Professional Documents
Culture Documents
[118]
Resumen
En Colombia el proceso regulatorio respecto a la eficiencia productos de uso final de
energa, est surgiendo con el proyecto de reglamento tcnico de etiquetado de productos
RETIQ, el cual incluye en el anexo E, los mtodos de ensayo para determinar la eficiencia de los motores de induccin de corriente alterna. El objetivo este artculo es comparar
la eficiencia energtica de motores de induccin entre los pases de Latinoamrica y los
pases de las grandes economas del globo, considerando cuatro aspectos: el estado actual
de las normas de clasificacin y procedimientos de prueba de la eficiencia de motores de
induccin, los acuerdos multilaterales de reconocimiento mutuo, la infraestructura para
realizar los ensayos de la norma y los programas de apoyo al mejoramiento de la eficiencia de los sistemas accionados por motores elctricos. El estudio revela que Amrica
Latina presenta un atraso considerable en la implementacin de las normas de clasificacin y mtodos de ensayo de la eficiencia de motores elctricos, ms ampliamente usadas
en el mundo: IEC 60034-30:2008, IEC 60034-2-1:2007, IEEE 112:2004 y EPAct92, con
respecto a los pases de la Unin Europea, Estados Unidos, China, Australia, y otros
pases desarrollados, en los cuales estas normas han sido adoptadas. As mismo, se
evidencia en la regin la ausencia de programas enfocados al mejoramiento de la eficiencia energtica de los motores elctricos y un limitado nmero de laboratorios acreditados,
que permitan evaluar su eficiencia, lo cual conduce a la mayora de los pases Latinoamericanos a establecer acuerdos de reconocimiento mutuo para tal fin.
Palabras clave
Sistema motor elctrico, normas de eficiencia energtica, acuerdos multilaterales,
laboratorios de ensayo.
Abstract
In Colombia the regulatory process regarding the energy efficiency of end-use products is emerging with the draft technical regulation product labeling RETIQ, which
includes in Annex E, the test methods for determining the efficiency of motors alternating current induction. The goal of this paper is to compare the energy efficiency of
induction motors between the countries of Latin America and the countries of the major
economies of the globe, considering four aspects: the current state of classification
standards and test procedures of induction motors efficiency, multilateral agreements of
mutual recognition, the infrastructure to conduct tests of the standard and support
programs to improve the efficiency of electric motor-driven systems. The study reveals
that Latin America is a considerable delay in the implementation of classification
standards and methods for testing the efficiency of electric motors, most widely used in
the world: IEC 60034-30:2008, IEC 60034-2-1: 2007 IEEE 112:2004 and EPAct'92, with
respect to the countries of the European Union, United States, China, Australia, and
other developed countries, in which these standards have been adopted. Furthermore,
the region is evident in the absence of programs focused on improving the energy efficiency of electric motors and a limited number of accredited laboratories to evaluate
their efficiency, which leads to most Latin American countries to establish agreements
mutual recognition for this purpose.
Keywords
Electric motor driven system (EMDS), energy efficiency standards, mutual
recognition agreements, testing laboratories.
Tecno Lgicas
1.
INTRODUCCIN
[119]
[120]
en el accionamiento de compresores, bombas, ventiladores y aplicaciones de traccin mecnica principalmente (CE, 2009; Boglietti,
et al., 2003; Brunner, 2009; Walde & Brunner, 2011). Estudios
publicados entre los aos 2006 y 2011 (Ellis, 2007; Guardiola de
Cabo; ECI, 2007; Brunner, 2007; Maruszczyk, et al., 2009; Bertoldi
& Atanasiu, 2009; Almeida, et al., 2009; Brunner, 2009; Mahla,
2009; Walde & Brunner, 2011), coinciden en que el EMS demanda
entre el 43% y el 46% del consumo total de la electricidad mundial
(Fig. 1). Este consumo se calcul en unos 6000 TWh en el 2005, y
su aporte a la emisin de CO2, en aproximadamente 4400 Mt
(alrededor del 16% de todas las emisiones relacionadas con la
energa) (WaIde & Harrington, 2011).
Iluminacin
19%
Dispositivos
Electrnicos
10%
Motores
46%
Electrlisis
3%
Otros
3%
Calor
19%
Tecno Lgicas
[121]
Number
running
stock
Electricity
demand
Min
Max
Total
GW
Million
TWh/a
fraction
Small
0,001
0,75
316
2000
632
9,1%
Medium
0,75
375
2182
230
4676
67,6%
Large
375
100000
450
0,60
1611
23,3%
2948
2230
6919
100%
Total
[122]
2.
