Professional Documents
Culture Documents
CIENCIA
Edicin en espaol de
SCIENTIFIC
AM ERI CAN
Mayo 1977
140 PTAS.
cientfica
Vna bib\\ote~a nerroanente
de interes r
INVESTIGAJ..\0N y
.J
tapas I NVI:.STI GACI UN y CI ENCI A 1976. a 185 Ptas. cada una para Barcelona y 205
para el resto de Espaa . Adjunto taln nominativo a PRENSA C IENT IFICA, S. A., por el correspondiente impone de Ptas ...
INVESTIGACION y
elEN CIA
Nmero 8
Mayo J977
FAtid , ..pool d,
SCIENTIFIC
AMERI CAN
16
26
Solomon H. Snyder.
44
S6
66
82
90
3
42
AUTORES
CI ENCIA Y SOCIEDAD
100
JUEGOS MATEMATICOS
108
TALLER y LABORATORIO
114
LIBROS
120
BIBLlOGRAFIA
SCIENTlFIC AMERICAN
Co,.mE DE REDA.CCION
DIRECCI ON EDITORIAL
DIRECCION ARTISTlCA
PRODUCCION
DIRECTOR GENERAL
INVESTIGACION y CIENCIA
DIRECTOR
REDACTOR JEFE
PROOUCCION
PROMOClON
EDITA
Asesoramiento y "aduccin:
Libros:
J uan R. Ribera y
Emi li o Lpez-Oliva
LA PORTADA
La ilu stracin de la portada reneja un expe rim ento que demuest ra la tendencia de
una soprano a abrir ms la boca conforme se va elevando el tono en que canta. Obra
as pa ra aumcnta r la frecuencia del primcr "formantc" - una determinada n:sonancia del tracto voea l- de manera que se equipa re a la frecucncia fundamental del
to no en que est cantando (vease " La acstica del canto", por J ohan Sundberg, en
ste nmero). La cantante sujeta un vibrador (a la i:quierda) apretndolo co ntra el
cue llo : ce rca de sus labios hay un pequeo micrfono (a la derecha). Com ienza por
canta r el sonido de una vocal a un tono determinado y luego deja de can tar, pero
mantiene la posicin de sus labios, de su lengua y de los dems rganos articuladores
que determinan el sonido de la vocal. El vib rado r proporciona al tracto vocal de la
cantante un sonido grave que est condic ionado por los art iculado res, como lo estaria tambin la propia voz de la cantante, pero cuyas fre cuencias formantes se analizan con mayor faci lidad de lo que se podran analizar las de un tono elevado.
Suscripciones :
Prensa Cientifica, S.A .
Departamento de suscripciones
Calabria, 235-239
Ba rceJona-15 (Espaa)
Condiciones de suscripcin :
Espaa:
Un ao (12 nmeros): 1.540 pesetas
11-13
171)
17
Pgina
Fuente
59
Georges A. Vendryes
60 Laszlo Ku binyi y
l1il Arbel
Ca rol Donner
AlIen Beeche!
33
Carol Donner
34-40
Laszlo Kubinyi
Gabor Kiss
Lore!! e M. Raboni
18-31
61
Gabor Kiss
62
63
Lasllo Kubinyi y
Gabor K;ss
67
Stephen Moorbulh
42
J et Propulsion Laboratory
44
Bunji Tagawa
83 T om Prentiss
45
Martin B. Garment y
Winston J. Brill
84
Bunji Tagawa
85 James G. Morin
48
86
David C. Powell
87
Michael D. Lagios
49
46-47
Extranjero:
Un ao ( 12 nmeros): 30 U.S.
Fuente
Geo rge V. Kelvin
50-53
Bunji Tagawa
57
Laszlo Kubin yi
58
Gabor Kiss
88 T om Prentiss
90-98 Francisco Sanchez
100-105 lI il Arbel
116 INVESTIGACION YC!ENC 1A
Los autores
GEORGES A. VENDRYES ("Superphnix: un reactor reproductor a escala
industrial") ha venido trabajando en los
programas franceses para el desarrollo
de reactores reproductores rpidos refrigerados por metal lquido, desde el inicio del programa en 1957. Ostenta el
cargo de director de aplicaciones nucleares del Cornmissariat a J'Energie Atomique. Se gradu en la Escuela Politcnica de Pars; al acabar la Segunda Guerra Mundial trabaj como ingeniero
civil en la reconstruccin de puentes y
carreteras en el sur de Francia antes de
dedicarse a la investigacin cientfica.
Entr, luego. en el Laboratoire de Synthese Atornique bajo la direccin de Frdric Joliot-Curie, y, en 1951, se doctor
en ciencias fsicas por la Universidad de
Pars. Desde su incorporacin al equipo
del Commissariat l' Energie Atomique
en 1952, colabor en la seccin de reactores de neutrones rpidos y particip
activamente en la confeccin del programa francs de fusin nuclear controlada.
SOLOMON H. SNYDER ("Los receptores de los opiceos y las substancias opiceas endgenas") es profesor de
farmacologa y de teraputica experimental en la Johns Hopkins University
School of Medicine, en cuyo centro ensea tambin psiquiatra. Consigui el
ttulo de doctorado por la Georgetown
University School of Medicine. Tras su
perodo de interno en el Kaiser F oundation Hospital de San Francisco, pas
como investigador al National Institute
of Mental Heahh. En 1965, obtuvo un
puesto de residente-adjunto en el departamento de psiquiatra del Johns Hopkins
Hospital, y el ao siguiente se incorpor
al claustro docente de la School of Medicine.
WINSTON J. BRILL("Fijacin biolgica de nitrgeno") es catedrtico de
bacteriologa en la Universidad de Wisconsin, en Madison. Este londinense
emigrado a los Estados Unidos, se gradu
en biologa por la Universidad de Rutgers, en 1961, doctorndose en microbiologa por la de lIIinois en Urbana-Champaign. Durante el bienio 1965-1967
trabaj en el departamento de biologa
del Instituto de Tecnologa de Massachusetts, investigando la gentica y regulacin de la degradacin de aminocidos
en las bacterias. En 1967 pas al departamento de bacteriologa de la Universidad de Wisconsin, de cuyo claustro es
miembro desde 1974. "'Los estudiantes y
postgraduados que trabajan en mi laboratorio proceden de distintas disciplinas,
a saber: edafologa, gentica, biologa
molecular, qumica, agronoma y bacteriologa. La intercomunicacin estrecha
entre todos hace que el ambiente sea de
extraordinario inters, estando siempre
a la expectativa de posibles aplicaciones
de la investigacin fundamental", ha escrito recientemente.
JOHAN SUNDBERG ("La acstica
del canto-) es investigador del Departamento de Comunicacin Oral del Real
Instituto de Tecnologa, de Estocolmo.
Estudi en la Universidad de Uppsala,
doctorndose en musicologa y acstica
en 1966. Est en el Real Instituto de Tecnologia desde 1963 ; desde 1965 a 1975
fue profesor de teora de rgano en el
Conservatorio de Msica de Estocolmo.
.. Me inici en la msica al or un con
cierto de rgano a los dieciseis aos-.
Superphnix: un reactor
reproductor a escala industrial
Se ha decidido iniciar la construccin, en Francia, de una central
nuclear de 1200 megavatios del tipo de reactor reproductor. El proyecto
europeo conjunto ser el prototipo de futuras centrales nucleares
Georges A. Vendryes
NUCLEO ACTIVO
ENVOLTURA REPRODUCTORA
c:=J
neutrnica prolongada, deben ser reprocesados qumicamente con objeto de separar y eliminar los productos de fisin.
En cada operacin de reprocesado se
recupera ms plutonio que el que haba
al iniciarse la irradiacin. El exceso de
plutonio se separa y se reemplaza en el
reactor por uranio natural o empobrecido. Todo ocurre como si en el reactor
BOMBA
PRIMARIA DE SODIO
CAMBIADORES DE
CALOR INTERMEDIOS
BARRAS DE CONTROL
TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
PARA SUBelEMENTOS
IRRADIADOS
ENVOLTURA
REPRODUCTORA
NUCLEO ACTIVO
tro y est lleno de 3300 toneladas de sodio fundido. Una estructura cilndrica soldada al recipiente principal soporta el mecanismo de barras
de control y los subelementos combustibles, que constituyen el ncleo
activo del reactor. Las cuatro bombas primarias envan el sodio hacia
arriba, para que circule a travs del ncleo. El recipiente primario del
reactor separa el sodio "fno:' que entra por la base de los subelementos
a temperatura de 395 grados Celsius. del sodio "caliente" que sale por
el pice a 545 grados. El sodio caliente flu ye entonces a travs de los
ocho cambiadores de calor intermedios. que forman parte de un circuito
GENERADOR
DE VAPOR
I
~
se consumiera slo uranio natural o empobrecido y simultneamente se obtuviera plutonio nuevo como subproducto de
la operacin de la planta.
El tiempo necesario para que un reactor de reproduccin produzca plutonio
suficiente como para alimentar un segundo reactor idntico al primero recibe el
nombre de tiempo de duplicacin del
reactor. Este factor de tiempo es inversamente proporcional a la razn de reproduccin del reactor. En el futuro se espera que podrn conseguirse razones de
reproduccin del orden de 1,4 o similares, en parte por explotacin del concepto de ncleo heterogneo (vase ilustracin de la pgina 8). Los tiempos de duplicacin respectivos fluctuarn entonces
entre 10 y 20 aos. Como es improbable que el consumo de electricidad se duplique a intervalos ms cortos al menos
hasta finales de siglo, unos tiempos de
duplicacin de este orden permiten que
los reactores de neutrones rpidos satisfagan la demanda creciente de energa
por s solos, en virtud de' esta caracterstica de autocreacin de combustible.
Las razones de reproduccin de los
reactores de neutrones rpidos construidos hasta hoy no son importantes, por lo
que durante algunos aos el plutonio
producido por los reactores de agua ligera constituir la mayor fuente, si no la
nica, del combustible inicial para los
reactores de neutrones rpidos. Existe
as una complementaridad destacable entre estos dos tipos de reactores nucleares.
Durante un perodo de tiempo r3].onablemente largo se podr establecer una
estrategia de produccin de energa nuclear basada en dos tcnicas, con las
centrales de agua ligera abriendo el camino para una gradual comercializacin
de los reactores reproductores rpidos.
TANQUES DE
AlMACE NAMIENTO
CIRCUITO DE
DESCARGA RAPIDA
DE SODIO
SUMIN1STRO
DE AGUA
pidos pueden producir ms plutonio que el que consumen , esta posibilidad puede o no ser utilizada. Queda al
criterio del usuario hacer que la produccin de plutonio sea mayor o menor que
el consumo. El total de plutonio disponible puede ajustarse ex.actamente a la demanda, segn que esta ltima crezca,
permanezca estable o incluso descienda;
de este modo no se requiere crear nunca
unas ex.istencias de plutonio no utilizado.
Por otro lado, si no se usan reactores de
neutrones rpidos, ser imposible quemar completamente el plutonio y los derivados transplutnidos producidos en
las plantas de neutrones lentos. Estos elementos altamente radiactivos podran
constituir residuos que sera preciso
apartar y almacenar durante miles de aos.
El hecho de que las reacciones de fi-
sin estn provocadas por neutrones rpidos en un reactor de reproduccin hace que las dimensiones del ncleo sean
muy compactas: el volumen del ncleo
de una central de neutrones rpidos de
1M megavatios no precisa medir ms
de 10 metros cbicos. A causa de su
naturaleza, los reactores de neutrones rpidos generan una gran cantidad de calor por unidad de volumen. Para eliminar esta elevada cantidad de calor del
conjunto de elementos combustibles que
componen el ncleo del reactor, es necesario usar un refrigerante dotado de propiedades trmicas especiales. El agua no
puede usarse porque el hidrgeno es un
potente moderador de neutrones, y debe
evitarse cualquier materia de esa especie.
De todos los fluidos imaginables, el sodio fundido es el que presenta el conjunto de propiedades ms atractivo. liquido a 98 grados Celsius, hierve a los
882 grados a la presin atmosfrica. Como la temperatura mxima del sodio en
el ncleo del reactor no excede los 550
grados en un rgimen normal, no es necesario presionizar los recipientes y los
circuitos que lo contienen. Adems, las
excelentes propiedades trmicas del sodio hacen que el vapor producido en los
generadores ' de vapor tenga caractersticas equivalentes a las requeridas para
mover las turbinas de las centrales elctricas ms modernas que usan combustibles fsiles. La eficiencia global de un
reactor de neutrones rpidos es del 40
por ciento o mayor, mientras que la de
una tpica central nuclear de agua ligera
no supera el 33 por ciento; la eficiencia
comparativamente grande de los reactores de neutrones rpidos es una caracterstica positiva respecto a las descargas trmicas al medio ambiente.
Todos los reactores de neutrones rpidos que se han construido o se estn
construyendo en el mundo utilizan sodio fundido como refrigerante. El hecho
de que todos los pases que estn poniendo en prctica programa de reactores
de reproduccin (entre ellos, Estados
Unidos, Rusia, Francia, Gran Bretaa,
Alemania Federal , Benelux, Italia,
Japn y la India) haya n tomado la
misma decisin tecnolgica bsica es
un factor muy favorable. Evita la dispersin de esfuerzos dirigidos hacia
lneas de investigacin divergentes y
mejora la eficiencia global. El camino seguido ha sido aproximadamente el mismo en todos los pases indicados. Los
reactores construidos y planificados durante la fase de desarrollo, que hasta
ahora es la predominante, han seguido
una sucesin lgica que los engloba en
tres categoras: reactores experimentales, plantas de demostracin y centrales.
1
, E.IVOlTlIRA REPROOUCTORA
AXIAL SUPERIOR
NUClEO ACTIVO
SODIO
ENVQLTURA REPRODUCTORA
AXIAL INFERIOR
SUBELEMENTO COMBUSTIBLE NUCLEAR del reactor Soperphnix, mostrado en un corte Yertical a la izquierda. En cada sub-elemento del ncleo activo, el combustible est dividido en 271 varillas
largas y delgadas. a lo largo de las cuales fluye el sodio del circuito
primario (en amarillo ): el material (sible (en r oj o ) ocupa la parte central de la varilla. y el material frtil (anaranjado ) esta colocado a ambos
extremos. ( Los subelementos frtiles contienen varill~ ms gruesas y en
menor nmero.) Los dos diseos allemath'os que estn en estudio para
8
S uperphnix.
el siguiente paso en la
secuencia, ser el prototipo de
las centrales nucleares comerciales de
reproduccin. Su diseo es muy similar
al del Phnix. Se pens que era absolutamente imprescindible, en cuanto al xito
y a la eficiencia global, mantener en lo
posible la continuidad de las elecciones
tecnolgicas. A pesar de esta restriccin,
el progreso continuado en los conocimientos prcticos y tericos adquiridos
se mantendrn en el supuesto de un
sismo con una intensidad de siete grados.
La central nuclear Superphnix estar
proyectada para adaptar su produccin
a la demanda de la red de electricidad.
Trabajar como una central de carga bsica. La produccin bruta de energa
de la central se ha fijado en 1200 mega
vatios, que es similar a la potencia de las
centrales nucleares de agua ligera, cuya
construccin est programada para la
misma fecha. En 1985, 1200 megavatios
representarn entre 1,5 Y 2 por ciento de
la potencia total instalada en la red francesa de electricidad. La eleccin de esta
potencia para el Superphnix representa
una solucin de compromiso. Por un
lado, hay la tendencia a construir grandes centrales nucleares por motivos econmicos; por otro lado, la extrapolacin
al pasar del Phnix al Superphnix debe
mantenerse dentro de unos lmites razonables. lgicamente.
Una central nuclear de neutrones
rpidos no difiere sensiblemente en su
disposicin general y en su esquema de
operacin de otra central nuclear cualquiera. El calor producido en el ncleo
del reactor se lleva por conveccin mediante un fluido (sodio fundido en este
caso) al agua, produciendo vapor, que
alimenta una turbina productora de
9
E st
3
;{
'"
<t O
ol:
<tJ,
w _
"'o
Z !;( 2
w>
"<t
~"
;!w
o::;;
.... w
<t .o
6en
",w
~t51
w~
OLL-L-L-L-L~~~~~~~~~~L-L-L-L-L-L-L-L-L-~
JULIO 1974
ENERO 1975
JULIO 1975
ENERO 1976
JULIO 1976
LOS RESULTADOS OBTENIDOS POR EL PHtNIX durante sus dos primeros aos se co.
sideraron suflCientemente alentadores como para emprender la construccin del Superphnix, la siguiente etapa en el programa francs de desarrollo de reactores reproductores. Las partes horizontales de esta cuna acumulativa de produccin de electricidad corresponden a periodos de detencin
de la planta; los nmeros indican detenciones para recarga de combustible. Despus de un ao de
trabajo, se llev a cabo un amplio periodo de operaciones de mantenimiento ya previstas, durante la
sptima parada de reca~a de combustible. En sus primeros dos aos de operacin. el Phnix gener
energa a plena potencia durante el equivalente de 530 das, comportamiento superior al desempeo
normal de los actuales reactores de agua ligera durante sus dos primeros aos de funcionamiento.
PHENIX
SUPERPHNIX
264
1,240
590
3,000
44.75
41 .5
1,227
10,820
4.3
5.5
217
271
6.6
8 .65
430
4SO
SO,OOO
70,000
7.2 x 1015
6.2 x 1015
RAZON DE REPRODUCCION
1.12
1.24
6SO
620
12
o.
t::~
3::;
o[
O
Oa:
t:<:
NUMERO DE BOMBAS
395 GRADOS-CHSIUS
PESO DE SODIO
3300 TONELADAS
NUMERO DE BOMBAS
:>0
uz
"':>
'"
1700 TONELADAS
lBO BARS
00
E",
,,<:
Uu
"''''
mento, con el fin de permitir la extraccin del calor residual cedido por los
productos de fisin. Dos clavijas excntricas giratorias, alojadas en la losa superior del reactor, permitirn situar el
dispositivo que sujeta las cabezas de los
subelementos sobre cualquier punto del
ncleo o de la envoltura. Este sistema, que
asegura un servicio directo por encima
de cada subelemento, resuelve tambin
el problema de las posibles deformaciones de los subelementos debidas a su
hinchamiento bajo la radiacin. Uno de
los principales inconvenientes del sodio
es su opacidad, que hace imposible seguir visualmente la marcha de las operaciones de maniobra. Se han creado unos
emisores-receptores ultrasnicos, que
emplean el principio del sonar, para superar este obstculo. Estos dispositivos,
que trabajan en el seno del sodio, garantizan el que los subelementos manipulados ocupen en todo instante sus posiciones correctas, sin el riesgo de que choquen con los dispositivos de manipulacin.
SITUACION
POTENCIA
(MEGAVAT10S
FORMA DE
SALIDA
DISEO
BA$ICO
ELECTRICA
CIRC.
ELECTRICA
CIRC.
REPRODUCTOR EXPERIMENTAL 1
EE. UU.
G. B.
15
REPRODUCTOR EXPERIMENTAL 2
EE. UU.
20
ELECTRICA
RECIP.
BA 5
URSS
10
TERMICA
CIRC.
EE. UU.
66
ELECTRICA
CIRC.
RAPSO DIE
FRANCIA
40
TERMICA
CIRC.
BN 350
URSS
150
ELECTRICA
CIRC.
20
ELECTRICA
CIRC.
U.A.S.S.
TERMICA
CIRC.
G. B.
250
ELECTRICA
RECIP.
EE. UU.
400
TER MICA
CIRC.
KNK 2
ALEMANIA
20
ELECTRICA
CIRC.
PHNIX
FRANCIA
250
ELECTRICA
RECIP.
EE. UU.
12
PEC
ITALIA
116
TERMICA
CIRC.
SNR 300
ALEMANIA
300
ELECTRICA
CIRC.
JOYO
JAPON
100
TERMICA
CIRC.
BN 600
URSS
600
ELECTRICA
RECIP.
INDIA
15
ELECTRICA
CIRC.
380
ELECTRICA
CIRC.
G. B.
1300
ELECTRICA
RECIP.
SUPERPHNIX
FRANCIA
1200
ELECTRICA
RECIP.
MONJU
JAPON
300
ELECTRICA
CIRC.
SNR 2
ALEMANIA
1300
ELECTR1CA
BN 1550
URSS
1500
ELECTRICA
PROTOTIPO REPRODUCTOR
EE. UU .
1200
ELECTRICA
EE. UU.
