Professional Documents
Culture Documents
2 edicin
Manual de carrocera
Modificaciones
1 714 170
INTRODUCCIN
INFORMACIN DE CHASIS
INSTRUCCIONES GENERALES
CLCULOS Y TEORAS
TRACTORAS
CAMIONES
MODIFICACIONES
COMPONENTES
BASTIDOR
10 TOMA DE FUERZA
11 ELECTRICIDAD Y ELECTRNICA
12 PINTURA
ndice
ndice
Informacin general
Modificaciones de la distancia entre ejes
7d
.................................................................................7
.................................................................................8
Mediante corte del bastidor ..................................10
Mediante desplazamiento del eje trasero o bogie 15
rboles de transmisin ........................................17
...............................................................................20
...............................................................................23
...............................................................................25
...............................................................................26
...............................................................................27
...............................................................................28
...............................................................................29
...............................................................................30
...............................................................................31
Sistema de frenos .................................................33
...............................................................................34
Informacin general
Informacin general
Antes de modificar un chasis, es necesario ponerse en
contacto con un distribuidor o concesionario Scania si:
- la configuracin del vehculo despus de la
modificacin no corresponde con una de las
configuraciones opcionales disponibles cuando se
solicit el vehculo.
- la modificacin se incluye en la lista de conversiones
que requieren la reprogramacin de las unidades de
mando (remtase a la seccin "Conversiones que
requieren la reprogramacin de las unidades de
mando" en el captulo 3 "Instrucciones generales").
- la modificacin del chasis se realiza de una forma que
no est recogida en las instrucciones de carrozado o
que entre en conflicto con ellas.
- queda la ms mnima duda de que la modificacin
pueda ir en contra de la normativa para el mercado
correspondiente. Remtase al captulo 1 "Introduccin"
seccin "Responsabilidad, leyes y normativa".
7d
b129260
ADVERTENCIA
7d
7d
b129132
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
b129261
10
7d
B
A
b129262
Vigas de unin
El departamento de recambios suministra vigas de
prolongacin de diferentes longitudes y dimensiones.
7d
11
b129264
90
Puntos de comprobacin
30
2
30
b129265
b129263
ADVERTENCIA
12
7d
b129266
ML
Comprobacin de dimensin ML
b129268
MK
b129267
Comprobacin de dimensin MK
ADVERTENCIA
R12
b129441
30
b129279
7d
13
14
min.250
b129269
A
min.250
min.250
b129270
Ejemplo de mtodo
Un bastidor doble debe unirse con una variacin entre las
uniones de los bastidores interior y exterior de 250 mm
como mnimo, como se muestra en el ejemplo de la
ilustracin.
No es necesario reforzar la unin del bastidor del mismo
modo que para los vehculos con bastidor sencillo.
En caso de que se est realizando una reduccin de
bastidor a una distancia entre ejes de 3400 - 3100 mm, la
holgura entre las uniones de bastidor interior y exterior
debe reducirse con respecto a la especificada de 250 mm.
La holgura de la unin debe ser de 100 mm en este caso
concreto.
A Reduccin de bastidor
B Prolongacin de bastidor
min.250
ADVERTENCIA
7d
7d
b129271
ADVERTENCIA
15
16
b129435
Soldadura MIG
1
A
D
A
B
E
F
35 (4)
E
F
b129273
b129272
Bastidor interior
Si la seccin del eje trasero o bogie se mueve hacia atrs
en los vehculos con bastidor doble, se debe prolongar el
bastidor interior. La viga de prolongacin debe tener al
menos la misma longitud que la prolongacin de la
distancia entre ejes.
Las uniones soldadas estn biseladas como se muestra en
la ilustracin.
7d
Longitud y ubicacin
Al modificar la distancia entre ejes, el rbol de transmisin
y los rboles de transmisin intermedios deben ampliarse
o reducirse segn la nueva distancia entre ejes.
El departamento de recambios de Scania suministra
rboles de transmisin y rboles de transmisin
intermedios de diferentes longitudes.
Los ejes existentes tambin pueden cortarse y modificarse
a la longitud necesaria si est disponible el equipamiento
especial de soldadura, alineacin y equilibrado de los
rboles de levas.
Esta operacin debe realizarse despus de consultar con un
taller Scania.
Si se han realizado modificaciones importantes de la
distancia entre ejes, se deben montar o desmontar uno o
dos rboles de transmisin intermedios y sus travesaos o
cojinetes de apoyo. (No aplicable a los vehculos de
traccin total).
Si se modifica la distancia entre ejes a una distancia entre
ejes no estndar, se debe seleccionar el nmero de rboles
de transmisin intermedios teniendo en cuenta la longitud
del rbol de transmisin y de los rboles de transmisin
intermedios y ngulos de la unin del eje de transmisin.
Un rbol de transmisin o un rbol de transmisin
intermedio no debe superar los 2000 mm.
Los ngulos de unin incorrectos, un rbol de transmisin
o un rbol de transmisin intermedio demasiado largo
puede causar vibraciones en el chasis y la cadena
cinemtica.
