Professional Documents
Culture Documents
\-r .
,'V ..
"
Foto
IPS. Paris
Sistema
de
Propulsin
Individual),
est
cuando un
El
Correo
de
la unesco
Este nmero
Septiembre 1984
Ao XXXVII
El Big Bang
y lo infinitamente pequeo
13
16
17
Galaxias y qusares
por Nigel Henbest
19
20
21
22
23
25
28
31
36
Un telescopio en el espacio
por Albert Ducrocq
del firmamento.
38
2
Jefe de redaccin: Edouard Glissant
Glosario
Revista mensual
Espaol
Italiano
Turco
Esloveno
publicada en 27 idiomas
Ingls
Hindi
Urdu
Macedonio
por la Unesco,
Francs
Tamul
Cataln
Servio-croata
y coreano.
Ruso
Hebreo
Malayo
Chino
Alemn
Persa
Coreano
Blgaro
y la Cultura
Arabe
Portugus
Swahili
Griego
Japons
Neerlands
Croata-servio
ISSN 0304-310 X
La gran explosion
que origin el Universo
"Big
Bang"
(literalmente,
"gran
detonacin"
"gran
estampido").
El Universo del Big Bang se nos presenta hoy como algo que
cambia y evoluciona. Y, sin embargo, hasta comienzos de los
aos 20 los astrnomos crean que el Universo era constante e
que se va expandiendo
W^^m^W^^m^W^
Gran Bretaa. Entre sus obras de astrofsica cabe citar White Holes (Aguje
ros blancos), 1977; Timewarps (La urdimbre del tiempo), 1979; Genesis:
La Va Lctea
The Origins of Man and the Universe (Gnesis: los orgenes del hombre y
del Universo), 1981; y Spacewarps (La urdimbre del espacio), 1983. El Dr.
Gribbin ha colaborado en la preparacin del presente nmero de El Correo
de la Unesco como consultor cientfico.
suficiente para formar las estrellas y las galaxias tal como las
conocemos hoy da. Peebles agregaba que al expandirse el
(la luz azul tiene unas longitudes de onda ms cortas ; una com
de le califica de "cerrado".
una dbil pero uniforme seal que provena de todos lbs puntos
del espacio. El espacio
el Universo
pareca lleno de ondas
trata de una seal muy dbil segn las normas ordinarias, pero
decir
del Universo fue una bola de fuego que exista hace 15.000
se ensanchaba, la energa se atenuaba progresivamente. Dis, minua la densidad de la energa y lo mismo occura con su
' temperatura. Hoy la temperatura de la radiacin de fondo es
exactamente la que corresponde al grado de expansin que
que meterse bien en la cabeza que el Big Bang era algo real,
y no una interesante sutileza de las ecuaciones matemticas.
Penzias y Wilson obtuvieron en 1978 el Premio Nobel por su
millones de aos.
J. Gribbin
deducir
Aparente
mente hasta
cmo
terminar?.
cesar.
Entonces todo el
Universo abierto
para expandirse en
^r
' &^k'H.
Universo cerrado
JIUttdlt
^^^w*^
: J ^T
if"*
Big Bang
Presente
grande
Nebulosa espiral (M81) de la Osa Mayor.
cin beta.
y lo infinitamente
pequeo
por Dimitri V. Nanopulos
ciertas
formas de desintegracin ra
Un tomo de hidrgeno
experimentalmente el ao pasado en el
materia?
Cmo
se
produjeron
las
llamadas
interaccin dbil.
dbil
del
preguntas.
miento
de
unas
partculas
entre las
frmulas matemticas
que
provoca
la
desintegracin
1030
mente
en
la interaccin unificada
tarse.
teracciones
prudentemente afirmativa.
de
aquellas,
podemos
if rV^fc
^&80^*i
(CERN)
de
Ginebra,
considerado
donde
.O
v:
La asimetra csmica
5
o.
. o. o
o
o
0.
. .
o.o'o.
o
o ,
0o O.o.o o.
o
.
. O .
. o
oo#
. o
0.
# o o * . o *
o # .
o
oo
o
o
.
o
'
.o
yv
. Q o.
.
