
erhalten. Die Bandbreite seiner Themen
und Interessengebiete sei auergewhnlich, sagte der Preistrger des Vorjahres,
Michael Kleeberg, in seiner Lobrede. Der
mit 7500 Euro verbundene Frderpreis
ging an den ebenfalls in Berlin lebenden
Schriftsteller Per Leo, Jahrgang 1972.
TV-QUOTEN

Fuball weit vorn. Keine Chance

fr Commissario Brunetti
Mit weitem Abstand hatte das Spiel
England - Russland (1:1) in Marseille am
Sonnabend die beste Quote: 12,35 Millionen Zuschauer sahen es im ZDF. Im
Ersten liefen zwei ltere Donna
Leon-Wiederholungen mit Uwe Kockisch als Commissario Brunetti. Schner Schein erreichte immerhin 4,27
Millionen, Beweise, dass es bse ist
danach noch 2,99 Millionen Zuschauer.

Kultur-Redaktion:
030-8872 77 887
Telefax:
030-8872 77 967
E-Mail:
kultur@morgenpost.de

Blick in die Ausstellung: Die beiden Bildhauer und Zeichner Georg Kolbe und Auguste Rodin verband das Interesse an der Krperlichkeit des Tanzes

JRG KRAUTHFER

Der Bildhauer und seine Tnzerin

Das Georg Kolbe Museum im Westend erffnet nach
seiner Sanierung mit dem Hanako-Zyklus von Rodin
ANGELA HOHMANN

Schon von auen ist sichtbar, dass das

Georg Kolbe Museum nach nur achtmonatiger Sanierung in neuem Glanz
erscheint. Die Backsteinfassade des
Wohn- und Atelierhauses, das sich der
Bildhauer neusachlich in den Jahren
1928/29 von dem Architekten Ernst
Rentsch erbauen lie, leuchtet hell. Die
marode Bausubstanz hatte die Sanierung notwendig gemacht. Zwischen
Wnden und Fensterrahmen hatten
fingergroe Lcher geklafft, Wasser
war ins Haus gelaufen, die Elektrik war
veraltet. Neben der Instandsetzung
wurde auch behutsam modernisiert:
Aus zwei kleinen und einem groen
Arbeitszimmer fr das Museumsteam
rund um Direktorin Julia Wallner sind
zwei groe Rume entstanden, ein kleiner ehemaliger Mehrzweckraum wurde
zum Museumsshop umgestaltet.
Dort thront der alte Holztisch, den
einst der Bildhauer Georg Kolbe (1877
bis 1947) benutzt hatte, nun mit Kunstbchern darauf. Das allerschnste aber
ist die Sanierung des ehemaligen Ateliers. Dort wurden zur Vergrerung
der Flche die Heizkrper im Ausstellungsraum entfernt und eine Fubodenheizung installiert. Doch vor allem
wurde die Decke freigelegt, so dass
jetzt Naturlicht durch den hohen Raum
flutet, ein ganz neuer herrlicher Anblick. Das Bildhaueratelier wurde jetzt
durch das Architekturbro Winfried
Brenne mit 1,2 Millionen Euro aus der

Lottostiftung saniert und energetisch

berarbeitet. Rechtzeitig zur lange geplanten Wiedererffnungsausstellung
war alles abgeschlossen worden.
Kein Wunder, dass Julia Wallner
sich darber freut: Wir sind sehr froh,
dass wir rechtzeitig fertiggeworden
sind mit der notwendigen Sanierung
des Bildhauerateliers. Der Termin fr
die Ausstellung ber den Hanako-Zyklus war ja mit dem Muse Rodin
schon vereinbart. Und nun ist alles
auch noch so schn geworden.

Der Hanako-Zyklus wurde in

Deutschland noch nie gezeigt
Und so feiert das Georg Kolbe Museum
den Neustart mit einer Ausstellung
ber Auguste Rodin, den berhmten
Wegbereiter der modernen Bildhauerei, und sein letztes Modell, die japanische Tnzerin und Schauspielerin ta
Hisa, genannt Hanako (18681945). Der
Hanako-Zyklus von Rodin wird nur
sehr selten gezeigt, in Deutschland ist
er sogar noch nie ausgestellt worden.
Dabei handelt es sich mit ber 60 Varianten um eine der wichtigsten und
grten Werkreihen, die Rodin berhaupt geschaffen hat. Rund 50 originale
Plastiken und Zeichnungen aus dem
Muse Rodin sind nun im Georg Kolbe
Museum zu bewundern.
Der Pariser Bildhauer begegnete
der ungewhnlichen Japanerin 1906
auf der Kolonialausstellung in Marseille, wo Rodin kambodschanische

Frisch saniert: das Georg Kolbe Museum im Westend

JRG KRAUTHFER

Tnzerinnen zeichnen will. Damals war

Hanako bereits eine bekannte Darstellerin und in ganz Europa aufgetreten.
Nach der ffnung Japans nur wenige
Jahrzehnte zuvor hatte das Interesse
an dieser Kultur im Westen berall
Hochkonjunktur. Besonders die Knstler waren hypnotisch angezogen von
asiatischer Exotik.
Rodin sah Hanako in Marseille in
einem der vielen an das japanische Kabuki-Theater angelehnten Stcke, an
deren Ende sie stets Harakiri begeht.
Die Sterbeszenen der japanischen
Knstlerin waren legendr. Auch Rodin
war von ihrer mimischen Ausdrucksfhigkeit begeistert und lud sie ein, ihm
in Paris Modell zu sitzen. Hanako folgte der Offerte und besuchte Rodin
whrend ihrer Auftritte dort. Morgens
um zehn Uhr sandte der Bildhauer eine
Kutsche bei ihr vorbei, nachmittags
stand sie auf der Bhne. Rodin war angetan von Hanakos Schnheit, die dem
gewhnlichen Geschmack wohl eher
nicht entsprach: Mademoiselle hat
einen wirklich schnen Krper. Sie hat

gar kein Fett und die Muskeln sind einzeln sichtbar. Wie die Muskeln bei Foxterriern. Von Hanako entstehen eine
Reihe von Aktzeichnungen, flchtig
hingeworfene Bewegungsstudien, die
zeigen, wie Rodin versucht, das Gleitende des Tanzes festzuhalten. Trotz
der vielen Zeichenstudien von Hanako
beim Tanz hat es Rodin offenbar in der
ganzen Zeit von 1906 bis 1911, in der er
nach Hanako expressive Masken und
Bsten schuf, nicht ein einziges Mal gereizt, sie auch in seiner Bildhauerarbeit
als Tnzerin darzustellen.
Dass Rodin fr Georg Kolbe von
groer Bedeutung war, lsst sich denken. Als Wegbereiter der Moderne, der
die Skulptur von jeder akademischen
Idealisierung befreite, war Rodin ein
groes Vorbild fr den damals erfolgreichsten deutschen Bildhauer. Aber es
gab auch darber hinaus viele Gemeinsamkeiten: Auch Kolbe begeisterte sich
fr das Asiatische und fr den Tanz,
wie einige Zeichnungen und Plastiken
von ihm belegen, die im groen Atelierraum zu bewundern sind. Beide Knstler schufen auch Plastiken des russischen Tnzers Vaslav Nijinsky. Und
wie es der Zufall so will, kaufte Kolbe
whrend eines Besuches im Atelier von
Rodin im Jahr 1907 just eine der Zeichnungen jener kambodschanischen Tnzerinnen, die Rodin dort malte, wo er
Hanako kennengelernt hatte: auf der
Kolonialausstellung in Marseille. Sie
bildet nun den Auftakt zur Ausstellung
im Georg Kolbe Museum.
Kolbe Museum, Sensburger Allee 25, Westend. Auguste Rodin und Madame Hanako.
Bis 18.9. tgl. 1018 Uhr

Einen besseren Knstlernamen htte

sich Esther Ofarim nicht aussuchen knnen. Das hebrische Wort Ofarim bedeutet Rehkitz, und wie ein scheues Reh
wirkt die israelische Sngerin auch: zart
und zerbrechlich, mit groen dunklen
Augen steht die Musikerin, die in den
1960er-Jahren mit Partner und Ehemann Abi als Gesangsduo Abi und Esther Ofarim Karriere machte, auf der
Bhne. Doch wenn die Knstlerin, die
am heutigen Montag 75 Jahre alt wird,
ihre starke, glockenhelle Stimme erhebt,
verzaubert sie ihr Publikum im Nu wie
krzlich bei der Gala zum 175. Geburtstag des Hamburger St. Pauli Theaters.
Geboren wurde Ofarim 1941 als Esther Zaied in Safed im damaligen Palstina. Ihre Kindheit verbrachte sie in der
Hafenstadt Haifa, was ihr spter den
Spitznamen Spatz von Haifa einbrachte. Die zierliche Frau mit den dunklen,
heute feuerroten Haaren wollte von
klein auf Schauspielerin werden, hatte
jedoch ein Leben lang mit ihrer starken
Schchternheit
und qulendem
Lampenfieber
zu
kmpfen.
Ihre Karriere
begann Ende
der 50er-Jahre
am israelischen
Nationaltheater
in Tel Aviv.
Dort lernte sie
Israelische Sngeauch ihren zurin: Esther Ofarim
knftigen Mann
im Mai in Hamburg
und Gesangspartner Abi Ofarim kennen. 1963 belegte
Esther Ofarim fr die Schweiz den zweiten Platz beim Eurovision Song Contest
der Grundstein fr eine internationale
Karriere war gelegt. Mit Songs wie Cinderella Rockefella und Morning of my
Life wurde das Gesangsduo weltberhmt, eroberte die deutschen Hitparaden und verkaufte Millionen Schallplatten. Doch der groe Bhnenerfolg konnte die privaten Spannungen nicht
bertnchen: 1969 kam auf dem Karriere-Hhepunkt die Trennung.
Esther Ofarim begann eine Solokarriere und ging spter mit ihrem neuen
Mann Philipp von Sell nach New York,
wo Sohn David geboren wurde. Ein Angebot des Regisseurs Peter Zadek lockte
die Sngerin 1984 wieder nach Deutschland. Der Altmeister wollte sie unbedingt fr seine Ghetto-Inszenierung
(Autor: Joshua Sobol) gewinnen. Als jdische Sngerin Chaja feierte sie neben
Ulrich Tukur an der Freien Volksbhne
Berlin Erfolge. Danach wird es wieder
stiller um Esther Ofarim. In Hamburg
wohnt Esther Ofarim seit etlichen Jahren am Grindel, dem ehemaligen Judenviertel. Auf die Frage, wo eigentlich ihr
Zuhause ist, antwortete sie einmal:
Wenn man das daran misst, wo der
Supermarkt, die rzte, die Bank und der
Steuerberater sitzen, ist mein Zuhause
sicherlich Hamburg. Aber eigentlich fhle ich mich berall als Tourist.
dpa
DPA/BODO MARKS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

15

Pltzlich taucht ein sprechender Hund auf

Viel Fantasie, wenig Politik: Die Autorentheatertage im Deutschen Theater zeigen zum Auftakt Stefan Hornbachs Stck ber meine Leiche
KATRIN PAULY

Es geht ums Ganze, sagte Intendant

Ulrich Khuon zur Erffnung der diesjhrigen Autorentheatertage im Deutschen Theater am Sonnabend. Und
meinte, bezogen auf die drei Gewinnerstcke, die das Herzstck des Festivals
bilden, damit: ums ganze Leben. Explizit auch jenseits seiner politischen Aspekte. Es liegt nmlich derzeit eine Erwartung in der Luft: Dass sich die Theater und die Gegenwartsdramatiker,
denen das Festival ja gewidmet ist,
knstlerisch ganz besonders um die
Weltlage kmmern, den Terror, die
Flchtlingsthematik oder den Rechtsruck in Europa.
Die unabhngige Jury, bestehend
aus der Schauspielerin Wiebke Puls,
dem Filmregisseur Dietrich Brggemann und der Theaterkritikerin Barbara

Behrendt als Jury-Vorsitzende, hat im

Vorfeld 175 Einsendungen gesichtet und
sich fr die drei Texte Das Gelbde
von Dominik Busch, Gesprch wegen
der Krbisse von Jakob Nolte und
ber meine Leiche von Stefan Hornbach entschieden. Keines der drei ausgewhlten Stcke, die hier noch bis zum

25. Juni in Kooperation mit dem Wiener

Burgtheater und dem Schauspielhaus
Zrich zur Vor- oder Urauffhrung
kommen, erfllt die erwhnten politischen Erwartungen. Die Juryvorsitzende Barbara Behrendt hlt zum Auftakt
ein engagiertes Pldoyer dafr, dass sie
das, allen Diskussionen zum Trotz, auch

Wie ein Fiebertraum: Nicolas Charaux zeigt ber

meine Leiche im
Deutschen Theater.
Szene mit Tino Hillebrand, Merlin Sandmeyer und MarieLuise Stockinger
(v.l.) REINHARD WERNE

gar nicht mssen. Zumindest jetzt noch

nicht: Theater kann nicht die Fortsetzung der Tagesschau mit anderen Mitteln sein, sagt sie. Mangelnde Welthaltigkeit knne man diesem Jahrgang
nicht vorwerfen, es wrden nur eben
keine Trendthemen bedient und das sei
auch gut so.
Den Auftakt machte Stefan Hornbachs Stck ber meine Leiche. Regisseur Nicolas Charaux hat es frs Kasino des Wiener Burgtheaters in Szene
gesetzt, wo es ab Herbst im Repertoire
laufen wird. Tatschlich geht es hier
ums Ganze, um Leben oder Tod nmlich. Ein starker, ein anrhrender Text
ist das. Fritz ist Ende zwanzig, schchtern, ungelenk und krebskrank. Er trifft
auf seine Jugendfreundin Jana, hbsch,
frech, aber lebensmde. Vielleicht treffen sie sich auch gar nicht wirklich, vielleicht ist alles nur ein Fiebertraum. Viel-

leicht wird Fritz auch gar nicht sterben.

Stefan Hornbachs Stck gewinnt seinen
Reiz aus der Uneindeutigkeit der Rollen,
der Zustnde, der Umstnde. Die der
Regisseur dem Text allerdings nicht zugesteht. Jana wird zur Nebenfigur, es ist
schnell klar, dass wir uns im Imaginationsraum von Fritz befinden, aus dem
Nichts erblhen Blumen, ein sprechender Hund taucht auf.
Der 29-jhrige Stefan Hornbach
sagt nach der Vorstellung, fr ihn sei
diese Lesart dennoch durchaus legitim.
Zum Thema Autorenfrderung hat er
noch einen dringlichen Wunsch: Mehr
Nachhaltigkeit und weniger Urauffhrungswahn. Wo sind die ganzen Stcke, die vor zehn Jahren geschrieben
wurden und damals zeitgenssisch waren? Alle drei Gewinnerstcke sind
noch mal in der Langen Nacht der Autoren am 25. Juni zu sehen.

16 | BERLIN HEUTE
Theater Gesellschaftsdrama
von Peter Handke

Wissen Ausstellungsschi
MS Wissenschaft

Kabarett Der blaue Montag

mit Hieronymus und anderen

Lesung Richard Burger liest aus

Die Manns und das Meer

Die Unschuldigen, ich und die

Unbekannte am Rand der Landstrae lautet der Titel von Handkes Stck
ber Individualismus und Kommunikation.

Eine Ausstellung zum Probieren

und Mitmachen. Und eine Wissenstour durch Deutschland an Bord eines
Schis: das ist die MS Wissenschaft. Groe
und kleine Besucher nden im Bauch des
umgebauten Frachtschis Experimente zum
Anfassen. Interessierte Besucher kommen
bei Workshops und Vortrgen ins Gesprch
und knnen sich austauschen. Und wer
selbst zum Forscher wird, merkt schnell:
Wissenschaft ist nicht allein trockene Theorie, sie kann auch begeistern und verbinden.

Beim blauen Montag in den

Whlmusen ist die ganze Stadt
zu Gast: vom Lebensknstler bis zum Exzentriker. Unter der Moderation des Kabarettisten Arnulf Rating treten Stars aller komdiantischen Spielarten auf. Diesmal mit dabei:
die Band Berlin Beat Club sowie der notorisch schlecht gelaunte
Comedy-Magier Hieronymus (Foto).

Autor Nikolaus Gelpke ist studierter Meeresbiologe. Nicht zuletzt deshalb gibt er seit 1997 die Zeitschrift
mare heraus. Seine 2013 erschienene Abhandlung ber die Familie Mann und ihren
Bezug zum Meer ist nicht nur ein Fachbeitrag, sondern das beeindruckende Portrait
einer auergewhnlichen Schriftstellerfamilie. Nicht nur in den Werken von Thomas
Mann spielt Wasser eine groe Rolle, seine
Schwester Elisabeth machte es als Seerechtsexpertin gar zum Lebensinhalt.

19:30

10:00

Berliner Ensemble Bertolt-Brecht-Platz 1, Mitte,

Tel. 28 40 81 55, Karten kosten 20 Euro

MONIKA RITTERSHAUS

Theater, Konzert, Literatur:

Zehn Veranstaltungen,
die sich heute wirklich lohnen

20:00

Anlegestelle Tegel Greenwichpromenade,

Tegel, 206 22 95 60, Eintritt frei

PROMO

Das Beste
am Montag

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

Kinoprogramm
CHARLOTTENBURGWILMERSDORF
Astor Film Lounge, Kurfrstendamm 225,
Tel. 883 85 51, Peggy Guggenheim (OmU) 17 Money
Monster (OmU) 19 Money Monster 21.30 Uhr
Bundesplatz-Kino, Bundesplatz 14, Tel. 85 40 60 85,
Rico, Oskar und der Diebstahlstein 16 Peggy Guggenheim 18 Nur Fliegen ist schner 20.30 Uhr
Cinema Paris, Kurfrstendamm 211, Tel. 881 31 19,
Tomorrow 15.30 Peggy Guggenheim 18.15 Nur Fliegen
ist schner 20.30 Uhr
Delphi Filmpalast, Kantstr. 12 a, Tel. 312 10 26, Vor
der Morgenrte 15.30, 18, 20.30 Uhr
Eva-Lichtspiele, Blissestr. 18, Tel. 92 25 53 05, Money
Monster 15.45 Nur Fliegen ist schner 18 Hannas
schlafende Hunde 20.15 Uhr
Filmkunst 66, Bleibtreustr. 12, Tel. 882 17 53, Caf
Nagler 17 Zen for Nothing 18.15 Valentina & Aengeil Eine Reise durch Lottis Leben 20.15 Der Moment der
Wahrheit 20.30 Uhr
Kant Kino, Kantstr. 54, Tel. 319 98 66, Money Monster
15, 17.30, 20 Erlsung 15.15, 17.50, 20.30 Nur Fliegen ist
schner 16.15 Birnenkuchen 16.30 Monsieur Chocolat
17.20, 20 Tomorrow 18.30 La Belle Saison 18.45 Peggy
Guggenheim (OmU) 21 Everybody Wants Some 21 Uhr
Zoo Palast, Hardenbergstr. 29 a, Tel. 01805/22 29 66,
Angry Birds 13.15 Alice im Wunderland II 15.15; 3D 14,
18, 20.15, 23 Einmal Mond und zurck 14.30 Warcraft
14.50 The Jungle Book 3D 15.10 Money Monster (OF)
15.30, 23 Einmal Mond und zurck 3D 15.40 Warcraft
3D 16.45, 19.45, 22.50 X-Men 3D 17, 20.45, 23 Ein Hologramm fr den Knig 17.45 Vor ihren Augen 17.45, 20.30,
23.10 Bad Neighbors II 17.50 Sky 18, 20.30 Der Moment
der Wahrheit 20 The Nice Guys 20.10, 22.50 Uhr

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG
Babylon, Dresdener Str. 126, Tel. 61 60 96 93, Der
Schamane und die Schlange (OmU) 16.30 Erlsung
(OmU) 17.30, 20, 23.30 Tomorrow (OmU) 19 Money
Monster (OF) 21.30 Uhr
B-ware! Open Air FMP1, Franz-Mehring-Platz 1,
Tel. 63 41 31 15, Birnenkuchen mit Lavendel 21.30 Uhr
Freiluftkino Friedrichshain, Volkspark Friedrichshain, Tel. 29 36 16 29, Jahrgang 45 21.45 Uhr
Freiluftkino Kreuzberg, Mariannenplatz 2,
Tel. 29 36 16 28, Der Schamane und die Schlange
(OmU) 21.30 Uhr
Freiluftkino Pompeji am Ostkreuz, Laskerstr. 5,
Tel. 0176/57 86 10 79, Der Bunker 21.45 Uhr
fsk am Oranienplatz, Segitzdamm 2, Tel. 614 24 64,
Wie die Anderen 18 Zen for Nothing 18 Mein Praktikum
in Kanada (OmU) 20 Pause (OmU) 20.15 The Whispering Star (OmU) 22 Heart of a Dog (OmU) 22.15 Uhr
Kino Zukunft, Laskerstr. 5, Tel. 426 81 29, Die Kommune (OmU) 18 Wer hat Angst vor Sibylle Berg? 18.15
La Belle Saison (OmU) 20 Remainder (OmU) 20.15
Desire Will Set You Free (OmU) 22 Wild 22.15 Uhr
Moviemento, Kottbusser Damm 22, Tel. 692 47 85,
Der kleine Maulwurf 10 Doktor Proktors Zeitbadewanne 10.15, 16.15 Ich hab meine Lehrerin geschrumpft
11.45 Bibi & Tina III 12.30 Tomorrow (OmU) 13.15, 20
Ein Hologramm fr den Knig (OmU) 14 Ente gut!
Mdchen allein zu Haus 15 Sonita (OmU) 15.45 Agnes
17.15 Sky (OmU) 17.45, 20.30, 22.45 Wanja (OmeU)
18.30 Mr. Gaga (OmeU) 19.30, 22.30 Der Nachtmahr
21.45 Desire Will Set You Free (OmU) 23.45 Uhr
Regenbogen Kino, Lausitzer Str. 22, Tel. 69 57 95 17,
The Saddest Music in the World (OmU) 19.30 The
Forbidden Room (OmU) 21.30 Uhr
Sputnik, Hasenheide 54, Tel. 694 11 47, Mann namens
Ove 18 Sonita (OmU) 18 Nur Fliegen ist schner (OmU)
19.30 Money Monster (OmU) 20 Hologramm fr den
Knig (OmU) 21.30 A Bigger Splash (OmU) 21.45 Uhr
Tilsiter, Richard-Sorge-Str. 25 a, Tel. 426 81 29, Rico,
Oskar und der Diebstahlstein 14 Mr. Gaga (OmU)
14.30 Bach in Brazil 15.45 Urmila (OmU) 16.30 Ein
Mann namens Ove (OmU) 17.30 Parchim International
18.15 A Bigger Splash (OmU) 19.45 Schamane und
Schlange (OmU) 20, 22 The Event (OmU) 22.15 Uhr
UCI Kinowelt Friedrichshain, Landsberger Allee 54,
Tel. 42 20 42 20, Warcraft 3D 14, 16.45, 19.45 Angry
Birds 14.15 Alice im Wunderland II 14.15; 3D 17, 19.45
Fuball EM 14.30, 17 Einmal Mond und zurck 14.30,
17 Angry Birds 3D 16.45 X-Men 16.45 Money Monster
17.15, 20.15 The First Avenger III 19.15 The Nice Guys
20 berraschungspremiere 20.30 Uhr
Yorck, Yorckstr. 86, Tel. 78 91 32 40, Money Monster
14.45, 19.30, 21.50 Vor der Morgenrte 15, 17.30, 20,
22.20 Tomorrow 17 Uhr

LICHTENBERG
Cinemotion Hohenschnhausen, Wartenberger
Str. 174, Tel. 96 24 31 00, Einmal Mond und zurck
14.50, 17.40; 3D 15 Alice im Wunderland II 15.10, 20; 3D
19.30 Angry Birds 15.20 X-Men 16.50 Warcraft 17.30
The Nice Guys 19.50 Keanu 20.15 Uhr

Whlmuse Pommernallee 24, Westend,

Tel. 30 67 30 11, Karten
kosten 21,5026,50 Euro

21:00

Caf im Literaturhaus Fasanenstr. 23,

Charlottenburg, Tel. 261 59 98, Eintritt frei

Termine
MARZAHN-HELLERSDORF
Cinestar Hellersdorf, Stendaler Str. 25,
Tel. 99 23 71 07, Warcraft 3D 16.30, 19.30 Angry Birds
16.50 X-Men 3D 16.50, 19.50 Alice im Wunderland II 3D
17, 20.10 Money Monster 17.10, 20.15 Einmal Mond und
zurck 3D 17.15 Angry Birds 3D 17.25 First Avenger III
19.20 The Nice Guys 19.45 Bad Neighbors II 20 Uhr
Kino Kiste, Heidenauer Str. 10, Tel. 998 74 81, A Bigger Splash 13.55 Rico, Oskar und der Diebstahlstein 16
Nur Fliegen ist schner 18 Mann namens Ove 20 Uhr
UCI Kinowelt am Eastgate, Mrkische Allee 176-178,
Tel. 93 03 02 60, Alice im Wunderland II 14; 3D 17, 20
Warcraft 3D 14, 17, 20 Himmelskind 14.15 Jungle Book
14.30 Einmal Mond und zurck 14.30; 3D 17 Angry Birds
14.30, 17.15 X-Men 16.45; 3D 19.30 First Avenger III 17 The
Nice Guys 20 Money Monster 20.15 Erlsung 20.15 Uhr

MITTE
Acud Kino, Veteranenstr. 21, Tel. 44 35 94 98, Rico,
Oskar und der Diebstahlstein 17 Hope For All (OmU)
18 Nur Fliegen ist schner 19 Remainder 20 Pause 21
Tito on Ice (OmU) 22 Uhr
Arsenal, Potsdamer Str. 2, Tel. 26 95 51 00, Kurzlme
19 Juke: Passage from the Films of Spencer Williams
(OV) + Machine Gun or Typewriter? (OF) 20 Uhr
Babylon Mitte, R.-Luxemburg-Str. 30, Tel. 242 59 69,
Fuball EM 15, 18, 21 Pause 17 Rabbi Wol 17.45 Jdisches Filmfestival 19.30 Sonita 19.45 Mein Praktikum in
Kanada (OmU) 21.45 A Bigger Splash (OmU) 21.45 Uhr
Central, Rosenthaler Str. 39, Tel. 28 59 99 73, Proktors
Zeitbadewanne 10, 14.30 Ente gut! Mdchen allein zu
Haus 12 Rico, Oskar und der Diebstahlstein 14 Mr. Gaga
(OmU) 16, 21.15 Money Monster (OmU) 16.30 Sky
(OmU) 18.15, 20.30 Tomorrow (OmU) 18.45 Green
Room (OmU) 22.45 Der Nachtmahr (OmeU) 23.30 Uhr
CinemaxX, Potsdamer Str. 5, Tel. 040/80 80 69 69,
The Nice Guys 11.10, 14, 16.45, 19.45, 22.45 Einmal
Mond und zurck 13.30 Zoomania 13.30, 14.45 The
First Avenger III 13.30, 15.15, 19.30; 3D 23 Bad Neighbors II 13.30, 15.45, 18, 20.40, 23 X-Men 23; 3D 13.30,
16.40, 19.30, 23 Alice im Wunderland II 13.45, 16.40,
19.45, 22.30; 3D 14.15, 17, 19.45, 22.45 Angry Birds 3D
13.45, 16.50 Kung Fu Panda III 14 The Jungle Book 15,
18.30; 3D 14 Zoomania 3D 14 Warcraft 3D 14, 16.40,
19.45, 23 Money Monster 14, 17, 19.30, 23 Professor
Love 14.15, 20.10 Angry Birds 14.45 How to Be Single
16.30 Monsieur Chocolat 17 Einmal Mond und zurck
3D 17 Elsterglanz und der Schlssel fr die Weibersauna 17, 19.30, 22 Stolz und Vorurteil & Zombies 17,
20, 23 Sky 17.15, 20 Erlsung 17.15, 20, 23 Vor ihren
Augen 17.20, 20, 22.45 Himmelskind 17.30 Seitenwechsel 17.30, 20.10 Sneakpreview 20 The Other Side of
the Door 20, 22.45 Der Moment der Wahrheit 20, 23
Keanu 21.15, 22.45 The Witch 23 Green Room 23 Uhr
Cineplex Alhambra, Seestr. 94, Tel. 01805/05 03 11,
Kung Fu Panda III 12 Chipmunks IV 12 Zoomania 12
Angry Birds 12, 14.20; 3D 14.20 Einmal Mond und zurck 12, 14.30; 3D 12, 17.20 The Jungle Book 12, 14.40
Alice im Wunderland II 16.45; 3D 14.15, 16.45, 19.35
Warcraft 3D 14.20, 17.15, 19.30 X-Men 14.40 Stolz und
Vorurteil & Zombies 16.55, 19.40 The Nice Guys 17
Seitenwechsel 17.45 Sneakpreview 20; (OF) 20.10
Keanu 20 Money Monster 20.15 Uhr
Cinestar Cubix Alexanderplatz, Rathausstr. 1,
Tel. 25 76 10, Angry Birds 11, 14.50 Einmal Mond und
zurck 3D 11, 15.45 The Jungle Book 14.30; 3D 11.10,
17.15 Alice im Wunderland II 14; 3D 11.15, 17, 19.55 Himmelskind 11.30 Warcraft 3D 11.30, 13.30, 16.30, 19.40
Seitenwechsel 12.10 Angry Birds 3D 12.20, 17.20 The
First Avenger III 3D 12.30 Einmal Mond und zurck
13.20 X-Men 3D 13.45, 16.05, 19.30 Professor Love
14.10, 20.15 Bad Neighbors II 15 The First Avenger III
16.45 Vor ihren Augen 17.10, 20 Erlsung 17.30, 20.15
How to Be Single 18.10 Stolz und Vorurteil & Zombies
19.45 The Nice Guys 19.50 Money Monster 20.45 Uhr
Cinestar IMAX, Potsdamer Str. 4, Tel. 26 06 64 20,
Zero Gravity 11 Galapagos 3D 12.20 Alice im Wunderland II 3D 13.40, 19.45 Warcraft 3D (OF) 16.30 Uhr
Cinestar Sony Center, Potsd. Str. 4, Tel. 26 06 64 00,
Warcraft 3D (OF) 13.50, 16.45, 19.40 A Bigger Splash
(OF) 14 Angry Birds (OF) 14 Keanu (OF) 14 Alice im
Wunderland II (OF) 14.15; 3D (OF) 17, 20.15 Sing Street
(OF) 14.15 The Nice Guys (OF) 14.15, 17, 19.50 The
Jungle Book 3D (OF) 14.45 Vor ihren Augen (OF)
16.30, 19.40 X-Men 3D (OF) 16.30, 20 Money Monster
(OF) 17.30, 20.20 The First Avenger III 3D (OF) 19.15
Stolz und Vorurteil & Zombies (OF) 20.30 Uhr
Hackesche Hfe Kino, Rosenthaler Str. 40-41,
Tel. 283 46 03, Ein letzter Tango (OmU) 14.30 Vor der
Morgenrte 14.45, 17.15, 19.45 Urmila (OmU) 15.15 Ein
Hologramm fr den Knig (OmU) 15.15 Sonita (OmU)
16 Caf Nagler 16.30 Agnes 17.15, 19.30 Die Prfung
17.30 Parchim International 18 Wie die Anderen 18 Nice
Guys (OF) 19.45, 22.15 Monsieur Chocolat (OmU) 20
Sing Street (OmU) 20, 22.15 Petting Zoo (OmU) 21.45
Remainder (OmU) 22 Wild (2007) (OmU) 22.30 Uhr

