Secadores frigorficos

Sectores diferentes necesitan niveles de tratamiento distintos

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:
Tratamiento del aire comprimido con secador frigorfico (punto de roco +3 C)

<
1

<
1

Embalado, aire de control e

instrumentos

<
2

Aire de produccin en general,

chorreado de arena con
exigencias de calidad
Chorros de granalla

Telares, laboratorios
fotogrficos
Pintura a pistola,recubrimiento
con polvo sinterizado

Chorros de granalla sin

exigencias de calidad

FFG

FST

FF

FE

THNF

Compresor

ECD

FC

FB

Aquamat

compresores de tornillo KAESER

Aire de transporte para

sistemas de desage

sin exigencias de calidad

otros compresores

Para redes de aire comprimido no protegidas contra congelacin: tratamiento del aire con secador de adsorcin (punto de roco hasta -70 C)

Usos con peligro de congelacin, aire de transporte muy

seco, pintura a pistola, reguladores de presin de precisin

B
F

1-3

1-3

AT

AT

ECD

FE ZK

Compresor

THNF

Aquamat

B
C

Cont. res. vapor de aceiite 0,003 mg/m3, libre de partculas > 1 m

E
F

Partculas slidas/polvo

Aerosol 0,001 mg/m3, libre de partculas > 0,01 m

Aerosol 0,01 mg/m3, libre de partculas > 0,01 m
Aerosol 0,01 mg/m3, libre de partculas > 1 m
Aerosol 1 mg/m3, libre de partculas > 1 m

Humedad

n mx. de partculas por m3 partculas con d (m)

punto de roco

100

<- 70 C

<0,01

100000 1000

10

<- 40 C

<0,1

10000

500

<- 20 C

<1,0

1000

< + 3 C

<5,0

20000

< + 7 C

(x=agua
en g/m3 lquido)

mg/m3

segn necesidades del cliente

< 5 < 5

< + 10 C

< 40 < 10

x <0,5

0,5<x < 5,0

5,0<x <10,0

Aerosol 5 mg/m3, libre de partculas > 3 m

Aerosol 5 mg/m3, libre de partculas > 1 m

Sin tratamiento

Total Cont.
aceite

grmenes -

ISO 8573-1

KAESER

KAESER

FD

FE

Contenido residual de vapor de aceite 0,003 mg/m3,

libre de partculas > 0,01 m, estril, inodoro e inspido
Cont. res. vapor de aceiite 0,003 mg/m3, libre de partculas > 0,01 m

filtros

FST

FG

aceite -

Grados de filtracin:

ACT
Depsito de presin

<
1

agua/condensado -

clase

1-3

FD

KAESER

Laboratorios fotogrficos

<
1

FE

KAESER

1-3

<
1

FST

KAESER

Aire de procesamiento,
industria farmacutica

<
1

Sustancias extraas al aire comprimido:

+
polvo +

Montaje para instalaciones con

demanda de aire muy variable

KAESER

1-3

<
1

KAESER

Plantas de lacado

1-3

KAESER

KAESER

Fabricacin de chips, industria

ptica, produccindealimentos

KAESER

Industria farmacutica, lctea,

fbricas de cerveza

KAESER

polvo agua aceite grmenes

Serie TG TI

KAESER COMPRESORES, S.L.

Pol. Ind. Malpica Sta. Isabel C/E Parcela 70 E-50016 Zaragoza ESPAA
Telfono: (97 6) 4 6 51 45 Fax: (976) 46 51 5 1 Telfono 24 h: 607 19 06 28
http://www.kaeser.com E-Mail: produktinfo@kaeser.com