*
' o
*
O *
O * O
* O
Q*Q
Unificacin
un perodo de superenfriamiento
el Universo creci exponencialmente de
manera breve y explosiva y se expandi
a un ritmo mucho ms rpido que en
cualquiera otra de sus fases. La ventaja
de este "esquema de inflacin", como
suele llamarse, es que explica cmo, en
uniformidad
de
nuestro
del
Universo:
Finalmente
su
tras
la
autodesfase
de
D.V. Nanopulos
Pgina en color
Casi todas las culturas han tratado de expli
10
%\
El BIG BANG,
e
Q
> hiciera
una encuesta en
ciones
originales
de
Hubble
se han
H o, ms generalmente, constante de
Hubble.
hechos.
actualmente
necesitamos
una
xias, etc.
de materia visible.
es profesor de
Pgina en color
Los kungs del desierto de Kalahari, de Bots
ms conservador, de la relatividad ge
momento.
neral de Einstein.
calculando
las
cantidades
"hacia
millones de aos.
para aquel.
materia y de la energa.
Ao
oB
Do
Oc
poca remota
14
poca ms reciente
LUZ
DE
LAS
GRANO
ESTRELLAS
DE
O LVO
DE
LAS
ESTRELLAS
CROONDAS
GRANO DE POLVO
t
LUZ
)'
MICROONDAS
resultaba
tener
un
espectro
uniformidad
del
fondo
logos.
J. Narlikar
15
aire:
cuando
una
fuente sonora
se
al
del
fsico
austraco
del
siglo
XIX
distancias'.
las
del
rayas
hacia
el
extremo
rojo
La ley de Hubble
La aplicacin del espectroscopio a la
de "ley de Hubble".
16
las ms cercanas.
llones
un
su
corrimiento
hacia
el
rojo
en
de
aos-luz
de
nosotros.
La
verso
oscila
entre
15.000
millones
y
D
Galaxias y qusares
SEGN la leyenda griega, la naca
estrellas.
las estrellas.
ticas.
Gracias
astronmicas
las
con
ltimas
radio,
tcnicas
rayos
La
galaxia
espiral
M51,
llamada
"del
Remolino".
La compaera de la Va Lctea, la
y energticas estrellas.
clasifiquen como
1983,
ha
sido
escrito
Michael Manen.
en
colaboracin
con
"galaxias
irregula
17
llamada
su
lenticular.
Estas,
como
nueva
informacin
de
las
enfermedades
puede
estrellas.
"calorfera", infrarroja.
SIGUE EN LA PAG. 23
# Leo I
Va Lctea, la Galaxia de An
NGC 6822
de Magallanes
Nube Mayor
de Magallanes
4 NGC 185
Escultor ^ Horno
Galaxia de Andrmeda
IM 31
: NGC 2241
M 32 (NGC 221)
Wolf-Lundmark^
18
Diagrama
reservados
John
Painter
Derechos
guila
Cisne
EL
CIRCO
GRAN
CELESTE
los agujeros negros son tan densos que la estrella misma es invi
sible y slo su campo gravitatorio denota su existencia.
Sin embargo, bajo esta diversidad, hay un esquema sobrema
nera simple: se trata slo de la masa y de la edad de las estrellas.
Las ms pesadas producen ms energa, por lo que son general
mente ms brillantes y de temperatura ms alta que las de me
nor masa. Las diferencias de tamao se deben a la edad. El Sol,
cielo podemos ver estrellas de todas las edades, cabe decir todos
los tipos posibles de estrellas.
D
Osa Menor
Tauro
iisl
o
Osa Mayor
Leo
VIDA
MUERTE
Nacimiento
La secuencia principal
permanece constante.
El
equilibrio
entre
produccin
de
millones
de
aos.
Este
perodo
de
una
luminosidad y
una
Finalmente,
una
estrella
de
la
se
mente
cuando
sta
vecinas.
Cuando
la
gravitacin
5.000
millones
de
aos.