International, Karl-Marx-Allee 33, Tel. 24 75 60 11, Vor

der Morgenrte 14.30, 17, 19.30 7 Gttinnen (OmU)
22 Uhr
Open Air Mitte, Rostenthaler Str. 39, Tel. 28 59 99 73,
Myanmar Goes Democracy (OmeU) 21.45 Uhr

NEUKLLN
Cineplex Neuklln Arcaden, Karl-Marx-Str. 66,
Tel. 01805/05 06 44, Warcraft 3D 14, 16.30, 19.30 Alice
im Wunderland II 17.25; 3D 14, 17, 20.10 The First Avenger III 14.10 Warcraft 14.10, 17.05, 20 Einmal Mond und
zurck 3D 14.20 Vor ihren Augen 14.20, 17, 20 Einmal
Mond und zurck 14.30, 17.25 Zoomania 14.40 Angry
Birds 14.40, 17.10 X-Men 3D 16.50 Stolz und Vorurteil
& Zombies 17, 19.45 Money Monster 20 Sneakpreview
20 Sneakpreview (OF) 20 The Nice Guys 20 Uhr
Freiluftkino Hasenheide, Im Volkspark Hasenheide,
Tel. 283 46 03, Das brandneue Testament 21.45 Uhr
Il Kino, Nansenstr. 22, Tel. 81 89 88 99, Wild (OF) 16
Petting Zoo (OmU) 18 Anomalisa (OmU) 20 Unknown
Pleasures #8: Slackjaw (OF) 22 Uhr
Neues O, Hermannstr. 20, Tel. 62 70 95 50, A Bigger
Splash (OmU) 17, 19.45, 22.30 Uhr
Nomadenkino Open Air Klunkerkranich, KarlMarx-Str. 66, Das Salz der Erde 21.30 Uhr
Passage, Karl-Marx-Str. 131, Tel. 68 23 70 18, Monsieur
Chocolat 17.50, 20.30 Sing Street (OF) 18, 20.30 Mngelexemplar 18.30, 21 Outside the Box 19 Bigger Splash 21
Rollberg, Rollbergstr. 70, Tel. 62 70 46 45, Green
Room (OmU) 16.50, 19.30, 21.40 Whiskey Tango Foxtrot (OmU) 17 Everybody Wants Some (OmU) 17.20,
20 The Nice Guys (OF) 17.50, 20.30, 21.40 Money
Monster (OF) 19 Der Moment der Wahrheit (OmU)
19 The Witch (OmU) 21.15 Uhr
UCI Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 295,
Tel. 66 68 12 34, Warcraft 3D 14.20, 17.10, 20 Alice im
Wunderland II 14.25; 3D 17.15, 20 Angry Birds 14.50; 3D
17.25 X-Men 17 Einmal Mond und zurck 17.30 Nice Guys
19.45 Sneakpreview 20.15 Money Monster 20.15 Uhr

PANKOW
Blauer Stern, Hermann-Hesse-Str. 11, Tel. 47 61 18 98,
Doktor Proktors Zeitbadewanne 15.45 Angry Birds 3D
15.45 Vor der Morgenrte 18, 20.15 Hannas schlafende
Hunde 18, 20.15 Uhr
BrotfabrikKino, Caligariplatz, Tel. 471 40 01, Martha
18 Wanja 20 The Whispering Star (OmU) 21.30 Uhr
Filmtheater am Friedrichshain, Btzowstr. 1-5,
Tel. 42 84 51 88, Nur Fliegen ist schner 14.45 Money
Monster 15, 17.15 Erlsung 15.30, 18, 20.30, 21.30 Outside the Box 16.30 Sing Street 16.40, 19 Peggy Guggenheim 17 Monsieur Chocolat 18.30 Tomorrow 19
Money Monster (OmU) 19.30 A Bigger Splash (OmU)
21 Sing Street (OmU) 21.15 Sneakpreview 23 Uhr
Kulturbrauerei, Schnh. Allee 36, Tel. 44 35 44 22,
Birnenkuchen (OmU) 13.30 Peggy Guggenheim (OmU)
13.30 Everybody Wants Some 13.30 Einmal Mond und
zurck 14.15; 3D 16.30 Alice im Wunderland II (OmU)
14.45; 3D 17.15 Hannas schlafende Hunde 14.50, 18.30
Jungle Book 3D 15 Sky (OmU) 15, 20.10 Ein Mann namens Ove 15.40 Tomorrow 15.40 Sing Street 16 Der
Moment der Wahrheit (OmU) 17.20 Vor der Morgenrte 17.30, 20 Erlsung (OmU) 17.30, 21 Vor ihren Augen
18.15, 20.45 Mngelexemplar 18.20 The Nice Guys
19.45 Money Monster 20.15 Der Nachtmahr 21.10 Uhr
Lichtblick, Kastanienallee 77, Tel. 44 05 81 79, Peggy
Guggenheim (OmU) 18.30 Schau mich nicht so an 20
Amy (OmU) 22 Uhr
Toni, Max-Steinke Str. 43, Tel. 92 79 12 00, Alice im
Wunderland II 15.30, 17.45, 20 Uhr, Tonino Nur Fliegen ist schner 16 Money Monster 18.15 Sky 20.15 Uhr
UCI Kinowelt Colosseum, Schnhauser Allee 123,
Tel. 44 01 92 00, Alice im Wunderland II 14.15; 3D 17,
20, 22.45 Zoomania 14.15 The First Avenger III 3D 14.15,
16.45 Warcraft 3D 14.15, 17.10, 19.45, 22.45 X-Men 3D
14.15, 20.15 Angry Birds 14.45 Einmal Mond und zurck
15.10; 3D 17.30 Wie Mnner ber Frauen reden 15.15
Rico, Oskar und der Diebstahlstein 15.20 Erlsung
17.20, 20, 22.45 Bad Neighbors II 17.30 Angry Birds 3D
17.30 Stolz und Vorurteil & Zombies 17.30, 20.15, 23
Vor ihren Augen 17.30, 20.15, 23 The Nice Guys 19.45,
22.30 Stolz und Vorurteil & Zombies (OF) 20 Money
Monster 20 The Witch 22.30 Green Room 22.30 Uhr

SPANDAU

THEATER

TANZ, REVUE

Cineplex Spandau, Havelstr. 20, Tel. 01805/05 02 11,

Bibi & Tina III 10 Rico, Oskar und der Diebstahlstein 10
Einmal Mond und zurck 10, 12.10, 14.20 Angry Birds
10, 12.15, 14.30 The Jungle Book 10, 12.20 Einmal Mond
und zurck 3D 12.10, 17 Warcraft 3D 12.25, 16.45, 19.40
Alice im Wunderland II 12.30, 14.50; 3D 17.15, 19.50 Zoomania 14.40 Money Monster 17.15 Angry Birds 3D 17.25
The Nice Guys 20 Sneakpreview 20.15; (OF) 20.15 Uhr
Kino im Kulturhaus, Mauerstr. 6, Tel. 333 60 81, Ein
Hologramm fr den Knig 16.15 Im Himmel trgt man
hohe Schuhe 18.15 Rabbi Wol 20.30 Uhr

Berliner Ensemble 19.00, Pavillon: Furcht und

Elend des Dritten Reiches; 19.30: Die Unschuldigen,
ich und die unbekannte am Rand der Landstrae.
Tel. 28 40 81 55, Bertolt-Brecht-Platz 1, Mitte
BKA-Theater 20.00: Theatersport: Das Match. Improvisationstheater, Tel. 202 20 07, Mehringdamm 34,
Kreuzberg
Deutsches Theater Autorentheatertage: 19.00, Box:
Ich wuchs auf einem Schrottplatz auf, wo ich lernte,
mich von Radkappen und Stostangen zu ernhren,
Tel. 28 44 12 25, Schumannstr. 13 a, Mitte
Industriehalle KAOS 11.00: The Working Dead. Jugendtheater, Karten: Tel. 69 59 92 22, Wilhelminenhofstr. 92, Oberschneweide
Maxim Gorki Theater 19.30: Angst essen Seele auf,
Tel. 20 22 11 15, Am Festungsgraben 2, Mitte
Schaubhne 20.30, Saal B: Bella Figura, Tel. 89 00 23,
Kurfrstendamm 153, Wilmersdorf
Vaganten Bhne 20.00: Drei Mal Leben,
Tel. 312 45 29, Kantstr. 12 a, Charlottenburg
Volksbhne 19.30: Kill Your Darlings! Streets of Berladelphia, Tel. 24 06 57 77, Rosa-Luxemburg-Pl., Mitte

Hebbel am Ufer/Hau 2 20.00: Projeto Brasil - The

Sky Is Already Falling: Copy & Dance: #3 Sports Edition. Tanz-Karaoke mit Tina Pfurr und Anna Zett,
Tel. 25 90 04 27, Hallesches Ufer 32, Kreuzberg
Hochschulbergreifendes Zentrum Tanz 17.00: 4.
TanzFestival, Tel. 46 06 08 87, Uferstr. 23, Wedding
Komische Oper 19.30: Staatsballett Berlin: Vielfltigkeit. Formen von Stille und Leere. Choreograe:
Nacho Duato, Musik: Bach, Tel. 47 99 74 00, Behrenstr. 55-57, Mitte

STEGLITZ-ZEHLENDORF
Bali Kino, Teltower Damm 33, Tel. 811 46 78,
80 Millionen 18 Uhr
Capitol Dahlem, Thielallee 36, Tel. 831 64 17, Vor der
Morgenrte 15.30, 18, 20.30 Uhr
Cineplex Titania, Schlostr. 5-6, Tel. 01805/05 05 20,
Doktor Proktors Zeitbadewanne 10, 11.55, 14.45 Angry
Birds 3D 10, 12 Rico, Oskar und der Diebstahlstein 10,
12 Einmal Mond und zurck 10, 12.05, 14.30; 3D 17.25
Angry Birds 10, 12.05, 16.45 Zoomania 10, 12.10 The
Jungle Book 12.20 Alice im Wunderland II 14; 3D 14.10,
16.50, 20.15, 23 X-Men 3D 14.20, 17, 19.50 Warcraft 3D
14.25, 17.20, 19.30, 22.30 Erlsung 17.15, 20, 23 The Nice
Guys 17.20, 20.15, 23 First Avenger III 3D 19.30 Sing
Street 20.10 X-Men 22.45 Sneakpreview 23; (OF) 23 Uhr
Thalia, K.-Wilhelm-Str. 71, Tel. 774 34 40, Angry Birds
3D 15.30 Einmal Mond und zurck 18; 3D 15.30 Alice im
Wunderland II 15.30; 3D 18, 20.30 Warcraft 15.30; 3D 18,
20.30 Conjuring II 18 Gre aus Fukushima 18.15 Wie
Mnner ber Frauen reden 20.30 Nice Guys 20.30 Uhr

Cinema Walther-Schreiber-Platz, Bundesallee 111,

Tel. 852 30 04, Birnenkuchen 15.35 Der Moment der
Wahrheit 17.50 Hannas schlafende Hunde 20.40 Uhr
Cosima, Sieglindestr. 10, Tel. 85 07 58 02, Ein Mann
namens Ove 18 Ein Hologramm fr den Knig 20.15 Uhr
Xenon, Kolonnenstr. 5-6, Tel. 78 00 15 30, Mr. Gaga
(OmU) 20 Uhr

HfM Hanns Eisler 19.00, Krnungskutschen-Saal:

Vortragsabend: Kontrabassklassen Esko Laine, Axel
Scherka, Tel. 203 09 21 01, Schloplatz 7, Mitte
Konzerthaus 20.00: Akademie fr alte Musik, Leitung:
Georg Kallweit. Robin Johannsen (Sopran), Christoph
Huntgeburth (Flten), Raphael Alpermann (Cembalo), Werke von Scarlatti, Vivaldi, Bach u. a.; 20.00,
Werner-Otto-Saal: 2 x hren - Klassisch: Armida Quartett. Werke von Schubert, Moderation: Arno Lcker,
Tel. 203 09 21 01, Gendarmenmarkt 2, Mitte
Philharmonie 18.00: Stipendiaten der Orchester-Akademie d. Berliner Philharmoniker. Karten: Tel. 882 76 22;
20.00: Yuja Wang (Klavier). Werke von Ludwig van
Beethoven und Sergej Prokofjew, Karten unter:
Tel. 91 54 21 19, Herbert-von-Karajan-Str. 1, Tiergarten

TREPTOW-KPENICK

JAZZ, ROCK, FOLK

TEMPELHOF-SCHNEBERG

Astra, Sterndamm 69, Tel. 636 16 50, Angry Birds 14

Einmal Mond und zurck 14; 3D 16 Alice im Wunderland II 15, 17.30; 3D 15, 17.30, 20, 22.30 Warcraft 3D 15,
17.30, 20, 22.30 Angry Birds 3D 16 Money Monster 18, 20
The Nice Guys 18, 20.15, 22.30 X-Men 3D 20.15, 22 Uhr
Cinestar Treptower Park, Tel. 538 94 10, Money
Monster 13.45, 17, 19.55 X-Men 3D 13.50, 16.35, 19.35
Warcraft 3D 14, 16.15, 19.30 Jungle Book 14; 3D 17.20,
20 Einmal Mond und zurck 14; 3D 17 Angry Birds 14.25,
16.45; 3D 14.20 Alice im Wunderland II 14.30; 3D 17, 20
Seitenwechsel 14.40 Nice Guys 17.10, 20.10 First Avenger III 3D 19.20 Stolz und Vorurteil & Zombies 20.10 Uhr
Spreehfe, Wilhelminenhofstr. 89 a, Tel. 538 95 90,
Warcraft 3D 14.45, 17.30, 20.15 Einmal Mond und zurck
15; 3D 17.15 Alice im Wunderland II 3D 15.15, 17.45, 20.15
Rico, Oskar und der Diebstahlstein 15.30 Angry Birds
15.45 Seitenwechsel 17.45 Money Monster 18 X-Men 3D
19.45 Nur Fliegen ist schner 20 Nice Guys 20.30 Uhr
Union, Blschestr. 69, Tel. 65 01 31 41, Money Monster
15, 18, 20.15 Angry Birds 3D 15.30 Hope For All 15.30
Mngelexemplar 17.30 Rockabilly Requiem 18 Nur Fliegen ist schner 20 Sing Street 20.15 Uhr
Alle Angaben ohne Gewhr

A-Trane 21.00: Phlip Lassiter feat. Simon Oslender.

Jazz, Tel. 313 25 50, Bleibtreustr. 1, Charlottenburg
Haus der Berliner Festspiele 20.00: Gisela Joo,
Tel. 25 48 91 00, Schaperstr. 24, Wilmersdorf
Monarch 20.00: Zentralkomittee Deluxe,
Tel. 61 65 60 03, Skalitzer Str. 134, Kreuzberg
Musik & Frieden 21.00: Dead Meadow,
Tel. 632 22 24 28, Falckensteinstr. 48, Kreuzberg
Postbahnhof Club 20.00: Melvins, Tel. 61 10 13 13,
Strae der Pariser Kommune 8, Friedrichshain
Rickenbackers Music Inn 21.00: Monday Night Pro
Jam Session. Mit Jrgen Bailey, Tel. 0179/323 18 86,
Bundesallee 194 b, Wilmersdorf
Schlot 21.30: Montagsjazz: Lekker Toontje,
Tel. 448 21 60, Invalidenstr. 117, Mitte
Tipi am Kanzleramt 20.00: The 12 Tenors,
Tel. 39 06 65 50, Groe Querallee, Tiergarten
Volksbhne/Roter Salon 20.00: President Bongo,
Tel. 24 06 57 77, Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte
Yaam 19.00: EPMD ft. DJ Diamond, Support: Resolute, Perro Mordaz. Hip-Hop, Tel. 615 13 54, An der
Schillingbrcke, Friedrichshain

Bar jeder Vernunft 20.00: Paco Erhard: Hard an der

Grenze, Tel. 883 15 82, Schaperstr. 24, Wilmersdorf
Stachelschweine 20.00: Alt gegen Jung,
Tel. 261 47 95, Tauentzienstr. 9-12, Charlottenburg
Whlmuse 20.00: Der blaue Montag: Die ganze
Stadt in einer Show. Gste: Berlin Beat Club, Klaus
Nothnagel, Der Mnnergruppe u. a., Moderation: Arnulf Rating, Tel. 30 67 30 11, Pommernallee 2, Westend

LITERATUR
Schwartzsche Villa 20.00: Autorenforum: Lesen, zuhren, diskutieren. Lesung unverentlichter Texte,
Information: Tel. 854 44 44, Grunewaldstr. 55, Steglitz
Literaturhaus Berlin 21.00: Richard Burger liest Die
Manns und das Meer - Die berhmteste deutsche Familie und ihr Leben mit dem Ozean von Nikolaus
Gelpke, Tel. 882 54 14, Fasanenstr. 23, Charlottenburg
SO36 19.00: Lesedne. Mit Marc-Uwe Kling, Sebastian
Lehmann, Maik Martschinkowsky, Julius Fischer und
Gsten, Tel. 61 40 13 07, Oranienstr. 190, Kreuzberg
Wolfdietrich-Schnurre-Bibliothek 9.30: Ich wei
alles ber dich. Lesung mit Thomas Feibel fr Schlerinnen und Schler ab der 7. Klasse, Anmeldung erforderlich: Tel. 92 09 09 80, Bizetstr. 41, Weiensee

WAS NOCH?
Atze Musiktheater 10.00: Ich hab die Schnauze
voll von Rosa. Kindertheater, ab 5 J., Tel. 81 79 91 88,
Luxemburger Str. 20, Wedding
Grips Theater 10.30: Pnktchen trit Anton. Theater,
ab 9 J., Tel. 39 74 74 77, Altonaer Str. 22, Hansaviertel
Klunkerkranich 18.00: Monday Roast. Party, mit Tom
Bolas, Copeia u. a., Karl-Marx-Str. 66, Neuklln
Lido 14.00: Public Viewing Fuball-EM, Tel. 61 10 13 13,
Cuvrystr. 7, Kreuzberg
Pumpe 17.30: Franzsischsprachiges Theaterfestival
Junior 2016, Tel. 26 48 48 30, Ltzowstr. 42, Tiergarten
Spthsche Baumschulen Mo-Fr 9.00-18.00, Sa
9.00-16.00, So 10.00-14.00: Rosenwochen mit Panzenverkauf, Tel. 63 90 03 32, Spthstr. 80-81, Treptow
TU Berlin - Architekturgebude 18.30: Open-AirKino: Istanbul United. Wegweiser beachten, Tel. 31 40,
Strae des 17. Juni 152, Charlottenburg
Universitt der Knste/UNI.K-Studio 12.00: Barbara Lneburg: Instrument und Live-Elektronik. Vorstellung von Anwendungen von Violine und Live-Elektronik vom Mikrofon bis zur Live-Sensortechnik,
Tel. 31 85 23 74, Fasanenstr. 1 b, Charlottenburg
Wild at Heart 15.00: Public Viewing Fuball-EM,
Tel. 611 70 10, Wiener Str. 20, Kreuzberg

ANZEIGE

IGA Berlin 2017: Wirtschaftliche Effekte und Chancen fr Berlins Unternehmen

Eine Veranstaltung des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf von Berlin in Kooperation mit der IHK Berlin
In fast genau zehn Monaten startet die IGA Berlin 2017.
Die erstmals in der Bundeshauptstadt ausgerichtete
Internationale Gartenausstellung (IGA) ldt dann fr 186
Tage Besucher aus aller Welt ein. Nicht nur Berlins erste
Kabinen-Seilbahn wird ein touristischer Anziehungspunkt,
sondern auch ein spektakulres Aussichtsbauwerk auf dem
Kienberg, eine Tropenhalle und viele weitere Attraktionen.

REINICKENDORF
Cinestar Tegel, Am Borsigturm 2, Tel. 43 09 04 30,
Himmelskind 13.40 Alice im Wunderland II 13.50
Warcraft 3D 13.50, 16.55, 20.05 Angry Birds 3D 14 Professor Love 14.15, 20.15 Bad Neighbors II 14.40 The
Jungle Book 3D 14.45 Einmal Mond und zurck 14.45
Angry Birds 15.05, 17 X-Men 3D 16.25, 19.45 Alice im
Wunderland II 3D 16.30, 19.35 Vor ihren Augen 16.40,
19.30 The First Avenger III 3D 17.05 Einmal Mond und
zurck 3D 17.10 Erlsung 17.25, 20.30 Money Monster
17.40, 19.35 The Nice Guys 20.15 Stolz und Vorurteil &
Zombies 20.20 Uhr

KLASSIK, OPER

KLEINKUNST

Medienpartner

Wir wollen genauer erfahren, was geplant ist und mit

Vertretern verschiedener Branchen diskutieren, welche
Effekte und Chancen sich daraus fr Berlin und fr die
Berliner Unternehmen ergeben.

Termin:
14. Juni 2016, 18.30 Uhr
Bei Interesse an einer Teilnahme
wenden Sie sich bitte an:
Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf
Antonia Langner
Antonia.Langner@ba-mh.berlin.de

Das Projekt wird gefrdert aus Mitteln des Bundes und des Landes Berlin im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe (GRW)
Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur

Horoskop
Widder 21.3. - 20.4.
Sie sind reif fr eine Erholung. Hilfreich sind etwas Bewegung und Vitamine, denn
sie bringen Ihr Immunsystem auf Trab. Ein
berzogener Arbeitseifer macht Sie unnahbar
und fhrt nicht zum erwnschten Ergebnis.
Weniger ist in diesem Fall mehr!

Stier 21.4. - 20.5.

Die offene Schlacht ist nicht Ihr Ding.
Ihr Potenzial im Beruf sind Intuition und geradezu hellseherische Fhigkeiten. Durch einfaches, ehrliches Verhalten gewinnen Sie.
Wenn es auch unbedeutend klingt: Das Geheimnis ist, sich treu zu bleiben.

Zwillinge 21.5. - 21.6.

Im Job ist das fernste Ziel nicht immer
das Lohnendste. Womglich finden Sie das Gesuchte direkt vor Ihrer Haustr. Alles sah so
gut aus! Und nun? Es sieht immer noch gut
aus. Vielleicht sollten Sie einfach mal wieder Ihren Blickwinkel ndern.

Krebs 22.6. - 22.7.

Sie stehen auf einer gesunden Basis.
Kleinere Widerstnde knnen Sie unbesorgt
wegstecken. Sie sind ein Glckspilz! Nur keine
Angst vor der emotionalen Courage. Die
Sterne und Ihre Gefhle werden Sie leiten.
Dann luft alles so wie gewnscht!

Lwe 23.7. - 23.8.

Erotische Abenteuer sind heute Ihre
Leidenschaft und nehmen viel Raum ein. Alles
andere muss dahinter zurckstehen. Sie haben
Ihr Leben in der Hand. Lassen Sie sich nicht beirren, alles wird sich Ihren Vorstellungen entsprechend entwickeln.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Ein gut temperiertes Liebesleben frdert den puren Lebensgenuss. Nehmen Sie
sich den Erfolgsdruck, das macht ungemein
frei. Routineaufgaben haben Sie schnell und sicher im Griff. Mglicherweise mssen Sie eine
aufkommende Ungeduld bewltigen.

Waage 24.9. - 23.10.

Seien Sie offen fr ganz andere Lebensvorstellungen, d. h. nicht, dass Sie Ihre
ber Bord werfen sollen. Offenheit gengt! In
Ihnen ballen sich Energie und Tatendrang. Zu
Ihrer groen Freude knnen Sie alle Aufgaben
sehr erfolgreich erledigen.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Im Beruf bekommen Sie viele Angebote. Es ist das groe Los darunter, doch auch
das wird erst auf den zweiten Blick erkennbar.
Melden Sie sich bei jemandem, den Sie schon
lange nicht mehr gesehen haben. Man hat interessante Neuigkeiten fr Sie!

Schtze 23.11. - 21.12.

Sehen Sie es so: Hindernisse zu berwinden ist eine bung fr ergiebigen Arbeitsstress. Der kann immer hereinbrechen! Manchmal sind Sie leider etwas zu schnell im Handeln.
Gewhnen Sie sich doch einfach an, die Situation vorher zu durchdenken!

Steinbock 22.12. - 20.1.

Venus sorgt fr gelegentliche Strfeuer im Liebesleben. Wichtig ist, dass Sie trotz aller Unstimmigkeiten gelassen bleiben. Schrauben Sie Ihre Ansprche im Job nicht zu hoch.
Sie knnten sich bernehmen. Achten Sie
mehr auf Ihre Geldausgaben.

Wassermann 21.1. - 19.2.

Stehen Sie zu Ihren Ideen, auch wenn
andere neidisch darauf reagieren! Sie sind fantasiereich und genau das bringt Sie weiter. Wer
erfolgreich sein will, muss mehr haben als nur
Kpfchen. Der kluge Umgang mit den eigenen
Gefhlen wird gefragt.

Fische 20.2. - 20.3.

Heute fllt Ihnen alles leicht. Gehen Sie
positiv und gelassen in den Tag und nehmen
Sie Liegengebliebenes in Angriff. Sie sind fit, aktiv und leistungsfhig. Sie mssen sich nicht
sehr schonen. Doch Stress und Hektik wirken
wie starkes Gift.

BERLIN HEUTE | 17

BERLINER MORGENPOST | MONTAG, 13. JUNI 2016

Konzert Rockige Zeitreise

in die 70er-Jahre

Fhrung Vom Wilhelminismus

bis zu den Neuen Wilden

Markt Rosenwochen in
den Spthschen Baumschulen

Kinder Nach Erich Kstner:

Pnktchen trit Anton

Musik Die portugiesische

Fadosngerin Gisela Joo

Dead Meadow verbinden

Hard- mit Psychedelic Rock.
Inhaltlich werden die Amerikaner von
Horror- und Fantasyliteratur inspiriert.

Statt krperlicher Aktivitt

erwartet die Besucher vom
Zirkeltraining: Kunst ein diskursiver
Parcours durch die wichtigsten Strmungen des 19. und 20. Jahrhunderts
aus Malerei, Grak, Skulptur, Fotograe
und Architektur. Ziel der wchentlichen
Veranstaltungsreihe ist es, die Besucher
t zu machen in Sachen Kunst der Moderne. Durch den sportlichen Nachmittag fhrt der Berliner Kunsthistoriker
Thomas R. Homann.