P-012SP/04 Salvo modificaciones tcnicas

<
1

mg/m3

1,0<d<5,0

0,5<d<1,0

Industria farmacutica

0,1<d<0,5

<
1

ZK

KAESER

KAESER

FF

ACT

KAESER

FD

KAESER

Aire de transporte muy limpio,

industria qumica

FE

filtros
Depsito de presin

KAESER

<
1

KAESER

KAESER

KAESER

KAESER

Produccin de alimentos

FST

KAESER

<
1

KAESER

KAESER

KAESER

<0,1

polvo agua aceite grmenes

Industria lctea, fbricas de

cerveza

Montaje para instalaciones

con demanda de aire muy
variable

KAESER

Ejemplos de uso: grados de tratamiento segn la norma ISO 8573-1

Explicaciones:
THNF = Prefiltro de aire de esterillas
para limpiar aire de aspiracin con un alto
contenido de polvo y suciedad
ZK = Separador centrfugo
para eliminar condensados
ECD = ECO Drain
purgador electrnico de condensados regulado
segn nivel
FB = prefiltro 3 m
para eliminar gotitas de humedad y partculas
slidas
FC = Prefiltro 1 m
para eliminar gotitas de aceite y partculas
slidas >1 m, contenido residual de aceite
1 mg/m3
FD = Postfiltro 1 m
para eliminar partculas de polvo (abrasin)
>1 m
FE = Microfiltro 0,01 ppm
para eliminar neblinas de aceite y partculas
slidas >0,01 m, aerosol 0,01 mg/m3
FF = Microfiltro 0,001 ppm
para eliminar aerosoles de aceite y partculas
slidas >0,01 m, contenido residual de aerosol
de aceite 0,001 mg/m3
FG = Filtro de carbn activo
para adsorcin en la fase de vapor de aceite,
contenido residual de vapor de aceite
0,003 mg/m3
FFG = Combinacin de filtros
formada por FF y FG
T= Secador frigorfico
para secar el aire comprimido;
punto de roco hasta +3 C
AT= Secador de adsorcin
para secar el aire comprimido, serie DC,
regemerada em fro, punto de roco hasta
- 70 C; series DW, DN, DTL, DTW, regeneradas
en caliente, punto de roco hasta -40 C
ACT = Adsorbedor de carbn activo
para adsorcin en la fase de vapor de aceite contenido residual de vapor de aceite 0,003 mg/m3
FST = Filtro estril
para un aire libre de grmenes
Aquamat = Sistema de tratamiento de condensasados

Flujo volumtrico
24,2 hasta 90 m3/min

SECADORES ECONMICOS,

porque se trata de su dinero

Econmico compresor
de agente refrigerante
Con este nuevo compresor es posible regular la can
tidad de agente
refrigerante que
fluye por el circuito

Por qu secar el aire comprimido?

de tal manera que

El aire que el compresor aspira de la atmsfera es una

mezcla de gases que siempre contiene vapor de agua.

El innovador sistema de ahorro

energtico

La capacidad de saturacin del aire vara, dependiendo

sobre todo de la temperatura. Si sube, como sucede en
la compresin, aumentar su capacidad de saturacin.
El vapor de agua se condensa ms tarde, al realizar
el enfriamiento necesario del aire.

nuestros secadores de bajo consumo

Por este motivo, el secado del aire comprimido es

imprescindible para evitar averas, interrupciones de
produccin y costosos trabajos de mantenimiento y
reparacin.

se reduce al mismo
tiempo la absorcin
de potencia:

El punto de partida para el diseo de

dependiendo de la
temperatura de enfriamiento del aire comprimido, una

fue la siguiente pregunta: Cmo se

vlvula solenoide sincronizada vara la cmara de

puede reducir el consumo energtico

compresin.

de un secador frigorfico optimizando

al mismo tiempo su fiabilidad y su
facilidad de manejo?
El equipamiento con un microfiltro
de fbrica, opcional, reduce el trabajo

Sin instalacin

Sin instalacin

de prefiltro

de microfiltro

de instalacin, ya que el usuario se

Monitor de gestin de energa

El monitor de gestin de energa muestra el ahorro
energtico real frente a un se-

ahorra el montaje.
Opcional:
Equipamiento con
microfiltro FE
(cartuchos filtrantes rojos)

cador con regulacin por derivacin de gas caliente.