En el mundo globalizado, las normas internacionales proporcionan a las naciones un lenguaje comn para facilitar el comercio,
mediante la clasificacin, la especificacin y el etiquetado de los
productos; establecen niveles de calidad de procesos y servicios;
regulan los procedimientos de evaluacin y certificacin de productos y procesos; proporcionan a los pases los medios para unir
esfuerzos en la lucha contra el cambio climtico; aseguran la intercambiabilidad y la interoperabilidad; y sirven de soporte a los
gobiernos para legislar sobre la salud, la seguridad, el ambiente y
la eficiencia energtica. De esta manera, las Normas Internacionales crean confianza global (Wucherer, et al., 2011).
Tecno Lgicas
[123]
[124]
Tecno Lgicas
[125]
(1)
[126]
Evaluacin de la conformidad
Laboratorios de ensayo
Laboratorios propios
Acreditacin Nacional
Acuerdos de reconocimiento
mutuo Internacional
Tecno Lgicas
[127]
Europa
(CEMEP)
Rusia
(GOST)
Corea
(KEMCO)
Japn
(JIS)
Taiwn
(CNS)
India (IS)
China
(CCC)
Sudfrica (SABS)
Brasil
(ABTN)
Australia
(AS/NS)
[128]
Super Premium
Efficiency
Efficiency Classes
Testing Standard
Performance Standard
IEC 60034-30
IEC 60034-2-1
Mandatory MEPS****
IE4
Canada
Premium
Efficiency
Mexico
IE3
USA
Preferred Method
High Efficiency
IE2
Summation of losses
with load test:
PLL determined from
residual loss
Europe
South Korea
New Zealand
Switzerland
Costa Rica
Standard
Efficiency
IE1
Israel
Taiwan
El estndar IEC 60034-30:2008 define las clases IE1 (Eficiencia Estndar), IE2 (Alta Eficiencia), IE3 (Eficiencia Premium),
para motores de induccin trifsicos de 0,75 kW a 375 kW, 50/60
Hz, hasta 1000 V, de 2, 4 y 6 polos. Se tiene previsto un cronogra-
Tecno Lgicas
[129]
[130]
Norma
Ttulo
Ao de
publicacin
Evaluacin y
desempeo
IEC 60034-1
2010
IEC 600342-1
2007
(en proceso
de revisin)
IEC 600342-2
2010
IEC 600342-3
2011
(borrador)
Motores con
convertidor
Clases de
eficiencia
IEC 6003430
2008
(en proceso
de revisin)
Motores de
induccin de0.75
kW a 375 kW; 2,
4,6 polos; de
50/60Hz
Gua de
aplicacin
IEC 6003431
Selection of energy-efficient
motors including variable
speed applications - Application guide
2010
Motores y
variadores de
frecuencia
Pruebas de
eficiencia
Motores
cubiertos
Tecno Lgicas
[131]
[132]
IRAM 62405
Brasil
Chile
NCh3086.Of2008
NTC 3477
Colombia
RETIQ, Anexo D
INTE 28-01-10-08
Costa Rica
INTE 28-01-11-08
INTE 28-01-12-08
IEC 60034-2-1;
IEC 60034-30
Published:
vigor
IEC 60034-1
12/12/2002
Em
Em vigor
IEC 60034-1
Proyecto
de
Reglamento
Tcnico julio 08 de 2010.
Aprobada y publicada octubre,
2008.
Aprobada y publicada octubre,
2008.
Aprobada y publicada octubre,
2008.