Hip-Hop aus den 90er-Jahren

mit viel Wumms dahinter:
Cypress Hill sind nach einem Vierteljahrhundert und Millionen verkaufter
Platten noch immer so frisch wie einst.

Der betrende Duft von

Rosen erfllt dieser Tage die
Gewchshuser der Spthschen Baumschulen. Die dornenbewehrten Zierpanzen sind dort ab heute in einer
prachtvollen Schau zu bewundern.
Blumenfreunde knnen Strauchrosen,
Wildrosen und historische Sorten auch
fr den heimischen Garten erwerben.
Zudem nden im Verlauf der knapp
einmonatigen Panzenschau auch eine
Krimilesung und Rosenseminare statt.

Dramatiker
Volker Ludwig hat
sich des Kinderbuch-Klassikers
Pnktchen und
Anton von Erich
Kstner angenommen. Seine hchst aktuelle Abenteuergeschichte um zwei beste Freunde und
ihre Sicht auf Gerechtigkeit ist geeignet
fr Zuschauer ab neun Jahren.

Untermalt mit melancholischen Melodien besingt der

portugiesische Musikstil Fado den Weltschmerz, unerfllte Liebe oder die Sehnsucht nach besseren Zeiten. Die Fadista
Gisela Joo interpretiert diese traditionsreiche Musikart im Mix mit zeitgenssischen Sounds. Ihr warmer Gesang ist
dabei so facettenreich und emotional
wie es fr Fado typisch ist. Das Publikum
darf sich bei ihren Konzerten auf viele
Gnsehautmomente freuen.

Zitadelle Spandau am Juliusturm,

Spandau, tel. 354 94 40, Karten ab 44 euro

Spthschen Baumschulen Spthstr. 80,

treptow, tel. 63 90 03 32, eintritt frei

Grips Theater altonaer Str. 22,

hansaviertel, tel. 39 74 74 77, 913 euro

Haus der Berliner Festspiele Schaperstr. 24, Wilmersdorf, tel. 25 48 91 00, 20 euro

MaGdalena WoSinSKa

Musik & Frieden Falckensteinstr. 48,

Friedrichshain, tel. 23 91 99 94, 17 euro

Konzert Cypress Hill rappen

auf dem Citadel Music Festival
19:00

Berlinische Galerie alte Jakobstr. 124128,

Kreuzberg tel. 78 90 26 00, Karten: 11 euro

09:00

daVid Baltzer/BildBUehne.de

16:00

trinitY

21:00

Hhepunkte der Woche

10:30

20:00

Unter 20 Euro

Kinderkonzert Robert Metcalf

mit Musik und Abenteuer
der lauten Stadt ent15.06. Einmal
iehen und den Sommer auf

public Viewing Fanmeile:

Deutschland gegen Polen
dem Turnierauftakt
16.06. Nach
der deutschen Nationalelf

einer einsamen Insel verbringen! Das ist

das Ziel von Robert Metcalf. Allein seine
Ukulele hat er im Gepck, dazu noch ein
Eis, das wre prima. Doch es kommt
ganz anders. Auf der Insel begegnen ihm
drei Fremde, die ihn zu musikalischen
Duellen herausfordern. Allerhand Tiere
mischen sich ins Konzert und ein mchtiges Gewitter strt den Inselfrieden allgemein. Am Ende aber scheint die
Sonne, und auch das Eis gibt es endlich.
Sommer, Samba, Sonnenschein oder
Eis mit Abenteuer ist ein Musik- und
Erzhlshow fr Kinder ab 4 Jahren, mit
Witz, Tanz und Gebrdensprache.

gegen das Team aus der Ukraine am

Sonntag steht das zweite Gruppenspiel
von Trainer Jogi Lws Mannschaft gegen
Polen an. Eine spannende Partie, in der
Polens Strmer und Bundesliga-Torschtzenknig Robert Lewandowski auf
seine Vereinskameraden vom FC Bayern
wie Thomas Mller, Jrme Boateng und
Co. trit. Mit fast zwei Kilometern
Lnge ist die Berliner Fanmeile die
grte Deutschlands. Videoleinwnde
und Grobildmonitore sorgen fr
Fuballgenuss der Extraklasse.

Musical My Fair Lady

an der Komischen Oper
Kostme, ein
15.06. Prachtvolle
dekoratives Bhnenbild und

groartige Darsteller Andreas Homokis

Inszenierung von Frederick Loewes Musical-Klassiker My Fair Lady verspricht
ein herausragendes Erlebnis zu werden.
Als i-Tpfelchen spielt ein opulent besetztes Orchester auf. Temporeich geht
die Geschichte um die Blumenverkuferin Eliza voran, die zum Versuchsobjekt
des Professors Henry Higgins werden soll.
Komische Oper Behrenstr. 5557, Mitte,
19.30 Uhr, tel. 47 99 74 00, Karten
kosten 1276 euro

Gastspiel Citt del Vaticano

ber Religion und Kirche
Theaterregisseur Falk
17.06. Der
Richter widmet sich der

Frage, wie Religion und Kirche das heutige Zusammenleben der Menschen prgen. Insbesondere interessiert ihn, wie
aktuell die jahrhundertealten Werte des
Vatikans sind. Die Ensemblemitglieder
des Schauspielhauses Wien prsentieren
eine junge Generation Europas, die ihre
christlich geprgten Traditionen hinterfragt. Zwischen Theater, Tanz und Improvisation erzhlen die Schauspieler von
ihren Erfahrungen, ihren Familien und
den Beziehungen, die sie fhren
Maxim Gorki Theater am Festungsgraben 2,
Mitte, 19.30 Uhr, tel. 20 22 11 15, Karten kosten
1034 euro

Brandenburger Tor pariser

platz, Mitte, 21 Uhr,
infos: ww.berlin.de,
eintritt frei

Freilichtbhne Zitadelle Spandau am Juliusturm, Spandau, 10.30 Uhr,

tel. 6140 21 64, Karten :58 euro

MatthiaS heSchl

iKo FreeSe

heinz KleiM

pa/photoWende

Bratkartoffelparadies
am Trmmerberg

10

114

PANKOW

111

TEMPELHOF

Eine Bergterrasse in
Berlin? Doch, doch, gibt es. An der Marienhhe nrdlich der Arnulfstrae. In
den 30er-Jahren wurden in der wilden
Kiesabbaulandschaft Filme gedreht,
nach dem Zweiten Weltkrieg wurde auf
dem Terrain ein 70 Meter hoher Trmmerberg errichtet. 1951 erffnete Christiane Hilberts Vater dann die Bergterrasse Marienhhe. Mittlerweile betreibt sie das Lokal seit vielen Jahren
mit ihrem Partner.
Zu essen gibt es Klassiker der rustikalen Kche wie Leberkndelsuppe,
Schweineschnitzel, kaltes Kassler mit
Kartoffelsalat, Strammer Max, Schwarzwaldbecher und Rote Grtze. Preislich
geht es sehr gemigt zu: Bei 9,50 Euro
ist Schluss. Das 0,4-Liter-Glas Charlottenburger Pilsner vom Fass kostet 2,80
Euro. Die Leberkndelsuppe war einwandfrei, obwohl die Einlage aus dem
Gromarkt stammt, wie die Wirtin
gleich verriet. Die Suppe war krftig gewrzt, serviert mit einer liebevoll getoasteten Scheibe Discounter-Weibrot,
2,50 Euro. Beim Hauptgang htte ich wie
mein Tischnachbar Slze mit Bratkartoffeln, sechs Euro, bestellen sollen. Der
Mann sah beim Verzehr einfach glcklich aus. Aber die Wirtin hatte geworben, die Rinderroulade sei hausgemacht.
War sie auch, und zart, wie sie sein
muss. Aber Rotkraut und Salzkartoffeln

waren leider ein Reinfall, 9,50 Euro. Also, beim nchsten Mal gibt es Slze mit
Bratkartoffeln.
fmr
Bergterrasse Marienhhe Marienhher

Weg 30, tempelhof, tel. 753 28 39, Mo.-do. ab

12, Sbd.+So. ab 11 Uhr, Fr. geschlossen.
www.bergterrasse-marienhoehe.de

Bewertung
Geschmack

lllll

ambiente

lllll

Service

lllll

preis/leistung

lllll

Gesamt

lllll

hchstwertung: l l l l l

REINICKENDORF
MITTE

SPANDAU

Straennamen

MARZAHNHELLERSDORF

100
100

FRIEDRICHSHAINKREUZBERG

Sredzkistrae

LICHTENBERG

CHARLOTTENBURGWILMERSDORF
104

115

100
102

103

STEGLITZZEHLENDORF

NEUKLLN

113

TREPTOWKPENICK

TEMPELHOFSCHNEBERG

Combo quittiert nach 25 Jahren

den Dienst. Im Sommer 2017
geben die Wise Guys in ihrer Klnischen Heimstatt ihr letztes
Konzert. Auf der Tour zum aktuellen Album Luft bei
euch sind die fnf Gesangsknstler noch einmal in Hochform zu erleben. Mit alten Hits
und frischen Knallern geben die
Vokal-Popper ihren Ausstand.

dung Extra 3 und leistet seine humoristische Aufklrungsarbeit direkt an der Front, auf den Bhnen
der Republik. Mit Gesang, Musik und viel Furor berschreitet der charismatische Unterhaltungspro in
seinem neuen Programm Keine weiteren Fragen
den Rand der Komfortzone und liefert aktuelles
Polit-Kabarett zum Lachen und Grbeln.
BKA-Theater Mehringdamm 34, Kreuzberg, 20 Uhr,
tel. 202 20 07, Karten kosten 2530 euro

Admiralspalast Friedrichstr. 101, Mitte,

20 Uhr, tel. 22 50 70 00, 2025 euro

lesung Lilly Lindner

und Sebastian Fitzek
Ausnahmetalent Lilly
14.06. Lindner (Foto) stellt
den neuen Roman Die Autobiograe der Zeit vor. Krimi-Autor
Sebastian Fitzek moderiert.
proMo

nW
ha
Step

YllSeU

Whlmuse pommernallee 24, Westend, 20 Uhr, tel. 30 67 30 11, Karten

kosten 20,5025,50 euro

Kabarett Christian Ehring hat

Keine weiteren Fragen
Christian Ehring
17.06. NDR-Chefsatiriker
nutzt die Sommerpause seiner TV-Sen-

d
ielan

ressanter Gesprchssto fr eine

erste Verabredung. Denn die kesse
Berlinerin Claire ist auf Partnersuche. Untersttzung erhlt sie von
ihrer Freundin Olli, der charmanten
Pariserin. Gemeinsam singen, tanzen
und musizieren sie in Obladiblada
Ein Blinddate mit Luna-tic. Besucher knnen bereits um 18 Uhr das
Spiel SchweizRumnien live sehen.

live Wise Guys geben ihre

letzte Tour: Luft bei euch
erfolg17.06. Deutschlands
reichste A-cappella-

GUido KollMeier

Musikcomedy Gesang und

Tanz mit dem Duo Luna-tic
Hobbys sind
15.06. Claires
Basteln und Boxen, inte-

117

Prater Kastanienallee 7-9, prenzlauer Berg, 19 Uhr, tel. 448 56 88,

Karten kosten 913 euro

Die Sredzkistrae ist eine Ausgehmeile in Prenzlauer Berg. Sie verbindet die Schnhauser Allee und die
Prenzlauer Allee und ist bekannt fr
ihre vielen Cafs und Restaurants.
An der Sredzkistrae liegt ein breiter Zugang zur Kulturbrauerei. Die
Strae ist nach dem Dreher Siegmund Sredzki (1892-1944) aus
Prenzlauer Berg benannt. Er war
Mitglied der KPD und Widerstandskmpfer. Ende 1934 wurde er zusammen mit seiner Frau und seinem
Sohn verhaftet, spter wegen Vorbereitung zum Hochverrat zu einer
Zuchthausstrafe verurteilt und 1939
ins KZ Sachsenhausen gebracht.
Dort organisierte er mit anderen zusammen Hilfsaktionen fr
sowjetische Kriegsgefangene, die ins
Lager gebracht wurden. Im Herbst
1944 entdeckte die SS diese illegale

Gruppe. Sie erschoss Sredzki und 26

weitere KZ-Hftlinge. Siegmund
Sredzki sei eine kraftvolle und dynamische Persnlichkeit gewesen und
habe Energie und
Organisationstalent besessen, heit es in einem
Buch ber Widerstand aus der
Arbeiterbewegung in Berlin.
In den vergangenen sechs Jahren hat die Doppel-Turnhalle an der
Sredzkistrae immer wieder fr Diskussionsstoff gesorgt. Die obere
Etage wurde 2010 wegen Schden an
der Decke gesperrt. Einige Balken
hatten sich durchgebogen. Das Gebude war erst wenige Jahre alt. Ein
Rechtstreit um die Ursache begann,
viele Gutachten wurden angefertigt.
Unterdessen hat das Bezirksamt die
Reparaturarbeiten eingeleitet. Sie
sollen bis zum Jahresende abgeschlossen sein.
saf

Wichtige Telefonnummern
Medizinische Notdienste
Apotheken-Notdienst
0800/00 22 833
rztlicher Bereitschaftsdienst
116 117
rztlicher Bereitschaftsdienst Berlin 31 00 31
Augenrztlicher Notdienst
56 84 00
Feuerwehr/Notarzt
112
Giftnotruf
192 40
Jugend-Notdienst
349 99 34
Polizei/Notruf
110
Berliner Krisendienst
390 63 10, 20 - 90
Telefonseelsorge kirchl.
0800/111 01 11
Telefonseelsorge kirchl.
0800/111 02 22
Tierrztlicher Notdienst
832 290 00 58
Zahnrztlicher Notdienst
8900 43 33
Apotheken-Notdienst-Suche 0800/002 28 33

Gas Wasser Strom

Vattenfall
0800/211 25 25
Gasag
78 72 72
oder
01801/42 72 42
Wasserbetriebe
0800/292 75 87
Taxi-Ruf
City-Funk
21 02 02
Funk-Taxi Berlin
26 10 26
Taxi-Funk Berlin
44 33 22
Wrfel-Funk
21 01 01
Geldkarten-Verlust
Zentrale Sperrung alle Karten
116 116
American Express
069/9797 10 00
EC-Card
01805/02 10 21
Mastercard/Visa
069/7933 19 10

18 | FERNSEHEN

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

ARD

ZDF

SAT.1

RTL

PRO 7

KABEL 1

VOX

RBB

5.30 g Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 g Rote Rosen 9.55

g Sturm der Liebe 10.44 Tagesschau
10.45 g Gefragt Gejagt 11.35 g
Seehund, Puma & Co. (1) Eisbrin Lale
macht glcklich 12.00 Tagesschau
12.15 g ARD-Buffet 13.00 g
Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau
14.05 g UEFA EURO 2016 Frankreich. Aktuelle Berichte, Hintergrnde
und Interviews 15.00 g Fuball: Europameisterschaft. Aus dem Stadium de
Toulouse, Toulouse. Vorrunde, Gruppe D:
Spanien Tschechien
18.00 g Fuball: Europameisterschaft
430-690
Aus dem Stade de France,
Saint-Denis bei Paris. Vorrunde,
Gruppe E: Irland Schweden
Kommentar: Gerd Gottlob

5.00 g Terra Xpress 5.30 g Morgenmagazin 9.00 heute Xpress 9.05 g

Volle Kanne Service tglich 10.30 g
Die Rosenheim-Cops. Krimi-Serie 11.15
SOKO Wismar. Krimi-Serie 12.00 g
heute 12.10 g drehscheibe 13.00
g Mittagsmagazin 14.00 g heute in
Deutschland 14.15 Die Kchenschlacht
15.00 heute Xpress 15.05 g Bares
fr Rares 16.00 g heute in Europa
16.10 g SOKO Wien. Krimi-Serie
17.00 g heute
62-706
17.10 hallo deutschland 520-597
17.45 Leute heute
4-975-684
18.05 SOKO 5113
1-616-394
Krimi-Serie. Die Manahme
19.00 g heute
24-394
19.20 g Wetter
4-137-400
19.25 Spritzen, Salben, Pillen
Dokumentation
3-020-232

5.30 g Sat.1-Frhstcksfernsehen
10.00 g Auf Streife Die Spezialisten
11.00 Richterin Barbara Salesch 12.00
g Richter Alexander Hold 14.00 g Auf
Streife 15.00 g Auf Streife Die Spezialisten 16.00 g Auf Streife
17.00 g Mein dunkles
Geheimnis Doku-Soap 5-400
17.30 g Schicksale und pltzlich ist alles anders
8-787
Ein Date mit meiner Tochter
18.00 g Auf Streife Die Spezialisten Das Format bietet 33-110
unmittelbare Einblicke in die Arbeit der Fachfrauen und -mnner bei spektakulren Einstzen.
19.00 g Fahndung Deutschland
Magazin
24-139
19.55 Sat.1 Nachrichten
187-145
Moderation: Heiko Paluschka

5.15 g Der Blaulicht-Report 6.00

g Guten Morgen Deutschland. Magazin 8.30 g Gute Zeiten, schlechte
Zeiten 9.00 g Unter uns 9.30 g
Betrugsflle 10.00 g Die Trovatos Detektive decken auf 11.00
g Die Trovatos Detektive decken auf
12.00 g Punkt 12 14.00 g Der
Blaulicht-Report 15.00 Der BlaulichtReport 16.00 g Verdachtsflle
17.00 g Betrugsflle
8-139
17.30 g Unter uns
1-226
18.00 Explosiv Das Magazin 2-955
18.30 g Exclusiv
Das Star-Magazin
36-232
18.45 g RTL aktuell 430-874
19.03 g Wetter
300-030-955
19.05 Alles was zhlt Soap 189-139
19.40 g Gute Zeiten,
schlechte Zeiten 9-982-597

5.10 My Boys 5.30 My Boys 5.50 g Cougar Town 6.10 g Cougar Town 6.35 H
Der Prinz und ich Knigliche Flitterwochen. Romantikkomdie (USA 2008) Mit
Kam Heskin 8.25 H g Meine erfundene
Frau. Komdie (USA 2011) 10.40 g Mike
& Molly 11.05 g Mike & Molly 11.35 g
How I Met Your Mother 12.25 g Two
and a Half Men 14.15 g 2 Broke Girls
15.10 The Big Bang Theory
17.00 g taff
37-936
18.00 g Newstime
27-042
18.10 g Die Simpsons 3-814-787
Mrder, Zombies und Musik / Der
Teufel trgt Nada. Es werden drei
Halloween-Geschichten erzhlt,
unter anderem, wie sich Bart und
Lisa an den Lehrern rchen.
19.05 g Galileo Magazin 3-908-481
Fleisch ohne Tier

6.20 g Achtung Notaufnahme! 6.55 g

Without a Trace Spurlos verschwunden
7.50 Cold Case Kein Opfer ist je vergessen 8.45 Navy CIS 9.30 g The Mentalist
10.20 g Castle 11.15 g Without a
Trace Spurlos verschwunden 12.10
Numb3rs Die Logik des Verbrechens
13.00 Cold Case Kein Opfer ist je vergessen 14.00 g Navy CIS. Krimi-Serie.
Kollateralschaden 14.55 g The Mentalist. Krimi-Serie 15.50 g News 16.00 g
Castle. Krimi-Serie. Countdown 16.50 g
Abenteuer Leben tglich. Der Friseur mit
den Schwerthnden
17.55 g Mein Lokal, Dein Lokal
Spezial Moussaka 9-304-232
18.55 g Achtung Kontrolle! Einsatz fr die Ordnungshter
Reportagereihe
3-897-435
Zwei auf einen Streich

5.15 g CSI: NY. Krimi-Serie 6.50 g

Verklag mich doch! 7.45 g Verklag
mich doch! 8.50 g Verklag mich
doch! 9.50 g Verklag mich doch!
10.50 g nachrichten 10.55 g
Mein himmlisches Hotel. Balearen, Tag
5: Finale 11.55 g Shopping Queen
13.00 g 4 Hochzeiten und eine
Traumreise 14.00 g Mein Kind, dein
Kind Wie erziehst du denn? 15.00
g Shopping Queen. Doku-Soap 16.00
g 4 Hochzeiten und eine Traumreise. Tag 1: Arlette aus Raeren (B)
17.00 g Mein himmlisches
Hotel Doku-Soap
465-706
18.00 mieten, kaufen, wohnen
Doku-Soap
363-394
19.00 g Das perfekte
Dinner Doku-Soap
835-416
Tag 1: Hardy/Namibia

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe.

Telenovela 8.00 g Brandenburg aktuell
8.30 Abendschau 9.00 Menschenrechte
fr Tiere? 9.30 g Tter Opfer Polizei
9.55 ARD-Buffet 10.40 Besuch fr Emma.
TV-Drama (D 2015) 12.10 Verrckt nach
Meer 13.00 g rbb aktuell 13.05 Schloss
Einstein. Jugend-Serie 13.30 Mord mit
Aussicht. Krimi-Serie 14.15 Planet Wissen
15.15 Lissabon Traumstadt am Atlantik
16.00 rbb UM4. Magazin
17.00 rbb aktuell
9-042-684
17.05 Panda & Co.
6-642-348
17.55 Sandmnnchen 8-030-690
18.00 g rbb UM6 Das
Lndermagazin
2-484-329
18.27 rbb wetter
208-955-955
18.30 g zibb
2-146-787
19.27 rbb wetter
205-607-348
19.30 Abendschau
5-073-955

20.00 Tagesschau
56-961
Mit Wetter
20.15 g Fuball: Europameisterschaft
44-749-077
Aus dem Stade de Lyon,
Lyon Vorrunde, Gruppe E:
Belgien Italien. Moderation:
Matthias Opdenhvel
Kom-mentar: Steffen Simon
Experte: Mehmet Scholl
23.30 g Beckmanns Sportschule Aus Malente
91-400

20.15 g Mord am Hllengrund TV-Krimi 3-637-936

(D 2014) Mit Katharina
Wackernagel, Eva Mattes,
Aglaia Szyszkowitz
21.45 heute-journal
6-106-394
Moderation: Claus Kleber
22.00 g Ein starkes
Team: Am Abgrund 79-597
TV-Krimi (D 2011)
Mit Maja Maranow, Florian
Martens, Kai Lentrodt

20.15 Detective Laura Diamond

Laura und die Biker-Bar 897-481
Laura nimmt es sehr persnlich,
als die Leiche ihres erklrten
Lieblingswirtes aus dem Hafenbecken gezogen wird.
21.15 Detective Laura Diamond
Laura und der
9-670-665
Sexskandal. Mit Debra Messing
22.10 g Elementary
4-383-226
Krimi-Serie. Injektion fr die
Ewigkeit. Mit Jonny Lee Miller

20.15 g Rach, der Restauranttester Doku-Soap

613-961
Eis-Heidi in Gstrow
(Mecklenburg-Vorpommern)
21.15 g Rach, der Restauranttester Doku-Soap
8-524-416
La Petite France in Freising
22.15 Extra Das RTL Magazin
Mod.: Birgit Schrowange 333-042
23.30 30 Minuten Deutschland
Leben wie im Paradies? 7-690
Auswanderer in Thailand (1/3)

20.15 Big Bang Theory

495-936
Der Kampf der Bienenkniginnen. Eine neue Mieterin, die
hbsche Blondine Alicia, zieht
ins Haus. Leonard, Howard und
Raj sind ihr sofort verfallen.
20.40 Big Bang Theory
883-313
Der Wolowitz-Koeffizient
21.10 Big Bang Theory
3-114-348
Der Nordpol-Plan / Die Grillenwette / Sex oder Pralinen /
Der Mann, der seine Omi liebte

20.15 H g Aeon Flux

66-868
Sci-Fi-Film (USA 2005)
Mit Charlize Theron
Regie: Karyn Kusama
22.00 H g The Spirit
5-630-348
Actionfilm (USA 2008)
Mit Gabriel Macht, Samuel L.
Jackson, Eva Mendes. Regie:
Frank Miller. Der verstorbene Cop
Denny Colt bekmpft als Spirit
bse Gauner. Vor allem der miese
Octopus hat es ihm angetan.

20.00 g Prominent! 659-503

20.15 g Arrow Spte Reue 442-145
Im Kampf gegen Damien
Darhk taucht eine neue Bande
auf, die willkrlich Drogenlieferungen in Star City berfllt.
21.10 g Arrow Seelenjagd 6-069-145
Sara greift wahllos Unbekannte
an. Es stellt sich heraus, dass
sie gar nicht so wahllos sind,
sondern Thea hneln.
22.10 Arrow Wahre Gre 1-579-139

20.00 Tagesschau
7-572-690
20.15 Tatort: Der vierte Mann
TV-Krimi (D 2004)
2-075-329
Mit Dominic Raacke, Boris
Aljinovic, Ernst-Georg Schwill
Regie: Hannu Salonen
21.45 rbb aktuell
8-667-706
22.15 Polizeiruf 110:
Der Mann im Baum 6-161-684
TV-Krimi (DDR 1988)
Mit Andreas Schmidt-Schaller,
Lutz Riemann, Anne Kasprzik

0.15 Nachtmagazin
699-559
0.35 Kommissar Wallander:
Die Brandmauer
3-630-191
TV-Krimi (GB/S/USA/D 2008)
Mit Kenneth Branagh
2.08 Tagesschau 371-520-443
2.10 g Fuball: Europameisterschaft (Wh.)
6-284-269
Aus dem Stade de Lyon, Lyon
3.50 H Triangle Die Jagd nach
dem Goldschatz
7-015-356
Actionthriller (CHN/HK 2007)

23.30 heute Xpress

59-810
23.35 H g Spy Game Der
finale Countdown 2-112-619
Thriller (D/USA/J/F 2001)
Mit Robert Redford
1.30 H g Das System
Alles verstehen heit
alles verzeihen
7-469-820
Drama (D 2011) Mit Jacob
Matschenz. Regie: Marc Bauder
2.55 SOKO 5113 (Wh.) 2-678-288
3.40 Spritzen, ... (Wh.) 1-428-882

23.00 g Navy CIS Berlin

63-139
23.55 g Navy CIS
5-438-394
Krimi-Serie. Tot im Eis
0.55 Detective Laura Diamond
(Wh.) Krimi-Serie
6-103-627
1.50 Detective Laura Diamond
(Wh.) Krimi-Serie
5-252-820
2.35 Elementary (Wh.) 7-678-172
3.15 g Navy CIS (Wh.) 9-817-917
3.55 g Navy CIS (Wh.) 7-864-559
4.45 g Fahndung Deutschland
(Wh.) Magazin
8-590-646

23.20 Big Bang Theory

8-813-435
Comedy-Serie. Howards Phasen
23.45 g Family Guy
3-815-313
0.15 g Futurama
69-801
0.40 Big Bang Theory
(Wh.) Comedy-Serie 5-925-240
2.25 Sptnachrichten 84-590-608
2.30 Big Bang Theory
(Wh.) Comedy-Serie 1-074-849
3.50 Malcolm mittendrin 1-967-795
4.10 Malcolm mittendrin 8-938-559
4.30 Scrubs Comedy-Serie 5-797-284

0.05 Steven Seagal: Out for a Kill

TV-Actionfilm
2-647-462
(USA 2003) Mit Steven Seagal,
Michelle Goh, Corey Johnson
1.50 g Late News
4-179-356
2.00 g Fuball: Copa Amrica
Aus dem NRG
86-271-801
Stadium in Houston (USA)
Mexiko Venezuela
4.05 Late News (Wh.) 51-620-849
4.10 Steven Seagal: Out for a Kill
Actionfilm (USA 03) 8-587-559

23.00 Arrow Unter Brdern 471-232

0.00 g nachrichten 805-849
0.15 Medical Detectives 2-176-820
Sterben und sterben lassen
1.15 Medical Detectives 7-887-191
Freund oder Feind
1.55 Medical Detectives 4-593-612
Mord zum Dessert
2.45 Medical Detectives 3-365-511
Mrderisches Spiel
3.35 Medical Detectives 4-721-917
Tdliche Bndnisse

23.40 Hauptstadtrevier 70-715-503

Krimi-Serie. Fleischeslust
0.25 Tatort: Der vierte Mann
(Wh.) TV-Krimi
8-355-801
(D 2004) Mit Dominic Raacke,
Boris Aljinovic, Jrgen Vogel
1.55 g Tter Opfer Polizei
(Wh.) Magazin
14-261-337
Prozessauftakt in Potsdam /
Was tun gegen die Angst? /
Wer kennt die Ruber?
2.20 Abendschau (Wh.) 46-556-714