Adems, el punto de roco se
puede consultar en todo momento. El display de dos lneas y los LEDs indicadores
de estado hacen el manejo
an ms sencillo. Existe la
Montaje junto a la
pared sin problemas

posibilidad de escoger entre

cinco idiomas distintos. La tecla de control permite
comprobar el funcionamiento del purgador electrnico de condensados.

Microfiltro FE (opcional)

Ahorro de electricidad da a da

Potencial de ahorro energtico de los secadores KAESER

Es posible adquirir el

secadores frigorficos KAESER ahorrar todos los

Eficacia:
Secador frigorfico de bajo consumo
Los secadores frigorficos son la solucin ms econmica para casi todas las aplicaciones del aire comprimido. Nuestro nuevo sistema de ahorro energtico
hace que el secado del aire comprimido resulte
bastante ms barato.

das dinero contante y sonante.

A un 30% del flujo volumtrico, por ejemplo, se
consume solamente un 32% de energa elctrica,
lo cual supone un ahorro de un 60% aproximadamente con respecto a los secadores convencionales con regulacin por derivacin de gas
caliente.
El temporizador de serie ahorra an ms energa.
Los secadores de bajo consumo KAESER reducen los costes claramente durante las pausas, los

Potencia absorbida (%)

Con el nuevo sistema de ahorro energtico de los

120

con regulacin por derivacin de aire

caliente hasta aprox. 24 m3/min

100
80

82%

82

60 %
Ahorro de
energa

60
40

32%

32

20

o
in de aire
sum
n por derivac 3 in
con
con regulaci
/m
m
o
24
j
x.
ro
a
a ap
de b
caliente hast
ER
AES
K
s
fico
gor
s fri3 /min
e
r
o
m
ad
Sec de 24
des

fines de semana, en periodos de poca carga y de parada. Adems, ca-

secador frigorfico de

da kWh que deja de consumirse reduce la emisin de CO 2 y beneficia

bajo consumo KAESER

el medio ambiente.

con un microfiltro FE

Si los secadores funcionan en una estacin con sistema de

ya instalado, lo cual

tratamiento / secado de reserva y slo con un 50-70% del flujo vo-

facilita notablemente

lumtrico, se ahorrar an ms energa. Este ahorro puede suponer ha-

los trabajos de instala-

sta varios miles de euros al ao.

cin. El aire comprimido atraviesa el microfiltro FE a una temperatura de +3 C,

el vapor de aceite se condensa y se convierte en aerosol,

30%

0
0

20

30

que se puede eliminar de manera segura. Para vigilar la

40

50

60

Flujo volumtrico (%)

80

100

Ahorro de energa con KAESER: Ejemplo TH 451 Flujo volumtrico 30 %:

Ahorro de electricidad: 2067 /ao = 5,9 kW x (0,82 0,32) x 8760 h/ao x 0,08 /kWh
Reduccin de emisin de CO2 al medio ambiente: 15,5 t CO2/ao; 155 t CO2/10
aos (1000 kWh de corriente = emisin de 0,6 t de CO2)

separacin y la filtracin, puede disponer (opcionalmente)

de monitores de filtro electrnicos que permiten el tratamiento de las seales.

Secadores de bajo consumo:

Datos tcnicos

Consumo de aire comprimido (%)

100 -

Potencial de ahorro energtico

90 -

Los secadores frigorficos de bajo consumo KAESER consumen energa solamente cuando
es necesario secar aire comprimido. En las fases de carga parcial, la absorcin de potencia
elctrica se reduce proporcionalmente al flujo volumtrico. Por ejemplo, cuando el
flujo volumtrico solamente alcanza el 30%, la potencia consumida es del 32% aproximadamente. Adems, en otoo, invierno y primavera, es decir, cuando las temperaturas de
entrada del aire son ms bajas, tambin se ahorra. La regulacin de ahorro energtico se
basa en la combinacin de compresores de agente frigorfico con cmaras de compresin
variables, la medicin de la temperatura del aire comprimido y el control SPS. Una vlvula
solenoide se encarga de regular la cmara de compresin del compresor. De este modo, se
absorbe menos energa en las fases de carga parcial. Con los secadores frigorficos de bajo
consumo KAESER es posible ahorrar varios miles de euros al ao.