Las
de
combustible
mucho
ms
rpida
canzar
el
nivel
necesario
inmensas
energa.
cantidades
Gigantes rojas
Cuando el ncleo de una estrella ha
DE UNA ESTRELLA
cin interna tiende pues que esparcirse a
travs de gases ms superficiales, por lo
que no puede calentar suficientemente
la estrella. La temperatura baja a unos
3.000C y el color blanco o amarillo de
Enanas blancas
y electrones
los componentes de los
tomos desintegrados en el calor inter
durante
aproximadamente
un
telescopio).
universo.
Enana
Estrella pequea
de la secuencia principal
blanca
Sfe.
#
*m
Estrella grande
Gigante
de la secuencia principal
roja
Supernova
Pulsar
Estrella desintegrada
(agujero negro)
21
dimetro
unos
20
kilmetros
de
Haces de
radiacin
serie
astrnomos
neutrones
de
relmpagos.
de
Los
Cambridge
radio-
captaron
Agujeros negros
El centro de una estrella de gran masa
enana
sada
estalla, su
ncleo desintegrado
par de l: se ha transformado en un
agujero negro.
negro,
pero suficientemente
algunos
de
sus
gases
superficiales.
de las otras.
<a.vv
22
La escala
del cosmos
Al
tratarse
de las
distancias
relativa
frecuentemente
"unidad
esa
distancia
astronmica".
De
tal
pla
en
39
unidades
astro
nmicas.
que,
aunque
minscula
escala
de
Andrmeda.
Prxima
Centauro,
la
estrella
ms
figura
entre
las
estrellas de primera
VIENE DE LA PAG. 18
probaron
de dimetro.
que
algunas
radiofuentes
mayores
galaxias
espirales
que
se
conocen,
stellar
objects"
(objetos
cuasi-este-
den
propagarse
mucho
ms
lejos,
del
Universo
conectadas
entre s.
La galaxia ms cercana a la Va Lc
tea es la Nube Mayor de Magallanes, a
170.000 aos-luz. Nuestro Grupo Local
de galaxias tiene de un extremo a otro
cinco millones de aos-luz; mientras el
luz y a
cmulos.
Estos
conglomerados
de
en
diferentes
niveles
de
actividad.
Ms problemtico
resulta explicar
espiral en ste.
constituyen
estructuras
astronmicas
dalmente en l. Aproximadamente el
24
joven
Sombrero
galaxia
espiral
llamada
"del
estructura
del Universo
tauro, la estrella ms cercana, tarda
longitud geogrficas).
mentosas.
tridimensionales de la distribucin de
El coeficiente de proporcionalidad
proporcin
nfima
(menos
del
celestes.
Lo
mismo
sucede
con
las
un modelo tridimensional.
natural
como
las
La
se
mejante hiptesis.
traordinaria
la distancia a la galaxia
proporcin
(del
80
al
a las dos
k-
heterogeneidad
puntos
clusivamente
independientemente entre s.
intermedio.
galaxias
En tal
muy
de
leve.
cmo
Reciente
sta
aument
disimilitudes
("protuberancias"
cos
ms
potentes
(vase
la
pgina
siguiente).
"grumos"
en el Universo) mientras
primeras
solutamente real.
estructuras
compactas
del
un supercmulo, la distribucin de la
origen
las
estructuras
reticulares.
hemos
obtenido
una
estructura
de
metro crtico.
neidad,
su isotropa y su expansin
Si
observamos
las
figuras
citadas
Figura 1
Figura 2
26
Figura 3
servaciones
astronmicas
precisas a
Percivel
Lowell
(1855-1916)
quien
es
la
transformacin
de
ciclo
cuatro
mentos
encontramos
qumicos
que
mantiene
tegra
novas.
ha transformado en
estrella
san en el espacio.
el
calor
en
el
centro
helio,
la
de
la
entonces
sbitamente
en
una
planetas
geno
constituidos
por
elementos
Al chocar
las estrellas.
neutrones,
espectacular.
pesado,
el deuterio.
liberando
dos
protones
Pgina en color
El Sol, estrella de la secuencia principal, es
una densa masa esfrica de materia lumino
sa de 1.392.000 kilmetros de dimetro. For
i>
4>
Elementos"
de construccin
1
1
Etapa
intermedia
0
Hidrgeno
vC
Hidrgeno
0
Hidrgeno pesado
(deuterio)
(deuterio)
Hidrgeno pesado ^o
unos
!f
0)
Helio-3 y*~~y \^
y^ ^-^ Helio-3
Producto
terminado
Helio
28
espectaculares
Heho-4
jams.
que
se
hayan
observado
!>*
yA<
*?*
.