IEC 60034-1;
IEC 60034-2-1;
IEC 60034-5
IEC
60034-21:2007
NTC 3477;
IEC 60034-2-1
COPANT 152-005:
Clases de eficiencia
COPANT 152-005:
Etiquetado
COPANT 152-005:
Mtodos de prueba
Publicacin:
2009-06-16
Aprobacin: 2009-02-27
NTC 5105;
NTP 399.450;
IRAM 62405
No disponible
Published:2009 Effective:2011
Ratificada: 2008-12-10
Cuba
NC 719
Ecuador
NTE 2498:2009
Honduras
NHN 5:2008
Publicada
2009
Mxico
NOM-016-ENER2010
2010-10-20
Nicaragua
NTON 10 007-08
Per
el
17
diciembre,
NTP 399.450:2008
Publicada: 2008-12-17
Publicada: 2010-03-2
Salvador
NSO 29.47.02:08
Uruguay
UNIT 1192:2010
Venezuela
COVENIN 862:1976
CAN/CSA
C390
IEEE 112
NOM-016:
2002;
CSA C390;
IEEE 112;
NEMA MG 1
IEC
60034-21:2007
IEC
60034-21:2007
NOM-016:
2002;
CSA C390;
IEEE 112;
NEMA MG 1
IEC 60034-1: 2010
IEC
60034-2-1:
2007
---
Tecno Lgicas
[133]
Argentina*
Laboratorio/
Institucin
Instituto Argentino de
Ensayos de Verificacin
S.A. IADEV
Lenor SRL
Instituto de Eletrotcnica e Energia da
Universidade de So
Paulo - IEE/USP
Brasil
CEPEL Centro de
Pesquisas de Energia
Electrica
Labelo Pontifcia
Universidade Catlica
do Rio Grande do Sul
Ensayos de etiquetado de eficiencia. IEC 600342-1: 2007 Slo clusulas 5.7, 6.4.2, 6.4.4.1,
6.4.4.2, 6.4.5.3, 8.2.2.1, 8.2.2.2, 8.2.2.3, 8.2.2.4 y
8.2.2.5.1
Laboratorio de Pruebas
ANCE, A.C. Mxico
IEEE 112, Method B Electric Motor Efficiency Input-Output with Loss Segregation (for
accreditation purposes, equivalent to CSA C390,
Method 1)
Per
Especificaciones/
Pruebas
Norma
IEC 60034-2-1: 2007
IEC 60034-2-1: 2007
NOM-014-ENER-2004
IEEE 112-B;
CSA C390, Method 1
NOM-014-ENER2004;
NOM-016-ENER2010;
IEEE-112 mtodo B
NOM-016-ENER2010;
IEEE 112-B;
CSA C390, Method 1
NOM-016-ENER2010;
NMX-J-075/3-1994ANCE;
IEE112-2004
FIEE: Facultad de
Ingeniera Elctrica y
Electrnica. Universidad Nacional de
Ingeniera de Lima
NOM-016-ENER2010;
*Lenor SRL cuenta con filiales con alcance de certificacin en China: Lenor Asia Ltd., Chile:
Lenor Chile Ltda., y Colombia: Lenor Colombia SAS.
[134]
Es sorprendente que despus de cuatro aos de haberse promulgado el estndar IEC-60030-2-1 y que a pesar de que los organismos de normalizacin y acreditacin nacionales, los investigadores, y el sector industria, reconozcan la importancia de la acreditacin de laboratorios de prueba; hayan realizado campaas y
programas de capacitacin; los gobiernos hayan avanzado en legislacin; entre otras actividades referentes a la eficiencia energtica
de motores elctricos, aun la regin no est suficientemente preparada para enfrentar el reto de certificar localmente la eficiencia
energtica de motores de induccin, mediante un nmero adecuado de laboratorios de ensayo acreditados. Por consiguiente, la gran
mayora de los pases de la regin estn obligados a confiar en los
datos de la placa de caractersticas del motor y en la documentacin tcnica de los mismos, y a establecer acuerdos MRAs/MLAs,
con laboratorios extranjeros de ensayo de motores que estn acreditados.
3.
La Unin Europea, Estados Unidos, Canad, China y Australia, llevan la delantera en la implementacin de programas y proyectos nacionales y regionales para el mejoramiento de la eficiencia del Sistema Motor Elctrico. Ejemplo de ello son las conferencias especializadas en el tema, EEMODS (International Conference on Energy Efficiency in Motor Driven Systems) y MDS (The
Motor Driven Systems Conference) inaugurada en noviembre del
ao pasado. EEMODS, con una amplia trayectoria, (Lisboa1996,
Londres 1999, Treviso 2002, Heidelberg 2005, Beijing 2007, Nantes 2009 y Washington 2011) ha tenido mucho xito en congregar
expertos internacionales y pblico interesado en el tema, incluyendo polticos, fabricantes de motores, acadmicos y usuarios
finales de EMDS, (Bertoldi & Atanasiu, 2009). Desde hace cerca
de quince aos, se entablaron acuerdos regionales negociados en
muchas partes del mundo en relacin a las clases de eficiencia de
motores de induccin trifsicos de jaula de ardilla, algunos de los
ms destacados se describen a continuacin.