Turno de maana

80 70 60 50 -

Turno de tarde

40 -

Los secadores frigorficos deben

dimensionarse segn las condiciones

30 20 -

Consumo de aire comprimido

10 -

de servicio de cada caso:

Turno de noche

0|

Ahorre energa a diario

Hora 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 1 2 3 4 5

Si sube la sobrepresin de servicio,

aumentar el flujo volumtrico

del aire comprimido, se reducir el

Si se eleva la temperatura ambiente,

se reducir tambin el flujo
volumtrico mximo.

Modelo

Potencia
real
absorbida

Conexin de
aire comprimido

Purga de
condensado

Dimensiones
Peso
Altura

bar

kW

TG 241
TG 301

24,2
30,8

16
16

2,8
3,1

DN 80
DN 80

R 3/4
R 3/4

2162 x 1270 x 1032

2162 x 1270 x 1032

775
790

TH 371
TH 451

37,5
45

16
16

4,3
5,9

DN 100
DN 100

R 3/4
R 3/4

2162 x 1270 x 1287

2162 x 1270 x 1287

845
890

TI
TI
TI
TI

52,5
60
75
90

16
16
16
16

6,7
7,5
9,4
11,5

DN
DN
DN
DN

R
R
R
R

2162
2162
2162
2162

mm

150
150
150
150

3/4
3/4
3/4
3/4

mm

x
x
x
x

mm

1438
1438
1438
1438

x
x
x
x

1510
1510
1510
1510

1010
1050
1090
1200

Conexin elctrica 400 V- 50 Hz - 3 Ph Agente refrigerante R 404 a

Datos de rendimiento en condiciones acordes a la norma DIN/ISO 7183 opcin A: temperatura ambiente +25 C, temperatura de entrada
del aire comprimido +35 C, punto de roco +3 C. En otras condiciones, el flujo volumtrico vara.

Factor de correccin

3 bar
5 bar
7 bar
9 bar
11 bar
13 bar

Factor de correccin

Presin

Temp. de entrada del aire comprimido

Sistema de separacin de
alto rendimiento KAESER

80 -

60 -

separadores
convencionales

40 -

20 |

+ 25 C

+30 C

+35 C

+40 C

+45 C

1,0

0,94

0,89

0,83

+ 25 C

+30 C

+35 C

+40 C

+45 C

+50 C

1,32
1,47
1,56
1,61
1,67
1,72

1,02
1,15
1,23
1,28
1,33
1,38

0,81
0,93
1,00
1,05
1,10
1,14

0,65
0,76
0,83
0,88
0,92
0,97

0,54
0,63
0,70
0,74
0,79
0,83

0,44
0,53
0,59
0,63
0,68
0,72

0,78

Sistema de separacin de alto rendimiento

El condensado que se forma despus de enfriar el aire comprimido se separa por coales
cencia de manera fiable y segura gracias a un sistema de alta eficacia, que elimina has
ta las partculas >3 m. El buen funcionamiento queda asegurado incluso en las fases
de carga parcial, garantizndose un grado de separacin constante a un flujo del 10 al
150%. La constancia del grado de separacin a flujo variable es lo nico que permite
lograr un punto de roco constante (+3 C), lo cual es fundamental, sobre todo en estaciones de aire comprimido de gran tamao y con redundancia de secadores.

100 -

Todos los secadores frigorficos estn diseados de serie conforme a la norma

EN 60204-1 y comprobados en cuanto a su compatibilidad electromagntica segn
la ley EMV. De esta manera, los secadores KAESER cumplen normas industriales ms
estrictas que aquellas mquinas que slo cumplen la norma VDE 0700. Por ejemplo,
sus armarios de distribucin llevan el tipo de proteccin IP 54, fusibles para los circuitos elctricos principal y de control y un transformador de control, que separa galvnicamente los circuitos de control de la red. De este modo queda asegurada la proteccin
de las personas, tambin en caso de cortocircuito. Todo este sistema garantiza un
mximo de seguridad y fiabilidad.