0.00
0.27
0.30
0.55
1.50
2.40
3.25
3.50

g Nachtjournal
9-379
g Wetter
203-304-646
g 10 vor 11
9-098-172
g CSI: Den Ttern auf
der Spur Krimi-Serie 9-102-462
Ein tdlicher Irrtum
CSI: Den Ttern auf der Spur
Ein harter Schlag
6-474-559
g CSI: Den Ttern auf der
Spur Krimi-Serie
2-668-801
Nachtjournal (Wh.) 2-391-627
Explosiv (Wh.) 52-740-795

Die Hhepunkte
am Montag,am
13. Juni
201613. Juni 2016
Die Hhepunkte
Montag,

ANZEIGE

Tagestipp
PSD GiroDirekt

Kostenloses
Gehaltskonto

Stand: 01.05.2016

Kostenlose Kontofhrung
Kostenlose Kreditkarte
PSD DispoKredit nur 6,28 % p. a.
Bundesweit Geldautomaten
der Genossenschaftsbanken
Digitaler Kontoumzugsservice

Wir beraten Sie gern: 030 850 82-550

psd-bb.de

TV-Kriminalfilm Mord am Hllengrund

Sci-Fi-Film Aeon Flux

Im Jah 2415 gibt es nach einer Virusepidemie nur noch die Stadt
Bregna auf der Erde. Der dort regierende Rat der Wissenschaftler
wird von einer Untergrundbewegung bekmpft. Als die Auftragskillerin Aeon Flux (Charlize Theron) den Prsidenten Trevor
Goodchild (Marton Csokas) liquidieren soll, gert sie in ein Netz
von Intrigen und finsteren Geheimnissen.
Kabel 1, 20.15 Uhr

Bei der 21-jhrigen Studentin Sophie (Lisa Tomaschewsky) wird

Krebs diagnostiziert. Obwohl ihre berlebenschancen gering sind,
nimmt sie den Kampf gegen die Krankheit auf. Als infolge der Chemotherapie ihre Haare ausfallen, rasiert sie sich eine Glatze und
trgt fortan Percken. Dabei stellt sie fasziniert fest, dass sie je nach
Percke eine andere Identitt annehmen kann.
Arte, 20.15 Uhr

Weil seine Freundin Cora verschwunden ist, fhrt der 18-jhrige

Ilya (Vincent Redetzki) allein nach Italien. Dann findet seine Mutter Sabine (Katharina Wackernagel) Coras Leiche. Sie vermutet,
dass Cora Ilya in der Vergangenheit untreu war und befrchtet
nun, dass Ilya seine Freundin im Affekt ttete. Sabine tut alles, um
den Verdacht von ihrem Sohn abzulenken.
ZDF, 20.15 Uhr

Tragikomdie Heute bin ich blond

ZDF NEO

3 SAT

ARTE

WDR

NDR

BAYERN

MDR

RTL 2

5.55 g Frag den Lesch 6.05 g

Akte M Geheimsache Museum 6.50
g Akte M Geheimsache Museum 7.35
Lanz kocht 8.40 Lafer! Lichter!
Lecker! 9.20 g Bares fr Rares 11.00
Die Rettungsflieger 11.45
Die Rettungsflieger 12.30 Kstenwache 13.55 g Ein Fall fr zwei 15.55
Die Rettungsflieger
17.25 g Columbo: Alter
schtzt vor Morden nicht
TV-Krimi (USA 1977) Mit Peter
Falk, Mariette Hartley
18.35 g Bares fr Rares Show

10.15 g NDR Talk Show 12.15

g sonntags 12.45 Schtze der
Welt 13.00 g ZIB 13.15 g
Scheidung einsame Vter 14.05
unterwegs 14.50 g Potsdam, da will
ich hin! 15.20 g Reiseziel 15.30
g Traumziel Seychellen 16.15 Auf
der Datumsgrenze durch die Sdsee (1/2)
17.00 Auf der Datumsgrenze
durch die Sdsee 7-013-233
17.45 ZDF-History
71-828-042
18.30 g nano
1-204-503
19.00 g heute
1-113-503
19.20 g Kulturzeit 66-908-110

11.40 g 360 Geo Reportage 13.20

ARTE Journal 13.55 H g Wie der Wind
sich hebt. Animationsfilm (J 2013) 16.00
g Wie das Land, so der Mensch
16.25 g Unterwegs auf dem Nordseekstenradweg
17.10 g X:enius (Wh.) 615-874
Meeresschwmme: Wie knnen
sie Menschenleben retten?
17.40 Unsere Ozeane
3-520-400
18.25 g Australiens schnste
Kstenstrae
4-929-394
19.10 ARTE Journal
247-787
19.30 Tierisch abgehoben 638-706

8.30 Planet Wissen 9.30 g Der Vorkoster 10.15 Aktuelle Stunde 10.35 g
Westpol 11.05 Nashorn, Zebra & Co.
11.55 Leopard, Seebr & Co. 12.45 g
WDR aktuell 13.00 Planet Wissen 14.00
g Servicezeit Reportage 14.30 g Flamenco der Liebe. TV-Melodram (A 2002)
16.00 g WDR aktuell 16.15 g daheim
& unterwegs. Magazin
18.00 WDR aktuell /
Lokalzeit Magazin
738-431
18.15 g Servicezeit
926-049
18.45 Aktuelle Stunde
1-243-042
19.30 Lokalzeit
925-684

10.30 buten un binnen 11.00 g

Hallo Niedersachsen 11.30 g Wildes
Nordamerika 12.15 In aller Freundschaft 13.00 Einfach genial 13.30
Eisenbahn-Romantik 14.00 g NDR//
aktuell 14.15 Bilderbuch Deutschland
15.00 g NDR//aktuell 15.15 g Lnder Menschen Abenteuer 16.00 g
NDR//aktuell 16.10 Mein Nachmittag
17.10 Seehund & Co.
961-597
18.00 Lndermagazine
938-459
18.15 Die Nordreportage 621-477
18.45 g DAS!
1-238-110
19.30 Lndermagazine
910-752

10.30 Mnner sind wie Schokolade.

TV-Beziehungsgeschichte (D 1999) 12.00
Einfach Rosa: Die zweite Chance. TVFamilienfilm (D 2016) 13.30 In aller
Freundschaft 14.15 Abenteuer
Namibia 15.00 Hausbesuche 15.35
Caf Meineid 16.00 Rundschau
16.15 Wir in Bayern (1)
17.00 Weibsbilder in Bayern
Portrtreihe
659-619
17.30 Abendschau 905-955
18.30 Rundschau
565-226
19.00 Unkraut
924-955
19.30 Dahoam is Dahoam 923-226

10.55 MDR aktuell 11.00 g

MDR um elf 11.45 In aller Freundschaft 12.30 g Der Schwarzwaldhof. TV-Drama (D 2008) 14.00 g
MDR um zwei 14.59 MDR aktuell
15.00 g LexiTV Wissen fr alle
16.00 g MDR um vier
17.45 MDR aktuell 47-219-936
18.05 Wetter fr 3 9-476-752
18.10 g Brisant 27-212-706
18.54 Sandmnnchen 486-778-892
19.00 MDR Regional
6-390-023
19.30 MDR aktuell 8-296-787
19.50 Mach dich ran!
2-375-690

5.10 g Privatdetektive im Einsatz

5.55 g Privatdetektive im Einsatz
6.55 g Privatdetektive im Einsatz
7.55 g Privatdetektive im Einsatz
8.55 Frauentausch 10.55 g Family Stories 11.55 g Trau Dich! 4 Antrge und 1 Traumkleid (1) 12.55 g
Kln 50667 13.55 Berlin Tag & Nacht
14.55 g Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt
... 16.00 g All About Love (1)
17.00 g Die Straencops 367-110
18.00 g Kln 50667
378-226
19.00 Berlin Tag & Nacht
Doku-Soap
840-348

20.15 Inspector Barnaby:

Unter Oldtimern
TV-Krimi (GB 2011)
Mit Neil Dudgeon, Jason
Hughes, Barry Jackson
21.45 g Inspector Barnaby:
Mr. Bingham ist nicht zu
sprechen TV-Krimi (GB 2011)
23.15 g The Interceptor
Krimi-Serie. Spur des Geldes
0.05 g The Interceptor
Riskantes Spiel

20.00 Tagesschau 1-914-874

20.15 g Der quator
Breitengrad der Extreme
(1/5) Dokureihe
29-151-706
Party, Untergang und Seelwen
20.55 g Der quator
Breitengrad der Extreme
(2/5) Dokureihe
6-501-481
Gott, Botox und Urtiere
21.40 g Der quator ...
(3/5) Dokureihe
84-164-955
Haie und ein Staatsprsident

20.15 H g Heute bin ich blond

Tragikomdie (D/B 13) 703-085
Mit Lisa Tomaschewsky,
Karoline Teska, David Rott
Regie: Marc Rothemund
22.05 H g Der Tag der Krhen
Animationsfilm
8-336-413
(F/B/LUX/CDN 2012)
Regie: Jean-Christophe Dessaint
23.35 Poetik des Gehirns 7-173-135
Dokumentarfilm (F 2015)
0.40 Poesie der Fden 5-232-207

20.00 g Tagesschau
269-023
20.15 g In aller Freundschaft
Die jungen rzte
568-684
Drama-Serie. Lebensglck
21.00 g In aller Freundschaft
Die jungen rzte
217-435
Drama-Serie. Schein oder Sein
21.45 g WDR aktuell
349-665
22.10 g Hier und heute
339-416
Aussteigertrume in der Eifel
22.40 Der Bestseller-Code 8-152-684
Reportage

20.00 g Tagesschau 367-619

20.15 Ein Abend fr HansJoachim Kulenkampff Der
Kuli der Nation
5-884-874
Gnther Jauch, Harald Schmidt
und andere erinnern sich
21.45 NDR//aktuell 1-635-313
22.00 Gefragt Gejagt 399-023
22.45 Rudis Tagesshow extra
Lachen mit R. Carrell 5-538-394
23.20 g Das Beste aus Verstehen Sie Spa? 863-961

20.00 Tagesschau
267-665
20.15 Gernstls Zeitreisen 566-226
Rund um Bayern (1)
21.00 Lebenslinien 215-077
Nicht gegen meine Natur
21.45 Rundschau Magazin 1-711-787
22.00 Irgendwie und Sowieso
Serie. Die lange Nacht 845-232
22.50 Ois Chicago
sowieso Show
8-247-706
Erinnerungen an die beliebtesten bayerischen Fernsehserien

20.15 Polizeiruf 110:

Barbarossas Rache 6-703-329
TV-Krimi (D 2004)
Mit Jaecki Schwarz, Wolfgang
Winkler, Elisabeth Lanz
21.45 MDR aktuell 9-590-787
22.05 Fakt ist ...!
4-303-058
Ungerechtes Abitur Chaos,
Kummer, Kleinstaaterei
23.03 MDR aktuell 304-294-077
23.05 g Akte Ex 51-618-690
Krimi-Serie. Verlorene Nacht

20.00 g RTL II News

664-435
20.14 g RTL II Wetter 408-459-752
20.15 Daniela Katzenberger (2/8)
Doku-Soap
684-145
21.15 g Daniela Katzenberger
(3/8) Doku-Soap
6-073-348
22.15 g Die Reimanns Ein
auergewhnliches
Leben (1) Doku-Soap 7-761-597
23.15 g Die Reimanns Ein
auergewhnliches
Leben (2) Doku-Soap 1-343-313

1.00 g Orphan Black

2.25 2057 Unser Leben
in der Zukunft (1) Der Mensch
3.10 2057 Unser Leben
in der Zukunft (2) Die Stadt
3.55 2057 Unser Leben
in der Zukunft (3) Die Welt

22.20 g Der quator ...

(4/5) Schlangen,
74-958-771
Schweine, Schnheitswahn
23.05 Der quator ... 8-793-690
23.45 H Durst
86-746-868
Fantasyfilm (COR 2009)
1.55 Willkommen . 34-031-646

1.10 g Marguerite Duras:

Schreiben Doku
1-991-153
1.55 g Marguerite Duras: Der
Tod des jungen englischen
Fliegers Doku
94-773-337
2.30 Die Erbschaft 9-759-608
3.30 Flamenco modern 1-068-424

23.25 H Sons of Norway 4-091-684

Drama (F/DK/S/N 2011) Mit Sven
Nordin, smund Heg, Sonja
Richter. Regie: Jens Lien
0.50 Erlebnisreisen-Tipp
Magazin
4-800-220
1.00 g Domian Talkshow 3-941-085

0.05 H g Zwei an einem Tag

Romanze (USA/GB 11) 8-971-375
1.45 g Rainer Sass:
So isst der Norden! 1-041-563
2.15 Nordbilder
6-187-356
2.35 Tagesschau Vor
20 Jahren 14.06.1996 1-587-066

23.35 Klassik am Odeonsplatz

2011 Konzert
8-997-313
1.10 Rundschau Nacht 1-555-153
1.20 Einfach Rosa: Die zweite
Chance (Wh.)
6-691-004
TV-Familienfilm (D 2016)
2.45 Dahoam is ... (Wh.) 1-926-172

23.55 H g Gejagt Auf

Leben und Tod
99-871-752
Abenteuerfilm (NZ/GB 2010)
1.30 g SachsenSpiegel
kompakt Magazin 86-289-882
1.32 g Sachsen-Anhalt
heute kompakt 286-289-882

0.20 Privatdetektive im
Einsatz Doku-Soap 6-301-375
Der Ghetto Kiosk /
Seitensprung mit Folgen
1.15 g Privatdetektive
im Einsatz
52-427-627
Doku-Soap

SUPER RTL

KI.KA

TELE 5

HESSEN

SWR

SPORT1

N-TV

PHOENIX

10.00 g Lazy Town 10.30 g Die

Wchter der Trume 10.55 g Zip
Zip 11.25 g Dinotrux. Die Dinotrux
und die Reparatilien wollen gemeinsam
eine groe Werkstatt bauen, Mega-Trux
will das verhindern. 11.50 g Loop
Tglich Montag (3/26) 12.15 g Go
Wild! 12.45 Max Adventures Die
Unterwasser-Abenteuer. AnimationsSerie 13.10 Tom und Jerry. Tom erschreckt auf einer Farm ein brtendes
Huhn, welches ihm daraufhin eine gehrige Lektion erteilt. 13.40 Mr. Bean Die
Cartoon-Serie 14.05 g ALVINNN!!!
und die Chipmunks 14.40 g TOGGO Serien EM 15.30 g TOGGO
Serien EM. 5 Freunde Fr alle Flle
vs. Die Nektons Abenteurer der Tiefe 16.40 g Go Wild! 17.10 g
Coop gegen Kat 17.40 g TOGGO
Serien EM 18.30 g TOGGO Serien EM
19.45 g Inspector Gadget 20.15
g Crossing Jordan 0.50 Infomercials

10.18 g Kikaninchen 10.25

g Mouk, der Weltreisebr 10.50
Die Meeresprinzessinnen 11.15
g Lassie 11.35 g Yakari 12.00
Little Amadeus 12.25 g Die
Sendung mit der Maus 12.55 Rocket
& Ich 13.15 Piets irre Pleiten 13.40
Die Pfefferkrner 14.08 logo!
14.10 g Schloss Einstein 15.00
g In Your Dreams Sommer deines Lebens. Jugend-Serie 15.50 Stoked.
Zeichentrick-Serie 16.15 logo!
16.20 Horseland, die Pferderanch.
Zeichentrick-Serie 17.00 g Das
Dschungelbuch 17.35 g Yakari
18.00 g Shaun, das Schaf 18.15
Ben & Hollys kleines Knigreich 18.35
g Lilys Strandschatz Eiland. Animations-Serie 18.50 Unser Sandmnnchen 19.00 g Lassie. Zeichentrick-Serie 19.25 g Wissen macht
Ah! 19.50 logo! 20.00 g
Ki.Ka Live 20.10 g Das Surfcamp

15.05 Star Trek Das nchste Jahrhundert 16.05 Star Trek Raumschiff
Voyager 18.05 Star Trek Deep Space
Nine 19.00 Star Trek Das nchste Jahrhundert 20.05 Hggschde Konzentration 20.15 H Breaking News. Actionfilm
(HK/CHN 2004) 22.00 H Drug War.
Actionfilm (CHN/HK 2012) 0.10
H Dschingis Khan Sturm ber Asien.
Historienfilm (MON/RUS/USA 2009)

18.25 g Brisant 18.50 Service: Zuhause 19.15 g Alle Wetter! 19.30

g hessenschau 19.58 hessenschauwetter 20.00 Tagesschau 20.15
g Wunderschn! 21.45 Deutschlands
schnste Urlaubsziele 22.30 g hessenschau kompakt 22.45 g Herrliches Hessen 23.15 Hecht und Haie
0.05 H Kalter Schwei. Gangsterfilm
(I/F 1970) 1.35 Hecht und Haie (Wh.)

18.12 Wetter 18.15 Mensch, Leute!

18.45 Landesschau 19.30
Landesschau aktuell 19.57 Wetter 20.00 g Tagesschau 20.15
g Die Landrztin: Vergissmeinnicht.
TV-Heimatfilm (D 2013) 21.45
Landesschau aktuell 22.00 Sag die
Wahrheit 22.30 Meister des Alltags
23.00 Die Quiz-Helden Wer kennt
den Sdwesten? 23.45 Schlauberger

14.30 Teleshopping 15.30 Rebel TV

(Wh.) 16.00 Storage Wars (Wh.) 16.30
Storage Wars (Wh.) 17.00 Storage Wars
(Wh.) 17.30 Storage Wars (Wh.) 18.00
Die PS-Profis Mehr Power aus dem
Pott (Wh.) 22.00 Die PS-Profis Mehr
Power aus dem Pott (Wh.) 23.00 Die PSProfis Mehr Power aus dem Pott 0.00
Sport-Quiz 0.45 Teleshopping 4.35 H
Die Kammerzofe. Erotikfilm (CZ/F 2013)

14.10 Telebrse 14.30 News Spezial

15.20 g Ratgeber Test 15.40 Telebrse 16.10 g Wissen 17.05 g Killer
IQ Raubtier-Challenge 18.20 Telebrse
18.35 g Ratgeber Hightech 19.15 g
Spiegel-TV Magazin 20.15 Zukunft Erde:
Kollision der Kontinente 21.05 Zukunft
Erde: Schicksal der Menschheit 22.05
Telebrse 22.10 g Aliens: Sind wir allein
im Universum? 23.05 g berleben!

14.15 Vor Ort 14.45 Thema 16.00 ZDFHistory 17.30 Vor Ort 18.00 NaturNah
18.30 Die schnsten Naturparadiese im
Sdwesten (Wh.) 20.00 Tagesschau
20.15 Uli Hoene Der Patriarch. Dokumentarfilm (D 2015) 21.45 Hitlers
Vorkosterin 22.15 Unter den Linden
23.00 Der Tag 0.00 Unter den Linden
(Wh.) 0.45 Uli Hoene Der Patriarch
(Wh.) Dokumentarfilm (D 2015)

TV.BERLIN

VIVA

CNN

EUROSPORT 1

N 24

SKY CINEMA

19.15
20.15
20.45
21.00
21.15
22.00
23.00
0.15
0.45
1.00

6.00 VIVA Wecker. Schon wach oder erst

zurck von der Party? VIVA Wecker hebt
in jedem Fall mit besten Musik-Clips die
Stimmung. 8.00 Music 9.00 Viva Sounds
10.00 VIVAs Most Played Charts 11.00
Music. Hier ist der Name Programm:
Music prsentiert schonungslos die
angesagtesten Clips berhaupt! 12.00
Viva Top 100. Show 2.00 Night Sounds.
Die Rettung bei schlaflosen Nchten.

14.00 News Stream (with World Sport)

15.00 CNNMoney with Maggie Lake
16.00 International Desk (with World
Sport) 17.00 Connect the World with
Becky Anderson 18.00 International
Desk 18.45 Marketplace Africa 19.00
Wolf 20.00 Amanpour 20.30 State of
the Race with Kate Bolduan 21.00 The
World Right Now with Hala Gorani 22.00
Quest Means Business 23.00 Amanpour

11.20 g Euro Fans (Wh.) 11.30 g

Radsport: Critrium du Dauphin (Wh.)
12.00 g Tennis: ATP World Tour 500.
Aus Halle (Westfalen) 19.55 Eurosport
News (Wh.) 20.00 g Tourenwagen: FIAWM 20.25 Eurosport News 20.30 g
Motorsport: 24-Stunden-Rennen von Le
Mans 2015 (Wh.) 21.30 g Motorsport
22.00 g Radsport: Critrium du Dauphin (Wh.) 23.00 WATTS Sportzapping

14.05 g Top Gear USA 15.20 N24 Cassini 16.05 g Gefhrliches Universum
17.05 g Stephen Hawking: Geheimnisse des Universums 18.15 Brse am
Abend 18.25 N24 Cassini 19.10 g
Welt der Wunder 20.05 g Die gefhrlichsten Flugzeuglandungen 21.05 Der
Mega-Airport Flughafen Frankfurt/
Main 22.05 Black Box 23.05 g Die 9/11Verschwrung? Was wirklich geschah

14.35 H Die Frau in Gold. Drama (GB

2015) 16.25 H Alex Eine Geschichte
ber Freundschaft. Drama (USA 2014)
18.05 H Pixels. Sci-Fi-Film (USA 2015)
19.55 Sky Magazin 20.15 H Air. SciFi-Film (USA 2015) 21.55 H Big Game.
Actionfilm (FIN/GB/D 2014) 23.30 H
Pixels. Sci-Fi-Film (USA 2015) 1.20 H
Unknown User. Horrorthriller (USA 2014)
2.45 H Two Wrongs. Thriller (CDN 2015)

Erklrung:

Videotext fr Hrgeschdigte auf Tafel 150

Schwarz/Wei

30 Minuten Berlin 5-160-139

Aus dem Bundestag 4-036-961
Thema des Tages 52-764-706
tv.berlin aktuell
4-124-077
Sehenswert Berlin 2-831-348
tv.berlin aktuell
8-972-394
Shop 24
7-487-665
Lifestyle
8-767-795
Sport-Reportage 48-263-375
tv.berlin aktuell
45-189-172

Zweikanalton

Dolby-Stereo

a Audio-Description

H Film

(Wh.) Wiederholung

307-615-149 Show-View-Code

SPORT
EM 2016

19
19

HINTERGRNDE ANALYSEN RESULTATE

MONTAG,
13.13.
JUNI
2016
MONTAG,
JUNI
2016 ** **

BERLINER
MORGENPOST| |
BERLINER
MORGENPOST

Nachrichten

Helmer-Kolumne

Lw hat genug
Kapitne dabei

FALSCHE FLAGGE

Juventus Turin blamiert sich

mit Khedira-Glckwunsch
Der italienische Meister Juventus Turin
hat sich vor dem Auftaktspiel von Weltmeister Deutschland gegen die Ukraine
bei Twitter blamiert. Die Turiner
wnschten ihrem Spieler Sami Khedira
in deutscher Sprache viel Glck. Die
unter das Foto des 29-jhrigen Mittelfeldspielers gelegte deutsche Flagge war
allerdings leider falsch in den Farben
Schwarz-Gold-Rot statt Schwarz-RotGold sortiert. Der Tweet wurde schon in
den ersten Minuten einige Hundert
Male geteilt.

Zur Not geht es auch

ganz ohne Schweinsteiger

Thomas Helmer
war 1996 selbst
Europameister,
heute ist er Moderator bei Sport1

SCHWEIZ

Rodriguez denkt, dass es nach

dem Auftaktsieg leichter wird
Nationalspieler Ricardo Rodriguez erwartet im zweiten EM-Gruppenspiel
gegen Rumnien eine leichtere Aufgabe
als im emotionalen Auftaktduell mit
Albanien. Die Anspannung war hoch.
Jetzt wird es leichter, sagte der Fuball-Profi vom VfL Wolfsburg. Die
Schweiz hatte ihr erstes Spiel am Sonnabend mit 1:0 gewonnen. Der Hoffenheimer Fabian Schr, der den Siegtreffer
erzielt hatte, gab zu: Der Druck war
enorm. Jetzt knnen wir uns voll aufs
Rumnien-Spiel konzentrieren.
FAHNENVERZICHT

Grne Jugend lst Sturm der

Entrstung aus mit Aufruf
Fans sollen bei der EM auf Fahnen verzichten mit dieser Forderung hat die
Grne Jugend Rheinland-Pfalz einen
Sturm der Entrstung ausgelst. Am
Freitag hatte die Organisation ber die
sozialen Medien Facebook und Twitter
erklrt Patriotismus=Nationalismus.
Fuballfans Fahnen runter! Sogar aus
den eigenen Reihen gab es nun Kritik:
Ganz schne Spabremsen, sagte der
Bundestagsabgeordnete und Vizeprsident der Parlamentsteams FC Bundestag, Dieter Janecek.
PORTUGAL

Team um Superstar Ronaldo

erhlt hohen Besuch
Portugals Nationalteam hat in Frankreich Besuch von Staatsprsident Marcelo Rebelo de Sousa und Ministerprsident Antonio Costa bekommen. Beide
Staatsmnner aen mit Superstar Cristiano Ronaldo und den anderen Spielern
zu Abend. Wir haben eine tolle und
hochmotivierte Mannschaft, sagte
Rebelo de Sousa in Marcoussis in der
Nhe von Paris. Aber ich halte mich an
das, was mir Nationaltrainer Fernando
Santos gesagt hat. Wir sollten die Erwartungen nicht zu hoch schrauben.
SLOWAKEI

Spieler verrgert, weil Frauen

nicht zum ersten Spiel kamen
Die slowakischen Nationalspieler haben
zum EM-Auftakt gegen Wales ohne die
erhoffte weibliche Untersttzung auskommen mssen. Ein Charterflug, der
Spielerfrauen und -freundinnen am
Sonnabend von Bratislava nach Bordeaux bringen sollte, fiel aus. Grund
seien unerwartete technische Probleme
an dem georderten Flieger gewesen. Das
habe bei den Profis schon vor der Partie
fr verrgerte Mienen gesorgt, berichteten slowakische Reporter. Auch das
Spiel ging dann verloren mit 1:2.
FERNSEH-TIPP

Tennisturnier in Halle beginnt,

Eurosport zeigt die Spiele live
Eurosport 12 Uhr: Tennis, ATP World
Tour, Gerry Weber Open, 1. Turniertag
aus Halle (Westfalen). Sport1 12 Uhr:
Fuball-EM aktuell, Nachrichten rund
um das Turnier in Frankreich. ARD 15
Uhr: Fuball-EM, Vorrunde, Gruppe D,
Spanien - Tschechien. 18 Uhr: Gruppe E,
Irland - Schweden. 21 Uhr: Gruppe E:
Belgien - Italien. 23.30 Uhr: Beckmanns
Sportschule aus Malente. Kabel1 2 Uhr:
Fuball, Copa Amrica, Gruppe C, Mexiko - Venezuela.

Jerome Boateng ist zur Stelle und rettet artistisch auf der Linie. Der Verteidiger schlgt den Ball im letzten Moment wieder zurck ins Feld

DPA/SHAWN THEW

Noch nicht titelreif

Das deutsche Nationalteam startet mit einem Sieg gegen die Ukraine in die EM, zeigt aber noch Schwchen
JRN MEYN UND KAI SCHILLER

LILLE In 700 Tagen kann einiges

passieren. Man kann zwei Kinder bekommen, oder ein halbes Studium absolvieren. Und man kann irgendwo auf
der Strecke dieser 700 Tage die Souvernitt eines Weltmeisters verlieren.
Exakt 700 Tage war das gewonnene WM-Finale von Brasilien her, als die
deutsche Nationalelf am Sonntag mit
dem ersten Gruppenspiel gegen die Ukraine in die EM einstieg. 700 Tage zwischen Rio de Janeiro und Lille, in denen
der Weltmeister oft wie eine unausgeschlafene Version von sich auftrat und
Zweifel aufwarf, ob er sich auch bald
Europameister wird nennen knnen.
Deutschland gewinnt sein Auftaktspiel
gegen die Ukraine dank des Kopfballtreffers von Shkodran Mustafi und des
Tores von Bastian Schweinsteiger zwar
mit 2:0 (1:0). Aber die Souvernitt
wurde nicht wiedergefunden.
Die 43.035 Zuschauer im Stade
Pierre Mauroy von Lille darunter
20.000 deutsche Fans sahen, wie die
Mannschaft von Bundestrainer Joachim Lw zwar in der Offensive bisweilen Erbauliches zu bieten hatte, aber
defensiv erschreckend wackelig wirkte.
Bei Gegnern einer greren Gte als
das wackere Team des ukrainischen
Coaches Michail Fomenko drfte das
zu wenig sein. Wir mussten schon ein
paar heikle Situationen berstehen,
gestand Lw ein: Nach vorn hatten wir
einige gute Aktionen, mssen aber noch
strker den Abschluss suchen, anstatt
uns immer nur hineinzukombinieren.