-- .--
TIPO DE
INSTALACION
FASE DE
PROYECTO
FASE DE
CONSTRUCCION
REACTOR
EXPERIMENTAL
PLANTA DE
DEMOSTRACION
PROTOTIPO
COMERCIAL
c:::J
c:::J
c:::J
c:::J
FASE DE FUN
CIONAMIENTO
RESUMEN MUNDIAL del avance en el desarrollo de los reactores reproductores rpidos enfriados por metales fundidos. que registra todas
las instalaciones con una potencia trmica de salida de mas de un megavatio. Las plantas estn tabuladas por orden cronolgico segn la
fecha de iniciacin de su etapa de proyecto. Se ha empleado distintos
colores para distinguir las tres categoras principales de reactores construidos o programados en el futuro: reactores experimentales, plantas de
PROGRAMA
~
--I
r--
demostradn y prototipos de centrales elctricas comerciales. Las distintas intensidades de color indican las fases de diseo, coostrucdn y
operacin. Se dan extrapolaciones slo hasta 1980. Las barras que se
detienen poco antes de la fecha presente indican realizaciones terminadas. S.N.R. 300, Superphnix y S.N.R. 2 son proyectos multinacionales
europeos. El reactor alemn K.N.K. se puso en marcha a partir de 1968
con un ncleo de neutrones lentos; a principios de 1977 haba de entrar
en servicio con un ncleo- de neutrones rpidos con el nombre de
K.N.K. 2. El prototipo britnico de reactor rpido de Oounreay. en Escocia, y el reactor ruso B.N. 350 de Shevchenko, que son dos cenlrales
de demostracin comparables en tamao a la Phnix francesa, han sido
terminadas, pero no han trabajado todava a plena potencia, debido a
las dificultades aparecidas en sus equipos de generacin de vapor. Los
trabajos preliminares de implantacin de la planta norteamericana ms
parecida, el proyecto de 380 megavatios de Clinch-River, cerca de Oak
Ridge. en el estado de Tennessee. estn a punto de empezar. y se espera
que esten terminados en los primeros aos de la decada de los 80.
IJ
DI
Nms. lOU-mayo-junio
SUMARIO:
EDITORIAL
LA HERENCIA DEL
COCIENTE INTELECTUAL:
UN PROBLEMA SIN
SENTIDO?
Ilion A. del Yal
TEORIA GENERAL
DE SISTEMAS
Y MICROGRUPOS
F. limnel. 'lJurillo
INFORME:
LA SUBNORMALlDAD
EN ESPAA
,. M. Revuelta
PROFESIONALES:
. Balan~
El Colegio de Psiclogos:
Un callejn sin salida?
de les jornades
de psiclegs
M. J. del Ro, l. Cruz
J. J. Campos
RESEAS:
Sobre el lenguaje de
los antropoides
La Psicologta Evolutiva
El mecanismo
del desarrollo mental
Psicologia de Grupos
REVISTAS
CORREO:
Puntualizaciones en torno a
La Investigacin
Psicolgica en Espaa
CP 3
14
Te!. 232 13 48
de clculo Hewlett-Packard .
Tanto si desea simplemente
acelerar el clculo de vigas
continuas, como realizar en su propio
estudio el anlisis de prticos
espaciales complejos, o incluso
resolver sus problemas de gestin
tales como nminas o contabilidad,
ms creativa: diseando,
experimentando o estudiando
soluciones alternativas.
~~
y Sin compromIso un
DOSSIer Hewlett-Packard
Nombre _ _ _ _ _ _ _ _ __
Empresa ___________
Direccin _ _ ________
necesidades.
HEWLETT "
PA CKARD
Localidad _ _ _ _ _ _ _ _ __
Tel. _ _ _ _ _ _ _ _- - , _
--- - ---~ ~
600
oe
z
:;,
el
e",
ge
o",
lo
500
"",
u~
>'"
....
w 400
::;
300
16
1( \
ou
;;
:;,
12
....
'"w
e::;
,,::
ez
- w
~u
w'"
eo
~
"':)
:;,
::
LJ
'"
e,
"
1'--
o
6.0
oe
'""e
r-...
4.5
I\
"u
:;,
o
z'"
ei;
i::;
w -
3.0
"' ....w
~z
o'"
~
""'z
1.5
'/
1\
/ \
2
r-...
TIEMPO (OlAS)
700r-----------r-----------,-----------,------------r----------~----------_,
6
o
z
'""
600
w
<n
a:
"<n
oa:
....
w
::;;
..
o
o
.
a:
a:
w
>
.. ::
~5
a:w
300
00
.25
.50
.75
1.0
1.25
1.50
LAS ONDAS DE VELOCIDAD del viento solar se hacen mas acusadas a med ida que se a lejan del sol en fOl"ma pa rec ida a como las olas
oce nicas se hacen ms abrupt as al acercar~ a una phl ya; la cresta
de la onda se mune ms rpidamente que el seno. de modo que va
a lcanz ndolo gradualmente. En esta superposicin de tres "inSlanta-
l"
CRES~
T~
A~
______________~
PARTICULA
SENO
CREST~
A ~__~
SENO
r
PART1CULA
PARTICULA
FUERZA -E-
CRESTA
;:Io>FUERZA
SENO
LA ALTURA DE LA CRESTA de las ondas de l'eloeidad del ,'icoto solar queda limitada por
el aumento dt> la presin en (" borde anterior de la onda. El cuadro de arriba muestra una onda
desarrollada de amplitud "" donde "o es igual a la direrencia ('Rife la l'elocidad de la cresta
de la onda (1': ) ) la 'elocidad del seno (",). Una partcula de gas a mitad de altura se mue\'c a
1/ 2 1'(1 con respecto al seno. Un obsenador que se mOl' jera con la partcula nra el gas fluyendo
hacia l lanlo desde la cresla, donde el gas se muele ms rpidamente. como desde el seno, donde 10 hace ms despacio. a \elocidades variables hasta un mximo de 1/2 1'0 (centro). El gas que
converge hace que la presin aumente alrededor de la particula; sla resiste la entrada de gas desde
ambos ladns (ahajol. Un ofiscpador estacionario que mirase la onda desde un punto fijo en el
espacio. apreciara que el ga!ol lenlo del seno estaria siendo acelerado y el gas rpido en la eresla estaria !oliendo frenado, Si la \elocidad del gas que se muele hacia la porcin central (V2
"n) es superior a la del sonido. se forman dos ondas de choque alrededor de la regin de alta presin y dhergen desde ella. \iajando una hacia atrs. en direccin a la cresta, y la otra hacia
delante. en dirrccin al ~no, las ondas de choque impiden que la onda se desplome y "rompa",
20
Se
',-
' ..,-J
" . ....
. .:.... .~, -,5OO~--~--Cf'~"--+---~---+---t----C---+---~---+---t---1C---C---+---~---+---t----C---'+-'-'~';'_ --<-r'~~-~+---~---+-~:.'~'I
todas las ondas de gran amplitud del viento solar se han hecho lo bastante acusadas como para presentar fonna de diente de sierra. Los bruscos salios de velocidad de la parte ascendente de cada onda de velocidad hallada representan las ondas de choque; su posicin se ha
destacado en esta ilustracin sealndola mediante lneas verticales.
700
~(
600
IV
500
\
'"
:'16
00
",z
11\
400
o"
....
'"
ZW
300
"'-
I'\.
W"'
>'"
~o
J\
W~
vI
o",
0 0
",'"
600
al;
1"'
:>
00
~~
w-
>~
500
400
300
O
/./
f\>..o
-=:::
"~
.......
,----
1"2
12
10
14
16
18
20
22
24
TIEMPO (OlAS)
21
---.-./'"
./'"
LAS LINEAS DE CORRIENTE del viento solar van sealando las posiciones sucesivas de todas
las particulas de gas (flechas ) que proceden de una misma regin solar. Las flechas negras indican
gas que viaja a 350 kilmetros por segundo: las flechas de color indican gas que viaja a 500 km
por segundo. La circunferencia gris indica la posicin de la rbita de la tierra. El viento solar
viaja casi radial mente alejndose del sol. Si dicho astro no girase. las lneas seran rectas.
LAS LINEAS DE CO RRIENTE del viento solar se curvan en el sistema solar porque el sol gira,
doblando las lineas de corriente en forma de espirales. El grado de curvatura de cada lnea de
corriente depende de la velocidad con que el gas se aleja del sol. Donde las lneas de corriente
convergen, el gas se comprime y forma un chorro de viento solar; donde divergen, se enrarece.
12
Jorge
de Esteban
y Luis
Lpez Guerra
LA CRISIS DEL
ESTADO FRANQUISTA
Las fuerzas dominantes.
El cambio en la sociedad
espafiola.
El enfrentamiento.
La ausencia de una
in tegracin regional.
El deterioro de la
convivencia.
La crisis global de una
forma de Estado.
Los condicionamientos
de cara al fu turo.
Jorge
de Esteban
y otros
EL PROCESO
ELECTORAL
La razn de las
elecciones. Estructura
del proceso electoral.
Los sistemas electorales
comparados. El caso
Espafiol. Entre la Ley de
la Reforma Poltica y la
Ley Electoral: Anlisis
del Referndum de 1976.
Coleccin
~~~~lt~J~
Editorial
LABOR
24
tas parece explicar l o~ cambios obse rvados en la estructura del viento solar
entre una y cinco unidades astronmicas,
aproximadamente. La estructura puede
tericamente extenderse tambin a las
regi ones ms alejadas del sistema sola r
(lase la ilustracin de la pgina 17 J. Se
supone que la onda de velo cidad continuar ha cindose ms acusada. en forma
an loga, hasta m s de 20 unidades astronmi cas, en donde la configurac in
espira l co menlad a ce rrarse so bre s
mi sma: en ese punto. la onda de c hoq ue
en la co la de la sig uiente re vo lu ci n del
chorro chocar con la onda de choque
del borde anterior de la re vo lu ci n inmediata anterior a ella. H asta esa distancia y alguna desconocida ms all.
la evolucin de las ondas de veloc idad
del viento solar continuar conduciendo a ste hacia un estado crecientemente
heterogn.e o: por ejemplo. a 20 unidades astronmicas. la diferencia relativa
entre la den sidad del gas en la regin
comprimida y la d ensidad de la regin
en rarecida se r mayor de lo que es en
la rb it a de la tierra .
.......
::~-::-_--:::-~O-W-
-===--
,6
n tercer lu gar.
E mokculares
CIRCUNVOLUCION DEL
CINGULO
FORNIX
BULBO OLFATORIO
TRIANGULO OLFATORIO
IPOCAMPO
AMIGDALA
CIRCUNVQLUCION PARAHIPOCAMPAL
UNOS RECEPTORES OPIA CEOS (localizados en el cerebro ) quedaron al descubierto al medir la unin espedfica l'ntn' drogas opiacc3s
radiactivas y fragmentos de clulas procedentes de distintas regiones cerebrales, Se encontr una mayor densidad de uniones en las clulas del
sistema limbico (e" color l. qUl' es un conjunto de regiones primitivas desde el punto de vista evolutivo, situado en el centro del cerebro y cuya fun-
ACTtVADORES
INHIBIDORES
kin s
OXtMORFONA
LEVORFANOL
LEVALORFANO
d~
la un in
TRASDUCTOR
f------i
VERTIDO DE
DROGAS
~===tr-l~~~rl
i;
POUGRAFO
bmSTl
FRANJAl NO
DE DE COBAYA
TAPON
DE GOMA
ESTIMULADOR
O.'
95 % DE
OX IGENO,
5 % DE
DIOXIDO DE
CARBONO
IJLfL
~--'
HERTZIO
MIU~EGLNDO
ESTE APARATO PARA BIOENSAYO, destinado a la determinacin de la potencia farmacolgica de las drogas opiceas, fue montado en el laboratorio de Jos M. Musacchio, en el New
York University Medical Center. Se utiliza una franja de ileon (parte del intestino ) de cobaya.tejido en el que se sabe que hay receptores opiceos parecidos a los del cerebro: mediante un trasductor, se conecla esta franja a un polgrafo que registra sus contracciones. La potem,'ia de los acrh'adores opicros se mide por su eficacia en inhibir las contracciones del musculn liso intl'stinal.
29
"10~5
"
>""
MEPERIOINA
re
~
COOEINA
PROPOXIFV
~
1-1-1--
t=
w
Z
FINA
PENTAZOCINA
MORF INA
FENAZOCIN
11-
.l~~
DIHIDROMORFINA
O~IMORFONA
E
~
w
....
;;;
"1ETADONA O/
1O~ 7
V>
Q
Z
=>
~MO
'"o
o
z
1O~6
LEVORFANOl
10- 8
F
~
1-
t-ETO~INy
10- 9
110- 10
""10- 9
,
10- 8
'"10- 7
""10- 6
""10-5
10- 4
LA EST RECHA COR RELACl O N que existe entre la potencia farmacolgica de los actiladores
opiaceos en el int estino de coba ya y su afinidad por el r('Ceptor opiaceo en el mismo tejido demuestra que el receptor es autntico. Aqu se representa el 10&0 de varios compuestos opiaceos (l'S decir.
la concentracin necesa ria para inhibir en un 50 por ciento la contraccin intestinal inducida por un
estimulo elctrico) frente a la Ko de estas drogas (es dlcir.la concentracin que resultar a ser n(>cesaria para inhibir en un cincuenta por ciento la unin estereoespecfica de naloxona radi acth'a).
M edianlc d
NORMORFINA
ACTlVADOR PURO
MORFINA
METADONA
LEVORFANOL
ETORFINA
ACTIVADOR- INHIBI-
PENTAZOCINA
DOR COrBINADOS
NALORF INA
NALOXONA
INHIBIDOR PURO
20
10
40
30
50
INDICE DE SODIO
LA PRES ENC IA DE IONES SODIO reduce drsticamente. la afinidad del receptor opi:ict'O pur
los acti~'adort:>s, sin altt:>rar su afinidad por los inhibidores. Las franjas indic:," la relacin que existe
enlrt:> la concentracin de la droga necesar ia para inhibir en un SO por cil'nto la unin con rI receptor
de naloxona, marcada con radiactividad. en presencia de sodio. y 11. concentnu.'in de la droga nCl'e
saria en ausencia de sodio. Los valores ms bajos mut"St ran una mt:>lIor reduccin de la potencia en
presencia de sodio: los inhibidores "puros" tienen un ndice de sodio igualo menor que 1. mientras
que los activadores "puros" tienen valores altos. Por consiguiente, el ndice de sod io de una droga
opicea nueva es un buen indicador de cules son sus propiedadt"S activadoras o inhibidoras.
INHIBIDOR
r-------,
SODIO
RECEPTOR OPIACEO EN SU
CONFORMACION CARENTE
DE SODIO
RECEPTOR OPIACEO EN SU
CONFORMACION DE UN ION
CON EL SODIO
LITIO
SODIO
ACTIVADOR
o o
POTASIO
RUBIDIO
o
CESIO
EL 'IOUELO DEL RECEPTOR OPIACEO prollUe .. lo por d aUlur l"pli('a l'Il'I'{,l'lu del ..odiu.
1)(",lUlaudu qUl' ('1 n'l'eptor Ilu('d c '-"lar ('n do, ('unformal'uue, dif('reule ... : uua forma dI.' IIniim COlll'1
sodio, a la que son muy afine!<o los inhibidores, ~ otra forma carent( de sodio, :t la que ~n mu~
afines los activadores. El efecto del sodio e.. sclectho: de los dems iones con caq,:a POsili\lI, ('llilin
es el nico que tiene un efecto similar(como 'j(' ilustra, ('11 color,) a la iLquil'rda del grabado il1f('riorj.
JI
ACTIVADOR POTENTE
FENAZOCINA
ACTIVADOR
MORFINA
ACTIVADOR DEBIL
METADONA
ACTIVADOR-INHIBIDOR
COMBINADOS
PENTAZOCINA
INHIBIDOR
CONTAMINADO
CON ALGO DE
CAPACIDAD
ACTIVADORA
INHIBIDOR PURO
NALORF IN A
NALOXONA
E xisten
En
A LA CORTEZA CEREBRAL
SISTEMA UMBICO
ICOMPONENTE
EMOCIONAL
DEL DOLOR)
VIA PAl.EOESF'INIlTALM.,CA-_ _
100LOR DIFUSO)
VIA
- - - - NEOESPINOTALAMICA
(DOLOR AGUDO)
------"g:.
l,ll,,:?/----
FORMACION
RETICULAR
MESENCEFAUCA
SUBSTANCIA GELATINOSA
ASTA DORS"L __
L _---MW,)LA ESPINAL
I,\S \"1 \S DEI, DOI.OR . 'lU(O conducen ta informacin d(O,dr la Ilrrifcria drl ,i'lrRla IIrT\io!>O
ha ... ta el ecrrbro. e,t,in .,eparada'!> en do:-. tipo:-. : la la lI{'or,pin()tal:~lIIlic" de loealilal'ion lalera l.
'IUC Irall'\Rlile el d"lur aJ.:udo ~ loca lilado. ~ la ,a paleue"llinHlalmica { I'II ollo/" !. de localiIaein
media. que trall~mil e el dolur ardiente ~ melllh loca lilado . 1,0' opillecn, ,on lu, quc mejor alh ian el
dolor ardiente: 10:-' rCC('Pton.' ophlcco-. '" concentr.," en la 1{l/lIlw{lia :wla/(III\a ~ ('11 {'I 1:llamu I.l'nlml.
JJ
TlROSINA
CARBONO .
ANillO A
HIDROGENO
OXIGENO
NITROGENO
AZUFRE
D
O
anillo 11l'1Il"l:' nico drl aminoac :do liro. . ina qUl' ...l' halla 1' 11 una t'"\trrmidad
tll' la l'ad{'lIa ,)epldka dt' la t'nl't'r:tlin:l. In (1m' . . ugi('rl Ilu(' <, .... Ie I!rupu .....'
ullr al r('C('plor opiceo ('11 limbo., ca .... "', FI ... t'l!ulldo anillo d(' 1:1 moli-l'ula
d(' cnc('faJina (''> ('1 del amino:cido fl'nil:tl:tnina. ~ parrte l,rewlll:tr inIt' ra('('n {'Un la cnnformacilI act\:tdnra dl1 r('t:l' ptor opicl'n.
(...,
P{H
MORFINA
MORFINA
NALOXONA
METIONINA ENCEFALlNA
NALOXONA
LA E:"\('EFAU'A l'IITA A LA \10RFI' \. ('n lu qUl' re"pl'ct a :l la inhibk'in dl' la . . mnln..:ciOlH.'3 dt'! inl('3lino d(' toba)", inducida . . l)Or l,. . limulation l'Icl'l rk:l. Ellu ....l' d(" III"('lIdl' dl' la 1('(lura
1e esto:.. regi.slrn.s de polgrafo oblt' nidu" Im'dian!,' d allaralO mO . . lradu allll'riorUl('nlc. 1.:1 illhibkilI
Ilue ejerce la ('lIc('falina. C0ll10 la IIU(' (';('rcr la Ulorfina, qu('d:l bl qUl':lda 1I0r l'I inhihidor 1I:lIuxona. La M'nH'jann d(' lo .. eft'ctos de ambo, compUt'!>IO,> ,>uJ!i('re que actuan ('11 ('1 mi . . mo rl'l"llInr.
rios del intestino de cobaya y el I'as deferms de ratn , que Lonsiste en un tubo
co ntn.ktil que co ndu,; e el esperm;.t
desde los testculo s hasta la uretfi:l. Al
igual que ocurre en el intestino de cobaya, las co ntracc iones indu cidas p.o r estmul os elt~ctricos en el \'as defen!l/\' de
ratn dcsapi:lrec en co n los op i ceos. Hu ghes y Koste rlit l desc ubr ie ron que unos
extractos de tejido cerebral tenan un
efecto similar. El efecto cra t.:~tereoe . . pecfico, pero tambin qucdaba inhibido
ante bajas co ncen tra cio nes del inhibid o r
naloxona; resultaba evidente. pues, que
el fa ctor cerebral parec id o a la morfina
se una a los receplOres o piceos. Lars
Terenius, de la Universidad dt.: Uppsala,
por una parte, y Pasternak) ) o, por otra,
log ramos independit.:Jll emcnte la identificaLi n de una mi sma sustancia proceden te de ex tra ctos de cerebro. siguicndo
un procedimient o c n que se controlaba
la ca pa c idad de esta susta n,;ia para co mpetir co n opiccos radiactivos por clluga r de unin del receptor o pi ceo.