Set opcional vigilancia del filtro

Los secadores de bajo consumo KAESER pueden ir equipados opcionalmente con un

microfiltro FE. Tanto el microfiltro FE como el sistema de separacin de alta eficacia
pueden vigilarse electrnicamente. Para este fin pueden montarse monitores de filtro y
boxes de monitor controlados por microprocesador para el tratamiento y la transmisin
de las seales. Este paquete opcional permite la vigilancia a distancia de los filtros.
Los contactos de alarma "Avera colectiva" y "Alarma de seguridad" significan una
seguridad adicional en caso de exigencias especiales en el tratamiento del aire
comprimido.

0 10 20 3 0 40 50 6 0 70 8 0 9 0 100 120 130 140 150 160 170

Flujo volumtrico (%)

Factores de correccin del flujo volumtrico

Temperatura ambiente

120 -

kg

m3/min

521
601
751
901

Armario de distribucin en calidad industrial:

seguridad mxima

Anchura Profundidad

Grado de separacin (%)

Flujo volumtrico Sobrepresin

de servicio
a 7 bar
mx.
de sobrepresin
de servicio

Ahorro de energa gracias a bajas presiones diferenciales

El sistema de evacuacin de grandes dimensiones y el intercambiador de calor de alto rendimiento mantienen muy reducida la presin diferencial de los secadores KAESER. En comparacin con otros secadores, la prdida de presin es muy baja. Por cada 0,5 bar reducido
se ahorra un 3% de ahorro energtico, as que una presin diferencial menor recorta los gastos energticos. Al contrario de como sucede con otros secadores y gracias a la estructura
de los intercambiadores de calor, que evita que se ensucien, los secadores de bajo consumo
KAESER no precisan prefiltros externos. Esto permite aumentar el ahorro energtico y evita
gastos adicionales.

flujo volumtrico mximo.

Evacuacin de condensados segura y de bajo coste

energtico

El purgador de condensados ECO DRAIN, controlado de manera inteligente segn el

nivel, evita prdidas de presin durante la evacuacin del condensado. Tan pronto
como se llena el depsito del purgador, el sensor de nivel da el aviso de apertura a la
vlvula de membrana y el condensado sale. El sistema elctrico se encarga de que no
se sobrepase el tiempo de abertura mximo necesario para que se evacue la totalidad
del condensado y de mantener as las prdidas de presin al mnimo.

mximo del secador.

Si se eleva la temperatura de entrada

ocho ventajas decisivas

Intercambiador de calor de calidad

Los tubos de aire/aire y aire/agente frigorfico del intercambiador de calor son

de cobre de primera calidad. Su excelente derivacin del calor permite que el punto de
roco se mantenga constante (+3 C) en todo el secador. Los tubos de cobre, muy lisos,
facilitan el paso de la corriente y reducen as la presin diferencial. Adems, estos
tubos se ensucian poco y son resistentes a la corrosin, lo cual hace innecesario el
prefiltrado. Los secadores de bajo consumo KAESER son duraderos y resistentes.

Funcionamiento seguro

El funcionamiento del secador frigorfico puede dividirse en cuatro etapas: Fase 1: El

aire comprimido caliente que entra por el tubo (1) se preenfra en un intercambiador

de calor aire/aire (2) gracias al aire comprimido fro saliente. Fase 2: El aire comprimido se enfra hasta alcanzar la temperatura de punto de roco en el intercambiador de
calor aire/agente frigorfico (3) en un circuito de fro (4). Fase 3: El condensado que se
forma en el enfriamiento se separa de la corriente de aire en el sistema de separacin

(5). El purgador de condensados automtico ECO DRAIN separa el condensado de

manera fiable. Fase 4: En el intercambiador de calor aire/aire (2) se recalienta y se
seca el aire comprimido para dirigirse acto seguido al tubo de salida (6).