^k
WK
LAVIDA
Una
fatalidad csmica
por Cari Sagan
DESDE que tengo uso de razn
me he venido
cuestin
de
planteando la
saber
si
la
vida
Todos
los
seres
vivos
de
cambio,
nuestro
mundo
aparece
terrestres
entornos diferentes?
Arriba
Copyright. Prohibida la
reproduccin.
Pgina en color
Artculo
estamos
magnficamente
nuestra galaxia?
generalmente aceptadas.
Abajo
mitiva Tierra.
cin.
Las
molculas
con
funciones
formando
mos
nacimiento
un
determinado
orga
pluricelulares.
Cada
clula
de
nismo.
funcionales.
largo
miz de la evolucin.
un rbol.
Hay
que
esperar
PALEOZOICO
Precmbrico
Carbonfero
Ordovicense
Cmbrico
Siluriano
Superior
3rmeras coniferas
Algas
Algas marinas
Liqenes
Plantas
Primeras
acuticas
plantas
Equii
^iSw"
terrestres
Hongos
Animales
Peces acorazados
unicelulares
Primeros
nfibios
Verdac kos
Braquipodos
Araas
Corales
|
^
Trilobites
Primeros
*5|r
moluscos
32
Medusas
Primeros
peces con
Moluscos
'g
-500
mandbulas
Escorpiones
Primeros
cular.
rebosaban
Como
elemento
terrestre,
los
esencial
ocanos
de
la
atmsfera
transformando irreversible
los
ocanos
rebosaban
de
hace
doscientos
millones
de
lativamente vertiginoso.
explosin cmbrica.
celulares al hombre
Dibujos David A. Hardy, Birmingham
de
nosotros? Actualmente
contamos
diacin),
Kandlnsky.
adelantados de la colonizacin de la
tarias
un antepasado comn.
ligencia.
cercana.
35
Un telescopio en el espacio
CONCEBIDO para ampliar 350 veces
volumen
del
Universo
obser
ALBERT
DUCROCQ,
ingeniero
francs,
es
el
de 4,27.
Puerta de entrada
Paneles solares
Mdulo de soporte
Espejo
primordial
Instrumentos
dispuestos
r;
paralelamente
al eje ptico
Instrumentos
dispuestos
perpendicularmente
al eje ptico
violetas
infra-
37
Glosario
AGUJERO NEGRO. Regin hipottica del espacio que tiene
una fuerza de gravitacin tan grande que ni la materia, ni la
radiacin y ni siquiera la luz pueden escapar de ella. Se supone
que tales regiones se forman cuando una estrella de gran masa
kilmetros.
galaxia espiral.
materia.
Tarifas de suscripcin:
Secretaria de redaccin :
Gillian Whjtcomb
Redactores principales :
Redaccin y distribucin :
reproducirse
CORREO
sido
DE
tomados y el
siempre
LA
que
UNESCO",
nombre del
se
el
autor.
haga
nmero
constar
"De
del
han
que
Debern enviarse a
Redactores adjuntos :
Unesco.
Redaccin y distribucin:
Olga Rodel
revista.
38
PUBLICACIONES DE LA UNESCO
SOBRE
EL DESARME Y LA PAZ
392 p. 36 FF
Aprender a ser
La educacin del futuro
La carrera armamentista y el
Tendencias de la investigacin y
Madrid 33
bibliografa
426 p. 22 FF
50 p. 8 FF
desarrollo endgeno
252 p. 26 FF
303 p. 38 FF
Dominar o compartir?
conocimientos
307 p. 90 FF
armamentista y el desarme
298 p. 45 FF
accin futura
internacional
400 p. 132 FF
221 p. 38 FF
243 p. 45 FF
Construyendo el futuro
por Amadou-Mahtar M'Bow
historia
253 p. 18 FF
del apartheid
econmico internacional
151 p. 38 FF
humano
29 p. 8 FF
146 p. 15 FF
Hi
9F
H8
k
BE
mi