Lw hatte in den Tagen vor dem

ersten deutschen Auftritt aus seiner
Aufstellung ein mittelgroes Staatsgeheimnis gemacht. Am Ende kam alles
so wie erwartet: Rechts in der Viererkette begann Benedikt Hwedes, vorn
Mario Gtze statt Mario Gomez und im
Abwehrzentrum ersetzte Mustafi den
noch nicht wieder spieltauglichen Mats
Hummels. Mustafi wollte dann offenbar auch spielen wie Hummels, was er
besser sein lsst: Kaum waren vier Minuten vergangen, ging der Valencianer
ins Dribbling, verlor den Ball prompt,
und Yevhen Konopljanka fragte mit

Deutschland Ukraine 2:0 (1:0)

Deutschland: Neuer - Hwedes,
Boateng, Mustafi, Hector - Kroos,
Khedira - Mller, zil, Draxler (78.
Draxler) - Gtze (90. Schweinsteiger).
Ukraine: Pjatow - Fedezki, Chatscheridi, Rakizki, Schewtschuk Sidortschuk, Stepanenko - Jarmolenko, Kowalenko (74. Sintschenko), Konopljanka - Sosulja (66.
Selesnjow).
Tor: 1:0 Mustafi (19.), 2:0
Schweinsteiger (90.+2). Schiedsrichter: Atkinson (England). - Zuschauer: 43.035. Gelb: Konopljanka.

einem strammen Schuss bei Manuel

Neuer nach, ob der wirklich der echte
Manuel Neuer ist. War er. Parade.
Aber Mustafi hatte sich vorgenommen, auch vorn den Hummels zu geben. Der ist bekannt fr seine Kopfballstrke. Vor mehr als 700 Tagen beim
WM-Start gegen Portugal (4:0) traf
Hummels nach einem Standard von
Toni Kroos mit dem Schdel. In der
Gegenwart hob Kroos einen Freisto in
den ukrainischen Strafraum, und Mustafi kpfte wuchtig zum 1:0 ein (19.). Es
war sein erstes Lnderspieltor (im elften Einsatz). Und fast htte es sogar 2:0
gestanden, als Kroos einen Pass spielte,
aber Sami Khedira diesen nicht vollendete. Der Mittelfeldadjutant vergab
freistehend (29.). Spter probierte er es
mit einem Gewaltschuss. Andrey Pjatov
im Tor parierte (61.).
So schn das vorn manches Mal
aussah, defensiv zeigte Lws Elf weiter
enorme Anflligkeiten wie in den vergangenen 700 Tagen. Bei gegnerischen
Standards Yevhen Chatscheridi
zwang Neuer zur Parade (27.) ebenso
wie aus dem Spiel heraus: Neuer war
schon geschlagen, da warf sich Jerome
Boateng in einen Schuss und schabte
im Fallen noch das Spielgert von der
Linie (37.). Andere htten sich dabei
smtliche Knochen im Leib gebrochen.
Boateng verzog keine Miene. Und bekam ein Lob vom Bundestrainer. Es ist
gut, wenn man einen Jerome als Nachbar hat in der Abwehr, sagte Lw.
Lw darf sich nun als doppelter Rekordhalter fhlen: Mit der Partie gegen
die Ukraine kommt er auf zwlf EM-

Spiele und lsst damit Berti Vogts (elf)

hinter sich. Und er ist nun der erste
Trainer, der dreimal in Folge mit seiner
Mannschaft beim paneuropischen
Turnier dabei war. Einmal im Finale
(2008) und einmal im Halbfinale (2012)
war fr Lw bei seinen beiden EM-Turnieren bisher Schluss. Nun htte er es
gern, dass zu den zwlf EM-Partien in
seiner Vita noch sechs weitere dazukommen wrden inklusive EM-Finale
am 10. Juli in Paris. Aber dafr muss
sein Team an Stabilitt gewinnen.

Schweinsteiger trifft kurz

nach seiner Einwechslung
Wieder musste Neuer, der diesmal von
Lw als Kapitn bestimmt wurde, retten: Yaroslav Rakizki hatte es per
strammen Freisto versucht (57.). Vorn
vergaben der bemhte Julian Draxler
(69.) per Kopf und Thomas Mller (75.)
aus der Entfernung die Chance, Lw
einen entspannteren Restabend zu
schenken. Und auch dem eingewechselte Andr Schrrle gelang ebenso nicht
das erlsende 2:0 (82., 84.) wie dem
schwachen Mesut zil (87.). Erst der
gerade eingewechselte Schweinsteiger
sicherte den Sieg in der Nachspielzeit.
Alles ist sehr gut. Meine Verletzung ist
ausgeheilt, ich fhle mich gut, sagte
Schweinsteiger: Der Weg nach dem Jubel war lang, ich bin ein bisschen auer
Atem. Es war unglaublich, dass es so etwas gibt, kann man sich nur wnschen.
Das Wichtigste ist, dass die Mannschaft
gewinnt. Auch wenn es noch einiges
zu verbessern gibt.

Es war imponierend, wie Schweinsteiger

trotz Krmpfen und einer tiefen Wunde
unter dem rechten Auge die Mannschaft
in der Verlngerung des WM-Finals 2014
mitriss. Damals war Schweinsteiger
angeschlagen ins Turnier gegangen. Und
auch jetzt vor der EM ist unser Kapitn
nach Knieverletzung lange nicht bei
hundert Prozent Leistungsvermgen.
Kann er dennoch in Frankreich
wieder zum Helden werden? Ich bin
skeptisch. Bastian sagt zwar, dass er sich
fitter fhlt als vor der WM. Aber er ist
zwei Jahre lter geworden. Und die
biologische Uhr tickt auf diesem Niveau
unerbittlich. Zugegeben, es gibt Ausnahmen wie Zlatan Ibrahimovic, der auch
mit 34 Jahren noch auf Weltklasseniveau
spielt. Aber diese Ausnahmen besttigen
die Regel. Der Fuball ist noch athletischer geworden. Und ber 30 brauchst
du viel lnger um zu regenerieren.
Lws Entscheidung fr Schweinsteiger ist dennoch richtig. Gerade in einem
solchen Turnier brauchst du erfahrene
Spieler. Zwar hat selbst der nachnominierte Jonathan Tah (20) schon Champions-League-Erfahrung mit Leverkusen.
Dennoch wird er sich in Frankreich auf
ungewohntes Terrain begeben. Mehrere
Wochen lebst du mit lauter Top-Leuten
zusammen, musst dich in eine Gemeinschaft einzuordnen. Zudem kann bei
einer EM ein einziger persnlicher Fehler das unmittelbare Aus bedeuten.
Die Frage der Kapitnsbinde selbst
wird in der Nationalmannschaft indes
berschtzt. Das ist im Verein anders. In
meinen zwei Jahren als Kapitn des FC
Bayern wusste ich, dass es gengend
Kollegen gibt, die auch gern dieses Amt
htten. Du musst Leistung bringen, in
jedem Spiel, um die Rolle des Spielfhrers zu verteidigen. In der Nationalelf
kommt es vielmehr auf eine gesunde
Struktur an, auf echte Leader, die Joachim Lw mit Spielern wie Manuel Neuer, Jerome Boateng oder Sami Khedira
zum Glck zu Genge hat. Deshalb ist
der Druck auf Schweinsteiger nicht so
gro, Deutschland hat gengend Qualitt, um auch ohne ihn Europameister
werden zu knnen.
Auch eine Reservistenrolle wrde
Schweinsteigers Position als Fhrungsspieler nicht gefhrden. Dafr ist sein
Ansehen in der Mannschaft viel zu stark.
Er ist zwar kein Lautsprecher, aber im
Team dennoch respektiert. Ohnehin
gehrt die Zeit der Alphatiere wie Jrgen
Klinsmann, Lothar Matthus oder Michael Ballack, die als Kapitne mit manchen uerungen fr Schlagzeilen sorgten, der Vergangenheit an. Dies ist von
Lw einfach nicht mehr gewnscht.

Diffizile Defensive
Die deutschen Spieler in der Einzelkritik: Neuer, Boateng und Kroos berzeugen. Die rechte Abwehrseite wird zum Problem
KAI SCHILLER UND JRN MEYN

Manuel Neuer: Der Aushilfskapitn hatte

weit mehr zu tun als ihm lieb war. Doch
wie es sich fr einen dreifachen Welttorhter gehrt, hielt Neuer alles, was es zu
halten gab. Nur einmal musste Boateng
fr den geschlagenen Keeper retten
kurz vor Schluss htte Mustafi seinen
Torhter fast bezwungen.
Benedikt Hwedes: Stand bei der WM
2014 in jedem Spiel von der ersten bis zur
letzten Minute auf dem Feld. Da hatte er
aber nicht einmal defensiv so groe Probleme wie bei seiner EM-Premiere gegen
den fleiigen Konoplyanka.
Jerome Boateng: Bewies ein weiteres
Mal sehr eindrucksvoll, warum er derzeit
als einer der besten Innenverteidiger der
Welt gilt. Zieht sein Ding mit einer unver-

schmten Lssigkeit gnadenlos durch,

kann aber auch in hchster Not den Ball
von der Linie kratzen.
Shkodran Mustafi: Der Platzhalter des
verletzten Mats Hummels nahm sich die
Freiheit, den angeschlagenen NeuMnchner auch im gegnerischen Straf-

raum zu ersetzen. Wer vorne den Ball so

herrlich mit dem Kopf ins Tor jagt, der
darf sich hinten auch mal den einen oder
anderen Wackler erlauben.
Jonas Hector: Versuchte sich in seinem
ersten Turnierspiel gleich mal mit einem
Seitfallzieher. Sah vorne rechts ordentlich

Das fngt ja gut an:

Shkodran Mustafi
(M.) kpft im EM-Auftaktspiel zum 1:0 ein
und bringt die deutsche Mannschaft
damit auf
die Siegerstrae
REUTERS/GONZALO FUENTES

aus, hatte hinten aber erwartungsgem

mehr als genug mit Andriy Yarmolenko
zu tun.
Sami Khedira: Nahm sich an der Seite des
starken Kroos zurck, htte aber trotzdem ein Tor machen drfen.
Toni Kroos: Der unumstrittene Chef
auf dem Platz ist und bleibt der Knig
der Diagonalpsse auch ohne Binde.
Der frischgebackene Champions-League-Sieger bereitete Mustafis Tor vor
und dirigierte zumindest in der ersten
Halbzeit sein Orchester auch sonst ganz
formidabel.
Thomas Mller: Lie sich zweimal innerhalb weniger Sekunden tunneln und
schien sich nicht so richtig von diesem
Schock zu erholen. Muss weiter auf seinen ersten EM-Treffer warten.

Mesut zil: Bisweilen wie ein Picasso, der

seinen Pinsel vergessen hat. Doch ab und
an blitzt dann eben doch so ein Geniestreich mal auf.
Julian Draxler (bis 78.): Der EM-Debtant hat berechtigte Hoffnung, dass schon
im kommenden Spiel EM-Einsatz Nummer zwei hinzukommt. Fleiig, kreativ,
verlsslich.
Andr Schrrle (ab 78.): Sein Auftrag:
neuen Schwung bringen. Diesen Auftrag
hat er erfllt.
Mario Gtze: Hat durchaus Steigerungspotenzial. Bis zum nchsten Finaltreffer fr
dieEwigkeit ist jaaber noch einwenig Zeit.
Bastian Schweinsteiger (ab 90.): Der
Kapitn ist wieder an Bord und traf
gleich.

20 | SPORT
20 |

EM 2016

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

La Kolumne

Ein letztes Hurra

fr das berhmteste
Schnitzel Tschechiens

Die Kunst der

engen Rume

Tomas Rosicky nimmt bei der EM

Abschied von der groen Bhne

Was man in kleinen Bdern

von Joachim Lw lernen kann

BORDEAUX/TOULOUSE Tomas Ro-

Daniel Berg
schreibt ins
EM-Tagebuch

Es ist einfach nicht zu leugnen, dass der

Jogi schon ein paar Turniere bestritten
hat. Er hat die Erfahrung, er hat das
Wissen. Die Gegner, sagt er, werden sich
gegen den Weltmeister an den eigenen
Strafraum zurckziehen. Es werde also
gerade zu Beginn ein Turnier der engen
Rume. Aber er wei und sagt auch, was
seine Spieler dann tun mssen:
Schnelle Drehungen. Blle gut festmachen. Psse in die Schnittstellen!
Die Sache mit den engen Rumen ist
aber nicht nur eine, die derzeit FuballPltze in Frankreich betrifft, sondern
zum Beispiel auch Hotelzimmer in Lille.
Das Badezimmer ist ein echtes Raumspar-Meisterwerk: Schulterbreit ungefhr und etwas mehr als zwei Meter lang.
Ein beeindruckendes architektonisches
Highlight. Auf diesen grob geschtzt
zwei Quadratmetern befinden sich: die
Toilette, ein Waschbecken und eine
Dusche. Jede Bewegung muss da sitzen.
Das ist wichtig. Und gar nicht so einfach.
Beim Reinkommen ins Bad den
Ellenbogen am Trrahmen gestoen,
vorbildliche schnelle Drehung gemacht,
dabei aber versehentlich Zahnputzbecher und weitere Bad-Utensilien scheppernd vom Waschbecken gefegt, nach
dem Zeug gebckt, beim Hochkommen
mit dem Hinterkopf den Wandfn ruiniert, keinen Ball, aber dafr das vordere
Plastikteil des havarierten Haartrockners planmig festgemacht. Der Jogi, er
wre sicher stolz auf mich. Beim Fuball
lernt man wahrlich wichtige Dinge frs
Leben.
Der Zahnputzbecher war brigens
aus Plastik, nicht aus Glas. Schnittstellen jedweder Art waren also erfreulicherweise nicht zu beklagen. Aber das
Turnier hat ja gerade erst angefangen.
Wer wei, was da noch kommt?

Zitat des Tages

EEngland
ngland sollte bis zum
23. Juni nicht mit einem
23.
falschen Elfmeter oder so
falschen
verlieren. Das wrde das
verlieren.
Brexit-Camp strken.
Marcel Fratzscher, DIW-Chef

...und was macht

eigentlich Holland?
Nach drei Spieltagen bei der Europameisterschaft kann man sich
endlich auch ein Bild davon machen,
wie gut der Fuball tatschlich ist,
der in Frankreich geboten wird. Die
schnsten Szenen mag man sich da
immer wieder anschauen. Waren ja
auch schon einige Schmankerl dabei, Payets Siegtor fr Frankreich
zum Beispiel, oder auch das des
Kroaten Modric. In Amsterdam wird
man solch emotionale Szenen nicht
zu sehen bekommen. Dafr gibt es
andere, die in der Neuen Kirche zu
bestaunen sind. Bei der Ausstellung
World Press Photo kommen die
besten Exponate von Tausenden
Profi-Fotografen zusammen, die
allerbesten werden inspirieren,
beeindrucken, berraschen und
vielleicht auch schockieren. In jedem Fall sind es kleine Meisterwerke. Das einzige Meisterwerk der
Elftal sucht man in Amsterdam
allerdings vergebens. Wer sich noch
einmal an Marco van Basten, Ruud
Gullit und Co. berauschen will, der
muss alte Bcher oder Zeitungen
aus dem Jahr 1988 bemhen.
fr

David De Gea (l.) oder doch Iker Casillas? Die Torwartfrage beschftigt die Spanier nachhaltig

REUTERS/SUSANA VERA

SPANISCHES TORWARTPROBLEM

Eine verhngnisvolle Affre

Durch die Ermittlungen gegen David De Gea gert der Titelverteidiger schon zum Start mchtig unter Druck
FLORIAN HAUPT

TOULOUSE David De Gea galt schon

immer als besonders abgeklrt. Whrend Premier-League-Spielen mit seinem Verein Manchester United erkundigt er sich in der Halbzeitpause gern
nach den Ergebnissen aus Spanien. Die
sprlichen Informationen der letzten
Tage aus dem hermetisch abgeriegelten spanischen Quartier fgen sich insofern ins Bild: Er habe ber das Wochenende ganz normal trainiert und
ganz normal geschlafen, heit es.
Wahrscheinlich wird dieser Torwart aus Eis (El Pas) trotz der Berichte ber eine mindestens unappetitliche, womglich strafrechtliche relevante Beziehung zu dem inhaftierten
Pornoproduzenten Torbe zum EMAuftakt gegen Tschechien (15 Uhr,
ARD) auch ganz normal halten wenn
ihn Nationaltrainer Vicente Del Bosque
heute in Toulouse wirklich aufbietet.
Die endgltige Entscheidung fllt
am Spieltag, erklrte Del Bosque. Unabhngig von den neuesten Entwicklungen ringt er seit Monaten mit der
Frage, ob er weiter wie in der EM-Qualifikation auf den in der Nationalelf seit
acht Spielen unbezwungenen Altmeister Iker Casillas (35) setzen soll oder
wegen der besseren Klubsaison des
zehn Jahre jngeren De Gea einen historischen Wechsel vornimmt: Es wre

das erste Turnier seit 2000, das der

fentlich versichern alle Mitspieler dem
167-malige Auswahlspieler Casillas
Keeper ihre uneingeschrnkte Loyalinicht als Stammkeeper beginnt.
tt. Privat sollen manche der RoutiWeder der Trainer noch die vor
niers alles andere als glcklich darber
ihm zum Pressetermin geschickten Vesein, dass die nachrckende Generateranen Andrs Iniesta und Sergio Ration das bisher unbefleckte Image der
mos machten gestern einen wirklich loMannschaft verndert. Die Spanier geckeren Eindruck. Kein Wunder die
wannen ja bis 2012 nicht nur drei Titel
Affre um De Gea hat den betrchtliam Stck und begeisterten mit ihrem
chen Druck weiter erhht. WM-Debakel vor zwei Jahren mit dem Aus nach
SO WOLLEN SIE SPIELEN
zwei Gruppenspielen, wenig Glanz
seitdem, notorische Probleme mit
Casillas
dem Toreschieen und zuletzt eine
0:1-Generalprobe gegen den WeltJuanfran
Piqu
Ramos
Alba
ranglisten-137. Georgien. Spanien
unter Spannung, befindet die TaBusquets
Koke
geszeitung El Mundo und stellt fr
die Partie gegen den wohl schwchsIniesta
Fabregas
Silva
ten Gruppengegner zwei Alternativen in Aussicht: Gewinnen oder
Morata
explodieren.
15 Uhr,
Schiedsrichter:
Wie Casillas, Iniesta, Cesc FARD
Marciniak (Polen)
bregas und David Silva stand SerNecid
gio Ramos schon 2008 beim ersten
Titelgewinn seiner Generation in
Krejci
Rosicky
Dockal
der Startelf. Es war eine unangenehme Nachricht, sagte der VizePlasil
Darida
Kapitn nun ber den Fall De Gea:
Er hat ja schon selbst gesprochen (der Torwart wies die VorLimbersky
Kadlec
Sivok
Kaderabek
wrfe am Freitag als Lgen zurck, d. Red.), so dass wir alle
Cech
weiteren Fragen zum Thema
nicht beantworten werden. f-

Fuball sie galten in der Zeit auch als

vorbildliche Sportsleute.
Unter den Fans der seleccin hat
sich die Stimmung gedreht. Wo bisher
der Einsatz von De Gea gefordert wurde, mchte die Mehrheit im Umfragen
jetzt doch wieder Casillas sehen. Moralische Bedenken spielen bestimmt eine
Rolle. Wohl aber auch die Erwgung,
dass De Gea einem noch grelleren
Rampenlicht nicht gewachsen sein
knnte. Wenn die Leistung des Spielers beeintrchtigt werden knnte,
wrde ich entsprechend handeln,
versuchte Del Bosque solche Sorgen
zu beruhigen.
Ob De Gea ein Verfahren droht,
werden Ermittlungsrichter und
Staatsanwaltschaft in den nchsten
Wochen entscheiden. Laut den Enthllungen von El Diario sagte eine
frher von Torbe erpresste Zeugin aus, dass der Torwart im Jahr
2012 ein Treffen in einem Madrider
Hotel arrangiert habe, bei dem sie
von seinem ehemaligen U21-Mitspieler Iker Muniain (Athletic Bilbao) und einem weiteren Fuballer zu sexuellen Handlungen gezwungen worden sei. In Spanien
fragt man sich nun: Hat er ein reines Gewissen? Oder ist er einfach
nur unverschmt abgezockt? Im
Training wirkte De Gea auch gestern unbeeindruckt.

sicky ist es leid. Die Fragen nach seiner

Fitness gehen dem kleinen groen Maestro gehrig auf die Nerven. Wie ich
mich fhle? Alles ist in bester Ordnung.
Ich bin bereit, sagt der Tscheche vor
dem EM-Auftakt gegen Titelverteidiger
Spanien an diesem Montag in Toulouse
(15 Uhr, ARD).
Frher in Dortmund nannten sie
Rosicky wegen seiner schmchtigen Statur liebevoll Schnitzel. Mittlerweile ist
er 35 Jahre alt, die EM in Frankreich soll
sein letztes Hurra werden, doch ganz
Tschechien bangt: Spielt sein Krper
wirklich mit? Wenn er fit ist, ist er
unser bester Mann, sagt Trainer Pavel
Vrba ber seinen Kapitn. Ja, wenn.
Rosicky schwebte schon immer zwischen Triumph und Trnen. Verletzungen stoppten ihn regelmig. Als Klubkollege von Weltmeister Mesut zil
stand er in der vergangenen Saison beim
FC Arsenal nur 19 Minuten auf dem
Platz, von einer Knieoperation im August genesen, verletzte sich der kleine
Mozart im Januar schwer am Oberschenkel. Es war das bisher schwierigste Jahr fr mich, sagt Rosicky.
Seit 2000 dirigiert der zerbrechliche
Rosicky im tschechischen Mittelfeld - da
ging der deutsche Shootingstar Leroy
San noch in den Kindergarten. Jetzt
spielt der Oldie seine vierte EM und soll
wieder der Boss bei den Tschechen sein.
Er ist voller Energie und will allen zeigen, was er kann, sagt Vrba.
In seinen guten Momenten zeigt Rosicky noch immer sehr viel. Klar, er ist
nicht mehr der Schnellste. Aber er ist der
Mann fr die besonderen Momente, fr
den besonderen Pass. Dass er nicht mehr
90 Minuten ber den Platz hetzen kann geschenkt. Dafr haben die Tschechen ja
noch Vladimir Darida von Hertha BSC.
Arsenal-Trainer Arsne Wenger
scheint es fast zu bereuen, dass Rosicky
London nach zehn Jahren verlsst. Es
ist ein Privileg, mit ihm gearbeitet zu haben, sagt er. Wenger wei um die Fhigkeiten des Pragers. Und in den letzten
EM-Tests deutete Rosicky diese auch
wieder an. Nun, auf seine alten Tage, also der Abschied von der ganz groe Bhne. Wir wollen zeigen, dass es falsch ist,
uns zu unterschtzen, sagt Rosicky. Er
ist bereit.
sid

Seit 2000 dirigiert Tomas Rosicky im

tschechischen Mittelfeld
DPA/SINGER

TRAUMTOR NACH VOLLEYSCHUSS

Magischer Moment mit Modric

Mittelfeldstar von Real Madrid sichert Kroatien Auftaktsieg gegen die Trkei. Zuschauer jubelt an der Eckfahne mit und ksst den Torschtzen
PARIS Die blau-wei-rote Jubeltrau-

be bestand aus fast allen kroatischen

Spielern und einem vllig enthemmten Fan. Die hoch gehandelten Kroaten
starteten mit einem viel zu knappen 1:0
(1:0) gegen die Trkei in die EM, und
der Torjubel fiel dabei mindestens so
auergewhnlich aus wie der Volleytreffer von Luka Modric in der 41. Minute.
Die kroatischen Spieler rannten danach
Richtung Eckfahne, fielen sich in die Arme und auf einmal kam ein Fan von
der Tribne gesprungen und feierte einfach mit. Er gab dem Torschtzen sogar
ein Ksschen auf die Wange, aber der
Champions-League-Sieger von Real
Madrid bekam das alles gar nicht so
richtig mit.
Das haben mir spter erst meine
Mitspieler erzhlt, das htte ja auch ein
trkischer Fan sein knnen, sagte Modric. Aber das war keine gefhrliche Situation. Ich bin sehr glcklich ber
mein Tor, aber noch glcklicher ber
unseren Auftritt. Wir haben gespielt wie
ein groes Team und ich denke: Wir

sind ein groes Team. Wir drfen jetzt

nur nicht in groe Euphorie verfallen.
Der Erste, der genau das tat, war
ausgerechnet der eigene Trainer. Das
war eines seiner besten Spiele in der Geschichte des kroatischen Fuballs, sagte Ante Cacic ber Modric. Er war
wirklich unser Leader und schoss auch
noch dieses magische Tor. Vor 43.842
Zuschauern und zwei besonders lauten

und heibltigen Fangruppen im Prinzenpark war in diesem ersten Gruppenspiel schon einiges von dem zu sehen,
was manchen Experten diesen Kroaten
schon das Etikett des Geheimfavoriten
aufdrcken lsst. Da ist die individuelle
Klasse, mit der Stars wie Modric, Ivan
Rakitic (FC Barcelona) oder Ivan Perisic
(Inter Mailand) vor allem in Halbzeit
zwei Ball und Gegner laufen lieen.

In die kroatische Jubeltraube am Spielfeldrand

um Torjger Luka Modric
(3.v.l.) mischte sich am
Sonntagnachmittag auch
ein kroatischer Fan mit
gefrbtem Schdel, der
offenbar ungehindert
von den Sicherheitskrften in den Innenraum
gestrmt war
GETTY IMAGES/MATTHIAS
HANGST

Da ist aber auch der Ehrgeiz und die

Professionalitt, die diese Spieler bei
ihren groen Vereinen vermittelt bekommen haben. Das war ein toller Auftritt von uns, das ganze Team spielt auf
einem Top-Level. Wir mssen jetzt
gegen Tschechien und Spanien genauso
weitermachen, meinte Rakitic.
Sogar der selbstbewusste trkische
Trainer Fatih Terim, dem solche wichtigen Niederlagen immer besonders zu
schaffen machen, sagte: Sie waren besser als wir. Sie hatten viel mehr Chancen als wir und knnen in diesem Turnier weit kommen. Blo die miserable
Chancenverwertung der Kroaten in der
zweiten Halbzeit war eines mglichen
Titelanwrters nicht wrdig.
Terims Team war dagegen eine einzige Enttuschung. Eine Riesenchance
durch Ozan Tufan (29.) mehr war von
den Trken in der Offensive nicht zu sehen. Bundesliga-Profi Hakan Calhanoglu (Bayer Leverkusen), Barcelona-Star
Arda Turan und auch der bei Eintracht
Frankfurt gro gewordene Strmer

Cenk Tosun (Besiktas Istanbul): Von ihnen allen kam zu wenig.

Wir sind noch nie gut in ein groes
Turnier gestartet und wir haben immer
noch zwei Spiele, sagte Terim. Ob der
Trainer auf das Frisurenproblem von
Ozan Turan auch so gelassen reagiert?
Nach einem Befreiungsschlag whnte
der Mittelfeldmann den Ball auerhalb
der Gefahrenzone und richtete sich sein
Haar, anstatt gegen Modric zu verteidigen. Ein Fehler mit Folgen.
dpa

Trkei - Kroatien 0:1 (0:1)

Trkei: Babacan - Gnl, Topal, Balta,
Caner - Tufan, Inan, zyakup (46. Sen) Calhanoglu, Turan (65. Yilmaz) - Tosun
(69. Mor).
Kroatien: Subasic - Srna, Corluka, Vida,
Strinic - Modric, Badelj - Brozovic, Rakitic (89. Schildenfeld), Perisic (87. Kramaric) - Mandzukic (ab 90.+3 Pjaca).
Tor: 0:1 Modric (41.). - Schiedsrichter:
Eriksson (Schweden). - Z.: 43.842. Gelb: Balta, Tosun, Sen - Strinic.