Secadores de bajo consumo:

Datos tcnicos

Consumo de aire comprimido (%)

100 -

Potencial de ahorro energtico

90 -

Los secadores frigorficos de bajo consumo KAESER consumen energa solamente cuando
es necesario secar aire comprimido. En las fases de carga parcial, la absorcin de potencia
elctrica se reduce proporcionalmente al flujo volumtrico. Por ejemplo, cuando el
flujo volumtrico solamente alcanza el 30%, la potencia consumida es del 32% aproximadamente. Adems, en otoo, invierno y primavera, es decir, cuando las temperaturas de
entrada del aire son ms bajas, tambin se ahorra. La regulacin de ahorro energtico se
basa en la combinacin de compresores de agente frigorfico con cmaras de compresin
variables, la medicin de la temperatura del aire comprimido y el control SPS. Una vlvula
solenoide se encarga de regular la cmara de compresin del compresor. De este modo, se
absorbe menos energa en las fases de carga parcial. Con los secadores frigorficos de bajo
consumo KAESER es posible ahorrar varios miles de euros al ao.

Turno de maana

80 70 60 50 -

Turno de tarde

40 -

Los secadores frigorficos deben

dimensionarse segn las condiciones

30 20 -

Consumo de aire comprimido

10 -

de servicio de cada caso:

Turno de noche

0|

Ahorre energa a diario

Hora 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 1 2 3 4 5

Si sube la sobrepresin de servicio,

aumentar el flujo volumtrico

del aire comprimido, se reducir el

Si se eleva la temperatura ambiente,

se reducir tambin el flujo
volumtrico mximo.

Modelo

Potencia
real
absorbida

Conexin de
aire comprimido

Purga de
condensado

Dimensiones
Peso
Altura

bar

kW

TG 241
TG 301

24,2
30,8

16
16

2,8
3,1

DN 80
DN 80

R 3/4
R 3/4

2162 x 1270 x 1032

2162 x 1270 x 1032

775
790

TH 371
TH 451

37,5
45

16
16

4,3
5,9

DN 100
DN 100

R 3/4
R 3/4

2162 x 1270 x 1287

2162 x 1270 x 1287

845
890

TI
TI
TI
TI

52,5
60
75
90

16
16
16
16

6,7
7,5
9,4
11,5

DN
DN
DN
DN

R
R
R
R

2162
2162
2162
2162

mm

150
150
150
150

3/4
3/4
3/4
3/4

mm

x
x
x
x

mm

1438
1438
1438
1438

x
x
x
x

1510
1510
1510
1510

1010
1050
1090
1200

Conexin elctrica 400 V- 50 Hz - 3 Ph Agente refrigerante R 404 a

Datos de rendimiento en condiciones acordes a la norma DIN/ISO 7183 opcin A: temperatura ambiente +25 C, temperatura de entrada
del aire comprimido +35 C, punto de roco +3 C. En otras condiciones, el flujo volumtrico vara.

Factor de correccin

3 bar
5 bar
7 bar
9 bar
11 bar
13 bar

Factor de correccin

Presin

Temp. de entrada del aire comprimido

Sistema de separacin de
alto rendimiento KAESER

80 -

60 -

separadores
convencionales

40 -

20 |

+ 25 C

+30 C

+35 C

+40 C

+45 C

1,0

0,94

0,89

0,83

+ 25 C

+30 C

+35 C

+40 C

+45 C

+50 C

1,32
1,47
1,56
1,61
1,67
1,72

1,02
1,15
1,23
1,28
1,33
1,38

0,81
0,93
1,00
1,05
1,10
1,14

0,65
0,76
0,83
0,88
0,92
0,97

0,54
0,63
0,70
0,74
0,79
0,83

0,44
0,53
0,59
0,63
0,68
0,72

0,78

Sistema de separacin de alto rendimiento

El condensado que se forma despus de enfriar el aire comprimido se separa por coales
cencia de manera fiable y segura gracias a un sistema de alta eficacia, que elimina has
ta las partculas >3 m. El buen funcionamiento queda asegurado incluso en las fases
de carga parcial, garantizndose un grado de separacin constante a un flujo del 10 al
150%. La constancia del grado de separacin a flujo variable es lo nico que permite
lograr un punto de roco constante (+3 C), lo cual es fundamental, sobre todo en estaciones de aire comprimido de gran tamao y con redundancia de secadores.