Tecno Lgicas
[135]
[136]
Tecno Lgicas
[137]
[138]
Equipment
Australia Energy Efficiency
(E3) Program
Descripcin
MEPS; cumplimiento de pruebas de
ensayo en laboratorios acreditados
Austria
China
Sweden
USA
Tecno Lgicas
de
Por su parte, en AL&C existen programas generales de carcter regional enfocados al mejoramiento de la eficiencia energtica,
como el Programa de Energa Sostenible para el Caribe (CSEP), el
Programa de Desarrollo de Energa Renovable del Caribe
(CREDP), el Programa para Amrica Latina y el Caribe de Eficiencia Energtica (PALCEE), la Red Latino Americana y del
caribe para la Eficiencia Energtica (RED-LAC-EE), los dilogos
polticos sobre eficiencia energtica en AL&C, y los Seminarios
Latinoamericanos y del Caribe de Eficiencia Energtica, entre
otros; algunos pases como Mxico, Brasil y Chile han impulsado
programas en busca de la transformacin del mercado hacia equipos ms eficientes, mediante el estmulo con bonificaciones y subsidios a los usuarios de los sectores industrial, comercial y de
servicios que consumiesen equipos ms eficientes (electrodomsticos, edificaciones, iluminacin y motores elctricos de alta eficiencia), sin embargo en la literatura consultada no se encontr un
solo programa dedicado especficamente a los motores de induccin
y mucho menos a los EMDS.
4.
CONCLUSIONES
A partir del recorrido presentado en este artculo y en respuesta a la pregunta planteada en el ttulo, se evidencia la gran importancia que tiene en el uso final de la energa elctrica, el sistema
motor elctrico, EMDS, y tambin se pone de manifiesto un notable atraso que presenta la mayora de los pases de AL&C en la
armonizacin de los estndares mnimos de desempeo energtico
MEPS, comparado con los estndares internacionales de clasificacin de la eficiencia de motores elctricos IEC 60034-30:2008 (IE1,
IE2, IE3) y EPAct92 MG-1 (Alta Eficiencia y Eficiencia Premium),
los cuales, en los pases de la Unin Europea, Estados Unidos,
China, Australia, entre otros pases desarrollados, ya se han implementado o han definido un calendario para su entrada en vigor.
El hecho de reconocer que los EMDS consumen cerca del 46%
de la energa elctrica mundial, consecuentemente con su aporte a
la emisin de CO2, cifras valoradas en el ao 2005 en unos 6000
TWh, y 4400 Mt respectivamente y considerando que el volumen
[139]
[140]
Tecno Lgicas
5. REFERENCIAS
Agamloh, E. B. (2009). The repeatability of IEEE standard 112B induction motor efficiency tests. Electric Machines and Drives Conference,
2009. IEMDC '09. (pgs. 1119 - 1126). Miami, USA: IEEE International.
Agamloh, E. B. (2010). An evaluation of induction machine stray load loss
from collated test results. IEEE Transactions on Industry Applications , vol. 46, No. 6, Nov/Dec, 2010, 2311-2318.
AIE. (2010). Perspectivas sobre tecnologa energtica 2010_IEA, escenarios y estrategias hasta el ao 2050. Resumen ejecutivo. Pars, Francia: OCDE/AIE.
Almeida, A. (2010). Standards for Super-Premium Efficiency Class for
Electric Motors. Motor Summit 2010. Zurich, Switzerland.
Almeida, A., Boteler, R., Brunner, C., Doppelbauer, M., & Hoyt, W.
(2009). MEPS Guide 1st Edition. Zurich.
Almeida, A., Boteler, R., Brunner, C., Doppelbauer, M., & Hoyt, W.
(2009). MEPS Guide 1st Edition. Zurich.
Almeida, A., Ferreira, F., Fong, J., & Fonseca, P. (2008). EUP Lot 11
Motors Final Report. Coimbra.
Aoulkadi, M., & Binder, A. (2008). Comparison of different evaluation
methods to determine stray load losses in induction machines with
Eh-Star method. Industry Applications, IEEE Transactions on, vol.44,
No.6, nov-dec. 2008, 1675 - 1682.