Posteri o rmente, Hu g hes y Koste rlit l
logra ron la extraccin del facto r simi lar
a la morfina que se encontraba C:11 el ccrebro de los ce rdos. Comprobaron que
di c ho factor estaba constituido por
do s pptidos co rtos e ntim a m ent e relacionados, co mpucstos a mbos por unid ades de cinco aminocidos.
Dr l.!ron d nombre dI.' I.!llcda lina a tale . . pptido'>, oerwlllinacillll deri\ aJa dd
. . igllificaou dI.! la c\prl.! . . i n griq!., "en la
cabeta". Uno JI.! lo . . pcptido . . , la Illt.:lionina-enccfalina. l ienc la .secuencia N 11 2 I irosi na -gl icina - glll.:na -t"ell\ lala n rna-Lll\!tioni lla-COO II. H otro, la lem:ina-el1..:cfalina. tiene iguale . . lus cuatro prillll.'r0s amillo:.eiJos ) I.!I quinto e . . leucllla .:n lugar
de llldio nin<l. Il ughc . . ) K.ostt.:rlitt hallaron que I.!I ;erehro dI.! cerdn contena
a proxi mao.ullentt.: ;uatro \ e;e", lll ..is llletionina-cncd"alina ljue leucin:.l -I.!Il..:dalina. 1-.11 ..:amhio. Rabr Simanto\ ) d
autor purifi..:aron en el Ltboratorio oe
t.:ste llltimo las do,> t.:ncd"alina . . del ;erebro de vacuno:-., ) \ieron que 1.1 rdacioll
cntrc ambo . . pptJo ... era ill\t.:r . . ~1 a la ha ll ada por dlo:-.. Dado lIUt.: el cdigo g.cnctico para la leut:ina ) para la rne tionina
oifit.:rt.: tan slo en uno de lo . . tres nut:leotidos, lIuits e . . t;.t dis..:rcpanl'ia entrt.: la'
e.s pecie ....... e dt.:ba sencillamente al re . . ulw
do de una deri\l genctica J..:hida al atar
Por otra pant.:, st.: ha Jernoslrado ljUt.: b
rda;in entre I;.\'> do", encefalrn~b \ara Jt
un~1'> rcgiont.:,> a otras en d ct.:rehro, lo
que ,> ugiere que la ligera dil'l!rcn; ia C'>tructural que cxi"te entre amhos pcptid03 podra dcst:mpcar alguna funcin
rcg.uladora.
Ahora ya tcncmos bastantc,> pru..:bas
indicadoras de que las enccfalina3 M)1l
.'5
ACETllCOUNA U OTRO
TRANSMISOR EXCITADOR
CHULA RE CEPTORA
ENCEFAUNA
NEURONA
EXCITADORA
RECEPTORES OPIACEOS
NEURONA
FORMADORA DE
ENCEFAUNA
EL MECANISMO DE INHIBICION de la encefalina podra ser indire.:to. En vez de actuar inmediatamente sobre la neurona re.:eptora, la sustancia podra bloquear la liberacin de neurotransmisores excitadores, como la acetilcolina )' el glutamato, disminuyendo as la fuerza excitadora
que llega a la clula re.:eptora. SegUn el modelo del autor, la encefal ina liberada de una neu
rona se une a los receptores opi:iceos situados sobre el terminal de una neurona excitadora, d~
polarizando parcialmente la membrana del terminal y disminuyendo la despolarizacin neta
producida por la llegada de un impulso nervioso. La cantidad de neurotransmisor liberada por el
terminal es proporcional a la despolarizacin neta , por lo que se libera menos neurotransmisor
excitador. En consecuencia, la clula receptora tambin est expuesta a una estimulacin
excitadora menor y reduce su fre.:uencia de produccin de impulsos. Un sistema inhibidor
de este tipo para la encefalina {todria modular la actividad de las vas ascendentes que conducen
los estmulos dolorosos de la medula espinal y del cerebro. Las drogas opiceas actuaran unindose a los receptores de la encefalina desocupados, rcforlando asi los efe.:tos del sistema.
H ay
exper imento!! recientes que apoyan el modelo anterior. En otros sistemas neurotransmisores del cerebro. la
detencin de la produccin de impulsos
nerviosos es t asociada a un a acumulacin del neurotran smisor contenido en el
cerebro, que se debe se ncillam ente a
que se sigue sintetiLando el transmisor
a.unque no se siga liberando. Si lo mismo
ocurre en los sistemas de cncefalina. es
de esperar que los niveles de s ta se
37
HORMONA
NIVELES DE
AMP CICLlCO
.... RECEPTOR DE
LA HORMONA
NIVEL
NORMAL
CELULA HIBRIDA DE
GUA Y NEUROBLASTOM A
MEMBRANA CELULAR
ENCEFAUNA U OPIACEOS
INHIBICION
IN~~tl-0
~
DE LA ADENIL
CICLASA
AMP e
~ ITOXICOMANIAI
e
TOLERANCIA
SINTESIS DE
ADENIL CICLASA
AMP c
AMP c
1
ABSTINENCIA
AMP c
AMP c
AMP c
AMP c
AMP c
AMP c
ll:'\ \1(1)1-:1.0 I>E LA TOXICOMA:'\IA. dado por lo~ cnmbios bioqumicos que at.'ompaan
11 la administntcin de murfina :l l'lulas de un l'uhho de neuronas cancerosas. Al S('r l'stimulado por ciertas h()rm()na~. el enlima adenil cicla~a. qm.' est encajado en la membrana. sintetiza la
molcula de ad(lt(hnmonofo .. f:tlo l'idko ( ,\ \1 P cidinl, fl ,\\1 Pe l. que acta ('omo men":Ijero inlracc!uhlr ~ l'" nu'diadur dt In.. l'fl'lIo .. fi ..iol:.:ku.. de la hormuna 1(/ 1. La admini ..trudon de opi"'ceo~
inhibt a la lldl'nil cid:Nt, di~minu~elldu lo .. ni\ele.. de A \1 P cdlco / h i. Tra .. ulla e""po~icin proItllIJ,!adlt a lo ... lnmpul'''IU .. 01>i:lceo... la el'lula M' adapllt ~ .. intelta un ma~or nmero de moleula~
del ('nlima. para Ilue ha~;1 Ulllt l'lmtidad normal de A,\ lP eil'lko preM'nte l e l. La ~Iula se ha 'uelto
"tol{'rante" a la do .. .. orginal del opilieeo. ('uando le.. a la admni'itracin de la droJ,!a. todas las
molcula~ del ellJ'nUl e.. tll Jelh, .. ~ ~inteliz1Il A \IP cclico en e""c~o I d l. Este exceso podra
.!>Cr el fal'tor dl'~e ncaden:lnll' d' una ..l'Cuencia de hecho .. que abueltn en los sntomas de abstinencia.
F alta
La encefalina es rpi damente degradada por unos enzi mas proteo lticos;
de ah que resulte difcil evaluar su potencia l analgsico cuand o se in yecta
en un animal por va intravenosa o incluso directamente en los vent riculos
cerebrales, No obsta nt e, utilizando unos
co mpu estos anlogos a la encefali na, si
bien resistentes a la hidrlisis metablica, se ha logrado demostrar qu e las encefalinas tienen una potencia ana lgsica
simila r a la de la morfina.
El hecho de que las encefalinas puedan producir ana lgesia permite pensar
que otros compuestos an logos adecuados podran co nstitu ir los a na lgs icos
no envic ian tes tan anhelados. Con toda
certeta, el hombre no puede desarrollar
una toxicomana respecto de s mismo,
(,0 s? C uando se hacen inyecciones
repetidas de encefalina o beta-endo rfi na
en los ven tri culos cerebrales de ratas,
como lo hicieron Eddie T.-F. Wei y Loh,
en la University of California Sc hoo l of
Medicine, en San Francisco, estos anima-
rNH2-GIU-Leu-Ala-Gly-Ala-Pro-Pro-GIu-Pro~Ala-Arg-Aap-Pro-Glu-Ala-Pro-Ala-Glu,
I
1
I
5
GIy
I
15
10
20- Ala
Ala
rGIu-AIa-Ala-GIn-Ala-Glu-Ala-VaI-Leu-GIy-Tyr-Glu-LOU-GIu-Ala-Arg-Ala.J./
LY1I
1
I
1
35
30
25
Lys -40
~
\."'--
r
Lys
I
Asn
Phe
6t)
Pro
Tyr-I.ro- Mol
GIu
Hio
.....
A/t-Tfp-
45
50
55
IIIIIIII-.
Leu
I
70
75
..
Lys
60-
~~
65
-80
[
Ala
"-=lIe--Val-LYS-Asn-Ala-HS-LYS-LYS-GIy-Gln---coo~
D
O
D
Ala
90
GAMMA- lIPOTROPINA
ALFA- ENOORFINA
BETA- MELANOTROPINA
METIONINA-ENCEFAlINA
BETA-ENOORF INA
ALAN INA
A<g AAG1N INA
Asn ASPARAGINA
Asp ACIDO ASPAATICO
Gln GLUTAMINA
Glu ACIDO GLUTAMICO
40
85
Gly
"e
His
Leu
Lys
Mel
GLICINA
ISOLEUCINA
HISTIDINA
LEUCINA
USINA
METION INA
Phe
Pm
Ser
Thr
Trp
Tyr
Val
FENILALANINA
PROUNA
SERINA
TAEONINA
TRIPTOFANQ
TIROSINA
VAUNA
".N.ORDENADORES
SERIE U
la Industria, la Investigacin,
la Naveg acin area y martima, etc.,
ya disponen de una nueva
herramienta para sus cientficos,
ingenieros y tcnicos: son los
miniordenadores de la Serie U,
compactos y resistentes, 'iables,
expandibles y verstiles.
secolnsa
DUIECCION CENTRAL M"'ORID 20 "'vda dtll Blas,l. ~ Tel. (1 1) 45507 66 Tell~ .3231
LABORATORIO DE INYESTlG ... CION y FABRICA B... RCELON ...15 Rou lo,l, IDO Tel (93)
32~.1
DELEGACIONES EN ESPAAA
e ... RCELON"'-S ealmes. 262 Tel,. (93) '21806 54/ft /9 BILBAO 10. O, A,eilza, 31 33, Tila (901) (32.4 06/7fe M... ORIO-8 P"nceu, 13. Tell. 191) 2419300,
2.79308/09 V 2413201 OVIEDO Pla.a di ",m,lca. 10 Tel, 1$65) 244e23/24 SEVILLAl1 "'vda R.. publica A'genl'na . 11 Tel, (II~) 278569.
V... LENCI ... IO "'1'.'0 de Baln, 19 T.. 15 (96) 3602150/~/S8
SUBDELEG ... CIONES
... LlCANTE "'Iona. 21 TII, (965) 24 06 66 Y 22 03 02 SAN SEB ... STI ... N IlIbel n , 1 1 ' . B Tel
Z... R... OOZ'" COlO. 9f.I100 Tel (116) 228490
(943).6 18:).<1 VALL ... DOLlD Claud,o Moyano. Tel : (1183) 22.5 OS.
Ciencia y sociedad
Fobos, de cerca
mes de febrero, log r fotografiar de nuevo el sat lit e interior marcia no Fobos,
revelando la natural eza del mismo con
detalles si n precedentes.
Mi e ntras que la s mej o res fotografa~
de las primeras obtenidas se sacaro n desde una di stancia de 880 kilm etros , aproximadamente, la s ms recie nt es han ido
42
Incerlidumbre inversa
E 1 prin cip io de incertidumbre, introducido por Werner Heise nberg . afi rma que el producto de las incertidumbres
e n los va lo res de ciertas varia bl es relac ion a d as entre s. ta les co mo la posicin
y el momento de una partcula su bat mi ca. es igua lo mayor que la constante de
Pl anck. Con el paso del tiempo. este
principio se ha convertido en un tropo
para expresar que el observador perturba
inevitab le me nt e aquello que esta o bserva ndo. Rec ien temente . David V. Forrest.
J a mes H . Ryan y Phillip Zeiden berg , del
New York State Psychiatric In stitute.
se toparon con un cur ioso caso del efecto
inverso: lo que se estaba observan do perturbaba a l observador. En un artculo
aparecido en The American Joumal v(
Psychiarry, describen un estudio clnico
de la in toxicacin por marihuana. realizado en la Un id ad de Investigac in de
T oxico ma na dc dicho Instituto. durantt.:
e l cual los investigadores se fueron sintiendo cada da ms "nerviosos. irritables y mareados'.
La I.:ausa de sus sntomas qued patentt.: cuando un anlisis de orina de uno de
los casos en es tu dio. al que se suminist r cigarri llos sin marihuana (sin advertirscJo) para que sirviese como paciente
con tro l. revel la prt.:sencia de productos
metab li cos de dt.:lta9- tctrah id rocannabina\. que e.'~ d ingrt.:dientt.: al: ti\o dI: la
Refrigerador de paniculas
C as i todo lo que se conoce so bre la estru ctura de la materia se ha aprendido a travs de la o bservaci n de las co li siones vio lentas ent re las partcu las qu e
constituyen los alomas. los choqu es
ms vio lentos - y por eso quiz los ms
reve lado res- son los que ocur ren cua nd o
un as partculas de igual energa co lisionan de fre nt e. Por ejemplo, en los anill os de a lm ace na mient o de electrones y
positrones, los electrones y sus ant ipa rtculas circ ulan en direcciones opuestas
dentro de una sola cma ra toroida l.
Cua nd o un electrn y un positrn choca n, se aniqu ilan ent re s y su energa se
convierte en ot ras formas de mat eria. l a
mquina es parti cul a rmente sc ncilla porque, para acelerar y dirigir los ha ces de
materia y de antimateria, pueden usarse los mismos impulsos.
Una a mpli ac in obvia de es ta idea sera una mqu in a parecida en que los proIon es y sus a ntip artculas, los an tiprotones, describieran rb itas en direcciones
opu estas. No se ha constru ido nin g n
dispositivo de este tipo, principalmente
po rque ha parecido demasiado difcil generar un haz de a ntiprotones bastante
intenso. y, adems, que p ud iese confina rse un tiempo lo bastan te largo como para dar por resultado una tasa de choques
q ue valiese la pena. Se dispone ya de dos
hiptesis de trabajo seg n los cuales pod ria crearse y es tabiliza rse un haz de tal
especie. y se han exa mi nado cie rt os pianes para convert ir a los grandes aceleradores de p rOlOnes en an illos de almacenamiento de prol,oncs y antiprotones. Si
se adoptaran estos planes, los aceleradores modificados podran producir energas de choque 40 veces mayores quc las
disponibles hoy en da .
El mejor modo de entender cn qu rcside la dificultad de estabilizar un haz de
partculas consiste en examinar las partculas en su propio marco de rdcrencia.
':0010 ~i se estuviesen vi<ljando con el haz.
casi a la velocidad de la lu z. Se observa
entonces que las panculas no se mueven
al unsono: unas viajan un poco o1s r-
ntoine Laurent lavoi sie r dio al nitrgeno el nombre de" azatc", "sin
vid a", aludiendo as a su diferenc ia
del otro componente principal del a ire
(el oxgeno), que estribaba en no poder
sostener el metabolismo de los organismos.
Este nombre res ult se r pa radjico. El nitrgeno es un co nst ituyente esencial de las
protenas, y hoy sabernos que se necesitan grandes cantidades del mismo para
todas las formas de vida. Probab lem ente, el n itrgeno es el factor limitantc ms
com n del crecimie nt o de las pl a ntas y
de los animales; el sumini stro in adec uado del mismo en la agricult ura consti tu ye
SUSTANCIA
FORMULA
NITROGENO
MOLECUlAR
ION NITRATO
AMONIACO
R
PEPTID O
(SUBESTRU CTURA
DE lAS
PROTEINAS)
I 1I
NH-CH-C-
fab ricacin de amon iaco a partir del hidrgeno y. del nitrgeno at mosfri co. La
sntesis de amo n aco y otros fertilizantes
qumi cos deri vados de l implica hoy una
ind ustria pod erosa, pero casi todo el
n it rge no fijado es de origen biolgico.
En la natura leza, la fijacin de nitrgeno es una facu ltad reservada a unos
cuantos g neros de bacterias (entre las
cual es hay que incluir ciertas algas azu lverdosas, q ue so n un gr upo de procariotas que pueden clasificarse dentro del
grupo de las bacterias con el nombre
de cianobacterias). N in g n o rganismo
superi o r ha desarro ll ado esta capacidad,
a pesar de que algu nos participan indirectamente a t ravs del establ ec imi ento
de asociac iones si mbiti cas con bacterias fijadoras de nitrgeno. La relacin
mejor conoc ida de stas es la que se da
en tre las pl antas ll amadas leguminosas
y va ria s bacterias del g nero Rhi:obium.
Otras bacterias fijadoras de nitrgeno
viven asociadas con plantas h uspedes, y
much as vive n libres en el suelo o en el
ag ua . Unas son fotosi nt ticas: otras requieren oxgeno y, otras terceras, solamente pueden vivir en un medio anaerobio
o ca rente de ox geno. Todos estos o rganismos disfrutan, al parecer. de un mecanismo com n para la fijacin de nitrgeno: como en el p roceso industrial, el
produ cto inicial es el amoniaco. Co mparten adems un nico enzima: la
nitrogenasa. Apenas si aca bamos de empeza r a comprender la estructura de la
nitrogenasa., a conocer su funci ona miento
y regu la cin ya d esc ifrar las ca racterst icas que di sti nguen a los orga nismos que
la poseen. Los beneficios potenciales de
es te co noci mient o pueden calcu larse en
trminos de un mayor nivel de vida pa ra
todo el mundo. El coste de los fertiliza ntes ha aumentado drsticamente en los
ltimos ci nco aos, incidiendo en el ma-
Qumca d c lnlrge no
1,I nitrgeno atmosf rico c!<. un gas diatomico. es decir. integrado por molcuJiJ'i compuestas de dos tomos cada una.
(kn()minada~ N: . l:.1 nitrgeno mo lecu lar
C\ OJU) inerte. porque el enlace que une
iI 11-,... dos alOmaS es cxcepcionalm en.tc
fuerte)" estable: se trata de un triple enlace a l que debe suministra rse una gran
cant idad de energa si se quiere rompe rlo.
-n 111 fijacin industrial. la energa
necesaria viene proporcionada por los
combu ... tibles fsiles . En el proceso desa rrollad o en los primeros aos del si
glo " por Fnlz !-I aber y Karl Bosch. el
nitrgen o atmosfrico se combinaba
con el hidrgen o a temperatura y presin
altas, t:n presencia de c:J. talbadores que
con teni a n hierro. El producto de la reac
cin era el amoniaco (N H J ) que era, po r
si mismo. un fertililunte eficaz y que podia convertirse en Olros com puestos nilroge nados usuales. como 13 ure3 y los
nitrat os.
El COSh! cnergetico del proceso de Ha
ber aparece Inmediatamente al co ns
dc:r:H la fuente del hidrgeno requerido:
ste :'le recaba del gas natural o del petrleo. Por cuya raln. el coste de los
fenililan tc..'\ narogenados est intil!1amente correlacionado con el coste de los
com bustibl es rsJll!s.
En el suelo. el nitrge no. fijado a parlir de los fc rt ili la nlCs ind ustria les o de
FL 'OUlIO RAlllC 11 DI L-I "OJ 1
de \tgctllll repletll" de bactenitrogeno. ln e.ts M'Cuencia
de fOlOgr afias al micrO"rCopiu t'1('l"trnico de
harrido, hecha en el Inoorll(brio del !lulor en la
, nher'iidad de "b.con!<oin .,(' mu~tra un nOdulo rudielll con un Iumenlo progr~h:tmente
mll~or. En la fOlo~ralia ~up(lrillr ap:lrt'Ce la
~upcrficic de un pequeo ndulo radical. En
la fOloJ!raf'iu cenlral ..c ha cunado el ndulo
pun mo.. trar .. u inh:rior. .. 11 lu pan e inferior
..e h:l ~uRlenladn una regtOlI de- Iu \upcrficie C":\(ema . m~lr:lndu una ma ..u densa de Imeterias
que 'oe \icrt e fuera de la clula \l'gelal rOla.