100 -

Todos los secadores frigorficos estn diseados de serie conforme a la norma

EN 60204-1 y comprobados en cuanto a su compatibilidad electromagntica segn
la ley EMV. De esta manera, los secadores KAESER cumplen normas industriales ms
estrictas que aquellas mquinas que slo cumplen la norma VDE 0700. Por ejemplo,
sus armarios de distribucin llevan el tipo de proteccin IP 54, fusibles para los circuitos elctricos principal y de control y un transformador de control, que separa galvnicamente los circuitos de control de la red. De este modo queda asegurada la proteccin
de las personas, tambin en caso de cortocircuito. Todo este sistema garantiza un
mximo de seguridad y fiabilidad.

Set opcional vigilancia del filtro

Los secadores de bajo consumo KAESER pueden ir equipados opcionalmente con un

microfiltro FE. Tanto el microfiltro FE como el sistema de separacin de alta eficacia
pueden vigilarse electrnicamente. Para este fin pueden montarse monitores de filtro y
boxes de monitor controlados por microprocesador para el tratamiento y la transmisin
de las seales. Este paquete opcional permite la vigilancia a distancia de los filtros.
Los contactos de alarma "Avera colectiva" y "Alarma de seguridad" significan una
seguridad adicional en caso de exigencias especiales en el tratamiento del aire
comprimido.

0 10 20 3 0 40 50 6 0 70 8 0 9 0 100 120 130 140 150 160 170

Flujo volumtrico (%)

Factores de correccin del flujo volumtrico

Temperatura ambiente

120 -

kg

m3/min

521
601
751
901

Armario de distribucin en calidad industrial:

seguridad mxima

Anchura Profundidad

Grado de separacin (%)

Flujo volumtrico Sobrepresin

de servicio
a 7 bar
mx.
de sobrepresin
de servicio

Ahorro de energa gracias a bajas presiones diferenciales

El sistema de evacuacin de grandes dimensiones y el intercambiador de calor de alto rendimiento mantienen muy reducida la presin diferencial de los secadores KAESER. En comparacin con otros secadores, la prdida de presin es muy baja. Por cada 0,5 bar reducido
se ahorra un 3% de ahorro energtico, as que una presin diferencial menor recorta los gastos energticos. Al contrario de como sucede con otros secadores y gracias a la estructura
de los intercambiadores de calor, que evita que se ensucien, los secadores de bajo consumo
KAESER no precisan prefiltros externos. Esto permite aumentar el ahorro energtico y evita
gastos adicionales.

flujo volumtrico mximo.

Evacuacin de condensados segura y de bajo coste

energtico

El purgador de condensados ECO DRAIN, controlado de manera inteligente segn el

nivel, evita prdidas de presin durante la evacuacin del condensado. Tan pronto
como se llena el depsito del purgador, el sensor de nivel da el aviso de apertura a la
vlvula de membrana y el condensado sale. El sistema elctrico se encarga de que no
se sobrepase el tiempo de abertura mximo necesario para que se evacue la totalidad
del condensado y de mantener as las prdidas de presin al mnimo.

mximo del secador.

Si se eleva la temperatura de entrada

ocho ventajas decisivas

Intercambiador de calor de calidad

Los tubos de aire/aire y aire/agente frigorfico del intercambiador de calor son

de cobre de primera calidad. Su excelente derivacin del calor permite que el punto de
roco se mantenga constante (+3 C) en todo el secador. Los tubos de cobre, muy lisos,
facilitan el paso de la corriente y reducen as la presin diferencial. Adems, estos
tubos se ensucian poco y son resistentes a la corrosin, lo cual hace innecesario el
prefiltrado. Los secadores de bajo consumo KAESER son duraderos y resistentes.