BERLINER MORGENPOST | MONTAG, 13. JUNI 2016

| 21

EM 2016

GEWALT HLT FRANKREICH IN ATEM

Deutsche Hooligans
greifen ukrainische
Fans in Lille an

Prgeln fast bis zum Tod

Bei der Randale gibt es drei

Verletzte, Polizei greift spt ein

Zwischen englischen und

russischen Fans entznden
sich Krawalle. Ein Brite
wird wiederbelebt, Uefa
droht mit Ausschluss
Selbst Prominente erwischte es am Sonnabend in
Marseille. Auch die Ehefrau des englischen Nationalstrmers Jamie Vardy
war offenbar dem Trnengas der Polizei ausgesetzt. Der Telegraph zeigte
ein Bild, wie Rebekah Vardy mit einem
Kleidungsstck vor dem Gesicht vor
den Auseinandersetzungen flchtet.
Das gehrt zu den schlimmsten Erfahrungen berhaupt bei einem Auswrtsspiel! Unbegrndet mit Trnengas eingenebelt, eingesperrt und wie Tiere behandelt! Schockierend!, twitterte
Rebekah Vardy (33) hinterher. Sie kritisierte das Vorgehen der Polizei als erschreckend und unangebracht.
Unschuldig in Not geraten sein
drften viele englische Fans allerdings
nicht bei den Krawallen rund um das
EM-Spiel zwischen England und Russland (1:1). Englands Fuball-Ikone Gary
Lineker regte sich ber seine randalierenden Landsleute auf. Was ist blo
los mit diesen Leuten?, schrieb der
ehemalige Nationalspieler bei Twitter.
Die Krawalle sind fr Lineker demnach
eine absolute Peinlichkeit fr das
Land.
Ein Fan in Lebensgefahr, hssliche
Jagdszenen in Marseille und Nizza,
Uefa-Ermittlungen gegen Russland
statt der im Vorfeld so gefrchteten
Terroristen haben Hooligans Frankreich am ersten EM-Wochenende mit
wahren Gewaltorgien in Angst und
Schrecken versetzt. Auch am Sonntag
kmpfte ein englischer Fan in Marseille
immer noch um sein Leben. Videobilder zeigen, wie der Mann auf der Strae
von Sicherheitskrften wiederbelebt
werden musste. Doch der blutberstrmte Mann, angeblich von einer
Eisenstange am Kopf getroffen, war
beileibe nicht das einzige Opfer. In
Marseille, wo am Wochenende ber
70.000 Englnder erwartet wurden,
und spter auch in Nizza gab mehrere
Dutzend Verletzte. Es erfolgten mehrere Festnahmen, darunter auch die eines
Deutschen.
Der europische Verband reagierte
auf zustzliche Ausschreitungen im
Stade Velodrome in Marseille nach
dem Abpfiff des Spiels. Die Uefa erffnete ein Disziplinarverfahren gegen
den russischen Verband, droht jedoch
beiden Naionalteams mit Ausschluss
von der EM. Beide Verbnde wurden
offiziell verwarnt. Ermittelt wird wegen
Aggressionen russischer Zuschauer im
Stadion, rassistischen Verhaltens und
des Abbrennens von Feuerwerkskrpern. Ob und wie der Verband bestraft
wird, entscheidet sich am Dienstag.
Russland hat das von der Uefa erffnete Verfahren als nachvollziehbar
bezeichnet. Alles ist richtig. Es gab
Feuerwerkskrper und Krawalle auf der
Tribne, das muss man klren, sagte
Sportminister Witali Mutko der Agen-

LILLE Auch deutsche Hooligans ha-

MARSEILLE/NIZZA

Englische Fans legen vor dem Spiel die Gegend um den alten Hafen in Marseille in Schutt und Asche

tur R-Sport. Leider gebe es Menschen,

die nicht wegen des Fuballs zu solchen Turnieren kommen: Sie halten
das fr normal und sich selbst fr tolle
Burschen, dabei bereiten sie Russland
als Gastgeber der Fuball-Weltmeisterschaft 2018 Schande.

Franzsische Regierung erlsst

Alkoholverbot an Spieltagen
Die Uefa will nach den Ausschreitungen die Sicherheitsmanahmen in den
Stadien verstrken. Sie rumte ein, es
habe bei der Partie in Marseille Probleme bei der Trennung der Fans beider
Mannschaften gegeben. Daher solle
nun in Zusammenarbeit mit den lokalen Behrden der Einsatz von Sicherheitskrften in den Arenen erhht werden. Schon am Sonntag sollten zustzliche Ordner die Zahl der Einsatzkrfte
auf 1500 bei allen Spielen in den Arenen
steigern. Im Stade Velodrome waren
die Auseinandersetzungen, die vor der
Partie auf der Strae stattfanden, wieder aufgeflammt. Russische Anhnger
strmten den englischen Fanblock. In

Nizza provozierten franzsische Jugendliche nordirische Fans. Die franzsische Regierung hat am Sonntag als
Reaktion ein Verbot des Verkaufs von
Alkohol an sensiblen Orten an Spieltagen in Frankreich erlassen.
Frankreichs Medien waren angesichts der Auseinandersetzungen entsetzt. Die Schande, titelte die SportZeitung LEquipe. Die Begegnung
zwischen England und Russland war
im Vorfeld von der Nationalen Direktion zur Bekmpfung des Hooliganismus als eines von fnf Vorrundenspielen der Alarmstufe 3, der hchsten
Sicherheitsstufe, genannt worden. Darunter ist auch das deutsche Gruppenspiel gegen Polen am 16. Juni in Paris.
Auch deutsche Hooligan-Gruppen
werden sicherlich versuchen, Gewalt
in den Stdten auszuben, sagte Rainer Wendt, Vorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft der Berliner Morgenpost. Deutschland habe etwa 2500 Namen bekannter Hooligans
an die Franzosen bermittelt. Bereits
seit Freitag kam es in Marseille zu Ausschreitungen.
BM

DPA/DANIEL DAL ZENNARO

Ein Anhnger aus

England muss von
einem Polizisten nach
den Zusammensten
mit russischen Fans
wiederbelebt werden.
Er schwebt weiter
in Lebensgefahr
DPA/DANIEL DAL ZENNARO

Russische Krawallmacher strmen nach

der Partie einen Block
mit englischen Fans
und schlagen sowie
treten auf diese ein.
Russland ist 2018
Gastgeber der WM

England steht
nach einem Spiel
schon unter Druck

DPA/DANIEL DAL ZENNARO

ERSTER EM-SIEG FR POLEN

MARSEILLE

Milik schreibt Geschichte

Sturmpartner stiehlt Bayern-Profi Lewandowski beim 1:0 gegen Nordirland die Show. Polen vergeben viele Chancen und mssen am Ende zittern
NIZZA Ein mhsamer EM-Premie-

rensieg ber Turnier-Neuling Nordirland hat Polen schon vor dem Duell mit
Weltmeister Deutschland beste Chancen auf den Einzug in die K.o.-Phase in
Frankreich beschert. Zum 1:0 (0:0)-Erfolg in Nizza traf allerdings nicht Bayern-Torjger Robert Lewandowski, sondern Angriffspartner Arkadiusz Milik
von Ajax Amsterdam (51.) gegen die unbequemen, aber harmlosen Nordiren.
Doch der Favorit aus Polen tat sich vor
33.742 Zuschauern im sonnigen Nizza
eine Halbzeit lang sehr schwer.
Der nominell schwchste Kontrahent in der Gruppe C war ausschlielich
auf Torverhinderung aus mit einer Fnfer-Kette vor dem Tor und noch drei defensiven Akteuren davor. Gegen diesen
Riegel fanden die Wei-Roten kaum
eine Lcke, zumal Ideen und Tempo
weitgehend fehlten. Das Tor war wichtig, darum bin ich glcklich. Aber noch

wichtiger sind die drei Punkte. Wir haben noch einige Schritte vor uns, das ist
noch nicht das Ende der Reise, sagte
Milik, der Polen bei der dritten EM-Teilnahme den ersten Sieg bescherte.
Bis zum ersten Schuss auf das Tor
durch Milik dauerte es fast eine halbe
Stunde. Der wesentlich gefhrlichere
Partner des bestens abgeschirmten Le-

ben am Rande des EM-Auftakts gegen

die Ukraine in Frankreich randaliert und
ein schlechtes Licht auf das Land des
Weltmeisters geworfen. Mehr als 50 Krawallmacher griffen am Sonntag gegen
17.30 Uhr in Lille in der Nhe des Bahnhofs ukrainische Fans an. Das besttigte
Volker Goll, stellvertretender Leiter der
Koordinationsstelle Fanprojekte (KOS).
Zuvor hatten sich Tausende Anhnger aus Deutschland und der Ukraine
frhlich auf das Duell ihrer Mannschaften im Stade Pierre-Mauroy eingestimmt, dann zerstrten die Chaoten
das friedliche Bild. Die franzsische
Polizei hat sehr spt eingegriffen, sagte
Goll. Die KOS begleitet die deutschen
Fans in Frankreich. Die deutsche Polizeidelegation, die mit acht szenekundigen Beamten vor Ort ist, gab an, dass die
Situation nicht ansatzweise mit den
jngsten Ausschreitungen in Marseille
vergleichbar sei. Dort hatten in den vergangenen Tagen immer wieder russische
und englische Hooligans fr Jagdszenen
gesorgt (siehe Text links).
In Lille flogen am Sonntag nach Augenzeugenberichten vor den Straencafs Flaschen, Sthle und Rauchbomben.
Auch rechtsradikale Parolen sollen skandiert worden sein, zudem wurde eine
Reichskriegsflagge gezeigt. Es sollen sich
rund 150 polizeibekannte Gewalttter
aus Deutschland in Lille befinden.
Die Bundespolizei hinderte nach
eigenen Angaben 21 Hooligans an der
Ausreise nach Frankreich. In der Nacht
zu Sonntag wurden in der Nhe von
Trier zunchst 18 gewaltbereite Fans
festgestellt, im Laufe des Tages sei
drei weiteren die Ausreise untersagt
worden. Bereits am Sonnabend wurde
bei acht Personen Rauschgift, Pfefferspray und Pyrotechnik sichergestellt, sie
durften allerdings weiterreisen.
Bei den Krawallen in Lille wurde
auch ein Reporter des TV-Senders
Sport1 von zwei Hooligans attackiert
und bekam einen Schlag in die Rippen.
Nach franzsischen Polizeiangaben wurden bei den Ausschreitungen zwei Ukrainer verletzt. ber mgliche Festnahmen gab es zunchst keine Informationen. Zwei Stunden vor dem Anpfiff hatte
sich die Lage nach Angaben der deutschen Polizei beruhigt. Die Uefa nahm
die Auseinandersetzungen in Lille zur
Kenntnis. ber eventuelle disziplinarische Manahmen konnten vorerst keine
Angaben gemacht werden.
Die Krawalle kamen fr die Ordnungskrfte offenbar berraschend.
Noch am Sonntagmittag hatte Gerd
Wagner von der deutschen Fanbotschaft
in Frankreich erklrt: Es liegen uns weder von franzsischen noch von deutschen Sicherheitsbehrden Hinweise
vor, dass es hier zu Ausschreitungen
kommt.
sid/dpa

wandowski besa kurz darauf die erste

groe Chance, verlor nach Vorarbeit
durch den Dortmunder Lukasz Piszczek
aber ein wenig die Balance und schoss
aus wenigen Metern ber das Tor (31.).
Nationaltrainer Adam Nawalka verzichtete zunchst auf Kamil Grosicki.
Der am Sprunggelenk angeschlagene
Mittelfeldmann von Stade Rennes blieb

Arkadiusz Milik zieht ab

und bringt Polen in Fhrung. Der Treffer hatte
sich angekndigt, denn
die Polen bestimmten
die Partie gegen die
Nordiren, die nur selten
vor das Tor des Gegners
kamen
REUTERS/ERIC GAILLARD

lange auf der Ersatzbank. Dafr berief

Nawalka Youngster Bartosz Kapustka
auf der linken Seite in die Startformation. Der 19-Jhrige besa die andere
gute Gelegenheit der ersten Hlfte, Torhter Michael McGovern konnte den
Schuss noch ber die Latte lenken (39.).
Von den spielerisch total enttuschenden Nordiren immerhin Sieger
ihrer Qualifikationsgruppe kam offensiv gar nichts. Der nach Leistenbeschwerden fit gewordene Torjger Kyle
Lafferty nahm praktisch nicht am Spiel
teil, weil er keine Zuspiele erhielt.
Der langjhrige Dortmunder Jakub
Blaszczykowski leitete schlielich ber
die starke rechte Seite die erlsende
Fhrung ein. Seinen Rckpass nahm der
einst in Leverkusen und in Augsburg aktive Milik auf und traf aus 14 Metern
flach per Linksschuss. Die nun mutigeren Nordiren sorgten drei Minuten spter erstmals fr Gefahr, Torwart Woj-

ciech Szczesny rettete im Herauslaufen

gegen Conor Washington (71.). Der gerade eingewechselte Grosicki (81.) und
Milik (82.) htten auf der Gegenseite
noch erhhen knnen. Am Ende mussten die Polen dann sogar noch ein wenig
um den verdienten Sieg bangen.
dpa

Polen - Nordirland 1:0 (0:0)

Polen: Szczesny - Piszczek, Glik, Pazdan, Jedrzejczyk - Blaszczykowski (80.
Grosicki), Krychowiaki, Maczynski (78.
Jodlowiec), Kapustka (88. Peszko) - Milik - Lewandowski.
Nordirland: McGovern - McLaughlin,
Cathcart, Evans, McAuley - McNair (45.
Dallas), Norwood, Davis, Baird (76.
Ward), Ferguson (66. Washington) Lafferty.
Tore: 1:0 Milik (51.). - SR: Hategan (Rumnien). - Gelb: Kapusta, Piszczek Cathcart. - Zuschauer: 33.742.

Die Fassungslosigkeit
ber den Last-minute-Schock und den
skandalsen Block-Sturm stand nicht
nur Wayne Rooney ins Gesicht geschrieben. Als die englischen Nationalspieler
mit hngenden Kpfen und traurigen
Mienen aus dem Stade Velodrome schlichen, hatten sich die Three Lions noch
nicht von den bitteren Minuten erholt.
Aus der ber weite Strecken mitreienden neuen englischen Generation waren
urpltzlich gefhlte Verlierer geworden.
Als heartbreaking beschrieben
mehrere Zeitungen in der Heimat den
spten Treffer durch Wasilij Beresuzki
(90.+2) zum 1:1 (0:0) fr Russland wieder wurde es nichts mit dem ersten englischen Auftaktsieg bei einer EM. Das
ist sehr enttuschend fr uns, sagte
Rooney. Wir hatten unsere Chancen
aber so ist Fuball. Teammanager Roy
Hodgson ergnzte: Wir standen so kurz
vor dem Sieg, deshalb ist es schwer zu
akzeptieren. Das ist eine bittere Pille.
Vor dem Bruderduell gegen Wales
steht der Weltmeister von 1966 unter
Druck. Eine Niederlage und die Hoffnung auf ein Ende der 50 Jahre Schmerzen ohne Titel drfte sich auf ein Minimum reduzieren. Rooney beschwor daher das Positive des Spiels. Wenn wir
weiter so spielen, wird alles gut.
sid

22 | SPORT
22 |

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

EM 2016

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

De Bruyne muss
nur noch schnell
das Land retten

DEUTSCHLAND-SCHRECK BALOTELLI AUSGEMUSTERT

Geheimfavorit Belgien trgt

eine groe politische Brde

Der EM-Finalist von 2012 setzt diesmal lieber auf brave Arbeit als auf Extravaganz und unterstreicht das schon bei der Wahl des EM-Quartiers

des Terrors heilen, ein zerrissenes Land

einen wenn die Belgier am Montag (21
Uhr, ARD) gegen Italien in die FuballEM starten, schleppen Kevin De Bruyne
und Co. einen schweren Rucksack mit
ins Stade de Lyon. Dass die Roten Teufel (neben der Monarchie und den
Pommes) der einzig verbliebene Kitt
sind, der Wallonen, Flamen und
deutschsprachige Minderheit zusammenhlt, macht die Mission EMTriumph fr die Mannschaft von Trainer
Marc Wilmots nicht eben einfacher.
Der Coach wei um diese Brde. Es
gibt viele Leute, die einen Hype um Belgien erschaffen, sagt Wilmots. Doch der
47-Jhrige hat selbst mit dafr gesorgt,
dass die Nationalmannschaft zum Politikum wurde. Immer wieder betont der
frhere Profi von Schalke 04, der in seiner Heimat als einer der prominentesten
Befrworter der Einheit gilt, dass sein
Team das ganze Land reprsentiert. In
den politischen Kampf fr und gegen die
belgische Einheit wird auch das Nationalteam welches brigens schon lange
nicht mehr nur aus Flamen und Wallonen, sondern auch von zahlreichen Spielern mit Migrationshintergrund gebildet
wird immer wieder involviert. Medienwirksam, mit voller Absicht. So wie im
Herbst, als die Sozialisten im Parlament
zu einem Applaus fr die Roten Teufel
aufforderten, weil sie die Spitze der
Weltrangliste erobert hatten. Die flmischen Nationalisten verschrnkten
demonstrativ die Arme. Nur weil die Nationalmannschaft funktioniere, bedeute
das nicht, dass auch Belgien funktioniere, lieen die Flamen hinterher wissen.
Doch bei der EM soll Belgien funktionieren. Das haben sich Wilmots und
sein verletzter Kapitn Vincent Kompany schon Wochen vor der Endrunde versprochen. Unser Ziel muss das Finale
sein, sagte Wilmots mit Blick auf seine
Starmannschaft um De Bruyne, Eden
Hazard, Romelu Lukaku und Thibaut
Courtois, die bei der WM im Viertelfinale an Argentinien gescheitert war (0:1).
Sollte es der EM-Titel werden, verdient
sich die Goldene Generation eine goldene Nase: 704.000 Euro pro Spieler ist
Rekord und sicher ein Politikum. sid

Trgt die Hoffnungen Belgiens: Kevin

de Bruyne
DPA/GUILLAUME HORCAJUELO

Nowitzki fiebert
heute mit seinem
Schwager Martin
Dirk Nowitzki gilt als einer
der weltbesten Basketballer. Der NBAProfi ist aber auch Fuballfan. Whrend
der EM schaut der 37-Jhrige viele Spiele
auch aus familiren Grnden.
DALLAS

Berliner Morgenpost: Wer wird Europameister und warum?

Dirk Nowitzki: Deutschland! Wir sind
einfach eine Turniermannschaft.
Wie und wo schauen Sie die Spiele?
Ich bin groer Fuballfan und werde so
viele Spiele wie mglich anschauen.
Mein Schwager ist ja mit der schwedischen Mannschaft auch dabei (Martin
Olsson ist der Bruder von Nowitzkis schwedischer Frau Jessica, d.Red.).
Was war Ihr grter Fuball-Moment?
1990 WM in Italien. Andi Brehme
schiet den Elfmeter links unten rein
zum Sieg gegen Argentinien. Und nochmal Argentinien 2014: Gtze macht das
Ding rein in der Verlngerung zum Sieg.
Wirken sich die Terroranschlge von Paris
auf Ihre EM-Begeisterung aus?
Nicht wirklich. Wir leben in einer verrckten und gefhrlichen Welt. Aber von
der Angst will ich mir meine Freiheiten
im Alltag nicht nehmen lassen.
dpa

spornt uns umso mehr an, das Favoritenklassement durchzumischen, verriet Buffon. Laut Trainer bedarf es dazu
der kontinuierlichen Schmerzgrenze
und natrlich auch einer Portion
Glck. Ohne die groen Stars stehen
wir gewiss nicht auf dem Favoriten-Radar, sondern in der zweiten Reihe. Es
liegt an den Azzurri, Europa und sich
selbst vom Gegenteil zu berzeugen.
berrascht uns! wnschte sich
die Gazzetta dello Sport, die zum Turnierstart mit einem Schuss erlaubtem
Pathos nicht in rosa, sondern den Farben der Trikolore erschien. Conte bedeute auf Franzsisch brigens Mrchen und das wrde das angekratzte
Selbstbewusstsein Fuballitaliens in
den kommenden Wochen unheimlich
gern erzhlt bekommen.

OLIVER BIRKNER

MONTPELLIER Diese Pflichtaufgabe

wollte Antonio Conte augenfllig flugs

hinter sich bringen. Ein Lcheln fr die
Blitzlichter, Hndeschtteln mit dem
Brgermeister von Montpellier und Italiens Botschafter. Dann war die Casa
Azzurri offiziell eingeweiht, und der
Nationaltrainer durfte endlich wieder
ins Marriot Courtyard, um ber Personalien und taktischen Schemata zu
brten. Wir haben eine ruhige Stadt
ausgesucht und eine ganz normale Herberge, denn ich will mich mittendrin in
der EM fhlen, sagte Conte ber das
Vier-Sterne-Hotel im Zentrum.
Die suggerierte Spitze nahmen seine Zuhrer zur Kenntnis. Vor zwei Jahren in Brasilien residierten die Italiener
auf Gehei von Coach Cesare Prandelli
samt Kind und Kegel schlielich noch
im edlen Mangaratiba Resort und
schieden bereits nach der Vorrunde aus.
Gem Sergeant Contes Dogma kmen
Prunk, Ablenkung und Familienbande
im Quartier freilich einer Ungeheuerlichkeit gleich. Der Trainer erwhnte
auch den naheliegenden Flughafen als
Bonus, was unbeabsichtigt zur notorischen Skepsis der Tifosi passte.

Kahn-Kolumne

Nur Buffon jagt

nach Rekorden
Mein Favorit in Gruppe E
ist aber eindeutig Belgien

Conte mustert die frheren

Stars Balotelli und Pirlo aus
Das Gros rechnet durchaus mit einer
zeitigen Heimreise ihrer Nazionale,
und die Zweifler kramten vorsichtshalber nach allerhand beunruhigenden Statistiken. Mit 28 Jahren und zehn Monaten notieren die Azzurri den viertltesten Turnier-Kader, der zweitlteste
berhaupt in Italiens EM-Geschichte.
Die fnf auserwhlten Angreifer haben
insgesamt nur elf Mal fr Italien getroffen seit 1986 ging man nicht mehr mit
einer derart mauen Sturmstatistik in
eine Endrunde. Zudem fallen in Claudio
Marchisio (Juventus) und Marco Verratti (Paris St. Germain) zwei essenzielle Spieler im zentralen Mittelfeld aus.
Es hat schon bessere Vorbereitungen
und hochwertigere internationale Qualitt der Squadra Azzurra vor einem
Turnier gegeben. Von den Weltmeistern
2006 gehren noch Kapitn Gigi Buffon
(38) und Daniele de Rossi (32) zu den
Frankreich-Fahrern, nach den Tottis,
Nestas, Cannavaros, Del Pieros oder
Pirlos fahndet man jedoch vergeblich.
Es ist kein Geheimnis, dass der Calcio
ein Generationsproblem besitzt. Aber
die beste Auswahl befindet sich in
Frankreich, und Jammern macht wenig
Sinn. Wir mssen eben besser als die
anderen vorbereitet sein, sagt Conte.
Der 37-jhrige Andrea Pirlo rechnete
sich immerhin Chancen aus, doch sein
Wechsel zu New York City FC lie den
Architekten beim Coach durchfallen.

Italiens Sturmproblem: Immobile, Insigne und Eder (v.l.) schossen zusammen erst fnf Tore im Nationaltrikot GETTY/C. VILLA

Dass ihm Fuball-Amerika deshalb Provinzialismus vorwarf, lie Conte ebenso

kalt wie der leise grummelnde Mario Balotelli. Ich freue mich auf die EM, hatte der im Winter gejauchzt, und Conte
erwiderte: Wo? Vor dem Fernseher?
Nicht ganz. Zum Turnierstart tollte er
sich im Vergngungspark Gardaland.
Bohrende Nachfragen ob seiner Nichtnominierung wrgte der Nationalcoach jngst brsk ab: Ich rede lieber
ber echte Profis. Pirlo und Balotelli
htten Italien kaum weitergeholfen.
Das Gefhl im Fu altert nicht, dafr
Knochen und Dynamik das war Pirlo
in intensiven Partien anzumerken.
Balotelli indes erlebte sein letztes heroisches Szenario im EM-Halbfinale 2012 gegen Deutschland. Jener
vermeintliche Star, der mit 25 Jahren
mehr Comebacks im Curriculum
fhrt als manch verblasste Altrocker, die einstiger Glorie nachtrauern. Er ist das Phnomen, das bei
der Ankunft glcklich macht und
beim Abschied glcklicher. Eine
Parodie von sich selbst, die auf bizarre Weise mit jedem Wechsel
mehr Gehalt einstreicht. Milan
schob die Ausleihe nach 20 vornehmlich phlegmatischen Ligaeinstzen und einem Tor erleich-

tert zurck nach Liverpool. Soll sich

Jrgen Klopp mit ihm herumrgern.
Ohne Grandezza mssen es vor
dem exquisiten Abwehrblock von Meister Juventus eben auf internationalem
Niveau recht unerfahrene Leute richten.
SO WOLLEN SIE SPIELEN
Courtois
Ciman Alderweireld Denayer Vertonghen
Witsel

Nainggolan
Origi

De Bruyne

Hazard

R. Lukaku

21 Uhr,
ARD

Eder

Pell

Schiedsrichter:
Clattenburg,
England

De Rossi
Darmian

Candreva
Giaccherini

Chiellini

Bonucci

Parolo
Barzagli

Buffon

Eine Elf der Arbeiter mit einer Prise

Verve auf den Auenbahnen. Seit zwei
Jahren bewege sich der Calcio im
Schneckentempo, und der Nationaltrainer sei nichts weiter als ein Amboss,
knurrte Conte und geht ab Juli zu Chelsea. Zuvor bernimmt er in Frankreich
noch einmal den Part des Hammers.
Pressen, Schuften, Attackieren Kopf
runter und in die Pedale treten, hnlich
wie in seinen Turiner Erfolgsjahren.
Fallen, selbstbewusster wieder aufstehen, alle Hindernisse aus dem Weg boxen. Der 46-Jhrige predigt Demut
und Aufopferung, ein Perfektionist,
der bei einer 4:0-Fhrung ber einen
Fehlpass tobschtig an der Seitenlinie hpft. Es ist sein Naturell, und
man kann das mgen oder nicht. In
der momentanen Lage bedeutet Italiens Mourinho jedenfalls die stimmigste Lsung, den Azzurri probate
Taktik, Physis und Motivation einzubluen. Bereits der Auftakt gegen
talentierte Belgier wird Aufschluss
ber den Standort Italiens geben. In
der ungemtlichen Gruppe warten
auerdem Irland und Schweden
mit Zlatan Ibrahimovic, der die Azzurri 2004 per Hackentor in der
Gruppenphase eliminierte. Niemand hat uns auf dem Zettel. Das

Der frhere Nationaltorwart Oliver

Kahn analysiert
fr die Berliner
Morgenpost alle
EM-Gruppen

Eine sehr starke Gruppe ist da zusammengelost worden, von deren Teilnehmern durchaus einer Europameister
werden kann. Natrlich denke ich zuerst
an die Belgier. Vieles wird von der Form
des lange verletzten Kevin De Bruyne
abhngen, der beim Comeback fr Manchester City gleich Paris St. Germain aus
der Champions-League schoss und
einen tief traurigen Zlatan Ibrahimovic
zurcklie, der hofft, den Schweden in
dieser Gruppe entscheidend helfen zu
knnen.
Bei den Belgiern besitzt Thibaut
Courtois die Qualitt, zum besten Torhter des Turniers zu werden. Bei den
Italienern ist Gianluigi Buffon mit bald
38 Jahren ber seinem Zenit. Trotzdem
wirkt er geradezu getrieben, einen persnlichen Rekord nach dem anderen
aufzustellen. Wenn sich der kollektive
Fuball der Iren durchsetzt, dann knnten sie in der Gruppe fr eine berraschung sorgen. Bei denen ist selbst der
35-jhrige Robbie Keane bereit, bis zur
Erschpfung alles zu geben.

Heimspiel fr den Halbgott

Superstar Zlatan Ibrahimovic kann in vertrauter Pariser Umgebung mit Schweden gleich im Auftaktspiel gegen Irland einen Rekord aufstellen
PARIS Frankreichs Hauptstadt liegt

dere Schweden trafen, war der Trainer

Zlatan Ibrahimovic lngst zu Fen.
froh, dass die Torschtzen nicht Zlatan
Nun mchte der Kapitn der schwedihieen.
schen Nationalmannschaft ganz FrankZlatan hier, Zlatan da und sonst?
reich erobern. Gleich in seinem AuftaktViele Unbekannte, die ihr Geld bei eurospiel in Gruppe E am Montag (18 Uhr,
pischen Mittelklasse-Klubs verdienen.
ARD) im Stade de France gegen Irland
Emil Forsberg stieg mit RB Leipzig in
will der skandinavische Auenseiter
die Bundesliga auf. Albin Ekdal spielt
verblffen. Wenn man
beim Hamburger SV, Marcus
nur auf die Gruppe
Berg war mal dort. Es gibt
schaut, rechnet man
keine Worte fr ihn, sagte
nicht mit unserem WeiBerg: Aber es geht um das
terkommen. Du solltest
ganze Team. Wir mssen im
aber nie etwas als selbstSpiel clever sein, um ihm zu
verstndlich hinnehmen,
helfen und wir wissen, dass
alles kann passieren, so
er uns hilft. Schon bevor der
der Ausnahmespieler.
Ball rollt, tut Ibrahimovic geAlle Augen werden
nau das, indem er der Mannsich auf den Kapitn des
schaft Ruhe verschafft.
EM-Halbfinalisten von
Im Blickpunkt:
Als er in Paris mit gro1992 richten. IbrahimoSchwedens Kapitn
em Tamtam seine eigene
vic, dessen franzsische
Zlatan Ibrahimovic
Modelinie vorstellte, waren
Heimat vier Jahre lang
Fragen zu seinen Zielen mit
der Pariser Prinzenpark von PSG war,
der Nationalmannschaft zwar erlaubt.
wird wie ein Halbgott verehrt. Nur mit
Nur wollte davon niemand etwas hren.
ihm in Topform kann die Mannschaft
Stattdessen spielte Ibra, der seinen
von Nationaltrainer Erik Hamrn in
Vertrag bei Paris St. Germain nicht verFrankreich Ausrufezeichen setzen. Das
lngert hat, mit den Gerchten um seiist eine Herausforderung, gibt der 58ne sportliche Zukunft. Wenn er keine
Jhrige ganz offen zu: Ein WeltklasseLust mehr auf die Geschichten und
spieler und viele gute, die aber nicht so
Spekulationen habe, werde er die Welt
gut sind wie er. Als im letzten Vorbeschon wissen lassen, wohin es ihn zieht.
reitungsspiel gegen Wales (3:0) drei anAllerdings wre alles andere als ein
REUTERRS/TT NEWS AGENCY

LYON Den Titel holen, die Wunden

Italiens neue Bescheidenheit

hochdotierter Vertrag bei Manchester

United eine berraschung. Whrend
der EM liegen die Vertragsverhandlungen allerdings auf Eis. Denn Erik Hamrn sprach sich klar gegen eine Reise des
Strmers zu einer mglichen Vertragsunterzeichnung nach England whrend
des Turniers aus. Schlielich ist die Aufgabe der Tre Kronors schwer genug.