La .. hnt.ltrih pcrtelle<:en a la e..pecie RIJi:(Jhillm
jU/Hmmlll/ , qu(' or a...ocia e~t:llIshllml.'nle con
1:1 ..uj:l: IIlrlI" (1111111:1\ dc 1:1 t:l1I~e Lt'g/lllll/w1fle
Clllllicl1l' lI ('''IIt.'de.. Ilbliulll .. dc Rhi:/lnllt/IJ ta.."i
U"Ud:h.'iolll''' d~' RI"=,,fllllll/ , Itj!umillth..'l" prop"rdoll:l11 1.'1 ""O pur dl'nlO 11 (' todn el nilrj.!enu fij:ldll pur nH'dio., bil.l~ko .. ~ C3" lodo
el nilr~e "H fij 'IIJo p(lr la .. plulIlI'" cullhad:h.
con~ta de clulas
ria!> fijadora~ del
BACTERIAS UBRES
ORGANISMOS
FIJADORES
DE NITROGENO
ORGANISMO
ASOCIADO
, , ,...,
AZOTOBACTER
VINELANDII
NINGUNO
-_--
.......
......
CLOSTRIDIUM
PASTEURIANUM
NINGUNO
( ~-
(j, '
,'i )
f~~\.
KLEBSIELLA
PNEUMONIAE
RHODOSPIRfLLUM
RUBRUM
VARIOS
NINGUNO
.. .....
CITROBACTER
FREUNDIJ
TERME
HABITAT
NATURAL
SUELOS
AEROBICOS
SUELOS
ANAEROBICOS
ENTRE LOS ORGANISMOS FIJADORES de nitrgeno se encuentran algunos gneros de bacterias y cianoficeas o algas azul-verdosas.
46
SUelOS AEROBICOS y
ANAEROBICOS; AGUA;
TAMBIEN EN ASOCIACION
CON PLANTAS . HOMBRE
SUPERFICIE DE
ESTANQUES CONTAMINADOS
(BACTER IA
FOTOSINTETICA)
TUBO DIGESTIVO
DEL TERME
Tales organismos, que se cuentan entre los ms simples y. presumible-mente, los ms primitivos, se distinguen de los demas por la ausencia
BACTERIAS SIMBIOTICAS
NO LEGUMINOSAS
", ,-I ,
.. , .....
,.......
.'
LEGUMINOSAS
~-
~.'
FRANKIA ALNI
NOSTOC MUSCORUM
ANABAENA AZOLlAE
ALISO
GUNNERA MACROPHYLLA
(HIERBA TROPICAU
AZOLLA
(HelECHO ACUATICO)
NODU.LOS RADICALES
Del ALISO
EN TALLOS;
CIANOBACTER IA
EN POROS FOLIARES;
CIANOBACTERIA
RHfZOBIUM JAPONfCUM
SOJA
NODULOS RADICALES
DE lA SOJA
--..,.......
1/, .. .,
RHfZOB/UM TRIFOUI
TREBOL
NODULOS RADICALES
Del TREBOL
RHfZOB/UM MELlLOTI
ALFALFA
NODULOS RADICALES
DE LA ALFALFA
pocas pueden adoplar uno u ot ro modo de vida. Las baclerias que vhen
en hibitats anaerobios no pueden sobrevivir a la exposicin al oxij!eno.
47
LAS RAleES DE SOJA tienen varios ndulos tumorales que resultan de la infeccin por Rhi=oEn esta asociacin simbttica, la planta suministra glcidos a la bacteria, la cua l, a su vez,
proporciona a la planta nitrgeno fijado. En las leguminosas, la planta protege tambin a la bacteria de la exposicin al oxigeno que desnaturaliza de manera permanente a la nitrogenasa.
/);/1111.
re.
LA I~FE('('IOl\ ('0'1 RIIIZOIJllT\1 se efectua a tra,s de los pelos radicales. que son
lulas de 1:1 p('rif('rill de las rllke~. En esta microfotoj.!r:lfa. realizada I,or Frank B. Dano, de la
l niH' rsidad dl' \\ i..con... in, mucha ... bacterias (Ohj(!fO \ flagelados l/{'wo.1! se adhieren al pelo radil'al. La ... bacteria, han con-.eguido I)Cnelrar cn la clula a tra,s del tubo de infeccin , largo conducto que se extiende a traH~ ... del pelo radical. El tubo de infeccin se forma por iluaginacin de
la pared celular; la liberacin ulterior de la bacteria determina el desarrollo del citado ndulo.
48
Nitrogenasa
La reaccin qu mica completa de la
fijacin del nit rgeno es la misma cuando se ve rifica por el proceso de Haber
que cuando se realiza en la clula viva.
Primero debe romperse el triple en lace
de la molcula de N z ; luego deben uni rse
tres tomos de hid rgeno a cada to mo
de ni trge no. En el proceso de Haber el
hi drgeno se presenta en forma de gas
mo lecular; en la mayora de las bacterias fijadoras de nitrgeno se extrae de
molcu las orgnicas como la glucosa,
que es el principal azcar producido en
la fotosntesis. Los tomos de hidrgeno
son transfer idos de la glucosa al nitrgeno a travs de una red de mo lc ul as
in term ed ia rias. En rea lidad. slo loselectrones son los transportados activamente; el medio acuoso de la clula es un mar
de protones o ncleos de hidrgeno que
son fcilmente proporcionados como
complemento de los electrones libres.
Una transferencia de electrones ent re
dos sustancias se llama reacc in de oxidacin-reduccin; se dice que el donado r
de electrones se ha oxidado por la reaccin y que el aceptor se ha reducido. As,
en la fijacin del nitrgeno, la glucosa
se oxida y el nitrgeno se reduce. Por supuesto. las dos molculas no interaccionan directamente; la ruta que las conecta
es compleja, y algunos de sus segmentos
no han sido sufi cie nte mente exp lorados.
Una de las caractersticas ms importantes de la reaccin de fijacin de l nitrgeno es la cantidad de energa consumida. Esta energa, que procede del
metabo lismo de la glucosa o de otros
glcidos, se sum inistra bajo la forma de
adenosintrifosfato (ATP), la fue nte universa l de energa de la clula. La conversin de una molcula de N z en dos
molcu las de amonaco necesita de 12
a 24 molculas de ATP. Parte de esta
energa debe aplicarse para romper el
fuerte enlace entre los tomos de nitrgeno, pero se precisa mucho ms de lo
que un anlisis superficial podra sugerir. La explicacin correcta de esta ineficacia es que no todo el ATP se invierte
en la reduccin del nitrgeno; parte del
mismo puede consumirse en reacciones
competitivas. En cualquier caso, parece
que la fijacin del nitrgeno significa un
alto coste energtico para la clu la, tal
como le sucede al qumico industrial.
La molcu la clave en la ruta de la fija~il1 del nitrgeno es el cnl.ima nitrogeIlasa. Todos los organismos que fijan
d nitrgeno contienen nitrogenasa. cuya
~:-.tructura no parece diferir .. ignifictti\a-
LA RELAC ION EXCLUS IVA entre una leguminosa y una bacteria fij adora de nitrgeno qued
demostrada por la adhesin de Rhi:obium trijo/ii a los pelos radicales del trbol. Se un i primero
un colorant e nuorescente a los polisac ridos de la c psul a bacteriana, una envoltura amorfa que
rodea la pared celul ar. El polisac rido as marcado se incub luego con races de trbol. La nuorescencia de los p('los radica les del trbol pona de manifiesto que el polisacrido de la cpsula
esta ba unido principalmente a ellos. Otros experimentos similares demostraron que las molc ulas
de polisac ridos de otras especies de Rhizobium eran incapaces de un rse a las races del trbol.
CAPSULA
~,
'
LADO DE ENLACE
49
'\
l'
'"'\
SISTEMA DE
TRANSPORTE
DE ELECTRONES
METABOLISMO OXIDATIVO
ATP
ADP
\ .J
.-
o
o
o
o
- r - --7 o o o
...
COMPONENTt 11
o
o
o
o
o
o
o
NH3
o
o
"-
AMINOACIOOS
~ i'- COFACTOR
CON MOLIBDENO
COMPONENTE I
"NITROGENASA
MEMBRANA BACTERIANA
tomos de hidrgeno basta un transporte actho de electrones: los protones, o nucleos de hidrgeno. pueden soltarse y capturarse libremente
a traH~s del medio acuoso de la clula. Los electrones procedentes de
los glucidos son donados primero al Componente 11 y luego al Componenle 1, en donde ocurre la verdadera reduccin del nitrgeno. El funcionamiento de ambos componentes requiere energia. que se proporciona en forma de adenosintrifosfato (ATP ). El mecanismo de sntesis de
amonaco es. segun parece. el mi.."mo en lodas las ~pecil'~ fijadoras
de nitrgeno, aunque, en las bacterias fotosintticas. los electrones
)' el ATP quedan transferidos directamente al enzima nitrogenasa.
REDUCCION D EL ACETILENO
ACETI LEN O
~
REOU CCION
::>
N ITROGENASA
FIJACION DE NITROGENO
AM ONIACO
A
REOUCCION
NU EVA
REDUCCION
::>
::>
NITR OGENASA
Reacciones competitivas
El de sa rrollo ill I'/'rro de sistemas de
nitrogenasa posibilit el descubrimiento
del peculiar comportamiento del enzima
en ausencia de su su bstrato. Cuando se
sumin istra ATP a la nit roge nasa, en ause ncia de nitrgeno, se desp rende hidrgeno. Segn parece, el transpo rte de
electrones al enzima se desarrolla normalmente en ausencia de nitrgeno;
cuando los elect rones llegan al lado activo del enzima, se recombinan con los
proto nes. En efecto, incluso en la at msfera normal, algunos electrones y parte
de l ATP parece n gasta rse en la formacin de hidrgeno. Karel Shubert y Harold J . Evans, de la Universidad estatal
de Oregn, determinaron que la mayora
de las asociaciones Rhizobium-Ieguminosas despe rdiciaban cerca de la mitad de
los electrones que llegaban a la nitrogenasao Calcularon que los cultivos de soja de
los Estados Unidos producan anua lmente un volumen de hidrgeno gaseoso
con una energa equivalente a 8500 millones de metros cbicos de gas natural.
Obviamente. la eficiencia de la fijacin
podra ser mejorada si se eliminara la
produccin parsita de hidrgeno. Un
hall azgo a lentador es que, al menos, dos
simbiosis - las correspondientes al frjol
chino y a l aliso - no pierden electrones
para formar hidrgeno gaseoso. Con
toda probabilidad, el hidrgeno se produ ce en ellos, como en los dems organismos fijadores, en el lado activo, pero
se recicla antes de que pueda escapar de
la clula.
Alternativa a la supresin de la
produccin de hidrgeno es su aprovechamiento. Por ejemplo, las algas azules
cultivadas en estanques podran conver51
INHIBICION POR
REAUMENTACION
GLUTAMATO
NITROGENASA
----/~I-7[Qj rn
.1 GLUTAMINSIN-I
.-
.----7'
-1
CD
CON MOLlBDENb
EE
rn
~
GLUTAMINA ____../1
COMPONENTE II
(REDUCIDO)
AMINO- _ _--'
ACIDOS
COFACTOR
TETASA
PROTEINAS
COMPONENTE .II
(OXIDADOI
COMPONENTE I
ADN
=::;;;;~;;;;;;;;;;:;;;:;~~;;;;;;;;:;;;:;~~~~=
mfS
nifF
nitO
nifH
I ""
Regulacin de la nitrogenasa
El gran requerimiento energtico del
proceso de fijacin biolgica del nitrgeno condiciona que los organismos no
fijen nitrgeno, si no lo pide su crecimiento. Este es realmente el comportamiento observado; si existe nitrgeno fijado en el medio bacteriano, se suprime
la produccin de amonaco. El fertilizante aplicado a los cultivos de leg uminosas reduce el nm ero de ndulos radicales y, por consiguiente, la cantidad
de nitrgeno fijado por Rhi:obium.
La capacidad de respuesta de la bac-
GENES ni'
Mayor rendimiento
A pesa r de que nuestra comprensin
de la fijacin biolgica de nitrgeno est
lejos an de ser exhaustiva, no es presuntuoso pensar en mejorar los mtodos de
la naturaleza. En la actualidad podran
,,
RECOMBINACION
,- ------------------- -
i TRANSFERENCIA
J
DEL PLASMIDO ?
I
NUCLEO
TRANSFERENCIA
DEL PLASMIDO
ESCHERICHIA COLJ
LA TRANSFERENCIA OE GENFS de una bacteria fijador a de nitrgeno a algn otro organismo, verbigracia, una planta cultivada, ofrece el medio ms espectacular para incrementar el
suministro mundial de nitrgeno fijado. Se ha logrado ya una primera etapa en esta transferencia.
Los &oenes nif de Klebsielfa pneumoniae se incorporaron a un plsmido, que es un segmento de
AON extracromosmico, y se implantaron en Escherichia coli. una enterobacteria que no tiene
nitrogenasa. Una transferencia similar a las clulas de plantas superiores resultara, sin embargo,
mucho ms difcil. Oe todos modos, la posesin de los genes nif no podra por s misma asegurar
que la planta fijara nitrogenasa. Las Escherichia coN provistas de genes ni/. por ejemplo, pueden
sintetizar el enzima nitrogenasa, pero no fijar nitrgeno, porque no se protege al enzima de la
accin del oxigeno. La posibilidad de un cereal fijador del nitrgeno parece, pues, loda\ia n'mula .
S3
mayor rendimiento inmediato en el suministro de nitrgeno biolgico, ciertamente, se ha1larn entre estos organismos.
Existen ms de 10.000 especies de Leguminosae. de las cua1es slo un 10 por ciento, aproximadamente, han sido estudiadas
en cuanto a su nodulacin. No llegan a
50 especies las cultivadas. Es muy posible que en este grupo existan otras
plantas susceptibles de explotacin en
el mbito de la agricultura.
Otra va para incrementar el suministro de nitrgeno consiste en la manipulacin de los mecanismos bioqumicos que
regulan la fijacin de las bacterias. Por
ejemplo, Gordon ha aislado cepas mutantes de A zOlobacter que continan
fijando nitrgeno e incluso excretan
amonaco en presencia de abonos nitrogenados. Tales bacterias podran ser cultivadas en estanques con un substrato
carbonado orgnico de bajo coste, como
los desechos de la industria del papel. Si
se dispusiera de cepas excretoras de amonaco en algas azul-verdosas, podra incluso eliminarse el carbono orgnico, ya
que la fotosntesis suministrara los glcidos. El contenido de los estanques podra recolectarse como fertilizante.
Podran tambin adaptarse bacterias
excretoras de amonaco a vivir en el
suelo, en las proximidades de las races
de plantas tales como el trigo y el maz.
Quiz podra constituirse una simbiosis
artificial entre variedades seleccionadas
de plantas cuyas races exudaran sustancias ricas en carbono que nutrieran as a
las bacterias. Estas, a su vez, enriqueceran el suelo con nitrgeno fijado.
La alteracin del mecanismo regulador bacteriano podra beneficiar tambin a las leguminosas. Si unas especies
de Rhizobium pudieran hacerse insensibles a la concentracin de amoniaco, los
cultivos de leguminosas podran suministrar al suelo ms nitrgeno fijado, en
lugar de disminuir el que ya posee.
Manipulacin gentica
El programa ms ambicioso para incrementar la produccin de nitrgeno se
basa en la modificacin gentica y, particularmente, en la transferencia de genes de un organismo a otro. En la bacteria Klebsiella pneumoniae ha podido
hacerse un mapa gentico de un gran nmero de los genes que participan en la
fijacin (los genes nij), en el laboratorio
de Raymond C. Valentine, de la Universidad de California, en Davis, y en
mi laboratorio. Estos genes se hallan
agrupados en una pequea regin del
cromosoma bacteriano.
Ray A. Dixon y John R. Postgate, de
la Universidad de Sussex, han transferido
el grupo de genes nif de Klebsiella pneu-
Una verdad que escribi un poeta. Y que PHILlPS ha hecho.suya. Y que los
hombres de PH I LlPS llevan a cabo. Hombres preparados, hombres dedicados a
la tarea comn y responsable que a todos nos atae: mejorar la sociedad en que
vivimos, la nuestra. Y en PHILlPS investigan y trabajan para ello. Porque
PH I LlPS es una empresa integrada en la sociedad y preocupada en buscar y
encontrar soluciones a los grandes problemas de nuestro tiempo: la salud, la
enseanza, la energa, las comunicaciones, la contaminacin .. .
Se hace camino al andar ... Y, qu bello es el sendero cuando respiramos aire
puro; qu bien sabe e l agua del arroyo sin contaminar; cmo nos alegra la vida
el discurrir del agua pura y cristalina del ro sin impurezas . Al servicio de que
nuestro camino, al andar, est limpio, PHI LlPS ha puesto su avanzada tecnologa,
y cuenta con soluciones para supervisar la contaminacin del medio ambiente.
y es que en PHI LlPS se hace camino al andar.
Instrumentacin
Telemedida,
la Informacin.
Todo ell o se ha traducido en el proyecto e
PHILIPS
Anal til:a,
CARTILAGO
TIROIDEO
Lf,'--H'-- TRAQUEA
CARTIIAGO
TIROIDEO
CARTILAGO
ARITENOIDE
57
ms corto. estas frecuencias base resultaran algo inferiores, o superio res. Cada
formante esta asociado con una onda
estacionaria. es decir. con un modelo esttico de oscilaciones de presin cuya
amplitud es mxima en el extremo de la
glotis y prxima a un mnimo en los labios
ESPECTRO EMITIDO
SONIDO
~
EMITIDO -----~::::;
..
:l;
"
FRECUENCIA
t
o
CONDUCTO VOCAL
(RESONADOR)
r- - -
.
~
~::::;
:l;
"
FRECUENCIA
:::>
:l;
"
LIGAMENTOS
VOCALES
VIBRANTES
(OSCILADOR)
FRECUENCIA ~
CHORRO OE AIRE
PULMONES
(GENERADOR
DE
POTENCIA)
58
PRIMER FORMANTE
1/4 DE LONGITUD DE ONDA
500 HERTZIOS
TERCER FORMANTE
5/4 DE LONGITUD DE ONDA
2500 HERTZIOS
SEGUNDO FORMANTE
3/4 DE LONGITUD DE ONDA
1500 HERTZIOS
LOS FORMANTES corresponden a ondas estacionarias, o modelos estaticos de oscilaciones de la presin del aire en el conducto vocal. Se
representan los cuatro primeros formanles como ondas estacionarias en
tubos cilndricos, que es el equivalente esquematico del conducto yocal
(zonas r%readas en Jos dibujos). Las ondas sinusoidales representan
la amplitud de la presin diferencial. que siempre es mxima en la ZGna de la glotis y mnima en los labios. Para el formante IIllis grave. un
cuarto de la lonj!itud de onda se halla dentro del conducto yocal; si este
CUARTO FORMANTE
7/4 DE LONGITUD DE ONDA
3500 "ErOS
HEED
o
=>
....
::;
":;
'"
L voca l o!)cura
l)
HARD
t
....
"
O
::;
":;
'"
WHO'O
"....::;
":;
'"
o
1,000
2,000
3,000
5,000
4,000
FRECUENCIA (H ERTZIOS)
2,400
HEED
~
~
HEAO .
1,600
w
~
w
HAO
....
Z
'"
:;
a:
[2
HEARQ
01,200
z
=>
"
HDO
<J)
=>
u
w
a:
HAWEO e
WHO' Q
'"
zw
HARO e
600
200
400
600
600
EL :\10V I:\lIE:'\TO 1>[ lOS ARTlCl' LADORES cambi a la seccin del cond uelo l ocal. des-pl:u:a nd o las frecuencias de los formanles. Se mUC3t ra n tres configuraciones de articulaciones
{arriba /, j unto con el c!!>pcc lro del sonido de la \oca l producidos po r cad a un a: los picos de la envoh'ente del espect ro reflejan las frecuencias de los fOl"manles. El diagra ma (abajo) de las frecuencias del primer y del segundo (ormante en algunos sonidos de vocal. en in~ls. tal como los pr~
Runcia un adulto. Trat ndose de una mujer e de un nio. el modelo de en\ o h ent e seria apro, imu damente el mismo. si hien la frecuencia de los picos se desplazara un poco hacia a rriba.
60
HABLADO
CANTADO
Cl
Cl
::>
::>
>:::
>:::
"-
"-
::.
::.