Bertoldi, P., & Atanasiu, B. (2009). Proceedings of the 6th International
Conference EEMOODS 2009: Energy Efficiency in Motor Driven Systems. Nantes, France: European Communities, 2010.
Boglietti, A., Cavagnino, A., Lazzari, M., & Pastorelli, M. (2003). International Standards for the Induction Motor Efficiency Evaluation: a
Critical Analysis of the Stray-Load Loss Determination. Industry Applications Conference, 38th IAS Annual Meeting, 2, pgs. vol.2, pp.
841- 848. Politecnico di Torino, Italy.
Boglietti, A., Cavagnino, A., Lazzari, M., & Pastorelli, M. (2004). International standards for the induction motor efficiency evaluation: a critical analysis of the stray-load loss determination. IEEE Transactions
on Industry Applications, vol.40, No.5, Sept.-Oct. 2004, 40(5), 12941301.
[141]
[142]
Boteler, R. (2009). USA Motor Update 2009. Proceedings of the 6 International Conference EEMODS '09: Energy Efficiency in Motor Driven
Systems (pgs. 19 - 25). Nantes, FRANCE: JRC Scientific and Technical Reports.
Bradley, K., Cao, W., & Arellano-Padilla, J. (2006). Evaluation of stray
load loss in induction motors with a comparison of input-output and
calorimetric methods. Energy Conversion on IEEE Transactions,
vol.21, no.3, Sep, 2006 , 682-689.
Brunner, C. U. (2007). SEEEM Update International harmonization of
motor standards saves energy. En SEEEM (Ed.), APEC Workshop 3
December 2007, Beijing (revised July 2008). Beijing, China.
Brunner, C. U. (2009). Global Motor Systems Network: The International
Energy Agency 4E EMSA Project. En P. B. ATANASIU (Ed.), Proceedings of the 6 International Conference eemods '09: Energy Efficiency in Motor Driven Systems (pgs. 3-13). Nantes, FRANCE: European Commission.
Brunner, C. U. (2012). Efficient Electric Motor Systems. Stockholm,
Swedish: EMSA.
Brunner, C. U., & Borg, N. (2009). From voluntary to mandatory: policy
developments in electric motors between 2005 and 2009. ECEEE 2009
SUMMER STUDY ACT! INNOVATE! DELIVER! REDUCING
ENERGY DEMAND SUSTAINABLY (pgs. 1125-1138). La Colle sur
Loup, France: ICE International Consulting on Energy, Burgeap
Group, LIle-Saint-Denis.
Brunner, C. U., Waide, P., & Jakob, M. (2011). Harmonized Standards for
Motors and Systems. Global progress report and outlook. 7th International Conference on Energy Efficiency in Motor Driven Systems
2011-EEMODS11. Alexandria, VA: 4E Electric Motor Systems Annex
EMSA, Operating Agent.
Carpio, C., Coviello, M. F., Poveda, M., Horta, L., Pea, J., Gamarra, A., &
Santana, B. (2010). Energy Efficiency in Latin America and the Caribbean: Situation and Outlook. Santiago, Chile: CEPAL/GTZ.
CE. (22 de julio de 2009). Reglamento (CE) 640/2009. Requisito de diseo
ecolgico de motores elctricos. Por el que se aplica la Directiva
2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los
requisitos de diseo ecolgico para los motores elctricos . CE, Comunidad Europea, 23.7.2009 : Diario Oficial de la Unin Europea.
Tecno Lgicas
[143]
[144]
Hatch, S., Slade, M., & Falkner, H. (2009). Testing Centres: Task of the
IEA 4E EMSA Project. En B. A. Paolo BERTOLDI (Ed.), Proceedings
of the 6 International Conference eemods '09: Energy Efficiency in
Motor Driven Systems (pgs. 15-18). Nantes, FRANCE: JRC Scientific and Technical Reports.
Horta, L. (2010). Indicadores de polticas pblicas en materia de eficiencia
energtica en Amrica Latina y el Caribe. Santiago, Chile:
CEPAL/GTZ.
Horta, L. (2011). Elementos-Clave de una poltica eficaz en eficiencia
energtica. II Dialogo Poltico sobre Eficiencia Energtica. Santo Domingo.
Falkner, H. & Holt, S. (2011). Walking the Torque: Proposed Work Plan
for EnergyEfficiency Policy Opportunities for Electric MotorDriven
Systems. Pars, France: OECD/IEA.