7d
B
C
A
b129274
rboles de transmisin
17
Tipo
Inclinacin
300 355
220 x 90
0.5
250 539
220 x 100
1.5
277 975
220 x 100
2.08
246 263
220 x 100
5.0
277 976
220 x 100
5.5
18
7d
7d
2
b129440
1. Placa espaciadora
2. Taco de goma
19
20
b129275
7d
ADVERTENCIA
b129276
7d
21
22
b129279
R12
30
1000
1000
250
42
44
44
42
90
200
200
200
200
200
90
b129278
270
250
380
130
ADVERTENCIA
7d
7d
ADVERTENCIA
23
Excepciones:
Si el chasis del vehculo se ha solicitado con una viga en el
extremo o un travesao de remolque montados en fbrica,
la distancia entre travesaos puede superar 1500 mm sin
tener que montar un travesao adicional. No es necesario
en este caso.
Esto se aplica solamente si este diseo se ha suministrado
de fbrica.
El departamento de recambios puede suministrar los
travesaos adecuados para su montaje en el voladizo
trasero. Los travesaos se suministran con piezas soldadas
o sueltas en los extremos.
Los travesaos no deben utilizarse para acoplar un
gancho de remolque.
Remtase a "Sustitucin o montaje de travesaos" para
montar un travesao.
Se deben montar travesaos adicionales en el voladizo
trasero como se describe en el captulo 3 "Instrucciones
generales", seccin "Uniones atornilladas".
Remtase al captulo 8, "Componentes", seccin "Unidad
de remolque" para montar un travesao de remolque.
24
b129280
Max 1500 mm
Max 300 mm
7d
b129281
7d
25
Modificacin del peso del eje en un bogie con grupo cnico trasero RBP735
26
7d
7d
27
b129257
ADVERTENCIA
28
b129471
7d
7d
21
b129258
"
ca 20
1
Corte y embutido en 1
Cubierta en el lado derecho del
motor
5
b129259
65
29
b129436
b129437
30
7d
65
Ubicaciones de vlvula
b129439
Aire comprimido
El circuito de accesorios tiene una presin de hasta
8,5 bares. Valor instantneo inferior.
Los depsitos de aire estn situados en siete placas
diferentes, cuatro dentro del bastidor y tres en la parte
exterior del bastidor dependiendo del tipo y la
configuracin del vehculo. Puede obtenerse informacin
sobre las ubicaciones a travs de los concesionarios o de la
pgina web de carroceros de Scania.
b129282
Compresor
El compresor tiene una cilindrada de 600 cc lo que tiene
como resultado un tiempo de carga corto. Tiene un
mecanismo de descarga, ESS "Sistema de ahorro de
energa", que reduce el consumo del compresor en
aproximadamente 800 W cuando est en estado
descargado.
7d
31
Deshidratador
Para garantizar que el deshidratador puede funcionar
segn sea necesario, el tiempo de funcionamiento del
compresor no debe superar el 50%. Esto permite que el
desecante del deshidratador pueda deshumidificarse
correctamente.
Acoplamientos
Los tubos flexibles de aire comprimido tienen racores con
junta trica y racores de insercin de tipo Raufoss.
Nota: Si los tubos flexibles se van a desconectar de un
componente, se debe desenroscar todo el acoplamiento.
Los tubos flexibles no pueden sacarse del racor. Al
sustituir un racor del tubo flexible, el antiguo debe
desecharse y utilizarse el nuevo.
La descripcin se refiere a la conexin al circuito de
accesorios del sistema de aire comprimido. Cualquier
otra conexin debe realizarse siempre despus de
consultar con un taller de Scania.
32
7d
Sistema de frenos
Estructura
El sistema tiene cinco circuitos, freno de servicio delantero
y trasero, circuito del freno de estacionamiento/remolque,
circuito de suspensin neumtica y circuito de accesorios.
Los circuitos estn protegidos conjuntamente por cinco
vlvulas de proteccin de circuitos que estn integradas en
la unidad APS (Sistema de control de sistemas
neumticos) y estn colocados en la parte delantera de la
rueda delantera izquierda. Si alguno de los circuitos sufre
una cada de presin demasiado grande, la alimentacin a
ese circuito se cierra y la vlvula proporciona menos
presin a los otros circuitos.
Conexiones
Las conexiones del freno de estacionamiento al remolque
estn agrupadas en un bloque de vlvulas en el lado
izquierdo del bastidor.
Las vlvulas rel estn agrupadas en un bloque en el
interior del bastidor del eje trasero.
Para facilitar el desmontaje de la cabina, los circuitos del
freno entre la cabina y el bloque de vlvulas estn
conectados mediante dos acoplamientos de bloque.
Conversin
La conversin del sistema de frenos, p. ej. al montar en
servicio ejes portadores auxiliares, debe realizarse en los
talleres Scania.
Esta conversin tambin requiere la reprogramacin de las
unidades de mando, remtase a "Conversiones que
requieren la reprogramacin de las unidades de mando"
en el captulo 3 "Instrucciones generales".
7d
33
5
b129283
1 Silenciador
2 Gases de escape para calentar la
carrocera
3 Tubo a prefiltro
4 Eyector
5 Salida del tubo de escape
6 Conexin
ADVERTENCIA
34
7d