"
"
O
1.000
2.000
3.000
4.000
5.000
1.000
FRECUENCIA (HERTZIOS )
3.000
4.000
5.000
ca nto, Por qu es deseable para los cantantes baja r la larin ge, y prod ucir as el
formante de ca nto y osc urecer la calidad
de las voca les? Se ha encontrado una respuesta pla usi ble. Segn ella , est relacionado con el a mbiente acstico en el que
tienen que actuar los cantantes de pera
y co ncierto. en concurso con un a o rquesta. Un anlisis de la di stribu cin
media de la energia en los so nidos de
una orquesta de pera O co ncie rt o muestra que el nivel ms alto de sonido se halla en la regin de los 450 hert l ios; por
enci ma de este valo r, la a mplitud decrece rpidamente con la frecuencia. Ahora
bien, en el habla normal se desar rolla
una energa media mxima que se si t a
aproximada mente alrededor de la mi sma
frecuencia, y se debilita a frecuencias superiores. Es decir, si un cantante emitiera
sonidos con la distribu cin de energa
propia del habla normal tendra dificultades: los so nidos ms potentes de-la orquesta ahoga ran los so nidos emitidos
por l. La di stribucin media del sonido
Or-----------------------------,
CON EL FOR MANTE
-10
2.000
FRECUENCIA (HERTZIOS)
O. .~----------------------------,
;
o
:::
ADICIONAL"
'"
00-20
o
-10
w
:::
~ - 30
~
<.:>
'"
e-40
~-20
w
w
Cl
~-50
Cl
Cl
:::
"-
~ - SO
,I
-70
_OOL-__- L__
O
~~
1.000
__
__
____
2.000
__
II
__
3.000
FRECUENCIA (HERTZIOS )
S-30
::.
~
>
Z
{derecha J muestran la distribucin media de energia en un sonido procedente de una orquesta {negro }, en otro df> habla oormal ' gri ~1 ~ en un tercero del fallecido teoor lussi Bjorling clntando con orquesta (color J, La
distribucin para voz hablada y orquesta es muy parecida en todas las
frecu encias; la \ '02 del cantante tiene un pico en la curva de color c.;ituado entre lo~ 2000 y lo~ 3000 hert"lios. En esta regin de rrecuencias. la
\oz de un cantante tiene suficiente intensidad , de suerte que. si la comparamos con el sonido de una orquesta. se la podr distinguir con ni(idel.
61
bin era funcin de la nota que se cantaba; as, cuanto ms aguda era la emisin
de VOL de una soprano tanto ms abra
la mandbula. Ello me indujo a concluir
que una soprano deba modificar la frecuencia del primer formante de acuerdo
con la nota emitida. Un anlisis de las
frecuencias del formante confirm que
la articulacin se modificaba de tal manera que se incrementaba la frec uencia
del primer formante y se acercaba a la
frecuencia del fundamental de la nota
que se emite. Observ dicho acopIamiento de frecuencias cuando la frecuencia
del fundamental era superio r a la frecuen cia del primer formante de la vocal
a l hablar normalmente.
El motivo se esclarece cuando se considera que la frecuencia de la nota de los
sonidos producidos por una soprano
suele ser muy superior a la frecuencia
del primer formante en la mayora de las
vocales. Si una soprano canta la vocal inglesa ee con la nota de su do cent ral y la
artic ul ac in correspondiente al habl a
normal, su primer formante se hall ara en
las cercan as de los 270 hertzios y la frecuencia de la nota (la frecuencia de su
r
LAS SOPRANOS y otras cantantes de voces agudas tienden a ir abriendo cada \ez ms la boca conforme las notas van siendo mas agudas. La
tendencia se observa en estas imgenes de una soprano cantando los sonidos de las yocales de "heed" (arriba) y de "who'd" (cen/ro) con alturas
cada vez ms agudas, indicadas en la notacin musical (abajo). La cantante sostiene un vibrador contra su cuello y hay instalado un pequeo
62
r
micrfono cerca de sus labios. Empieza cunta~do cada \ocai a una
altura especfica y, a continuacin, con el vibrador en marchn, deja de
cantar. aunque mantiene lns posiciones de los articuladores. [1 vibrador
produce entonces un sonido grave continuo condicionado por el conducto \Ocal de la cantante, como si fuera su propia fuente \ocal. pero ms
apropiada para anlisis que en el caso de una nota aguda de la \'Uz.
t
el
.
~
~
.1
::;;
FUNDAMENTAL
FRECUENCIA ~
PRIMER
FQRMANTE-
t
FUNDAMENTAL
FRECUENCIA~
LA NECESIDAD DE ABRIR MUCHO LA \1ANDlB ULA procede del hecho de que una sopra00 suele cantar notas cuyo fundamental (e l armnico ms gra\e ) tiene una frecuencia mu) superior
a la del primer formante normal de la ,'ocal que se canta. Cuando se presenta el caso (arriba l. la
amplitud del fundamental no es reforzada por el primer form ante y el sonido emitido es dcbil.
Abriendo ms la mandbula. se incrementa la frecuencia del primer formante. Cuando sta se clt~,a
de forma que coincide con el fURdamental (abajo ). el formaRle awnenta la amplitud del fundamental.
NCL 140
69 1125.
EXTRACTO DEI
I NDICE
1. La almSrcm. Propiedades de la
atmsfera. - Caracterst icas de los
gases. - Observacin de la atmsfera. - Medicin de la temperatura.
Medicin de la presin. - Determinacin de la humedad. ubes y
precipitacin. - Medicin del viento, - Rafagosidad y variacin diurna del viento. - Observaciones en
la alta atmsfera. - Satlites.
2. La energa de la ahn~fera. La
atmsfera como mquina trmica.
Energa solar. - El balance trmico
de la Tierra. - Retraso de la temperatura.
El aire en mOVimiento. Principales fuerzas de la atmsfera. Fuerzas originadas por el movimiento. - Trayectorias curvas. - Movimiento vertical y su relacin con las
3.
nubes. - Procesos adiabticos. Cambios en la estabilidad. - Escalas de movimiento. - Brisas terrestres y martimas. - Vientos de los
valles y de las montanas. - Fohn
o chinook. - El monzn. - Masas
de aire. frentes y ciclones. - Ciclones tropicales. - Tornados. - Tronadas.
4. Predi{'cin del tiempo. Anlisis
de los mapas del tiempo. - Tcnicas de prediccin. - Predicciones a
plazo medio y a plazo largo.
5. Clima. Clasificacin de los climas. - Modificacin del tiempo.
EDITORIAL
LABOR, S. A.
E I modelo que hemos presentado puede que no sea perfecto. Por ejemplo,
cabe que la cavidad nasal innuya en el canto de vocales que , normalmente, no se
nasalila n. Caso de que fuera as, hemos
atribuido su efecto a la fuente vocal, compens ndose un error con la comisin de
Olro. Adems, slo hemos tratado sonidos sostenidos de vocales, cuya emisin
es importante, pero no es el nico fenmeno que se produce al cantar.
Las reso nancias que se producen independientemente del conduclo vocal, verbigracia, en la cabeza o en el trax, no
PLANTAS
MEDI(jINAL~S
Dillsal'il/l'S
1'111f1/YiJl/"
La salud
que nos
viene de la
tierra
por qu la
conocemos
tan poco?
PLANTAS MEDICINALES
Dr. PIO FONT QUER. ! t I <k la Re-al Academia de Ciendas
'! A"nf'S de- 8arce-Jona . Doctor e-n Farmacia, Lice-nciado lTl
Ciencia s Qulmicas
Un volumt'n dt' 1.149 pd!/inas. 751 fisuras. 58 mapas, IJ lJmmas m nt'!lra y 10m rolor. Formato 18 )(16 cm.
EDITORIAL
LABOR, S.A.
66
ra pid o. debido a que. has ta a ho ra . aproximada men te slo la mit ad del uranio
238 que exista al comienzo se ha desi ntegrado .
De todas m a ner as, de be tenersepresente que si bien es muy probab le que la
tierra se formara hace 4600 mill ones de
aos, la frase "edad de la ti erra '" hablan d o co n rigo r, remite a un momento.
que transcu rri hace un tiempo igual al
que se acaba de indicar, en que la co mpos ici n isotpica del plomo de nuestro
pl a neta era igua l a la de los c uerpos celestes de donde proceden los meteoritos.
A diferencia de la lun a, la tierra ha continu ado su evo lu cin como un c uerpo co n
acti vi da d interna porqu e su tamao es lo
sufi cienteme nte grande como para ret ener e l calor ge nerado por la desintegrac in de los istopos radiactivos de vida
larga de cie rt os elem en tos (uranio, torio.
potasio y r ub id io) , que se enc ue ntran e n
pequeas co nce ntraciones e n su manto.
D
ENTRE LAS ROCAS MAS ANTIGUAS de la tierra existe una se-cuencias de rocas igneas metamrficas e intensamente deformadas que
han recibido el nombre de gneises de Amitsoq (en groenlands, estril).
En esta fotografa, realizada en la costa occidental de Groenlandia. cerca
de su capital, Godthaab, aparecen los gneises a la derecha y en primer
qu~
trmino, Las dataciones, realizadas con mtodos radiactivos, demuestran que la roca cristaliz hace 3750 millones de aos. La gran masa
oscura de la izquierda, que corta al gneis, forma parte de un dique de
lava solidificada. Otro dique, de poco espesor y tonalidad clara, de unos
2600 millones de aos de antigedad corta al gneis y al dique anterior,
67
exte nderse hasta el remoto pasado geolgico, e inclu so hasta el propio co mienzo
de su hi sto ria? Creo que una forma modificada de uniformitarismo puede extende rse rea lmente hasta po cas mu y
leja na s en el ti empo, mu cho ms de lo
que hasta ahora se hab a pensado. Unas
tres dcimas partes de la superfi cie s lida
de la ti erra estn ocu pada s por co rt eza
co ntinental , es deci r, po r los materiales
que constituye n los co ntinent es y sus plata forma s circundan tes. El resto de superficie s lida es co rt e7a ocen ica . cuyas
HALL S PEAK (N UEVA GALES DEl SUR
BATHUAST (NEW BRUNSWICK)
.5
1B
COBAR (NUEVA GALES DEL SUR)
-1 7
.5
- 16
FINLANOIA SURQCCIDENTAL
SUOBURY IONTAR I~
COBALT (QNTAAIO)
Vi
,:
2.5
"""~, ,,~~,,!
Vl
- 15
g
N
::;;
- 149
,"-
"'o
::;; 3
::;;
Vl
- 139
M",",'."""",'0'/
~
o
3. 5
"-
:'lw
-1 2'"
-1 O
4.6
I
10
11
I
12
I
13
14
RELACION PLOMO 207 / PLOMO 204
I
15
EL METODO DEL PLOMO-PLOMO para detenninar la edad de la tiena se basa en la nriacin de las relaciones et1tre los istopos del plomo en el curso de los tiempos geolgicos. El istopo
de referencia , el plomo 204, no se forma por desintegracin radiactiva ; por tanto. la cantidad del
mismo ex istente en la tierra ha sido siempre la misma. El plomo 206 y el 207 se forman. respectivamente, por la desintegracin del uranio 238 y del 235. Este ultimo tiene una vida media mucho
ms corta (7 10 millones de aos) que el uranio 238 (4510 millones de aos). Segun esto, la mayor
parte del uranio 235 existente al comienzo se ha desintegrado de forma que la relacin entre
plomo 207/ plomo 204 ha variado relativamente poco en los ltimos 2000 millones de aos. Sin embargo, la relacin entre plomo 206/ plomo 204 continua aumentando de forma significativa. La
curva de crecimiento para las dos relaciones puede determinarse con precisin. En la curva se situan las edades de algunos yacimientos importantes de plomo. Cuando la curva de crecimiento
de las citadas relac iones se extrapola hacia el pasado, da una edad de 4600 millooes de aos para
los fra gml'nlus del .. iderilo que produjo el Meteor Crater de Arizona ( Ilustracin de A. Tomko. )
68
menlandose. hace unos 200 millone:. de aos. Las regiones coloreadas representan aquellas zonas cuya edad supera los 1600 millones de aos.
69
PLATAFORMA
CONTINENTE
HACIA ARRIBA :
AUMENTO DEL
CONTENIDO EN
SIUCE
POTASIO
SODIO
RUB IDIO
TORIO
URANIO
AGUA
HACIA ABAJO :
METAMORFISMO
y DENSIDAD
EN AUMENTO
AUMENTO OEl
CONTENIDO EN
CALC IO
HIERRO
MAGNESIO
muy homognea mientras que aqulla presenta una estructura complicada y una composicin variable, segn puede Iet'rst a la derecha.
GRAN ITOS .
GRANODIORITAS
y TONAUTAS INTRUSIVOS
LI
D
SEDIMENTOS DEL
CINTURON DE
ROCAS VERDES
I
O
<r
w
o
ROCAS VOlCANICAS
DEL CINTURON DE
ROCAS VERDES
""
<f>
...z
w
GNEIS GRANITICOS
"">
INCLUSIONES DE
AOCAS IGNEAS O
SEDIMENTARIAS ANTIGUAS
Vi
w
<r
"O<r
"-
70
GRQENLANDIA
tamiento y erosin, no dejan lugar a dudas de que, durante el Arcaico supe rior ,
la corteza continental tena un espesor
medio variable entre 25 y 40 km, parecido al que se obse rva hoy en da. Las
rocas gneas, metamrficas y sed imentarias m s dispares se estaban rormando
ya, debido a una serie de procesos geolgicos que difcilmente seran menos variados que los obse rvados en tiempos
mucho ms recientes, s lo que los o rgani smos vivie ntes desempearon unicamente un papel pequeo en los procesos
de rormacin de rocas.
En los grandes escudos de la ti erra
existe n dos grupos principales de rocas
del Arcaico superior: las bandas de rocas
verdes (greensfone) y los gneises gra nticos. Las primeras se llaman as por el
tinte verdoso de toda una se rie de rocas
71
vuknicas metamrficas: constan principalmente de rocas sedimentarias y vo lcnicas depositadas en la superficie, tanto en tierra fi rme como bajo el agua, por
lo que, en conjunto, reciben el nombre
de rocas supracorticales. En un cinturn
de rocas verdes tpico. la actividad vo lcnica produjo. en sus comienzos, lavas
bsicas y ultra bsicas que, segn se cree,
son el resultado de una rusin parcial
muy acentuada en el manto superior
subyacente durante un perodo en que
se estaba disipando mucho calor. En
algunos cinturones de rocas verdes, las
rocas volcnicas sucesivas de una secuencia van enriquecindose progresivamente en silicio. potasio, sodio ya luminio. y empobrecindose en magnesio.
hierro. y calcio: van generando. asimismo. basaltos. andesitas y dacitas. El sentido de la variacin global oscila desde
las roca s "bsicas~ a las "cidas"', pasando por las -intermedias". segn queden definidas por su contenido en xido
de silicio. Suele predominar el basalto:
en la zona superior de las secuencias adquieren importancia las rocas sedimentarias. seguramente debido a las tierras
quc estaban emergiendo. La sec uencia de
rocas verdes mejor estudiada es la de
Swaziland . en la zona de Barbeton
Mountain Land (Arrica sudoriental),
en donde llega a tener un espesor de
unos 20 km.
Las rocas verdes del Arcaico presen-
SUCESO
NUMERO
AOS
(MILES OE
MILLONES)
- 3.8
- 3.75
- 3.7
DESCRIPCION
FormaCin de una corteza terrestre de tipO desconOCido; ImpoSible
de dlstmauir hov en da.
~r,upciOn de lava~ volcmcas y deposlci6~ d~ rocas s~~imentarias
(algunas en mecho acuoso responsable s de la formaCin
del cmturn supra cortical de Isua y las mcluSlones de los gnelses
de Amitsoa.
IntrUSin de las rocas madres de los gnelses de Amitsoq:
granodloritas, tona litas y diOritas.
ueTormac.'on y meta~orfsmo_ (~ecnstariz~Ci6n) de las rocas
supracortlcales antenores y de las rocas Igneas.
Formacin de los Qneises de Amitsoq.
Intrt:~n de numerosos diques baslti cos (diques de Ameralik)
en t as las rocas anteriores.
- 2.9+
- 2.9
- 2.8
- 2.7
10
- 2.6
11
12
2.2+
- 1.6
SECllENClA DE I.OS ACONTECII\IIENTOS GEOLOGICOS acaec idos en el escudo arcaico d(' 1<1 cO~la ocdd('ntal de Groenland ia . en los alrededores de Godt haab y de lsua (I'ase el
map(J de la pgina allfnior!. propuesta por l\"IcGregor a finales de la dcada 1960-70. La mayora
de la~ mediciones de edad absoluta que aqui se dan se realizaron en ...1 ll1boratorio d'1 autor.
12
e~ll.h lipos de gneises, que llegan a presentarse en anoramicntos que ocupan extensiones de millares de kilmetros cuad rados. A pesar de la estrecha yuxtaposicin
entre bandas de rocas verdes y terrenos
rormados por gneises granticos no siempre se puede estar completamente seguro
de cul de estas dos rormaciones sea
ms antigua y cul ms moderna~ pudo
haber existido una intensa derormacin
que no haya conservado las relaciones
entre los co ntactos origi nales.
1.5,---,--------,--------,------,-------,
g
N
::;
o.
~
::; "
o.
:'\
'"
13.5 L--"""7:-------~_::_------:';:_----~;_-----:'
12
12.5
13
13.5
14
LAS DETER' II:"IACIONES DE EDAD por el mtodo del plomo-plomo.) para muestra~ de una
formacin 'l'dimentaria de hierro bandeado existente en lsua (G roenlandia occidental ). indican que
los sedimento!> se depositaron hace 3800 millones de aos. Tal como aparece en el grafico de la
pagina6K, el plomo 206 se produce por desintegracin radiactila del uranio 238 ( muy abundante
aun ); l'I plonHJ 207 resulta de la desintegracin del uranio 235. mucho mas raro. Al ser constante.
a lo largo del tiempo. la cantidad de plomo 204. la relacin plomo 206/ plon") 204 aumenta mas nirapidamente que la relacin plomo 207/ plomo 204. Para las muestras de Isua, la pendiente de la
linea delerminada por las dos relaciones corresponde a 3800 millones de aos. que es la edad ms
IIltigua registrada hasta ahora en una roca terrestre. (La ilustracin ha sido realizadll por A. Tomko)
.8 5 , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
<O
'"O
'"w
f-
-'"
<f)
~
:=
<f)
w
Z
O
:'\
w
'"
3.5
.740 r - , - - - , - - - - - - r - - - - - - , - - - - - . - - - - - - - ,
<O
'"O
.730
O
DO
>-
<n
w
'"O
.720
O
DO
>-
<n
w
.71 0
:'i
DO
.704[t~~~~
METEORITO
PRIMORDIAL
.699
F RMACION DE LA TIERRA
4.6
LINEA DE CRECIMIENTO
DEL MANTO SUPERIOR
LA RELAClON ESTRONCIO 87/ESTRONC'JO 86 en el manto superior de la tierra ha aumenlado desde 0.699 hasta 0,704 (linea A ) en el transcurso de 4600 millones de aos. ya que el rubidio
87 se ha desintegrado lentamente en estroncio 87. Tal como se explicaba en la ilustracin anterior.
las rocas con relaciones de rubidio 87/estroncio 86 ms elevadas presentan aumentos mas pronunciados en la relacin eslroncio 87/eslroncio 86. Proyeclando estas relaciones. y extrapolndolas
hacia el pasado. se puede saber si unos materiales con relaciones diferentes tuvieron un origen co-mUR. pudiendose igualmente conocer la relacin inicial estroncio 87/estroncio 86. Si esta ltima
se encuentra sobre la linea A significa que el material se form a partir del manto superior (o de
corteza ocenica derivada del manto) y no de eorteza continental refundida. As pues, la lneas
8 y e representan material derivado del manto hace tres mil y mil millones de aos. respectivamente.
.74 o
~ .73O
O
O
DO
>-
<n
w
o'"
.72O
DO
iw
~ .710
:'i
w
DO
.704
.699
METEORITO
PRIMORDIAL
I
t"HOMEDIO DE /
LOS BASALTOS
OCEANICOS
~ORMACIO~ DE LA TIERRA
4.6
1#
r
74
EI
.740f--l---+-----+-----+----/----1f----/------;~
~ .730~-e-------e------------4_------------4_,L---.~--~f_----_.~~~
z
o
....