IEC. (2005). ISO/IEC 17025:2005. General requirements for the competence of testing and calibration laboratories. (Requisitos generales para la competencia de laboratorios de ensayo y calibracin). Recuperado el 11 de octubre de 2011, de ISOInternational Electrotechnical
Commission: http://www.iso.org/iso/home.html
IEC. (2007). INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION.
Rotating Electrical Machines. Part - 2-1: Standard Methods for Determining Losses and Efficiency from Tests (Excluding Machines for
Traction Vehicles) - IEC 60034-2-1:2007. Geneva, Switzerland.
IEC. (2009). IEC 60034-31: Rotating electrical machines - Part 31. Geneva, Suiza: International Electrotechnical Commission.
IEC. (2011). Determination of efficiency induction motors from Test Round Robin Test, 2/1628/INF. Geneva, Switzerland: IEC, Technical
Commitee No. 2: Rotating Machinery.
IEEE. (2004). IEEE Standard Test Procedure for Polyphase Induction
Motors and Generators - IEEE Std 112-2004. New York, USA.
ISO. (2010). Normas Internacionales y normas privadas. COPANT.
Kulterer, K. M., & Werle, R. (2011). Motor Policy Guide, Par t 1: Assessment of Existing Policies. Zurich, Switzerland: 4E Electric Motor System-EMSA, Austrian Energy Agency, IEA, bmvit.
Kulterer, K. M., & Werle, R. (2011). Motor Policy Guide, Par t 1: Assessment of Existing Policies. Zurich, Switzerland: 4E Electric Motor System-EMSA, Austrian Energy Agency, IEA, bmvit.
Tecno Lgicas
[145]
[146]
casos del Brasil, Chile, Mxico y el Uruguay. Santiago de Chile: Naciones Unidas.
SENER. (2010). Reporte del Foro sobre Eficiencia Energetica y Acceso en
America Latina y el Caribe. Organizadores: Secretara de Energa de
Mxico (SENER), Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Ciudad de Mxico: Secretara de Energa de Mxico, BID,
Banco Mundial.
Walde, P., & Brunner, C. (2011). Energy efficiency policy opportunities for
electric motor-driven systems. France: InternatIonal energy agencyOECD/IEA.
Walde, P., & Harrington, L. (2011). Success and CO2 Savings from Appliance Energy Efficiency Harmonisation Part2. London, UK: Collaborative Labeling and Appliance, (CLAPS).
Walde, P., & Harrington, L. (2011). Success and CO2 Savings from Appliance Energy Efficiency Harmonisation. Part 2: An Assessment of Test
Procedures and Efficiency Metrics. London, UK: Collaborative Labeling and Appliance, (CLAPS).
WEC. (2004). Eficiencia Energtica: Estudio Mundial. Indicadores, Polticas, Evaluacin. Informe del Consejo Mundial de la Energa en colaboracin con ADEME, Julio 2004. London, UK: World Energy Council.
WEG. (2011). Polticas de Eficiencia Energtica alrededor del mundo.
Recuperado
el
23
de
octubre
de
2011,
de
http://www.weg.net/green/us/global-efficiency-regulations.html#
Werle, R., Brunner, C., Nielsen, S., Hatch, S., Falkner, H., Kulterer, K., &
Klerck, R. (2011). Global effort for efficient motor systems: EMSA.
EEMODs'11 Energy efficiency in motors driven systems. Alexandia,
VA (USA): EMSA.
Wiel, S., & McMahon, J. (2005). Energy Efficiency Labels and Standards:
A Guidebook for Appliances, Equipment and Lighting (2 ed.). Washington, D.C., USA: Collaborative Labeling and Appliance Standards
Program (CLASP).
Wucherer, K., Aleshin, B., & Tour, H. (2011). Mensaje del Da Mundial
de la Normalizacin. 14 de octubre de 2011.
Yaksic, F. (2011). PTB Workshop. Rio de Janeiro, Brasil: COPANT.
Yamazaki, K., & Haruishi, Y. (2004). Stray load loss analysis of induction
motor-comparison of measurement due to IEEE standard 112 and di-
Tecno Lgicas
rect calculation by finite-element method. IEEE Transactions on Industry Applications, vol.40, no.2, March-Apri, 2004, 543- 549.
[147]