Professional Documents
Culture Documents
a.c. / art.
AA. autores
act. actual;
ad. adicin;
adapt. adaptador
agot. agotado
al. alii
ampl. ampliado
ann. annimo
anot. anotador
ant. antologa,
ap. apndice
art. artculo
aum. aumentado
cit. artculo
actualizado
adenda
(otros)
antlogo
B
bibl. bibliografa
biogr. biografa
b/n blanco
bol. boletn
negro
C
ca. / circ. circa (alrededor
cap. captulo
cat. catlogo
cf. / cfr. confer (confrntese,
coaut. coautor
coed. coedicin
col. colaborador,
coleccin,
com. comentario,
comp. compendio,
compilador,
coord. coordinador
corr. corregido,
cp. comprese
citado
D
dir. director (de una edicin), dirigido por
de)
comprese)
color,
columna
comentarista
compositor
corrector
E
e.
d. es
decir
e.
g. exempli
gratia
(por
ejemplo)
e.
l. edem
loco
(en
el
mismo
lugar)
ead.
pag. edem
pagina
(en
la
misma
pgina)
ed. edicin,
editor
ed.
ampl. edicin
ampliada
ed.
aum. edicin
aumentada
ed.
cit. edicin
citada
ed.
corr. edicin
corregida
ed.
crt. edicin
crtica
ed.
facs. edicin
facsimilar
ed.
lit. editor
literario
ed.
orig. edicin
original
ed.
prnc. edicin
prncipe
ed.
rev. edicin
revisada
ed.
modern. edicin
moderna
ej. ejemplar,
ejemplo
ep. epgrafe
epl. eplogo
esp. especial,
especialmente
est.
cit. estudio
citado
establ.
tip. establecimiento
tipogrfico
etc. etctera
extr. extracto, extractado
F
f. / fol. folio
facs. facsimilar,
fasc. fascculo
fig. figura
fragm. / frg. fragmento
facsmile
H
h. e. hic est, hoc est (esto es, es decir)
I
i.
e. id
i.
q. dem
b. ibdem
d. dem
impr. imprenta,
incl. incluido
imcompl. incompleto
nd. ndice
quo (lo
est (esto
mismo
impresin,
es)
que)
impreso
nd.
alf. ndice
init. initio (al
intr. / introd. introduccin
l. c. / l. cit / loc. cit. loco citato (en el lugar citado)
N
N.
del
N.B. nota
N.
del
N. del T. nota del traductor
cit. opere
del
del
citato
(en
la
ej. por
obra
completa
completas
citada)
ejemplo
R
rec. recopilacin
recop. recopilador
red. redactor
reed. reedicin
ref. refundidor
reimpr. reimpresin
reprod. reproduccin
res. resumen,
rev. revisado, revisor, revista
autor
bien)
editor
P
p. / pg. pgina
pp. / pgs. pginas
p.
prr. prrafo
perid. peridico
pref. prefacio
prl. prlogo
publ. publicacin, publicado
A. nota
bene (ntese
E. nota
O
o.c. obra
O.C. obras
o.
cit. / op.
orig. original
alfabtico
principio)
resumidor
S
s.
s.
s.
a. sin
ao
e. sin
f. sin
(de
edicin)
editor
fecha
s.
i. sin
s.
l. sin
lugar
s.
p.
i. sin
pie
s.
pag. sin
sc.
/
scil. scilicet
(a
sep. separata
seud. seudnimo
seud.
colect. seudnimo
sig. siguiente
subt. subttulo
sum. sumario
supl. suplemento
es
colectivo
graf. talleres
grficos
orig. ttulo
original
traductor
versculo,
a. vase
gratia (verbigracia,
t. vase
versin
adems
ejemplo)
tambin
V
v. vase,
v.
v.g. / v.
gr. verbi
v.
var. variante
vers. versin
vid. vide
vol. volumen
vv. volmenes
VV. AA. varios autores
saber,
imprenta
edicin)
imprenta
paginacin
decir)
T
tall.
tip. tipodrafa
tt. ttulo
tt.
trad. traduccin,
transcr. transcriptor
trat. tratado
(de
de
por
(vase)