'"
V>
,...w
.720 ~+_--__1_-----I-----+_+-+,L--~,L,y'----_l
a)
z
o
'"
ti;
~ .710~_+------_+------------~~~------~~
~w
'"
..704ItJ:4~Et:J
699L.l..=
LINEA DE CRECIMIENTO
DEL MANTO SUPER IOR
4.6
LI NEAS DE C REC IMIENTO para la relacin estroncio 87/ eSfroncio 86 de dh ersos gn'isesgranilicos de Groenlandia ( I"l'a.\ grise.~ ). Am~rica del Norte y del Sur (l"ea J "egrll.~) y Arrica y escudo
rodesiano ( 1,,('lIS de lra=OJ ). La pendient(' de cada una de ellas es proporcional a la relacin rubidio/ estroncio d' cada mu('stra . Puesto que todas las relaciones inicialesestroncio 87/estroncio K6
convergen cerca de la lnea de crecimiento correspondiente al manto superior. queda claro que los
gneises ms modernos de cada lona no se rormaron por remO"'ilizac in d' la CQrt'za contin'ntal
antigua. La ln'a ms corla d' la derecha mU'st ra la relacin inicial y la cuna de crecimiento para
el batolito granodioritico de la costa de Chile. cuya edad no supera, en absoluto. los 100 millones d' ao<..
75
Kcn neth Co llerso n. de la Mem or ial Univcrsily de Ne\Vfoundland, y Da vid Bridg\Vater, del Servicio Geo lgico de Gro enlan dia. han dado cuenta de la existencia
de ro cas de 3600 mill o nes de aos en los
alrededores de la Bahia de Sag lek. pertenec iente a la costa canadi ense d e la
pennsula del Labrador. Esta zon a estaba
unida a la de God thaa b. en Groe nl andia
occ idental , a n tes de qu e esta ltima y
Canad se separaran debido a la apertura del Estrecho de Davis, hace unos 60
millones de aos. P. N. Taylor, de Oxford, cita gne ises del norte de Noruega
con una edad de 3500 millones d e aos.
Martha Hi ckmann, de la Uni versi dad d e
Leeds. e ig ualmen tc C. J. Hawkesworth,
ON io ns. J. F. Wilso n y el autor demostraron que un a part e del escudo ant iguo
de Rode sia tiene uno s 3600 millones de
aos, a pesar de que su mayor parte probablemente se remonte s lo a 2700-2S00
millones de aos. Samuel S. Goldich ,
de la Nort hern Illi nois Unive rsity, y Carl
E. Hedge, del Servicio Geolgico de los
Estados Unidos, han avanzado una edad
provisiona l. suj eta todav a a discusin,
de uno s 3600 millones d e a os para los
gneises del va lle del ro Minn esota,
al sur del es lad o del mi smo nombre. Se
dice que pronto se daran a co nocer ot ras
zonas con edades comprendidas en tre
3500 y 3800 millones de aos. Todo ello
dem ue stra que s lo al ca bo de unos
800 millones de aos desde la rormacin
de la tierra ex ista ya una co rteza co ntinental tpi ca y que el nc leo. manto y
corteza de nue stro plan eta eslaban igualmente diferen ciados. Sin emba rgo, no
existe ninguna prueba positiva de que
alguna de estas rocas tan an tiguas represe nte la corteza ms pr imiti va.
El aulOr recela de la probabi li dad de
descubrir roca s aun m.ls antiguas, cubriendo as el vacio existente en tre los
3800 y los 4600 millones de aos. Si u na
parte substan cia l del ca lor generado por
la acreci n o ri gi nal de la tie rra se h ubiera disipado en el espacio de manera
rpida y eficiente, habra sido pos ibl e,
en principio, que el ncleo. el manto y
algn tipo de ca rteLa se hubi eran segregado 100 o 200 millones de aos despus
de la acrecin. De no ser asi. la masa de
acrccin de la tierra podra haber pcr
manecido en un es tad o dem asiado turbulento. de rorma que la segregacin qumica no se hubiera producido hasta hace
unos 3800-3900 millones de aos.
Otra de las posibi lidades existentes es
que la tierra, a l igua l qut.: la luna, fuera
intensamente bombardeada por cuerpos
celcst~s del tamallo de los aSleroides que
representa ran los res lOS sobrantes tras
la formacin del si:.tcmi:l so lar, hace uno ..
cuatro mil mi ll ones de aos. Este bomba rdeo pudo haber producido una alteracin mednica y trmica sufi ciente
como para evitar la se paraci n ent re
la co rt eza cont in ental y el manto hasta
ento nces. Una vez ter minad o el bombardeo. los procesos de segregac in q umi ca
pod ran haber fina lizado a l cabo de un
perodo de 100 a 200 millones de aos.
Carecemos de los datos y conocimien tos
necesari os para explicar lo sucedid o en
este perod o ini cial. pero no cabe duda
de que la bllsq ued a de rocas m s an tiguas podra se r una li nea de trabajo prometedora . No se han encont rado an
pru ebas claras de impactos de meteoritos
primiti vos en rocas anti guas ni tampoco
se ha demoslrado. tal co mo sugiere n al
gUllos autores, qu e los ci nturones de rocas verde s mode rn os sea n los equi va lentes terrest res de las grand es cue ncas de
lava de los maria lunares. Esta ltima
hip tesis re sulta improbable, si nos atenemos al estado actual d e nu estros cono
cimientos, como para conside rarla se riamenle. Ni las rela ciones geo lg icas y
tem po rales denlro de los cinturones de
ro cas ve rd es, ni la suces in y naturaleza
de los tip os de rocas que el1 ell os ex isten
conc uerdan co n esta hiplesis. Es casi
seg uro que los cinturones de rOcas ve rdes se formaron por procesos originados
en el int er ior de la tierra, y, probablemente. continan actuando en la aC luati
dad , seg n pondr emos de manifiesto ms
adelan te .
CADENA VOlCANICA
SEO/ME",..,..
,Os
CUENCA MARGINAL
EXTENSIQ~
~APERTURA~
QCEANQ
=..r
FOSA
CORTEZA
CONTINENTAL
BASALTOS
ANTIGUA
MANTO
:(
FU$ION PARCIAL
DEL MANTO SUPERIOR
,
LAS Cl ' E:\CAS :\IARC''\AtES 'iuclen abrir ..c dctr'\ de lo .. arco..
dC' !<Ill'" Wlc:illicll". Junio a lo~ arcos se produce suhducdn de 1;, corleza
oct'nit.':t. por d('bajo d('1 bordt. ('ontincntal. fundindose parle de eshl
ultima Illlnl dar UIIlI ma~ma calcoalcaJino. I,a mayor parle dc e'ile ullimo
..e ..nlidifica cerca d(> la ha .. e de la cortela continental. ~ algo d{' dicho
o se (rata de una adicin nueva a la COfteza procedente del manto. Uno de estos
metodos. cuya avan/adilla estuvo representada. a comienzos de la dcada 1960-70,
por Guntcr Faure y Patrick M. Hurley,
del In stituto de Tecnologa de Massachusetts. se basa en el aumento de la
relacin estroncio 87/estroncio 86 a lo
largo del tiempo geo lgico. El estroncio 87 viene producido por la desintegracin radiactiva del rubidio 87. cuya vida
media. es de 50.000 millones de aos. Por
contra. el estroncio 86 no procede de
ninguna desintegracin radiactiva. de
suerte que la cantidad que de l existe
permanece constante.
El aumento de la proporcin estroncio 87/cstroncio 86 a lo largo de un determinado perodo es funcin directa de
la relacin rubidio/estroncio existente en
una determinada muestra. expresndose
genera lmente esta proporcin en forma
de rubidio 87/estroncio 86 ( rase la ilustraci" inferior de lapdgina 73 ). En el manto superior de la tierra. la relacin estroncio 87/estroncio 156 ha variado desde 0.699.
va lor que tena hace 49CXJ millones de aos
(tomando co mo base la relacin inicial
conocida de los meteoritos y de la lun a),
a cerca de 0,704, que es el promedio para
RESIDUO
DENSO V EMPOBRECIDO
magma e, emitido por los \oJc:lIles ell forma d{' 1.1\01. Cua ndo I:I,ubduccin.,{' detien{'. d{'trs del arco \olc niro , e !lhre UIllI ("uenca. que se colnml:! de I:HlI'\ ,Y sedimenln'\. l 'na de 1:1" cuenca, marginal~ que mejor
se conoce en la actualidad es el complejo de Rocas Verdes: lal conjunto
se encuentra localizado en el oorde occidental del extremo sur de Chile
77
L de
78
---?>
CIERRE
DE LA CUENCA
-<E----
<tE---- COMPRESION
y DEFORMACION
CORTEZA OCEANICA
EN SUBOUCCION
FUSION "A"W'L
DE CORTEZA CONTINENTAL
PROFUNDA
_ _ _-.::::::,.'F:~USION PARCIAL
CORTEZA
QUE HA SUFRIDO
SUBOUCCION
cuando esa m isma persona se dispone a preparar sus escnlos para la Imprenta (anculos en peridicos y revi~las. ensayos. monografas. lib ros).
,cules son las dific:Jltadcs que se le
pueden presentar '.) ,Es 10 mism cscribir uno de estos trabajos. dirigidos
un pblico. que una carta':' Evidentemente, no. y de ah su dificultad.
ti
El ltbro de Martinez de Sausa responde a esas preguntas que el cientco. el escritor en general. se hace
a la hora de presentar sus originales
() manuscritos.
EDITORIAL
LABOR, S. A.
80
I
I I
'\,1~11
I 111 .... \11
\,
I
I I
(1"
....
Ikrlllllcl Ikll\ ir
II 1I lO'"' \111
I III ( 1I \ 1'"' \ It I
El
,11
"lo.
Joll1l \ \\ 1l.11.,'r
J
)
1I \HII '" ... PI' .... !)II 111)
,
Otros ttulos:
Bcrnard Denvir
EL FAUVISMO y
EL EXPRESIONISMO
Simon Wilson
EL ARTE POP
G. Sterner
MODERNISMOS
,,'
I r
a produccin y utilil<1cin de la
luz por los animales. por los peces
r.:n particular, ha ven ido interesando a lo largo de lo . . ~iglo . . a bioqumicos.
ellogo.., y obscnadorc,", de la naturaleza.
Los peces luminosos destellante ... de la
familia Anomalpidos son quiz los que
ofrecen el ejemp lo ms espectacular de
este fenm e no de bioluminisce ncia.
Mi ent ras que la mayora de los animales
bioluminiscentes suelen utilizar la luz
co n un so lo propsito -co municarse,
atraer las presas, esca par de sus depredadores o mejorar la visibilidad-. los peces luminosos deslcllanlcs uti lizan la
suya para todos estos fines.
El nombre A nomalpidos deri va del
griego. y sig nifica ~ojos anormales".
Desc ribe de manera apropiada la caracter stica de las cuatro especies de la
familia : AIlomalops kalOptrofl, PholOblepharofl palpebrarus. Ar)ptopJulllaroll alfredi y Kryprophallaroll haneyi. En todas
e ll as existe, debajo de cada ojo, un rgano especializado, repleto de bacterias
productoras de luz, la s cuales generan.
cn conjun to. un resp landor comparable
al dc un dcstdlo rotogrfico dbil. Los
peces pueden velar la lu L. por diversos
mcdios. producindosc un ve rdadero decLO de encendido y apagado.
Eslas c riatura s luminosas han estado
rodeadus por el misterio de, de que. en el
siglo X\ 111. cJ natur.ili.,t.1 alt:mn Peter
Boddacrt ob'len ura el primer ejemplar .
Sc '1aba tan poco de ella'l porque '1C haba capturado contado~ cjemplares, debido a su talla minima ) a su tendencia a
mO~lrarSe activo~ ~lo de noche y en
aguas prorundas . Ln los ultimos aos. al
disponcrse de ms datos. sc ha podido
avan/ar en su conocimien to. En el Skinharl Aquarium de San Francisco (una di
visin de la Academia de Ciencias de Ca-
Mi
horas de IU/. los peces luminosos destelIantes habitan t.:n las grulas oscuras y en
los c'ocondrijos de las profundidades del
arrecife . En la . . noches en que la lun a no
brilla. o brilla poco. salen de sus refugios
en so litario o en pequcl;as formaciones,
rcbuscundo por el fondo y en los bordes
del arrecife crustceos) ot ros animules
planctnicos. En el Mar Roj o. se desplazan hacia las aguas cos teras en grupos
compactos que adquieren la apariencia de
un orgilnismo ve rd oso de gra n tamao.
El primero que dio nomb re cientfico
a los peces luminosos destellante s fue
Boddaert. En 1781 , denomin a un ejemp lar procedente de Ind onesia Sparus
A:'\Oi\ I ALO PS KATOPTRO:"\, cu~a s difer('ncias anatmicas respeclo d(' PhOlohlepharol/ palpehralll\ apa r('cen con claridad. Se ha man
83
ANOi\1ALOPS KATOPTRON es la otra especie de pez destellante que los bilogos han podido
observar en tho. Difiere de Photoblepharon en el mecanismo de oscurecimienlo de su luz: en "ez
de correr una cortina, hace girar hacia abajo su rgano luminoso introducindolo en una bolsa.
De hbitos gregarios, forma cardmenes, que. de noche, suben a la superficie para alimenlarse.
84
barco camaronero, en aguas re lativamente poco profundas del golfo de California, un pez pequeo, de color oscuro
y con una ma ncha brillante debajo de
cada ojo. El capitn mexicano present
el eje mpl a r a W. Linn Montgomery. un
joven li cenciado en ictiologa por la Uni -
85
B \CTERIAS E'IIS0R \S 1)[ I.l'Z en un ejemplar de PJw/Oh!('(lhar0 1l (loll'('l1r(l(I/ \, fOlografiadas al microM"Opio eleclrnico, oon un aumenre-
B \CTERI \S I.l 'lI'\OS \S. aumenf:lda~ en 2K.500 \eces- 1.0\ rilamcntos oscuro, '\IOn nagt'lo.!l: no e.!lta clara cuul .,ea 'tU funciono Los
la~ e.,lruClura~
eliplica'\
87
OSCURECIMIENTO del organo luminoso en Pholoblepharon palpebratus, El mecanismo se parece a un prpado, con la salvedad de que,
;\1ECANISMOS DIFERENTES sirven para apagar la luz de AnomaIOf' f kalOplron, El rgano luminoso se encuentra art iculado a la parte
88
considerablemente de unos a otros. Anomalops apaga su luz imprimiendo al rgano una rotacin hacia abajo, lo cual
induce su introduccin en el interior
de una bolsa. (El rgano est articu lado
sobre la frente.) Photoblepharon consigue
lo mismo deslizando sobre el rgano una
cortina negra. La cortina recuerda la naturaleza del prpado.
Los ejemplares de Kryplophallaron
capturados recientemente pueden proporcionarnos la razn de estas diferencias. Rosenblatt y Montgomery han
constatado que el rgano luminoso puede bascular, aunque tambin se encuentra asociado a l mismo una membrana.
Ello supone que Kryplophanaroll controla los apagones por ambos procedimientos, a saber, haciendo gira r el rgano
y cubri nd o lo con una co rtin a; recurre
al movimiento de rotacin para oscurece r la lu z durante perodos largos, en
tanto que se si rve de la cortina para producir parpadeos rpidos. Rosenblatt y
Montgomery consideran que ambos mecan ismos se encontraran ya en los antepasados de Kryprophanaroll y en los de
Phofoblepllllroll y Allomalops.
S i es te supuesto es correcto. la membrana de Kr)'fophanaron y de sus antepasados constituira la gnesis del mecanismo de oscurecimiento empleado por
PhofOblepharon. una especie que se mantiene cerca del fondo, en el hbitat que
se supone ocuparon sus antepasados.
Anomalops ha evolucionado. abandonando las aguas profundas para alimentarse
de plancton durante la noche , en las
proximidades. costeras. Este cambio evolutivo comport ciertas modificaciones
en el componamiento, como la formacin
de grandes cardmenes y un rpido y
continuo parpadeo. Ambas adaptaciones hacen que, a un depredador, le cueste
identificar a un individuo aislado dentro
del conjunto. Rosenblatt y Montgomery
han explicado el proceso evolutivo de la
siguiente manera: .. En aguas claras, cerca de la su perficie y sin los obstculos
que supone el arrecife, un depredador
puede ver el rgano luminoso e iniciar
la acometida desde una considerable
distancia. Un rpido parpadeo y un pequeo cambio de direccin simultneo
(segn hace Photoblepharon) puede requerir so lamente una pequea correccin, por parte del depredador. una veL
que la IU L vuelva a encenderse de lluevo.
En cambio, en Anomalops la IUL se apaga
durante un perodo relati vamen te largo
y todos los miembros del cardumen parpadean. Este mecani smo pu ede mejorar
su eficacia. es decir, puede disminuir las
posibilidades de que el depredador fije
su atencin en un solo ejemplar. As pues,
el destello intermitente de los Anomalops
Luz zodiacal
La mat eria micrometeoroidea no puede ser perman ente y estable.
La constancia global observada en la lu z zodiacal resulta de
un equilibrio dinmico en la densidad del polvo interplanetario
Francisco S nc hez y Antonio M uj ica
l)O
les en rel ac in con la formac in de est rellas en el seno de las extensas n u bes de
po lvo y gas del med io interestelar. Tambin resulta c ierto que roturas s ucesivas
d e g randes cuerpos celestes dafn como
resultado fina l peq ueos granitos de
polvo. He aqu una senci lla cuestin de
in ters rundamenta l: El polvo csmico
que pueb la lo que has ta hace poco se
cons ideraba vaco (.es el residuo rinal
de la evoluc in catastrfica del Universo
que conoce mos? .Es, por el con trario,
el e m brin d e un joven unive rso en formac in'.)
Res ulta razonable pe nsar que. de la
m is m a manet a q ue el sol nos per m ite observa r d e ce rca la vida d e las es t rel las. el
e~tudio del polvo LOdiacal es un buen camino pa ra avanzar en el conoci m iento
de l pol\'o ;smico.
Sealar los objetivos rina les de un
campo de invest igac in no suele ser empresa demasiado dificil. Los problemas
aparecen al tratar de p roponer objetivos
parciak~ esca lonados que faciliten un
avance efic<ll hacia las me tas fi nales. En
el caso que nos ocupa. se pretende conocer: ~ituacin. extel1'iin ) densidad de
la nubt:: LOdiacaL naturak/a. dimensiones
~ origen de lo ... granos: su relacin con
los otf{)~ cuerpo" del sis tema solar) medio intere!-otclar. a . . i como el papel que
rcpre ... entan en el procc~o evolutl\O general.
Actualmente se aborda el problema
de manera divl:rsificada. es t udiando las
mue~tras de pol\o interplanetario depo. . itado en los fondo ... ocenicos ) nieves
polare ..... el que permanece en sllspen'iin en la atm<.,fera: tambin, el que
pueda recogerse en otro'i planeta ... ) en el
propio espacio interplandario. No obstante el an,ili,is ptico de la lu//odiaci.lI.
) a sea reali/ado de'idt:: la ti erra o me-
(TR IOS \ FOTOGI{ \ 1-'1 \ uhlt'llida 1.'11 el Oh...eT'alorio de l Tl'ide de l 1. \.C'. ell la Isla de
Tl'ncrife ('anaria.. \. l'I 17 d(' al-:oslO dl' I\}ftft.
el1 la 4ue apa rN'('n alilll':ulos sohre ('1 hnrinmlt.
, ta ... i el1 cunjundilll 'Ienurio. \ ellu .... \larll'
.~ .Iullill'f. ! 1 ('411141 ,k lu/ Jodialal. ,isibk
sohre las !,rinrNas lun's dd l'Tlplst.:tdu I1I<1IUlino. lient. malcrialiJadll su c.ic de sinll'lrw pur
\ t.'IlUS. 'Iarl(' ~ Jpiler t !-randst.'H Snehl'I. ).
OBSERVADOR
SOL
PLANO DE LA EClIPTlCA
GEOMETRIA DEL PROBLEMA de esparcimiento de la luz solar por los granos interplanetarios.
Representando ( : angulo de elongacin al sol; o: angulo de esparcimiento: I~: latitud ecliptica. La
energa electromagntica recibida en la direccin de observacin es el flujo luminoso esparcido
en dicha direccin por todos los granos inlerplanctarios incluidos en el cono de observac in.
puede observarse a simple vista. Eligiendo el lugar y el momento oportunos. se puede disfrutar. sob re todo en
la . . lonas tropicales. del bonito y atraycnlt..: espectcu lo que se ve e n la fotografa adjunta.
Desp ues del crepsculo ves pertino y
antes del matutino. en las noches limpias
y negras (sin luna. ni luces artificiales).
se distingue con claridad una pirmide
de IUl dbil que. sigu iendo la eclptica
(t rayectoria aparente del so l en la bveda celeste), parece ll egar con su vrt ice
hasta el cenit. Precisame nte el nombre de
luz zodiacal le viene de verse sobre las
co nste laciones zodiaca les (las sit uadas en
la eclptica y que dan nombre a los signos
dellodiaco).
