Professional Documents
Culture Documents
la
necesidad
de
regular
el
flujo
de
personas,
ARTICULO 1
a)
Dependencias
b)
c)
a)
de las
Dependencias Participantes, en
ARTICULO 3
Los procedimientos locales de repatriacin deberan ajustarse a los criterios y
principios que se han establecido de comn acuerdo para la repatriacin de nacionales
mexicanos desde los Estados Unidos a Mxico. Los procedimientos locales de
repatriacin deberan ser revisados y actualizados anualmente, en consulta con el
Grupo de Trabajo Tcnico sobre Repatriacin. Los procedimientos locales de
repatriacin debern incluir los siguientes criterios y principios:
a) Las repatriaciones deberan ser llevadas a cabo en forma consistente con
respeto de los derechos humanos y la dignidad de los nacionales mexicanos que
se encuentren en Estados Unidos, en violacin a leyes migratorias;
b) Notificacin de los cargos de las autoridades que estn facultadas para entregar
o recibir a los nacionales mexicanos en territorio mexicano;
c) Los puntos de repatriacin sern establecidos de manera consistente con los
horarios de operacin y la disponibilidad de personal. Mxico debera hacer todo
lo posible para asegurarse que los puntos de recepcin acordados se encuentren
funcionando con el personal suficiente, a nivel local, estatal y federal, encargado
de velar por la salud, el bienestar y la seguridad de los nacionales mexicanos;
d) La identificacin de los puntos de contacto que reciban y/o transmitan
informacin sobre incidentes de maltrato o posibles violaciones a los derechos
humanos;
e) Debera preservarse la unidad familiar durante el proceso de repatriacin,
tomando en consideracin los criterios administrativos;
f) Las personas incapacitadas, los menores de edad no acompaados, y otras
personas vulnerables deberan ser repatriadas en horario diurno para garantizar
su seguridad. Las Dependencias Participantes mexicanas deberan hacer todo lo
posible para que dichas personas sean recibidas por representantes de
instituciones de asistencia social tras su repatriacin de Estados Unidos.
g) Los funcionarios competentes de las Dependencias Participantes deberan
discutir asuntos de preocupacin mutua, tales como la notificacin consular y el
acceso a la asistencia consular.
h) La notificacin sobre la repatriacin debera realizarse tomando en cuenta las
necesidades logsticas y operativas. Los procedimientos locales deberan
contemplar que la notificacin se realice de forma rutinaria en la frontera.
ARTICULO 4
Si un nacional mexicano en proceso de repatriacin o que ha sido repatriado a
Mxico, reporta al DHS, a la SRE o a la SEGOB un incidente que pudiera implicar
maltrato o posibles violaciones a sus derechos humanos, su queja debera transmitirse
de inmediato a las autoridades competentes para su investigacin y seguimiento.
ARTICULO 5
Las
Dependencias
Participantes
deberan
explorar,
nivel
bilateral,
ARTICULO 6
Las Dependencias Participantes deberan explorar, a nivel bilateral, la
dinmica del flujo migratorio de nacionales de terceros pases por Mxico y Estados
Unidos, considerando su estatus migratorio y eventuales mecanismos de repatriacin.
ARTICULO 7
El presente Memorndum de Entendimiento as como los procedimientos
locales de repatriacin, no afectarn los derechos, obligaciones y responsabilidades de
Mxico, Estados Unidos y de sus nacionales, sin perjuicio de ningn derecho conferido
a los nacionales mexicanos en Estados Unidos.
ARTICULO 8
Cualquier asunto relativo a la aplicacin o interpretacin del presente
Memorndum de Entendimiento, debera ser resuelto mediante consultas entre las
Dependencias Participantes como se contempla en el Artculo 1 (b).
ARTICULO 9
Este Memorndum de Entendimiento ser aplicable a partir del da de su firma.
Cualquier Dependencia Participante podr interrumpir, en todo momento, su
participacin en las actividades previstas en este Memorndum dando aviso de su
intencin sesenta (60) das antes de la fecha de interrupcin.
Este
Memorndum
de
Entendimiento
podr
ser
modificado
por
las
POR EL DEPARTAMENTO DE
SEGURIDAD INTERNA DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Thomas J. Ridge,
Secretario de Seguridad Interna
POR LA SECRETARIA DE
RELACIONES EXTERIORES DE LOS
ESTADOS
UNIDOS MEXICANOS