Platinis EM-Torrekord soll

bei seiner vierten EM fallen
Wir sind realistisch genug zu wissen,
dass man uns nicht auf dem ersten
oder zweiten Platz in der Gruppe
sieht, rumte der Nationaltrainer ein.
Im Fuball ist aber alles mglich, das
wissen selbst Realisten. Wir mssen an
uns glauben, und es macht mich froh,
dass meine Spieler diesen Glauben haben. Glaube allein ist bei der schweren Gruppe mit Italien sowie Belgien
aber zu wenig.
Und die Iren darf man erst recht
nicht vergessen. Wir wissen, dass es
eine harte Gruppe ist. Aber wir wollen auch, dass unsere Kontrahenten
sagen: Es ist hart gegen Irland, betonte Assistenzcoach Roy Keane. Es
ist der Job der Spieler, dem Trainer
Kopfschmerzen zu bereiten und ihm
die Auswahl der Startelf so schwer

wie mglich zu machen. Namensvetter

Robbie Keane (Wade) und Jonathan
Walters (Achillessehne) stehen trotz
Blessuren zur Verfgung. Vor allem
Walters gilt als Schlsselspieler. Der
Strmer von Stoke City hatte mit seinen
beiden Toren zum 2:0 im Play-off-RckSO WOLLEN SIE SPIELEN
Randolph
Brady

Keogh

McCarthy

OShea
Whelan

Hendrick
Walters

Hoolahan
Long

18 Uhr,

Schiedsrichter:

ARD

Mazic, Serbien

Berg

Forsberg

Olsson

Coleman

Ibrahimovic

Lewicki

Johansson

Kllstrm

Granqvist

Isaksson

Larsson

Lustig

spiel gegen Bosnien-Herzegowina die

Mannschaft zur EM geschossen.
Die Schweden stellen sich auf einen
Fight ein. Sie sind krperlich stark,
sagte Mittelfeldspieler Jimmy Durmaz
ber die Iren. Der Start soll aber unbedingt glcken. Da Irland wahrscheinlich der schwchste unserer Gruppengegner ist, wre ein guter Start wichtig,
sagte Ekdal. Dann knnte Schweden
erstmals seit 2004 wieder die Gruppenphase berstehen.
Die Fokussierung der Iren auf Ibrahimovic knnte ein Trumpf werden.
Denn der mit 62 Toren unangefochtene
Rekordschtze seines Landes beherrscht es auch, seine Mitspieler in
Szene zu setzen. Davon knnten Emil
Forsberg, Sunderlands Sebastian Larsson oder Marcus Berg profitieren. Seine vierte EM mchte Ibrahimovic jedoch selbst prgen. Es wird wirklich
etwas ganz Besonderes, mein Land als
Kapitn in dieses Turnier zu fhren,
sagte er. Im Idealfall wird die EM fr
den 34-Jhrigen zum Meilenstein.
Denn wie Cristiano Ronaldo trennen
ihn nur noch drei Treffer von Michel
Platini, der mit neun Toren bester
EM-Goalgetter ist. Und schon am
Montag knnte er sich als erster
Spieler bei vier Europameisterschaften als Torschtze eintragen.
BM

BERLINER MORGENPOST | MONTAG, 13. JUNI 2016

Top Ten

Spanien Stolze 592,0 Millionen Euro ist

die Mannschaft des Europameisters wert.
Was vor allem daran liegt,
dass gleich zehn Spieler
mit einem Wert von 30
Millionen Euro und
mehr gelistet werden.
Allen voran steht Sergio
Busquets. Der defensive
Mittelfeldspieler des FC
Barcelona bringt es auf 60 Millionen Euro.

Le Havre
KROATIEN
in Deauville

Brest

FRANKREICH
in Clairfontaine

pernay

IRLAND
in Versailles

Angers

Luxushotels England, das 2014 noch an der

Copacabana wohnte, logiert diesmal in der
abgeschiedenen Luxus-Herberge Auberge
du Jeu de Paume nrdlich von Paris. Nicht
mal die Spielerfrauen sind dort willkommen.
Wayne Rooney sprach schon von Langeweile. Ganz anders halten es die Italiener: Nachdem sich das Team 2014 in Brasilien in seinem einsamen Luxus-Resort Portobello
nicht wohlfhlte, logieren die Azzurri nun
mitten im Stadtzentrum von Montpellier.
Geschfte und Bars sind nur wenige Meter
entfernt. Die Spanier genieen im Wellnesshotel Sainte-Marie-de-Re auf der Ferieninsel
Ile de R Pool, Jacuzzi und Sauna. Bislang
fanden nur wenige Fans den Weg dorthin.

Belgien Heimlich, still und leise haben

sich die Roten Teufel nach vorn geschoben. Sportlich zhlen die
Belgier zu den Geheimfavoriten, mit 468,0
Millionen Euro aber
schon zu den Groen
in Europa. Allein fr
Kapitn Eden Hazard
vom FC Chelsea muss man
schon 65 Millionen Euro hinblttern.

Portugal Ein Cristiano Ronaldo allein

reicht eben nicht. Das mssen die Iberer
schon seit Jahren hinnehmen.
Und selbst jene 110 Millionen Euro, mit denen das
Portal Transfermarkt.de den Superstar
von Real Madrid bewertet, reichen nicht, um
weit nach oben zu kommen.
Portugal schafft es auf 353,50 Millionen Euro.

FRANKREICH

Die Teamquartiere
der EM-Teilnehmer
NORDIRLAND
in Saint-Georgesde-Reneins

SLOWAKEI
in Vichy

La Rochelle

DEUTSCHLAND
in Evian-les-Bains

Lyon
Vienne

Angoulme
BELGIEN
in Bordeaux, Le Plan Mdoc

St.-tienne

Bordeaux

ISLAND
in Annecy

Grenoble
Die

Die EM-Spielorte
Rodez

Cahors

Agen
UNGARN
in Tourrettes

ITALIEN
in Montpellier

Auch

Bayonne

STERREICH
in Mallemort
UKRAINE
in Aix-en-Provence

Narbonne

SCHWEIZ
in Montpellier

Marseille

Infograk: H.Anders

TRKEI
in Saint-Cyr-sur-Mer

Perpignan

ACHTELFINALE

Albanien

2 : 1

Rumnien

0 : 1

Schweiz
s
Schweiz

Rumnien

Wales
England
Russland

So
Schweiz

Frankreich

Mo
Slowakei

yon
Albanien

Mo
Russland

1
1
1
1

2:1
1:0
1:2
0:1

3
3
0
0

Russland

Slowakei

Albanien

Frankreich
Schweiz
Rumnien
Albanien

1 : 1

1.
2.
3.
4.

Slowakei

Do
England

Frankreich

So
Rumnien

2 : 1

1.
2.
3.
4.

Wales
e
England
oulouse
Wales

Wales
Russland
England
Slowakei

1
1
1
1

2:1
1:1
1:1
1:2

C
GRUPPE

Italien Die Squadra Azzurra hat vom

Glanz frherer Tage verloren. Das
schlgt sich auch im Wert des
Teams nieder. Auf nur
263,50 Millionen Euro
schafft es der viermalige Weltmeister. Nicht
zuletzt dank Leonardo
Bonucci (Juventus Turin,
30 Millionen Euro).

Fr
Frankreich

GRUPPE

GRUPPE

1 : 0

Nordirland

2. Gruppe A 2. Gruppe C

So
Deutschland

2 : 0

Ukraine
yon
Nordirland

Samstag, 25. Juni, 18.00 Uhr in Paris P.D. Princes

Do
Ukraine

Do
Deutschland

Ukraine

Polen
e
Polen

D
Deutschland

Nordirland

3
1
1
0

1.
2.
3.
4.

Deutschland
Polen
Nordirland
Ukraine

1
1
1
1

2:0
1:0
0:1
0:2

3
3
0
0

oulouse
Tschechien

Fr. 17. Juni, 18.00 Uhr in St.-tienne

Tschechien
Kroatien
:
Fr
Spanien

Trkei

Tschechien

Trkei

Kroatien

1.
2.
2.
4.

Kroatien
Tschechien
Spanien
Trkei

Spanien

1
0
0
1

1:0
0:0
0:0
0:1

3
0
0
0

Mo
Irland

Schweden

yon
Italien

Fr
Italien

oulouse
Schweden

Belgien

Irland

Italien

Irland

Mo
Belgien

Schweden

1.
1.
1.
1.

Italien
Schweden
Belgien
Irland

Belgien

0
0
0
0

0:0
0:0
0:0
0:0

0
0
0
0

F
GRUPPE

0 : 1

E
GRUPPE

GRUPPE
DPA (5), GETTY (3), REUTERS (2)

10

Mo
Spanien

s
Kroatien

1. Gruppe D 3. Gruppe B/E/F

Ungarn

Portugal

Island

Island
e
Ungarn

Portugal

sterreich

Island

sterreich

yon
Portugal

Ungarn

1.
1.
1.
1.

Ungarn
sterreich
Island
Portugal

0
0
0
0

0:0
0:0
0:0
0:0

Donnerstag, 7. Juli,

Sonntag, 26. Juni, 15.00 Uhr in Lyon

1. Gruppe A 3. Gruppe C/D/E

Sieger Viertelnale 3
Sieger Viertelnale 4

Sonntag, 26. Juni, 18.00 Uhr in Lille

1. Gruppe C 3. Gruppe A/B/F

Sonntag, 26. Juni, 21.00 Uhr in Toulouse

1. Gruppe F 2. Gruppe E

2. Gruppe B 2. Gruppe F

sterreich

Sieger Viertelnale 1
Sieger Viertelnale 2

Samstag, 25. Juni, 21.00 Uhr in Lens

Montag, 27. Juni, 21.00 Uhr in Nizza

So
Trkei

yon

1. Gruppe B 3. Gruppe A/C/D

1. Gruppe E 2. Gruppe D

HALBFINALE

Samstag

So
Polen

Montag, 27. Juni, 18.00 Uhr in Paris St.-Denis

Polen Torschtzenknig in der Bundesliga ist Robert Lewandowski schon

geworden. Nun fhrt der
Bayern-Strmer Polen in
die Phalanx der teuersten Teams. Dank seiner
75 Millionen Euro
Marktwert bringt es der
deutsche Gruppengegner
auf 193,45 Millionen Euro.

Nizza

Toulouse

Pau

Sportschule Gastgeber Frankreich bereitet

sich im weitlufigen Centre National du
Football (CNF) in Clairefontaine vor, das
abgeschieden mitten im Wald liegt.

Kroatien Immerhin 288,25 Millionen

Euro bringen die Osteuroperan Marktwert zusammen. Wie bei den
Franzosen ist es ein Duo,
das Platz sieben sichert.
Luka Modric (Real
Madrid, Foto) und Ivan
Rakitic (FC Barcelona)
sind jeweils 50 Millionen
Euro wert.

Dijon

Rhne

England Immerhin in der Geldtabelle

knnen sich die Three Lions noch zu
Europas Elite zhlen. 477,0
Millionen Euro bringt das
Team von der Insel
zusammen. Linksauen
Raheem Sterling (Manchester City) ist nicht
nur groer Hoffnungstrger, sondern mit 45 Millionen
Euro auch der wertvollste Englnder.

Mulhouse

Vierzon

Montluon

Turnierbasis Die meisten Teams logieren

whrend des Turniers an den franzsischen
Ksten oder im Groraum Paris. Luxus und
mglichst kurze Wege zum Trainingsplatz
waren bei der Auswahl wichtige Kriterien.
Fr Deutschland war zudem die Nhe zum
Genfer Flughafen entscheidend. Der Schweizer Trainer Vladimir Petkovic erklrte: Wir
ziehen es vor, im warmen Sden zu bleiben.
Taschlich war es dort bislang ber zehn
Grad wrmer als im Norden.

Colmar

Gien

Tours

SPANIEN
in Saint-Martin-de-R

Ruhe oder Trubel

Bar-s-Aube
Auxerre

TSCHECHIEN
in Tours

Nantes

POLEN
in La Baule

Troyes

Portugal
in Linas-Marcoussis

SCHWEDEN
in Saint-Nazaire

Strasbourg

Nancy

Orlans

Metz

Paris
P

ALBANIEN
in Perros-Guirec

St.-Denis (Finale am 10. Juli)

RUMNIEN
in Orry-la-Ville

RUSSLAND
in Croissy-Sur-Seine
Se
in
e

WALES
in Dinard Rennes

Frankreich Die Grande Nation muss

sich mit Platz drei begngen. Und das
auch schon mit deutlichem
Abstand, auch wenn die
487,0 Millionen Euro
lngst kein Pappenstiel
sind. Antoine Griezmann (Atletico Madrid,
Foto) und Paul Pogba
(Juventus Turin) sind mit je
70 Millionen Euro die Schwergewichte.

Trkei Mit 182,5 Millionen Euro

haben es auch die Trken in die
Wertung geschafft. Angefhrt
van Arda Turan, ihrem
Kapitn. Der Mittelfeldspieler des FC Barcelona liegt mit einem Wert
von 30 Millionen Euro
klar vor seinen Mannschaftskollegen.

Lille

ENGLAND
in Chantilly

Deutschland Da muss sich sogar der

Weltmeister geschlagen geben, wenn
auch nur sehr knapp. Auf
580,0 Millionen Euro
bringt es die Mannschaft von Bundestrainer Joachim Lw. Klar,
dass es Thomas Mller
ist, der wieder einmal
heraussticht. Der Mnchner
wird mit 75 Millionen Euro taxiert.

Lens

Rund um Paris und Marseille wohnen die meisten Teams,

Titelverteidiger Spanien zieht sich auf eine Insel zurck

EM 2016

Die EM-Quartiere

Die teuersten
Mannschaften

SPORT | 23
| 23

FINALE

BERLINER MORGENPOST | MONTAG, 13. JUNI 2016

VIERTELFINALE
Donnerstag

Sieger AF 1 Sieger AF 3

Freitag
Sieger AF 2 Sieger AF 6
Sonntag

0
0
0
0

Samstag
Sieger AF 5 Sieger AF 7
Sonntag, 3. Juli, 21.00 Uhr in Paris St.-Denis
Sieger AF 4 Sieger AF 8

Sieger Halbnale 1
Sieger Halbnale 2

24 | SPORT

**

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

Endlich wieder wie der Blitz

Nachrichten
GALOPP

Herthas Brooks
rettet Klinsmann
Job in den USA

Geheimtipp Meergrl gewinnt

Diana Trail in Hoppegarten

Trainer lobt seinen Berliner: So

schaut ganz Europa auf ihn

Die vor Ort von Roland Dzubasz trainierte Meergrl mit Frederik Tylicki im
Sattel hat auf der Galopprennbahn in
Berlin-Hoppegarten den mit 70.000
Euro dotierten Diana Trial gewonnen. In
einer knappen Entscheidung setzte sich
die 95:10-Chance nach 2000 Metern
gegen Pagella (Alexander Pietsch)
durch, Dritte wurde Kasalla (Martin
Seidl). Zwlf dreijhrige Stuten waren
am Start. Die Siegerin gehrt dem in der
Uckermark gelegenen Gestt Grlsdorf.

PHILADELPHIA

BEACHVOLLEYBALL

Nach Laura Ludwig und Kira Walkenhorst sicherten sich die US-Amerikaner
Nicholas Lucena und Philip Dalhausser
den Sieg beim Weltserienturnier in
Hamburg. Im umgebauten Tennisstadion am Rothenbaum siegten die Olympiafavoriten gegen die Ex-Weltmeister
Alexander Brouwer und Robert Meeuwsen aus den Niederlanden mit 2:0 (29:27,
21:12). Im Spiel um Rang drei unterlagen
die Weltmeister Alison/Bruno den Russen Semenjow/Krasilnikow mit 1:2.
LEICHTATHLETIK

Harting feiert in Niederlande

ersten Sieg nach Comeback
Diskus-Olympiasieger Robert Harting
hat auf seiner Comeback-Tour nach
21-monatiger Wettkampfpause den
ersten Sieg gefeiert. Im sdniederlndischen Leiden siegte der 31-jhrige Berliner mit 65,37 Metern und kam dabei bis
auf 60 Zentimeter an seinen Saisonbestwert heran. Der 31 Jahre alte Berliner
will sich am kommenden Sonntag in
Kassel den deutschen Meistertitel von
seinem jngeren Bruder Christoph zurckholen.
BASKETBALL

Bamberg marschiert ohne

Niederlage zum achten Titel
Die Brose Baskets Bamberg bleiben die
Nummer eins in Deutschland und haben
ihre Ausnahmestellung in der Bundesliga mit einem Rekord-Play-off und dem
achten Titelgewinn eindrucksvoll untermauert. Die Franken gewannen am
Sonntag im Finale gegen Ratiopharm
Ulm mit 92:65 (38:37) und sicherten sich
den ntigen dritten Erfolg in der Bestof-five-Endspielserie. Die Franken
strmten damit ohne Niederlage durch
die K.o.-Phase zur erfolgreichen Titelverteidigung.

Sport-Redaktion:
030-8872 77 887
Telefax:
030-8872 77 967
E-Mail:
sport@morgenpost.de

REUTERS/GILBERT BELLAMY

US-Duo Dalhausser/Luceno
gewinnt Turnier in Hamburg

KINGSTON Jamaikas Sprintstar Usain Bolt kommt

rund zwei Monate vor den Olympischen Spielen in

Rio de Janeiro (5. bis 21. August) immer besser in
Form. In 9,88 Sekunden erzielte der Olympiasieger
und Weltmeister ber 100 Meter bei seinem ersten

Heimrennen seit gut zwei Jahren vor 30.000 Zuschauern persnliche Saisonbestzeit und schob sich in der
Weltrangliste auf den zweiten Platz vor. Schneller als
der 29 Jahre alte Weltrekordler war in der OlympiaSaison bislang nur der Franzose Jimmy Vicaut in 9,86

am vergangenen Dienstag in Montreuil. Es war kein

perfektes Rennen, aber das Wichtigste ist, dass ich gewonnen habe und ohne Verletzung geblieben bin,
sagte Bolt, der vor Nickel Ashmeade sowie Yohan Blake (jeweils 9,94) und Asafa Powell (9,98) siegte.
sid

Hamilton gewinnt Reifenschlacht

Weltmeister widmet seinen Sieg in Kanada Box-Champion Muhammad Ali. Vettel verzockt sich, Rosberg wird Fnfter
MONTREAL Dank

einer perfekten
Strategie von Mercedes hat Weltmeister
Lewis Hamilton beim Groen Preis von
Kanada in Montreal den Angriff von Sebastian Vettel und Ferrari abgewehrt
und mit seinem zweiten Saisonsieg endgltig WM-Kurs eingeschlagen. Diesen
Sieg widme ich Muhammad Ali und seiner Familie, sagte Hamilton: In den
letzten 15 Runden habe ich ununterbrochen an ihn gedacht, er war und ist eine
riesige Inspiration fr mich. Das ist fr
dich, Ali. Ruhe in Frieden.
Weniger emotional, aber dennoch
hochzufrieden kommentierte Sebastian
Vettel ein Rennen, in dem er nach einem
grandiosen Start und einem wilden Ritt
den Sieg letztlich an die bessere Reifenstrategie von Mercedes verlor. Es war
ein super Wochenende fr uns, perfekt
von Anfang bis Ende, sagte der viermalige Weltmeister. Er habe alles versucht,
das Auto hier und da ja fast an die Wand
geschmissen, aber letztlich sei er halt
nicht mehr an Lewis rangekommen.
Dennoch habe Ferrari zum ersten Mal in
dieser Saison Mercedes richtig unter
Druck gesetzt.

Hamilton kam durch seinen zweiten

Saisonsieg vor Vettel und dem Finnen
Valtteri Bottas (Williams) in der WMWertung bis auf neun Punkte an seinen
nach wie vor fhrenden MercedesTeamkollegen Nico Rosberg heran. Dieser fiel nach einer leichten Berhrung
der beiden Silberpfeile kurz nach dem
Start zurck und schaffte es danach
nicht mehr in die Nhe des Podiums.
Am Ende landete der viermalige Saisonsieger auf dem fr ihn enttuschenden fnften Platz, nachdem ihn auch
noch ein schleichender
Plattfu und ein verunglckter berholversuch gegen Max Verstappen (Red Bull/Niederlande) aller vagen
Hoffnungen
beraubt
hatte. Es ist eine Riesenenttuschung, sagte
Rosberg, wollte aber seinen
Teamkollegen nicht dafr
Groer Jubel: Lewis
Hamilton ist wieder an
Nico Rosberg dran

verantwortlich machen: Wir sollten

nicht immer von Schuld reden, sagte er:
Das ist eben Racing. Auch Hamilton
gab sich ungewohnt defensiv. Ich hatte
wieder einen schlechten Start, sagte er:

Rosberg noch vorn

Groer Preis von Kanada in
Montreal: 1. Hamilton (England)
Mercedes 1:31:06,296 Std.,
2. Vettel (Heppenheim) Ferrari
5,011 Sek. zurck, 3. Bottas (Finnland) Williams 46,422, 4. Verstappen (Niederlande) Red Bull
53,020, 5. Rosberg (Wiesbaden)
Mercedes 1:02,093 Min., 6. Rikknen (Finnland) Ferrari 1:03,017.
WM-Stand (nach 7 von 21
Rennen): 1. Rosberg 116 Pkt.,
2. Hamilton 107, 3. Vettel
78, 4. Ricciardo (Australien) Red Bull 72, 5. Rikknen 69, 6. Verstappen
50.

REUTERS/CHRIS WATTIE

Aber ich bin sehr glcklich, dass Nico

und ich keinen Schaden davongetragen
haben. Mercedes-Teamchef Toto Wolff
sah die Situation nicht so entspannt: Sie
haben sich berhrt. Das wollen wir nicht.
Deswegen werden wir das diskutieren,
sagte er.
Die Wahl der Reifen gab den Ausschlag fr Hamilton und gegen Vettel,
der sich mit einem Blitzstart und einem
fantastischen Rennen im deutlich verbesserten Ferrari als Mercedes-Herausforderer Nummer eins positionierte. Der
Deutsche war nach einer frhen virtuellen Safety-Car-Phase bereits in der elften
Runde an die Box gekommen und hatte
sich einen neuen Satz abgeholt. Hamilton wartete bis zur 28. Runde, kam mit
hrterer Mischung zurck und konnte
damit im Gegensatz zu Vettel durchfahren. In der 38. Runde wurde das Rennen
entschieden, als Vettel zum zweiten Mal
reinkam und die Fhrung damit endgltig an Hamilton verlor. Es hat zwischendurch so ausgesehen, dass es nicht aufgeht. Die Einstopp-Strategie war aber fr
uns die einzige Mglichkeit, hier zu gewinnen, sagte Wolff.
sid

EM-Volltreffer fr Sie

Ja,

Die 51.041 Zuschauer in Philadelphia

bejubelten frh die Fhrung durch Clint
Dempsey (27.). Doch Verteidiger DeAndre Yedlin brachte mit zwei Gelben Karten innerhalb einer Minute und dem daraus resultierenden Platzverweis (48.)
die Amerikaner in Not. Bester Mann auf
dem Platz war Innenverteidiger John
Brooks von Hertha BSC, ber den Trainer Jrgen Klinsmann anschlieend sagte: Mit so einer Leistung schaut ganz
Europa auf ihn.
Daneben vertraten auch Fabian
Johnson (Mnchengladbach) und Bobby
Wood (Hamburg) die Bundesliga im USTeam. Bei Paraguay vergab dagegen der
Ingolstdter Dario Lezcano eine Grochance Sekunden vor dem Halbzeitpfiff.
Derweil feiert Argentinien seinen
Superstar. La Copa AMessica titelte
das Sportblatt Ol nach Lionel Messis
Hattrick beim 5:0 (1:0) gegen Panama
und dem vorzeitigen Viertelfinal-Einzug.
Dem Strmer vom FC Barcelona fehlt
mit nun 53 Lnderspieltoren nur noch
ein Treffer, um Argentiniens Rekordtorjger Gabriel Batistuta einzuholen. sid

ich mchte die Berliner Morgenpost 6 Monate fr nur 36,90 monatlich (gesamt
221,40 inkl. MwSt.) lesen. Als Dankeschn erhalte ich ein Geschenk meiner Wahl.

MS160361

WEBER Holzkohle-Kugelgrill (PBM000000607)

Gutschein 100 Airberlin (PBM000000608)
Gutschein 100 Kartstadt sports (PBM000000609)

Ja, ich mchte die digitalen Produkte der Berliner Morgenpost fr zustzlich

nur 3,90 monatlich nutzen: Smartphone- und Tablet-App, Online-Abo, E-Paper.

Name, Vorname
Strae/Nr.
PLZ

Ort

Telefon/E-Mail (bitte angeben)

Tolles
Geschenk
fr Sie.

Ich bin damit einverstanden, dass die Zeitungsgruppe Hamburg GmbH, die Berliner Morgenpost GmbH und die
Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH & Co.) mir weitere Medienangebote per Telefon/E-Mail/
SMS unterbreiten. Dieses Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Lieferbeginn:

schnellstmglich

bitte ab

Zahlungsart:

Rechnung

SEPA-Lastschriftmandat:

2016

(sptestens 15.07.2016)

D E

IBAN

100

0 30/88 72-7 76 77

morgenpost.de/fussballabo

100

Berliner Morgenpost, Kennwort 44 44, 10874 Berlin

Glubiger-ID-Nr.: DE2800300000007904

GUTSCHEIN

Name, Vorname des Kontoinhabers (falls abweichend vom Leser)

GUTSCHEIN

Gleich bestellen:

John Brooks (M.) war gegen Paraguay

bester Spieler auf dem Platz IMAGO/ZUMA

Mein Wahlgutschein: (bitte nur 1 Kreuz)

Jetzt die Berliner Morgenpost lesen und Geschenk whlen!

Gleich sichern!

Die Copa Amrica

kam am Wochenende mit dem dramatischen Viertelfinaleinzug der Gastgeber
und einem Hattrick des argentinischen
Superstars Lionel Messi in Stimmung.
Beste Laune verbreitete Jrgen Klinsmann, der an der Sttte, wo er 2011 sein
Debt als US-Coach gab, mit dem 1:0
(1:0) gegen Paraguay seinen Job vorerst
rettete. Das war eine Kampfansage an
alle Teams aus Sdamerika und an wen
auch immer, der es am Fernseher verfolgt hat, denn meine Jungs haben einen
fantastischen Kampfgeist und Charakter, sagte der in den Vereinigten Staaten in die Kritik geratene Ex-Bundestrainer lobend.
Die US-Boys, die erstmals seit 1930
zum dritten Mal in Folge ein Spiel mit
der gleichen Elf begannen, zogen in der
Gruppe A sogar noch an die zuvor schon
fr die Runde der letzten Acht qualifizierten Kolumbianer vorbei, die nach
den beiden Auftaktsiegen berraschend
Costa Rica mit 2:3 (1:2) unterlagen. Beide
treffen nun in berkreuzduellen auf die
Besten der Gruppe B, in der Brasilien
gegen Peru (beide 4 Punkte) sowie Ecuador (2) gegen Haiti (0) in der Nacht zum
Montag die zwei Viertelfinalisten ausmachten.

Anschrift des Kontoinhabers (falls abweichend vom Leser)

Das SEPA-Lastschriftmandat
kann ich jederzeit widerrufen.
Die Mandatsreferenz wird
separat mitgeteilt.