Ha sta no hace mu cho. se pensaba
que la IUl zodiacal slo era observab le
en la banda eclptica. pero en la actualidad se detecta sobre todo el cie lo. Para
hacer mediciones. no obsta nte. se requiere instrumental adecuado. buen lugar de
observacin y un mtodo eficaz para
descontaminarla del resto de la luz del
cie lo nocturno.
Otro fenmeno ptico. cuyo origen
inte rplanetario ya no ofrece ninguna
duda. es el llamado "gegenschein". Se
trata de una pequea man cha luminosa
extremadamente dbil. observable en el
punto diametralmente opuesto al sol de
la bveda celeste) que se mueve con
igual velocidad. Slo resulta visib le s in
in~trumentos para un observador experimcntado y en las mejort..: . . condicio nes
atl11osft:ricas.
Co nviene rccalcar que tanto la luz zodiacal. como el gegenschcin y la corona-F
(partt..: t..:'\l\::rna de la corolw ... olar) son
91
El
de red ucci n. mu y afec tado por la bo ndad del proced imie nto d e desco nta minacin y por la calidad del lu gar de
observacin. se llega a los valores numric(h de luminancia y polari/acin de
la IUI lodiacal. la ihl,tracin de esta
pg ina rt:",ume lo, rcsu lt ados medios
ob tenido", en d Ob .. cr\ atorio dd T cide.
del Instituto de Astrofsica de Canarias.
desde 196~ a 1975. Dichas medidas estn
consideradas por los invest igadores teri cos como la referencia experi mental
ms fab le de las q ue cubren el ciclo.
1.1 \11' \ ' ('lAS \' G RADO D f. POI. \RI'AC'lO'\' de la IU /LOd ia('il l , nbn.' lodo el cielo. b lill1
reprewnlados \ alores promedi os de obse p ad ones realizadas en el O b3erl a lorio del T eide ( I.A.C.)
enlre 1964 y 1975. Sobre las c ircunferencias se represenlall los ngulos que fo rm an la direccion
!-ool - obser\'ador con la direccin de observacin ; y sobre los radios. y a partir de la circunferencia (' '-I eri or. la< I:ll ilndeo ed ipl i<'a,. S i ,{' HJl H...C' nl ara n .. lo las cup as de uno de los semicirculo...
IOdo el dia~ rama ..eria .. imclrico re!tpecto de l di:i metro horil.Ollt al. Por ell o M' ha empleado el !temici rcul o superior pa ra represe nt a r las luminancias ~ en el inferior los Rra do~ de po larizacin.
93
Como parmetro para eono<.:er el 1:0lor de 1;1 IUI lodia;al ... e toma el cociente
de la n.:!;,u.:ill de 11Iminancia ... de la IUL
Lodiacal a la ... olar para do'l 10ngilUde!'>
de onda. Dentro de la preci'lin en relacin con lo ... dato'l e\perimentale., que
... e tienen. t:1 color de la 11IL lodiacal e.,
igual al de la IUI so lar en e l espectro
\i ... ible: fuera de e:-.ta n.:gin ha) un aLUlamiento y un enrojl.!;imiento en la!'> regione'i del ultraviole ta y del infrarrojo
prximo. Se subraya la im portanc ia
de e ... te pari.metro en la dctcrm inacin
dI..! la di'l t rib ucin de tamaiios de los
grano ... interplanetarios.
A la \i ... la de todo lo anteriormente
expuesto, qUl:d;1 patente la dificul tad que
encierra la obsen acin de la IUL zodiacal
y la ne;e'lidad de aumentar la <.:alidad
de las medicione'l . En e:..tl.! !'>entido. :-.e
10'
liocntrica igual a , es Fa
10'
30
60
90
120
150
180
ELONGACION EN GRADOS
DIST RlIll'('IOi'l DE U 1 \II :"JA~ClAS en ('1 plan o d(' la ('elpt ica para una unidad astronmica
en funcin de la (' Iongacin . Slo .'te ha r('preS' nt ado hasta la elon.:acin de umo porque ('sta
('un a de \ alore ... m('dio... d(' lumin ancias es simtrica re.'tpcl'to al punto antiso lar ( UmO). Re!'> ult a mu) cla ro ('1 aumento d(' lumin anciu en la regin antisolar (gegc n.'tch('in ) ~ d fue rte gradiente de luz zodiaca l en la!'> cercanas del sol. ~a que es log artmi ca la l'Sca la en el eje de ordenadas.
94
e: r.
siempre
0.200
300
0 . 150
225
:s 0 . 100
150
<>:
>
;::
"
o
<ti
z
u
<>:
"'ow
'"
<>:
cez
<>:
..
~
"ce
<>:
~ 0 ,050
75
o
o
<>:
o
>-
o
o
o
<>:
~
'"
o
30
60
90
120
150
ELONGACION EN GRADOS
,
w
'"o>
~
~
w
<r
'"<r
w
9
>
60
30
90
120
150
180
circu lar del mismo dimetro que la panicu la. Y para ngulos grandes. las paniculas metlica s con la renexin Fresncl
y las dielctricas con la misma renexin
su perponindole trminos de refraccin.
Debido a la s dificultades matemticas
que presenta la resolucin de las ecuaciones de Maxwell para un c uerpo difuso r gen rico de forma cua lquiera. las
funciones de esparcimiento que se utililan son las deducidas de la teora de
Mie para grnulos esfricos o de otra ..
formas rcgulare~ . . eIH:illas. como ci lindro s. Tambin 3e ataca el problema obteniendo experimentalmente las funciones
en el laboratorio. No rmalmente. en lo~
mode los se consideran partculas esfricas porque las distribuciones de pancu las de formas irregulares pueden ~er
aproximadas por distribuciones equiv~l
lentes de partculas esfricas.
----60
30
30
60
90
90
120
120
150
150
180
180
Fl '\ClO'\ES DE ESP\RCI\IIEYfO de lul. zodiacal. Lo-. paramclros de ('.,fa .. fuociones definen la naluralcI.3 ~ 11rollicd:ldc, fi,eas de los grano~ c.H... ant~ del esparcimiellto lumino!\o. En el
grahado -.upcrior ....c rcprCo,('lIla la funcin emprica de c .. parcimiclllo de la nuhe wdiacal hcgun
modclo de Dumont ~ S.inchcl.) { a i. En el CCnlTO. la rundn de esparcimiento paru UlHI m('Lela d('
partcula" absorbenlc.. con Il:tramelros de lalla comprendidos entre 2 ~' IZO (segn Gicse ) I h:~.
abajo, la (uncin de c"pllrt.'imicl1to para ulla mezcla de particulas diel-clricas COII parmetros de ta-
lla comprendido .. entre 12) IZO (segn GieS') lel . La linca continua corre .. pondc a la componente
normal al plano de obsen acin ~ la linea a tra/o~ corre,ponde a la componente paralela al mismo.
N osotros estamos
trabajando en esta
linea, co nvencidos de sus posib ilid a
des. Hemos ll egado a 1<:1 conclusin de
que la importancia de este mtodo ra
dica en que. disponiendo de abundantes
med idas para dift:rclltc,> di~tancia~ al sol.
no ha) que hacer ninguna hiptesis
sobre las do,> funciones fundament<:lles
11 y a. Si conocemos la luminancia como
cin espac ial del polvo zodi aca l. Adems, este resultado sea lara que la
composicin de la nube es la mis ma en
cualqu iera de sus puntos. variando s lo
su densidad local. Para conocer la co m
posicin bastar recurrir, como en los
modelos a priori. a calcular la funcin
media de esparcim iento a pa rt ir de las
func iones de c:-.parcimicnto conocidas
de d iferente:-. tipos de partculas. De
esta forma, las propiedades fs icas de
los granos quedarn defin idas.
E n el caso de q ue a
depe nda de la
distanc ia heli ocntrica, el p roblema
es bsicamente el mi smo, s lo que el
c lc ulo se comp li ca. Ahora la composi-
97
Utili zando las compo nentes polaritada s, sin embargo, se o btendr la luz polari zada esparcida por unidad de volumen y. por tanto. se pod r definir un
grad o de polarizaci n loca l. el cual permitir selecc ionar la naturaleza de las
particu las que pueden formar parte d el
modelo .
d esc ripcin de los resultados
N ouestra
bse rvacio nales hecha anteriormente.
di stribuc i n de luminancias y polarizaciones independiente del tiempo. podra
ha ce r pensa r que la nu be micrometeoroidea es inmvi l y permanente. Nada
ms alejado de la realidad: los granos
d esc riben rbita s en torno al so l. Sobre
la misma lu z zodia ca l se pone de mani fiesto el movimiento de los pobladores
del medio interplanetari o al poder med irse sobre ella co rrimientos Doppler
e n la luz so lar esparc id a. Es te tipo de
medi c iones. an mu y escasas. parece
evidenc iar un d esp lazamiento hacia el
rojo. lo que ha ce supone r que el mo vimient o d e las particulas ti ene el mismo
se ntid o que el de los planetas.
Lo relativo a la dinmica de los g ranos. tratado s lo tericamente. a falta
de resultados experime nta les adecuados.
liene en la actua lidad de masiados problemas abiertos.
H ay razones sufi cien tes (e fecto fotoelctrico. vie nto sola r) para pensar que
el polvo zo di acal es t cargado. Si los
granos zod iacales estuviesen sometidos
~ l o al innujo gravi tatorio descr ibiran
perfectas rbi tas kep leria na s perturba-
;;
:>
u
o....J ce
w
(/)
<
::E
'"
:>
Z
w
>
<{
<r
ce
w
PLANO DE SIMETAIA
ECl/PTlCA
98
A ntes
de conclui r es te artculo de
pu esta al da so bre la luz zodiacal. en el
que se ha tr atado d e exponer lo qu e se
sabe. lo que se igno ra y dnde es tn las
direcciones de investigacin ma s pro
metedoras. parece mu y co nve ni en te dar
una sntesis globa l esquemtica.
El espacio interplanetario no es ta vacio. desde lu ego. aunque s bastante
en rarecido. El recorrido libre medi o de
una molcul a antes de chocar co n otra
es de mu chos kilmetros. A ese espacio lo
llena el pl as ma solar que est continuamen
te manando de Nuestra Estrella Esta sur
ca do por un numerossimo enja mbre de
partculas cargadas. sobre todo mic rosc pi cas (los mic rom eteo roid es) que des
cri ben rbit as kepl er ianas. corno los
g ran des plan etas. Los cometas. asteroi
des y meteo roid es juntos represen tan
s lo el 1 por cie nt o. aproximadamente.
de la masa del medi o interplanetario.
La gran nube mi cro meteo roidea o
nube zodiacal debe tener form a lent icu
lar mu y aplastada. co n un pl ano de si
metra pr incipal que co in cide con el
"plano in va ri ab le de s istema sola r". Su
densidad parece d ejar de ser notabl e
m s all de dos unid ades astronmicas.
En las cercan as del so l los granos so n
volatilizados. por lo cual parece raza
nable co nsiderar s in ell os una esfera
cent rada en el sol y de alrededor de media
unidad as tr on mi ca.
Tanto las observaciones de lu z zodiacal hechas desde ti erra co mo las reali
zadas sobre sondas espaciales profu nd as
cond ucen a considerar que la ca nt idad
de granos por unidad de vol um en va ra
segn rl l siendo r la di stan cia al so l y.
{J. un para metro cuyo va lor es a lrede
dor de la unidad . O sea. q ue la densidad
decrece de forma inversamente pro por
cio nal a la di sta ncia al sol.
Si bien habr partculas con toda la
ga ma de tama os a pa rt ir d el de los
meteoroi des. las ca usant es de la tuz
zodiaca l y que const itu yen las ms
abundantes en el espacio interplaneta ri o
debe n tener un tamao del o rde n de
magnitud de la micra. Hay basta nt e
acuerd o en considerar como fun ci n de
tamao {j'-k. donde a es el parmetro de
taita y k una constante cuyo va lor es 2.
La natura lCLa de las partcul as sigue
99
Juegos matemticos
100
"
-~
"'
Por dnde
empezar?
Primero debe escoger
cul es la calculadora ms
adecuada para usted. Luego,
debe aprender a manejarla
con eficacia.
Slido respaldo
Desde un minucioso manual para
el conocimiento de su calculadora,
hasta la permanente asistencia
tcnica de Hewlett-Packard. Ms la
calidad, solidez y fiabilidad de
Hewlett-Packard, reconocida por
todos sus poseedores, entre ellos
al menos cinco Premios Nobel.
y el placer de usar un instrumento
que se siente y se ve perfecto y
que amplia ms an sus
posibilidades profesionales.
HEWLETT
bhf PACKARD
Tecnologia de
Vanguardia
HP-67
programable.
-4 registros
operativos.
26 memorioso
22.. lneos de
programo.
20 funciones
definibles.
3 ni".les de
subrutinas.
Direccionamiento
------------
1/1/
IV !VV
IV
1/
1/1/ V1/ / /
/
!/V /
V/ V
/
V V V
IV
V
1/
V
1/ 1/
[7
/
1/
1/ /
1/
1/
v/ V
VV
;; V
24
23
22
21
20
k,.!.
19
18
. i
17
16
15
14
13
12
11
.,
10
9
8
7
'-
5
4
3
2
*o
10
'1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
POSICION (n)
A.
10
11
12
13
14
15
[n~1
recursivo. Se podra generar dichas sucesiones mediante un algoritmo recursivo puramente numrico?
S. Empecemos tornando l como numerador del primer par seguro. Sumndolo con su nmero de posicin se
obtiene que el denominador es 2. El numerad or del prximo par es el mnimo
entero positi vo no usado todava. Es 3.
Su denomin ador ser 5, que es la suma
de 3 con el nmero de posicin . Como
numerado r del pa r sig uiente se toma
otra vez el mnimo entero an no utilizado. Es 4. Su denominador es 7, suma
de 4 y 3. Co ntinuand o de este modo se
obtienen las sucesiones A y B.
Ms an, hemos desc ubierto una de las
ms inslitas propiedades de los pares
seguros. Es obvio, en virtud del proceso
seguido, que todo entero positivo ha de
figurar una , y sola mente una vez, en
alguna de las dos sucesiones.
Existe algn mtodo no recursivo
para engendrar las sucesio nes? S lo hay.
Wythoff fue el primero en descub rir que
los nm eros de la sucesin A se obtienen
i redondeand o a entero por defecto los
mltiplos de la razn urea ! (E l mismo
confiesa que hi zo el descubrimiento "sacndoselo de la manga".)
La razn u rea , como saben la mayora de los lectores, es un o de los ms famosos nmeros irracionales. Al igual
que el nmero pi, acostumbra a presentarse en los lugares ms ins litos. Los
matemticos de la G reci a antigua lo llamaban "razn media y extrema", por el
siguiente motivo: al dividir un seg mento
rectiln eo dado en dos partes A y B, de
modo que la razn de la longitud de A
a la de B sea igual a la raz n de todo el
segment o a l seg ment o A, se obtiene la
seccin urea del segme nto dado. La
creenci a, a mpli a mente difundida, de que
la seccin urea de un segmen to constituye su desco mposicin ms armoniosa,
ha originado un a vo luminosa literatura
(en su mayor parte gratuita) acerca de
la importancia de la seccin urea en
pintura y arqui tectura.
Puede calc ularse la razn urea as ignndole longi tud I a l seg ment o B. Nuestro mtodo de divisin del segme nto'
se expresa media nte f A + 1)/A = A/ l, sencill a ecuacin de segundo grad o que
tiene la rai, positiva A = (I +,sI2 =
= 1,6 1803398 ... que es la raz n a urea.
dos nmeros cualesquiera. Todas las sucesiones de Fibonacci tienen la propiedad de que el cociente de dos trminos
adyacentes se acerca ms y ms a phi,
y tiende, en el lmite, a la razn urea.
Agrupando po r pares los trm inos de
la sucesin de Fibonacci 1/2, 3/5, 8/13,
21/34, ... puede verse que todo par de
Fibonacci es un par seguro del nim de
Wythofr. El primero de los pares seg uros
que no figura en la sucesin anterior es
4/7. No obstante, construyendo otra sucesin de Fibonacci a partir de 4/7, y
agrupndola por pares, se obtiene 4/7,
11/18, 29/47 ... que tambi n son pares
13
14
15
16
55 34 21 13 8
10
17
/7 en nOlaci6n de Fibonacci
propio, cmo determinar la posicin segura a la que se debe mover? Es necesario distinguir tres casos. En todos ellos,
el par inseguro se llamar x/y. siendo x
el menor de ambos nmeros, y ambos
nmeros se supondrn expresados en
notacin de Fibonacci.
En el primer caso, x es un nmero B.
La jugada consiste en reducir y hasta el
nmero obtenido suprimiendo en x la
llima cifra. Por ejemplo, xly= 10/15=
100100/1000100. Como el llimo 1 de
100100 ocupa lugar impar, es un nmero 8. Suprimiendo el ltimo dgito queda 10010 = 6. Los nmeros del par seguro
son 10 y 6; la jugada consistir en disminuir adecuadamente el montn ms
grande, y, en el tablero de ajedrez, en
bajar perpendicularmente la dama.
En el segundo caso, x es un nmeroA.
pero y su pera al nmero obtenido aadindole un O a x. La jugada consiste
en reducir el valo r de y hasta este n mero. As, x/y=9/20= 1000 UYIO 10 100,
segn puede comprobarse.
Como el ltimo I de x est en lugar
par, x es un nmero A. Aadindole
un O resulta 1000100 = 15, que es menor
que 20. Por lo lanlo, se debe jugar al
par seguro 9/15; en el tablero sera un
desplazamiento horizontal de la dama.
Si los nmeros no se ajustan a los
casos I y 2, se procede co mo sig ue:
l . Se halla la diferencia positiva ent re
x e.l'.
2. Se resta 1, se expresa el resultado en
notacin de Fibonacci y se cambia a 1 el
ltimo dgito.
3. Se aade O y se obtiene un m'mero. Aadiendo dos ceros se obtiene un
segundo nmero. Estos dos nmeros
constituyen el par seguro buscado, a unque los nmeros de Fibonacci resultantes pueden no estar en rorma "cannica",
porque pueden tener unos consecutivos.
Como ejemplo de este tercer caso tenemos xly=24/32= 10001000/ 10101000.
Los dos primeros casos no resuelven el
problema. La difer ~nc ia entre 24 y 32
es 8. Restando I quedan 7. En notacin
de Fibonacci. 7 es 10100. Ca mbi ando a
1 el ltimo digilo se obt iene 10101. Aa
diendo O y 00 se obtiene el par seguro
101010/10 10100 = 12/20. A este resuhado se llega retirando 12 piezas de cada
montn; en el tablero representa un movimien to diagonal de dama.
105
E. Primo Yufe.. y
l. M. rrlloCO OOfl;en
MECANISMOS DE LAS REACCIONES ORGANICAS, 2
R P Al vl ru Os\oOr;o
CURSO DE QUIMICA INORGAN1CA
M uff, m
GENETlCA MICROOIANA
E. Ce rdJ '1' VUi05
REACCIONES DE SUSTITUCION AROMATlCA
L M. Sto
OXIDACION y REOUCCION DE COMPUESTOS
ORGANICOS
K. lo Rrnelurt
.rnlhambra
NCL 180
166 p(lg,.
23 fig'.
Indice de materias
1. Qu es la espeleologa. - 2. Qu
son y cmo se fonnan las cavernas. - 3. En busca de nuevas cavernas. - 4. Equipo necesario para
la exploracin. - S. Consejos generales sobre la exploracin. 7. Programas y planes para las
expediciones espeleol6gicas. - 8.
Cmo se levanta el plano de una
EDITORIAL
106
LA B O
n, s. A.
Tratado de
BOTANICA
Font Quer
Diccionario de
BOTANICA
pio FONT QUEIt.( t ), doctor m Fannacta. Ucenciado en Ciencias
Qu-
micas. Miembro de nmero de la Real Academia de Ciendas de Barcelona. Fundador y director del Instituto Botnico de Barcelona (19 1619191.
1280 p4S'" 1000 Uu"""",",,. 1 Sx 22 "..
eDil
Taller y laboratorio
Las sales reaccionan en un gel para
producir bandas de Liesegang en color
C. L. Stong
slb unos pocos apa ratos, no muy costosos: una balanza capaz de pesar productos qumicos de hasta 0, I gramos, una
probeta graduada de 10 mililitros de
capacidad, otra de 50 mililitros y una pipeta graduada de un mililitro con divisiones de 0, 1 mililitros o, preferiblemente
de 0,0 1 mili litros. Hay que disponer,
adems, de unos cuantos recipientes
planos y de una docena de tubos de ensayo con una capacidad de 30 a 50 mililitros para utilizarlos en la reaccin.
l::.1 xito de los experimentos depende,
en parte, de la preparacin de disoluciones de concentracin conveniente. Especificar las concen traciones segn
su mo la rid ad. Por convencin, una solucin uno molar(1 M) de cualquier compuesto qumico contiene 6,023 x Ion
molculas de este compuesto por litro de
solucin. Este nmero de molculas, conocido como n mero de A vogadro, es
exactamente igual a l peso molecular del
compuesto exp resado en gramos. Por
ejemplo, una molc ul a de c id o act ico
10
O>
; 9
C'>
~.
.:,:j1
"""C
'"
~5
lO
~4
.g'
..
~
tiempo
f.
.."
"o
...
.5,
1a~iO
'0
'0 +o so .. . Joo
)tOO
JOO
frasco de 125 mi
f,"asco de
125 mi
bandas de liesegang
d .. cloruro d .. amonio
50
cm
lana d. vid.io
humedecida
con cido
humedecida
clo.hdrico
de amonio
lana de vidrio
con hidroxido
Cuand o se examina el gel en un microscopio, parece una esponja empapada en agua. La velocidad de las reacciones qumicas en gel de slice est regida
por la lentitud con que los fluidos se
difunden a travs de la masa porosa. Por
esta raz n, los cristales crecen despacio
en el ge l, si bien muest ran una notable
perfeccin de for ma.
Co mo introd uccin a la t cnica del
gel puede crearse cristales de acetato
de plata, que son largos, coloreados y en
form a de agujas. Se mezclan 10 mililitros
de sil icato de sod io diluido, de densidad
J ,06, con 10 mil ilitros de c id o actico
I M Y se traspasan a un tubo de ensayo
de 30 mililitros. Despus de formado el
gel, se llena el espacio restante por encima de l con un a solu cin O,5M de nitrato de plata. Los cri stales va n apa reciendo
a los pocos das, a medida que el nitrato
de plata se va difundiendo en el gel.
Para reproducir una versin del experimento de Liesegang, se disuelve tres
gra mos de gelatina ordinaria. sin endulza r ni a romati za r, en 96,6 gramos de
tubo de ensayo y se convierte en gel aadiendo un vo lu men igua l de cido sulfr ico 1,5M. La conversin en gel tarda
aproximadamen te una semana. Se ll ena
el espacio remanente sob re el gel co n una
solu cin hecha disolviendo en agua tanto
c ido oxli co cuanto sea posible, creando una solucin saturada. Al cabo de
a lgunos das se for marn en el gel miles
de cristales de oro, diminutos y brillantes. Si todo ha ido bien, las bandas de
Liesegang aparecern un a vez que el gel
se haya expuesto a la luz solar.
La naturaleza del ge l innuye en la
forma de los productos cri stali zados,
como puede demostrarse por el crecimiento de los cristales de yoduro de pIorno. En un tubo de ensayo, se prepara un
gel de sl ice con solu ci n de cido actico
I M que sea O,05M con relacin al acetato
de plomo. Sobre el gel se vierte un a solucin saturada de yoduro de potasio. Aparecer n cristales translcidos de yoduro
de plomo amarillo, formando dendrit as
empenac hadas y placas hexago na les de
crecim iento independiente. Cuando se
sust ituye el ge l de ge latin a por gel de
slice, la misma reaccin produce las
bandas de Liesegang.
Pueden ob tenerse tambin modelos
en espiral. Un ejemplo puede ser el precipitado verde del hidrxido de cobalto.
Mezcle cinco mililitros de sol uci n de
nitrato de cobalto 0,1 M con treinta mililitros de soluci n de gelatin a al 10 por
ciento, caliente, en un tubo de ensayo
de 50 mililitros. Despus de que el gel
se enfre y sedi mente, llene el espacio
vaco con una solucin de hidrxido de
amonio 0,2M. Puede form a rse un a espiral o algn modelo en espiral, pero no
siempre ocurre as. Si no sucede, ensaye
de nuevo.
Liesegang sugiri que los anillos y
bandas de las gatas surgan cuando el fenmeno que lleva su nombre se produca
en geles de sl ice sencillos que se convertan ms tarde en cuarzo microcristalino,
pero actualmente los gelogos coinciden
en que los modelos de gata pueden atribuirse a depsitos sucesivos de capas de
gel de slice y de impurezas. Tambin
aparece n modelos de bandas en algunas
estalactitas, en oolitos, en algunos sedimentos y, desde luego, en los anillos de
los rboles. Cua nd o en el patrn de estos
materi a les se representa el nmero de
o rden de cada banda en funcin dellogaritmo de la di stan cia de la banda desde
su origen, el grfico resultante suele ser
una curva. En cambio, los grficos comparables de casi todos los modelos conocidos de Liesegang so n lneas rectas (vase la ilustracin de la pgina /09 J. Las
est ru ct uras de la limo nita. que crecen en
\
Bandas de \'afladaro de mercurio
111
15,5 X 22. cm
F.
s.
Maril
METODOS MATEMATICOS
MODERNOS EN INGENIER IA
Extracto del ndice:
- Modelos matemticos
- Aplicaciones del lgebra de Boole
(circuitos elctricos, teora de la
probabilidad, etc.)
- Utilizacin de mat rices como operadores de clculo
- Topologa y manejo de redes
- Clculo vectorial y tensorial
- Clculo de variables complejas
- Representacin conforme
15,5 X 22 cm
J08 pgs.
' 1;
/
256 pgs.
al
Libros
El mundo de los microprocesadores y
la maravillosa historia de los puentes
EL M ICROPROCI:SADOR AL MICRO-
ORDENADOR .
H.
Lilen ;
trad.
UENTES.
EJEMPLOS
II\'TERNAC IONA-
t 15
LA CIENCIA DE LA HISTORIA
Coleccin
NUEVA ello
la historia y sus problemas
1.
2.
26.
Chaunu
LA EXPANSiN EUROPEA (SIGLOS XIII-XV)
CONQUISTA y EXPLOTACiN
DE LOS NUEVOS MUNDOS
27.
30.
Delumeau
LA REFORMA
30 bis. Delumeau
EL CATOLICISMO DE LUTERO A VOLTAIRE
31.
Lapeyre
LAS MONARQulAS EUROPEAS DEl SIGLO XVJ. LAS
RELACIONES
INTERNACIONALES
32.
Mauro
EUROPA EN EL SIGLO XVI.
ASPECTOS ECONMICOS
33.
Mandrou
FRANCIA EN
XVII Y XVIII
Heu rgon
ROMA y EL MEDITERRNEO
LAS
Petit
LA PAZ ROMANA
10.
Slmon
EL JUDAISMO y CR ISTIAN ISMO ANTIGUOS
11.
Remondon
LA CRISIS DEL IMPERIO ROMANO. DE MARCO AURELlO
A ANASTASIO
12.
Musset
LAS INVASIONES. LAS OLEADAS GERMNICAS
14.
Ooehaerd
OCCIDENTE
DURANTE
ALTA EDAD MEDIA
Gnicot
EUROPA EN El SIGLO XIII
20.
Manlran
LA EXPANSiN MUSULMANA
(SIGLOS VII A XI)
22.
Guene
OCCIDENTE DURANTE LOS
SIGLOS XIV Y XV. LOS ESTA-
23.
Heers
OCCIDENTE DURANTE LOS
SIGLOS XIV Y XV. ASPECTOS
ECONMICOS Y SOCIALES
36.
Godechot
LAS REVOLUCIONES
1799)
37.
118
(1770-
Godechot
EUROPA y AMERICA EN LA
Duroselle
EUROPA DESDE 1815 HASTA
NUESTROS OlAS. VIDA POLlTICA y RELACIONES iNTERNACIONALES
43.
Fohlen
LA AMERICA ANGLOSAJONA. DE 1815 HASTA NUESTROS OlAS
45.
Chesneaux
ASIA ORIENTAL EN LOS SIGLOS XIX Y XX. CHINA, JAPN, INDIA, SUOESTE ASITICO
Coquery Vidrovitch-Moniot
FRICA NEGRA DE 1800 A
NUESTROS OlAS
DOS
EDITORIAL
SIGLOS
Jeannin
EL NOROESTE Y NORTE OE
EUROPA EN LOS SIGLOS
XVII Y XVIII
LA
18.
LOS
34.
EUROPEA
Miege
EXPANSiN EUROPEA Y DESCOLONIZACiN DE 1870 A
NUESTROS OlAS
Garelli
OCCIDENTAL HASTA
GUERRAS PNICAS
Mauro
LA EXPANSiN
(1600-1870)
28.
LeroiGourhan
LA PREHISTORIA
2. bis Garelli.Nikiprowetzku
El PRXIMO ORIENTE ASITICO. lOS IMPERIOS MESOPOTMICOS. ISRAEL
9.
Rapp
LA IGLESIA Y LA VIDA RELIGIOSA EN OCCIDENTE A FINES DE LA EDAD MEDIA
7.
25.
46.
LA B O H,
s.
A.
con estabilidad de rorma" ya que al aplicar la carga real. ambos esruerzos. el provocado por el pretensado y el derivado de
la carga. se compensarn. de modo que
la viga. "dejar de trabajar". recuperando su rorma y distensin. As pues. la
ddinicin simplifi cada sera: ddormar
previamente una viga para que. al recibir la carga. recupere su ro rm a normal.
Naturalmente. el sistema comporta mayo res complicaciones, porque ni el tensado previo, ni las cargas, son fijos ni
permanentes. La propia palabra "pretensado" debe ser tomada con pinzas,
pues lo que real mente se hace es "comprimir" el hormign. aunque la compresi n se realice por medio de un cable de
acero .. tensado" previamente .
En la utilizacin industrial del sistema,
lo rrecuente es que se haga un "pre" tensado de la viga en rbrica (para soportar
o equ ilibrar su propio peso), seguido de
un ten sado al montarla en el puente para
recibir la sob recarga fija del tablero, via l
y pavimentado y. an despus. el "post"
tensado correspondiente al tren de ca rgas mviles previstas. De ah que pongamos en tela de juicio la licitud del
vocab lo "pretensado", toda vez que el
.. tensado" es solamente el mecanismo
instrumental para conseguir una compresin previa del hormign; el hormign comprimido es el verdadero meollo.
principio y esencia del sistema. Parece
pues ms exacto llamarlo. como los
franceses, " ho rmign precomprimido".
En principio, el sistema no aporta reduccin ap reciab le en los costes directos;
el ahorro de hierro. en peso. queda neutralizado por la ms alta calidad que se
exige a ste, y el del hormign, aunque
considerable, diricilmente alcanza a compensar las ope ra ciones de tensado. que.
por especializadas, resultan caras. No
obstante, el sistema goza hoy de la mx ima aceptacin y garanta. no slo por
el incremento de seguridad que significa,
toda vez que la nuencia tanto del acero
cuan to del hormign vienen a "descargar" su trabajo (el peligro de rotura de
una viga est en el momento de tensa rl a,
pero no cuando ya est "trabajando").
sino tambin, y sobre todo, porque viene
a ravorecer la aspiracin del constructor
de puentes: conseguir mayores luces.
Aproximadamente, para una misma lu z.
la altura de una viga en T de hormign
pretensado tendr un tercio de la altura
que se necesitara para la de hormign
armado normal. As pues, la disminucin
del peso propio se traduce en mayor resistencia til y. en consecuencia, en alcanzar
mayores luces con las mismas dimensiones ... Ms luz" pidi Goethe al morir. Ms luz es la obsesin irrdrenable
del constructor. (EL-O.)
Bibliografa
Los leclorel illleresados en una mayor
profundizacin de los temas expuestos
pueden consullor los trabajos siguientes:
SUPERPHIONIX: UN REACTOR
REPRODUCTOR A ESCALA
INDUSTRIAL
FAST BREEDER REACTORS. Glenn T. Seaborg y Juslin L. Bloom en Scientific
A I1Il!ricon, vol. 123. n." 5. pgs. I J-.:! 1:
noviembre. 1970.
THE NECESSITV OF FISSION POWER. H.
A. Belhe en Sciemi(ic American, vol.
234, n,O 1. pgs. 21-3\: enero. 1976.
THE BREEDER: WHEN AND WHV. EPR/
Journal , vol. 1. n,O 1: marzo. 1976.
ONDAS EN EL VIENTO SOLAR
THE EARlV HISTORY OFTHE EARTH. Dirigido por Brian F. Windley. John
Wiley & Sonso 1976.
PECES LUMINOSOS
D ESTE L LA NTES
BIOLUMINESCENCE. E.
ewton Har vey.
Academic Press I nc .. 1952.
1975.
v iembre. 1976.
FIJACION BIOLOGICA DE
N1TROGENO
SURVEV OF NITROGENASE AND ITS EPR
PROPERTIES:
COMPREHENSIVE
WIND
STREAM
EVOLUTION AT
DEMONSTRATlON ANO
HARVE"YI ,
A.
NEW
ANOMAlOPID FISH FROM THE EASTERN TROPICAL PACIFI C. ANO THE EvOLUTION OF THE ANOMALOPIDAE.
Ri chard H . Rose nblatt y W. Linn
Montgomery en Copeia, n." 3. pgs.
febrero/marzo. 1972.
ARTICULATORY INTERPRETATION OFTHE
1975.
120
Verlag 1975.
ZODIACAL UGHT PHOTOPOLARIMETRY.
1. Observations. Reductions. Disturbing Phenomena. Accuracy. R. Dumont y F. Snchez. ~n A HrOI1. (lI1dA ....
Press. 1976.
LAS ROCAS MAS ANTIGUAS
Y LA ACRECION DE LOS
CONTINENTES
THE EARTH'S AGE AND GEOCHRONOlOGV. Derek York y Rona1d M. Farquhar. Pergamon Press. 1972.
A DISCUSSION ONTHE EVOLUTION OF THE
PRECAMBRIAN CRUST. Organizado
por J . SUllon y B. F. Windley en Phi/osophical Transaclions o[ lhe Royal SodeH' o( Landon: Series A. vol. 273. n.O
1135. pgs. 315-581: rebrero 8. 1973 .
PLANET EARTH: READI NGS FROM SCIENTIFIC AMERICAN. Introducciones de
JUEGOS MATEMATICOS
THt GOlDEN SECTI ON. PHYlLOTAXIS.
AND WYTHOFF'S GAME. H. S. M. Coxeter en Scripra MalhemOlica, vo l. 19.
n. 05 2-3. pgs. 135-143: junio-septiem-
bre.1953.
A
Seguiremos explorando
los campos del conocimiento
INVESTIGACION y
CIENCIA
EJid'. '"
SCIENTIFIC
"po,,,, AME RI CAN
J.
Junio 1977
INV ESTIGACION y
CIENCIA
ERT
U\KIN EXPLDBIVDB FK:I TlNTD,S.A.
........................................................................................................................................................................ :alwa!:l
RESPUESTA COMERCIAL
F. D. Autorillcln n.' 3767
B. O. de Corrlos n.o 91
deI6 g16
--=
---
'~..~~9i~rMATERIAl
DE CONTROL
FRANQUEAR
"
DESTINO
NUCLEO
ABSORBEDOR
DE NEUTRONES
PRENSA CIENTlFlCA, S. A.
Apartado F. D., nm. 267
BARCELONA
:actor reproductor. Como en un
.. este caso plutonio 239) sufre
Ito la energa trmica que sumi~na. Los ncleos frtiles repr~
1 este caso uranio 238) pueden
;perso, con lo que se crea nue,"o
,rras de control puede ajustarse
aso tipico de un reactor repro11 moderador tal como el agua.
m en el supuesto de un
. intensidad de siete grados.
lUclear Superphnix estar
ira adaptar su produccin
de la red de electricidad.
10 una central de carga bjuccin bruta de energa
se ha fijado en 1200 megasimilar a la potencia de las
eares de agua ligera, cuya
est programada para la
En 1985, 1200 megavatios
entre 1,5 y 2 por ciento de
tal instalada en la red franicidad. La eleccin de esta
r---"'I=m-=ra==",..====""~~~-~~~~~"T~-~--~~~_~~-.___,..._ el Superphnix representa
una solucin de compromiso. Por un
de tipo menor y no suscitan dudas acerca
una zona de baja sismicidad de grado VI
del diseo global. Los resultados iniciade la escala macrossmica internacional lado, hay la tendencia a construir granles son lo bastante satisractorios como (en esta escala de doce grados corres- des centrales nucleares por motivos ecopara avanzar con confianza.
nmicos; por otro lado, la extrapolacin
ponde el intervalo de un grado a un facal pasar del Phnix al Superphnix debe
tor de dos en la aceleracin del suelo).
uperphnix, el siguiente paso en la
La planta Superphnix est proyectada mantenerse dentro de unos lmites razosecuencia, ser el prototipo de
para seguir funcionando incluso despus nables. lgicamente.
Una central nuclear de neutrones
las centrales nucleares comerciales de de haber sufrido un sismo de grado VI,
que corresponde a la mayor intensidad rpidos no difiere sensiblemente en su
reproduccin. Su diseo es muy similar
al del Phnix. Se pens que era absolutaobservada en la regin. Adems, el di- disposicin general y en su esquema de
mente imprescindible, en cuanto al xito seo garantiza que las funciones esen- operacin de otra central nuclear cualciales para la seguridad de la planta, quiera. El calor producido en el ncleo
y a la eficiencia global, mantener en lo
posible la continuidad de las elecciones tales como la detencin de la produccin del reactor se lleva por conveccin metecnolgicas. A pesar de esta restriccin, de neutrones, la eliminacin de la ener- diante un fluido (sodio fundido en este
ga residual del ncleo y la integridad caso) al agua, produciendo vapor, que
el progreso continuado en los conocimientos prcticos y tericos adquiridos del recinto que contiene el combustible, alimenta una turbina productora de
I NV ESTI GAC I ON y
CIENCIA
Boletn de suscripciones
Suscripcin para Ud .
O Suscripcin-obsequio.
Tarifas de suscripcin
1 a o
1.540 Ptas.
Ertralljt'ro
1 alio 3U ('S S
AP -
C /~ A
UA
jlor IUl lo r
ao
Ciudad
Prov.
Oto. postal
Profesin
Ciudad
ENVOLTURA
AXIALINFER
Prov.
Oto. postal
Profesin
de Ptas.
SUBELEMENTO COMBUSTIBLE NUCLEAR del reactor Superphnix, mostrado en un corte vertical a la zquierda. En cada subelemento del ncleo activo, el combustible est dividido en 271 varillas
largas y delgadas. a lo largo de las cuales Ouye el sodio del circuito
primario (en amarillo ): el material fisible (en r ojo ) ocupa la parte central de la varilla. y el matedal frtil (anaranj ado ) esta colocado a ambos
extremos. ( los sulH!lementos frtiles contienen varilla!. ms gruesas y en
menor nmero. ) los dos diseos alternativos que ~stn en estudio para
CIENCIA
Boletn de suscripciones
J6ENIERIA
al
na] con Laplace
rica
:nciales en deri-
jas
habilidad y esta-
Su nombre y direccin -
308 pAgs.
Tarifas de suscripcin
1 ao
1.540 Ptas.
Ertranjero
1 arlO 30 l.:S S
pur u.1'or!
ao
o
ro
~
ro
.~
Ciudad
Prov.
Oto. postal
Profesin
.~
>
(;
o.
o
;;
ao
Ciudad
Prov.
Oto. postal
Profesin
es D.
Adjunto taln bancario nominativo a Prensa Cientfica. S. A .. de
Ptas .
por
suscripciones.
~
"ero
U"
____________
de Ptas .
9
ecta y concisa.
y como com-
~~."..---,,--,__-~---~-~~~--~~-----~-----profesi6n.
rJI
TECNICAS BASICAS
DE INGENIERIA
........................................ :aj1wal:l
RESPUESTA COMERCIAL
F. D. Autorizacin n.o 3767
B. D. de Correos n,' 97
d.16-9-16
-------
fllANQUEAII
E.
DESTINO
PRENSA CIENTlFICA, S. A.
Apartado F. D ., nm. 267
BARCELONA
Cristales de plt
bolsas de colodin
solucin de sulfat
de algunas semana!
difundieron en las
reaccionaron para
tridimensionales en
gatas sintticas se
lamente bajo preso
ran una dureza de
ah CQCOOi
oc
CUICO
que eran tan duras que apenas si se podan rayar con un cuchillo. Aunque el
u e