Ich ermchtige die Berliner Morgenpost GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich
weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Berliner Morgenpost GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

Datum
Unterschrift
Wenn Sie die Berliner Morgenpost danach weiterlesen mchten, brauchen Sie nichts weiter zu tun. Sie erhalten sie
dann zum gnstigen Preis von monatlich 36,90 (inkl. MwSt.). Dieses Angebot gilt nur im Zustellgebiet und nur
solange der Vorrat reicht. Wir speichern und verwenden Ihre persnlichen Daten im Rahmen der Vertragserfllung.
Darber hinaus nutzen wir Ihre Adressdaten, um Sie ber interessante eigene Angebote zu informieren. Sie knnen
der Nutzung Ihrer Daten zu Werbezwecken jederzeit beim Verlag widersprechen. Die Berliner Morgenpost erscheint im
Verlag Berliner Morgenpost GmbH, Kurfrstendamm 22, 10719 Berlin, Tel. 0 30/88 72-7 76 77, vertreten durch die
Geschftsfhrer Manfred Braun, Michael Wller und Ove Saffe, Amtsgericht Charlottenburg, HRB 866 B. Alle Informationen ber Ihr gesetzliches Widerrufsrecht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.morgenpost.de/abo-widerruf.

RATGEBER & WISSEN | 25

BERLINER MORGENPOST | MONTAG, 13. JUNI 2016

Das grte Reich des 12. Jahrhunderts

Nachrichten
ASTRONOMIE

Sensation in Kambodscha: Archologen entdecken im Urwald Spuren versunkener Stdte. Und stellen die Geschichtsschreibung infrage

Galaktischer Sturzregen ergiet

sich in schwarzes Loch

WILLI GERMUND

GARCHING/LONDON Astronomen

von der Yale-Universitt haben einen

galaktischen Sturzregen aus kaltem
Gas beobachtet, der sich sintflutartig in
ein Schwarzes Loch ergiet. Die Beobachtung wirft ein neues Licht darauf, wie
supermassereiche schwarze Lcher
wachsen. Die Forscher stellen ihre Studie im britischen Fachblatt Nature
vor. Die Wissenschaftler hatten mit dem
Radioastronomieobservatorium Alma in
Chile den rund eine Milliarde Lichtjahre
entfernten Galaxienhaufen Abell 2597
ins Visier genommen.

SURAT THANI Archologen haben

unter dem Urwaldboden in der Umgebung von Kambodschas weltberhmter

Tempelanlage Angkor Wat Spuren einer
bislang unbekannten Zivilisation entdeckt. Mglich wurde dies mithilfe
hochmoderner Technik. Aus einem
Hubschrauber heraus richteten die Forscher dabei Laserstrahlen auf den Waldboden, um darunter verborgene Strukturen abbilden zu knnen.
Die von uns gefundenen Hinweise
auf dicht besiedelte, kolossale Stdte
deuten darauf hin, dass dort whrend
des 12. Jahrhunderts auf einem etwa
2000 Quadratkilometer groen Gebiet
das grte Reich der Welt existierte,
glaubt der australische Entdecker Damian Evans von der Ecole Francaise
dExtreme Orient (EFEO) in Siem Reap bei Angkor Wat.
Evans wird seine Entdeckungen am
heutigen Montag vor der Royal Geographic Society in London vorstellen.
Aber ebenso wie andere Wissenschaftler ist der Australier berzeugt: Die Geschichte der Region muss nach seinen
Funden umgeschrieben werden. Die Region sei vor 900 Jahren das wichtigste
kommerzielle Bindeglied zwischen dem
Orient und dem Westen gewesen.

EPEDEMIEN

Einzelner Erreger-Stamm
verursachte Pest-Wellen

So gro wie die heutige

Hauptstadt Phnom Penh
Die Bewohner des rund um das bei
Archologen als Phnom Kulen bekannten Gebiets htten Bewsserungstechniken eingesetzt, die nach bisheriger
berzeugung erst Jahrhunderte spter
entwickelt worden seien. Wir haben
ganze Stdte unter dem Urwaldboden
gefunden, von denen niemand wusste,
sagt Evans. Sie seien so gro gewesen
wie die heutige Hauptstadt Kambodschas, Phnom Penh, in der 1,5 Millionen
Menschen leben. Laut einem Bericht
der britischen Zeitung Guardian
konnten die Forscher ein ganzes, 900
bis 1400 Jahre altes Stdtenetzwerk
nachweisen.
Die Entdeckungen waren dank
einer Technik mglich, die mit dem gngigen Bild von staubbedeckten Archologen mit kleinen Kratzwerkzeugen in
Erdgruben nur wenig gemein haben. Im

Jahr 2015 schickten die Forscher mit

Geldern des European Research Council (ERC) einen Helikopter auf vorbestimmte Flugrouten. Auf den Kufen war
eine Laserapparatur montiert, die jeden
Quadratmeter mit 16 Laserstrahlen
bombardierte. Dank der reflektierten
Strahlen gewannen die Archologen ein
detailliertes Spurenbild, das nicht einmal der Dschungel verbergen konnte.
Experten zufolge handelte es sich um
die aufwendigste archologische Studie
aus der Luft, die jemals gemacht wurde.
Die rund 250 Kilometer von Phnom
Penh entfernte Tempelanlage Angkor
Wat lockt jhrlich Massen von Besu-

chern aus aller Welt an. 2013 besuchten

mehr als zwei Millionen Menschen die
Anlage. Mit ihren Wnden voller Ornamente zhlt sie zu den kostbarsten Sehenswrdigkeiten der Welt. Die meisten
Bauten entstanden vor rund 1000 Jahren im Rahmen einer hinduistischen
Kultur, die im Laufe von insgesamt vier
Jahrhunderten durch den Theravada
Buddhismus, der bis in die Gegenwart in
Sdostasien dominiert, ausgewechselt
wurde.
Ausgrabungen und Forschungen
waren whrend der blutigen Terrorherrschaft der Roten Khmer im letzten Drittel des vergangenen Jahrhunderts gr-

Phnom Koulen
National Park
Phnum Kulen

4 km

Mahendraparvata

Die Tempelanlage
von Angkor Wat
in Kambodscha ist
weltberhmt. In der
Nhe entdeckten
Forscher weitere
Siedlungen
DPA/EPA BARBARA WALTON

THAILAND

KAMBODSCHA

Siem Reap

Phnom
Penh
Golf
von Siam

Grak: bar

Sitzstreiks
(engl.)

Edelpelz

Wasserstandsmesser

schlicher
Artikel

Mittelloser

sdamerikanischer
Tee

streicheln

sorgfltig,
exakt

griech.
Muse
der Geschichte

Spielkartenausteiler
Speise,
Gericht

Absonderungsflies

abwertend:
Mnner

DURCHFALL

Bei berdosierung von

Loperamid droht Lebensgefahr
BERLIN Rezeptfreie Medikamente

mit Loperamid werden seit Langem in

der Selbstmedikation von Durchfall
eingesetzt. Die Arzneimittelkommission
der Deutschen Apotheker (AMK) warnt:
Eine berdosierung von Loperamid
knne zu schweren, lebensgefhrlichen
Nebenwirkungen am Herzen fhren. Die
empfohlene Hchstdosis liegt den Angaben zufolge fr Erwachsene bei 12 Milligramm pro Tag. Die meisten Prparate
enthielten zwei Milligramm pro Kapsel
beziehungsweise Tablette.

Sudoku

Rtselspa von 1 bis 9

leblos

Speisefische

Tatsache

Augenblick
Pfrtnerraum

Laubbaum
Unterarmknochen

Fluss in
Bayern
Sdwind
am
Gardasee

Fremdwortteil:
neu

internationales Forscherteam anhand

von Genanalysen die Formen der Akuten Myeloischen Leukmie (AML) neu
klassifiziert. Diese hufigste akute Blutkrebsform, an der etwa Ex-Auenminister Guido Westerwelle starb, besteht
demnach aus mindestens elf Subtypen.
Anhand der zugrundeliegenden Mutationen knne man knftig fr die Patientengruppen die gnstigsten Therapien
ermitteln, schreiben die Wissenschaftler
im New England Journal of Medicine.

arabischer
Sackmantel
albanische
Whrung

Kurort
in
Sdtirol

griffbereit

Windschattenseite

Universitt erklrte: Diese Laserentdeckungen stellen den grten Fortschritt

fr unser Wissen ber die Angkor-Zivilisation seit 50 bis 100 Jahren dar. Auch
David Kyle, der in der Vergangenheit an
Ausgrabungen in Phnom Kulen teilnahm, kann seine Freude kaum verbergen: Die Laserforschung in Angkor Wat
hat unsere Arbeit revolutioniert. Es ist
unmglich, von den neuen Erkenntnissen nicht begeistert zu sein.
Mahendraparvata lautet der Name
der im Mittelalter untergegangen und
nun neu zu erforschenden massiven
Stadt unter Kambodschas Urwaldboden. Bereits 2012 seien erste berreste
entdeckt worden. Sie sei jedoch ungleich viel grer als bisher angenommen. Bisher kannten wir nur einen Teil
der Anlagen, triumphiert Evans, jetzt
haben wir alles.

ULM In einem Groprojekt hat ein

runder
Griff

Tongeschlecht

eine
Farbe

David Kyle, Archologe

Umfassendste Typisierung der

Akuten Myeloischen Leukmie

Nachspeise

Kindeskind

von hier
... da

DPA/FRANCISCO GONCALVES

deutscher
Motorenerfinder

unterwrfig

Pfarrer

Nach den neuen Funden von Evans

drngt sich nun die Vermutung auf, dass
auch diese Geschichte berarbeitet werden muss. Wie es scheint, war schon damals der Klimawandel verheerender als
kriegerische Feinde aus der Nachbarschaft. Wir konnten keine Hinweise
finden, dass die Bewohner vor Eroberern in andere Orte geflohen sind, sagt
Damian Evans.
In der Fachwelt werden die Entdeckungen von Evans voller Begeisterung
aufgenommen. Der emeritierte Anthropologieprofessor Michael Coe der Yale

GESUNDHEIT

Weinfrchte

Volksfest,
Jahrmarkt

Widerschein
d. Polareises

Klimawandel verheerender
als kriegerische Feinde?

dem 14. Jahrhundert wie auch modernen

regionalen Ausbrchen steckt eine einzelne Erregerlinie. Der fr die Schwarze
Pest verantwortliche Bakterienstamm
verbreitete sich einer Studie zufolge von
Asien nach Europa und von dort wieder
nach China. Das folgert ein internationales Forscherteam um Wissenschaftler
vom Max-Planck-Institut fr Menschheitsgeschichte in Jena aus Genomanalysen von Pesterregern aus Barcelona,
der russischen Stadt Bolgar und Ellwangen in Baden-Wrttemberg.

Die Laser-Forschung hat

Die
unsere Arbeit
revolutioniert. Es ist
unmglich, davon nicht
unmglich,
begeistert zu sein

Kreuz und quer durch das Raster

Gewrzpflanze

Gag

VIETNAM

tenteils unmglich. In der Zeit wurden

zahlreiche wertvolle Arbeiten aus Angkor Wat gestohlen und auf dem internationalen Kunstmarkt verhkert.
Archologen konnten bislang keine
Stelen entdecken, die Hinweise auf den
ursprnglichen Namen geben. Ebenso
ungewiss ist das Ende der Zivilisation.
Bislang gingen Historiker davon aus,
dass im 14. Jahrhundert Eroberer aus
dem heute als Thailand bekannten
Nachbarland den Bewohnern und Herrschern von Angkor Wat den Garaus
machten und eine Massenmigration
Richtung Sden auslsten.

Kreuzgitter

Kreuzen Sie die Wrter, bis Sie das Rtsel gelst haben
tropischer
Fruchtbaum

LAOS

Angkor Wat

Schwedenrtsel
Teil des
Gesichtes

Die Ruinen der buddhitischen Tempelanlage Preah Khan von Kompong Svay in Kambodscha sind von Pflanzen und Laub verdeckt

JENA Hinter den Pestepidemien seit

K
E
W

gesetzlich
Fluss
durch
Pforzheim

G
Heine 160

Auflsung des letzten Rtsels

S
G
W
H
B A R A C K E
O M A
T
U L M
H A R R E N
A
L A M P I O
M S E
P
K U E H N
N
K
R E M I
A
F A L L S
E S T E
O
E T
U T
N
S T O L A
M O
S
R E P O R
F
S I T Z
E T W A
W R
I S A
E P A R D
G E N U S
G A T
K R K
E L I T E

R
E
N
S
E
I
T

Die Regeln Mit Hilfe der vorhandenen Buchstaben ist ein Gitter von
Worten zu bilden. Die Erklrungen sind in ungeordneter Reihenfolge
angegeben: Krach, Radau machen - sdamerik. Kuckuck - Zirkusarena
- Knig d. Elfen - poet.: Wohlgeruch - Salzgewinnungsanlage - tibet.
Bergvolk in Nepal - Zweikampf - span. surreal. Maler 1989 - Feuerlandindianer - Koralleninsel - Edelgas - Weichnadelbaum - naturfarben Brot rsten - bestimmend - ein Kohlenwasserstoff - ital. TV-Sender
(Abk.) - engl. Hohlma - natrliche Satelliten - langhaarige Wollsorte Flchenma der Schweiz - kaufm.: Abzug v. Nennwert - Fremdwortteil: Erde - Pressefalschmeldungen - nun ja! - Urzeitechse (Kw.) Schnling (frz.) - schmelzen (Schnee) - Salz der lsure - Vorname der
Fitzgerald - US-Autorin (Anais) - Sprache d. alten Rmer - US-Mnze

Lsung des letzten Rtsels

AHOI - ARBEITEN - TREFFEN - GOLD - ORANGE BEENDET - NERO - ASIAT FLY - SPA - SPANNE - TANTE
- ASBEST - ELTERN - RISPE
- ERST - ABBA - NETTO TIER - BRAUT - STOFF
- NESCHI - AERA - SPARER
- OTTERN - APPELLE - SAAS
- DYN - NEE - ANODE GER - STING - ENT - AEON

Die Regeln Fllen Sie das Rtselgitter

mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei
gilt es, Folgendes zu beachten: In
jeder waagerechten Zeile und jeder
senkrechten Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen! Und auch in
jedem der neun umrahmten 3x3Felder kommt jede Zahl von 1 bis 9
nur jeweils einmal vor.
Schwierigkeit: schwer

Lsung des letzten Rtsels

DPA/AXEL HEIMKEN

Stefan Raab feiert Panikparty

mit Udo Lindenberg
Mit Stefan Raab (l.) als berraschungsgast am Schlagzeug hat Udo
Lindenberg (70) bei einem ausverkauften Heimspiel im Hamburger
Volksparkstadion die Fans begeistert. 45.000 feierten den Panikrocker und sein Ensemble am Sonnabend. Ein halbes Jahr nach
seinem Abschied als TV-Moderator heizte Raab den Fans bei den
Liedern Jonny Controlletti und Sonderzug nach Pankow ein.

ALEXANDRA KILIAN
UND IHR TEAM
BER MENSCHEN,
MODE UND GENUSS
STADTLEBEN@MORGENPOST.DE

AUFGEFALLEN

AUFGESCHRIEBEN

Da wurde es musikalisch hoch ber den

Wolken: Die Singer-Songwriterin Alin Coen
packte als Mitglied einer Delegation von
Auenminister Frank-Walter Steinmeier
nach einer Lateinamerikareise auf dem
Flug zurck ihre Gitarre aus und Claudia
Roth (Grne) und Niels Annen (SPD)
sangen mit, wie der Spiegel berichtet.

Hessens Ministerprsident Volker Bouffier (CDU) wird von seiner Familie immer wieder geerdet. Ich bekomme zu
Hause nicht den roten Teppich ausgelegt, sagte er im Doppelinterview mit
seiner Ehefrau Ursula dem Radiosender
FFH. Wenn er etwa von einem langen Arbeitstag nach Hause
komme, msse er sich den Sprudel selbst aus der Garage holen.

Sngerin Alin Coen packt im

Regierungs-Airbus die Gitarre aus

Volker Bouffier bekommt daheim

keinen roten Teppich ausgelegt
PA/ EVENTPRESS HO/DPA

AUFGEGABELT

MONTAG, 13. JUNI 2016 | BERLINER MORGENPOST

Schnheiten der Rennbahn

Golfgeflster

Ein Professional
am Werk

Beim Ladies Day

geht es in Hoppegarten
um Stil, Kreativitt
und Format natrlich
in Bezug auf Hte

Golf ist die Suche nach Perfektion, egal,

ob als Amateur oder Professional, sagt
Stephan Gandl, der 20 Jahre auf der
PGA Tour gespielt hat. Beim groen
Golfturnier von Projektentwickler Dirk
Germandi und Weinhndler Andreas
Heuer im Golfclub Wannsee demonstrierte er sein Knnen, schlug den Ball
mit einem auf die Spitze gestellten
Linkshnder-Eisen 150 Meter weit und
mit dem Driver einen vorher bestimmten Ball aus einem Zwlfer-Karton heraus. Die Unternehmer hatten die Gste
ihres Turniers, darunter
Kaweh
Niroomand, Manager der BR-Volleys, Billy Flynn
von den Berliner
Eisbren
und
Gastronom Thomas
Kammeier
um Spenden zugunsten Berliner
Petra Gtze
Kinder gebeten.
ber Handicaps
An Bahn 17, dem
und Hppchen
Par 3 ber den
Teich, konnte gegen Stephan Gandl gezockt werden: Je hher der Spendeneinsatz, desto schwerer wurde es fr den
Pro. Sushi-Chef Mr. Hai whnte sich
schon als Sieger, da er seinen Abschlag
vier Meter neben der Fahne platzieren
konnte, whrend Gandl den Ball auf Knien mit seinem Driver schlagen musste
und ihn einen Meter nher ans Loch
brachte. Bei der Trickshow am Abend erlebte Wannsee-Prsident und Autohndler Kurt Schnauck eine Schrecksekunde, als der Pro aus Mnchen von
einem weien Ferrari abschlug das
Auto blieb heil. Sieger des perfekt organisierten Turniers wurden Sven Rademacher und Roger Neumann und der
Verein Hand in Hand, der Lernpatenschaften fr Kinder vermittelt. Vorsitzende Jessica Weller nahm einen
Scheck ber 25.000 Euro entgegen.
Zum Golfausflug an die Ostsee lud
am Wochenende Jochen H. Stop vom
Seehotel Timmendorfer Strand. Im Maritim Golfpark bei Schloss Warnsdorf empfing ein alter Berliner die Golfer: Thomas
Wachs, langjhriger Regionaldirektor der
Maritim Hotels in der Hauptstadt. Sein
Tipp fr eine Golfrunde an der Ostsee:
das auch fr Gste offene Turnier der
Chaine des Rotisseurs am 14./15. August.
Gespielt wird auf dem Warnsdorf- und
Seekurs, geschlemmt im Gourmet-Restaurant Orangerie bei Sternekoch Lutz
Niemann. Und wer um seine Figur frchtet, fr den hat Thomas Wachs eine
Weisheit parat: Auswrts dickt nicht.

TINA MOLIN

Der Schauspieler Florian Fitz und

Freundin Tatjana Thinius

GLANZE

Schon auf dem Parkplatz vor der Galopprennbahn Hoppegarten waren sie
nicht zu bersehen. Wagenradgroe
Hte, zierliche Strohhte, bunte Blumenhte und fluffige Fascinator. Beim
fnften Ladies Day auf der Galopprennbahn Hoppegarten am Sonntag kamen die Damen wie einige mnnliche
Begleiter auch wohlbehtet.
Bei Pferderennen trgt man groe
Hte, gern aus Stroh, da es sich um ein
Sommerevent handelt, erklrte HutDesignerin Fiona Bennett. Im britischen Ascot, dem gesellschaftlichen Hhepunkt fr Hut-Trgerinnen, drfen
die Kreationen nicht kleiner als zehn
Zentimeter sein und mssen den ganzen
Kopf bedecken, so Bennett. In Berlin
nahmen es die Damen nicht so genau.
Hier hat es mehr mit Lebensfreude zu
tun, so Bennett, und man interessiere
sich vor allem fr die Rennen.
Zwlf Rennen wurden am
Sonntag durchgefhrt, so
viele wie noch nie, sagte
Gerhard
Schningh,
Eigentmer von Hoppegarten. Deutschlands beste Stuten traten beim
Diana-Trial an. Gewonnen hat Meergrl mit Frederik Tylicki im Sattel
knapp vor Pagella (Alexander Pietsch) und Kasalla (Martin Seidl).
Doch auch abseits der Rennbahn
war es spannend. Beim traditionellen
Hutwettbewerb war die Qual der Wahl
gro. In der Jury saen Fiona Bennett,
RBB-Moderatorin Britta Elm, Entertainerin Dagmar Frederic und Modemacherin Nanna Kuckuck. In der Kategorie Hutkreation of the Year durfte es
schrg sein, Hauptsache selbst gestaltet.
Das Rennen machte Jennifer Becker. Die ehemalige Herausgeberin des
Kunstmagazins trug ein weies Schiff
auf dem Kopf und wurde dafr mit dem
ersten Platz belohnt. Daran habe ich
eine Woche gearbeitet, sagte die angehende Hut-Designerin. Damit das ein
Meter hohe Kunstwerk nicht auf der
Stirn drckte, hatte sie auf der Innenseite Gel-Pflaster angebracht.
Auergewhnlich auch die Kreation
im Romantiklook, die die zehnjhrige

Claudia Campus (l.) und Maren Gilzer nehmen Schauspieler Falk-Willy Wild in ihre Mitte RETO KLAR (6)

Heima Baron zeigte: Sie hatte ihren Hut

mit vielen Blten, Schmetterlingen und
sogar einem Vogel geschmckt und
kam damit auf den zweiten Platz.
Die kreativen Damen hatten allesamt mit dem Wetter zu kmpfen. War
es im vergangenen Jahr die Hitze, die
den Trgerinnen zu schaffen machte,
war es diese Saison der Wind. Das ist
eine echte Herausforderung, sagte
Nanna Kuckuck und hielt ihren Kopfschmuck fest. Wir sind nicht hier, weil
es bequem ist, erklrte Moderatorin
Ulla Kock am Brink. Sie trug einen Fascinator von Fiona Bennett, dessen lange Federn mit dem Wind kmpften.
Maren Gilzer hatte ihren grnen
Fascinator erst am Vortag erstanden.
Das war ein Tipp, verriet sie und bedankte sich bei ihrem Begleiter, dem

Berlin & Brandenburg

19 11
rtlich
Pritzwalk
Schauer,
20 12
Wittenberge
Neuruppin
vereinzelt Gewitter20 12

18 12

18 12

Mittwoch

Donnerstag

18

17

18 Rostock
19 Hamburg

Emden

19

es rtlich Regenschauer. Vereinzelt

19 13
Eisenhttenstadt
blitzt und donnert es auch. Die TempeLuckenwalde
19 14
raturen erreichen Werte um 19 Grad. Der
Guben
21
13
Wind weht schwach aus Ost. Bei Schauern
Cottbus
und Gewittern gibt es vorbergehend starke
18 13
Ben. Nachts khlt sich die Luft bis 13 Grad ab. Finsterwalde

18 13

Kiel

18

Eberswalde

Gleich zwei Tiefdruckgebiete sorgen

19 13
19 13
ber Mitteleuropa fr wenig Sonne. Die
BERLIN
Sonne verschwindet hufig hinter
Potsdam
18 13
Wolken, und im Laufe des Tages gibt Brandenburg 19 13
Frankfurt

Aussichten

Heute

Schwedt

Hannover

Berlin

19

Kln

19

Kassel

19

Leipzig

19

19

Dresden

19

Freitag
Saarbrcken

23 14

23 14

22 13

19
Stuttgart

Biowetter & Berliner Luft

20

Zurzeit leiden besonders Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen unter der Wetterlage. Sie sollten sich schonen und auf ungewohnte Anstrengungen verzichten.
Bei Wetterfhligen kommt es zu Kopfschmerzen. Grser- und Roggenpollen sind in
mittleren bis hohen Konzentrationen in der Luft. Die allgemeine Luftqualitt ist befriedigend, die Belastung durch Feinstaub sehr gering.

Mond

Sonne

Mnchen
Konstanz

17

17

Aachen
17
Bochum
18
Bonn
20
Bad Kissingen 19
Bremen
19
Brocken
10
Dresden
19
Dsseldorf
19
Erfurt
20
Essen
18
Fehmarn
16
Flensburg
16
Frankfurt
21
Frankfurt/O. 18
Freiburg
20
Garmisch
17
Hamburg
20
Hannover
19
Hof
17
Karlsruhe
20
Kassel
20
Kiel
17
Kln
20
Konstanz
17
Leipzig
19
Magdeburg 20
Mnchen
19
Nrnberg
20
Oberstdorf 16
Passau
20
Rostock
18
Rgen
16
Saarbrcken 20
Schwerin
19
Stuttgart
20
Sylt
18
Travemnde 18
Trier
20
Usedom
17
Wrzburg
20
Zugspitze
-1

01:45

20.06.

27.06.

04.07.

12.07.

04:43

21:30

Regen
Regenschauer
Regenschauer
Regen
Gewitter
Gewitter
Gewitter
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Gewitter
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regen
Regenschauer
Gewitter
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regen
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Schneefall

Welt heute
Reykjavik

13
16

Archangelsk

20
Oslo

17

St. Petersburg

18

Dublin

Kopenhagen

London

24

17

Wien

Venedig

Cannes

Las Palmas 21

Rom 20

Palma

Algier

26

32

Budapest

24

31 Barcelona 24
Madrid 26

Malaga 38
19

Kiew

18

22

22

Zrich

25

18

Berlin
Warschau

17

Zrich
20 Bordeaux
17
Lissabon

Moskau

19

Brssel
Paris

17

15

17

20

Temperaturzonen
-14 bis -10 -9 bis -5

Gerhard Schningh, Eigentmer der

Rennbahn, und Tini Grfin Rothkirch

Europa

25

30

19
29

Dubrovnik

Istanbul

22
28

Tunis

31

21

Athen

21

Symbole
H

14:06

Sie gewann den Hutwettbewerb: Jennifer Becker mit ihrem Schiff

Modedesignerin
Nanna Kuckuck
(l.) mit Hutmacherin Fiona Bennett

Prenzlau

Oranienburg

22 14

habe ich von meiner neuen Rolle erfahren, sagte er. Demnchst spielt er den
Chefarzt in der ZDF-Krankenhaus-Serie Bettys Diagnose. Wie passend.
Erfahrung habe ich
ja jetzt genug,
scherzte er. Als
einer der wenigen Herren trug
er einen Hut.
Man kann sich
sehr gut dahinter verstecken gerade an einem
Sonntag, sagte
er lachend und
setzte
seine
Sonnenbrille
wieder auf.

Deutschland

Wetterlage

Dienstag

Schauspieler
Falk-Willy Wild, der
das gute Stck fr
sie entdeckt hatte. Wir wollen
schlielich gewinnen, sagte Wild
zwinkernd.
Mit einer Verletzung hatte Schauspieler Florian Fitz
zu kmpfen. Er
humpelte ber
das Grn, sein
linkes
Bein
steckte
in
einer Schiene.
Ich habe mir
die Achillesferse gerissen, sagte
er. Beim Joggen hatte er sich
bernommen
und
trotz Schmerzen weitergemacht. Als ich
im Krankenhaus war,

Die zehnjhrige Heima

Baron mit
ihrem preisgekrnten Hut

-4 bis 0

1 bis 5

6 bis 10

DPA/FREDRIK VON ERICHSEN

26 | STADTLEBEN & STIL

11 bis 15 16 bis 20 21 bis 25 26 bis 30 31 bis 35

ber 35

Hoch/Tief

Warmfront

Kaltfront

Okklusion

Warmluft

Kaltluft

Algier
32
Amsterdam 18
Antalya
28
Athen
28
Bangkok
37
Barcelona
26
Belgrad
21
Bozen
24
Budapest
22
Dublin
17
Izmir
30
Kairo
41
Kapstadt
18
Larnaca
30
Las Palmas
26
Lissabon
25
London
20
Los Angeles 22
Mallorca
30
Miami
33
Moskau
18
New York
25
Nizza
24
Ottawa
17
Palermo
24
Paris
17
Peking
32
Prag
20
Rhodos
26
Rio de Janeiro 21
Rom
25
Salzburg
19
San Francisco 19
Seoul
29
Stockholm
20
Sydney
18
Tel Aviv
39
Tokio
20
Warschau
24
Washington 26
Zrich
17

sonnig
Regenschauer
heiter
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
Gewitter
Regenschauer
Regenschauer
Regenschauer
sonnig
Regen
sonnig
wolkig
wolkig
Regenschauer
wolkig
wolkig
Regenschauer
Regenschauer
heiter
wolkig
wolkig
wolkig
Regenschauer
Regenschauer
Gewitter
heiter
heiter
wolkig
Regenschauer
wolkig
Regenschauer
sonnig
heiter
sonnig
Regen
wolkig
heiter
Regen