Funcionamiento seguro

El funcionamiento del secador frigorfico puede dividirse en cuatro etapas: Fase 1: El

aire comprimido caliente que entra por el tubo (1) se preenfra en un intercambiador

de calor aire/aire (2) gracias al aire comprimido fro saliente. Fase 2: El aire comprimido se enfra hasta alcanzar la temperatura de punto de roco en el intercambiador de
calor aire/agente frigorfico (3) en un circuito de fro (4). Fase 3: El condensado que se
forma en el enfriamiento se separa de la corriente de aire en el sistema de separacin

(5). El purgador de condensados automtico ECO DRAIN separa el condensado de

manera fiable. Fase 4: En el intercambiador de calor aire/aire (2) se recalienta y se
seca el aire comprimido para dirigirse acto seguido al tubo de salida (6).

Equipo del secador de bajo consumo

Construccin

Panel de control

Circuito de fro

Torre con paneles laterales desmonta-

Indicacin del ahorro energtico, flujo

Circuito de fro cerrado hermticamente,

bles, piezas de cobertura protegidas con

momentneo de aire comprimido y pun-

compresor Scroll de agente frigorfico

pintura sinterizada, materiales libres de

to de roco, pantalla clara con dos lneas

con cmara de compresin variable, re-

FCKW, todas las

de texto, tres LEDs para indicacin de

gulacin automtica del punto de roco

piezas fras aisla-

estados, cinco idiomas, tecla CON/DES,

das, armario de

tecla de control para el purgador electr-

distribucin inte-

nico de condensados, tres teclas de pro-

grado con control

gramacin para temporizador, tecla de

SPS, intercam-

aceptacin, interruptor central

Dimensiones
Entrada
Salida
Salida aire de de aire
de aire
refrigeracin comprimido comprimido

Serie TG 241/TG 301

Entrada
aire de
refrigeracin

2162

Entrada aire de
refrigeracin

Opciones

biadores de calor
microfiltro FE integrado despus del

aire/aire y

separador, en la parte ms fra

aire/agente frigorfico, sistema de

microfiltro FE integrado con sistema

separacin de condensados, conexiones

electrnico de vigilancia (monitor de filtro y

de aire comprimido en parte superior,

box de monitor)

mquina suministrada con agente

versin refrigerada por agua

frigorfico y aceite

otros idiomas para el cuadro de mandos

1272

1032

Serie TH 371/TH 451

Entrada de
aire comprimido

Salida aire
de refrigeracin

Salida de
aire comprimido

Entrada aire de refrigeracin

2112

Entrada aire de
refrigeracin

Planificacin de la mano de expertos

1270

1287

Serie TI 521 hasta TI 901

Entrada de
aire comprimido

asistencia al usuario. Las estaciones

al uso a bajos costes y su alta seguridad

KAESER, ofrece al usuario un amplio

de aire comprimido planificadas por

de servicio. Saque partido a nuestros

concepto de servicio para calcular la pro-

KAESER KOMPRESSOREN se distinguen

conocimientos. Encargue a KAESER

duccin ptima de aire comprimido. Este

por su buen rendimiento energtico.

KOMPRESSOREN la planificacin de su

servicio aade el uso optimizado del trata-

Los ndices de carga de los compresores

estacin de aire comprimido.

miento de datos a elementos de eficacia

alcanzan con frecuencia un 95%. Otras

probada, como son los componentes de

caractersticas de nuestras estaciones de

aire comprimido, el asesoramiento y la

aire comprimido son la calidad adaptada

Entrada
aire de refrigeracin

Salida aire de refrigeracin

Entrada aire de refrigeracin

2112

KESS, el Sistema de Ahorro Energtico

Salida de
aire comprimido

1438

1510

Secadores frigorficos

Sectores diferentes necesitan niveles de tratamiento distintos

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:
Tratamiento del aire comprimido con secador frigorfico (punto de roco +3 C)

<
1

<
1

Embalado, aire de control e

instrumentos

<
2

Aire de produccin en general,

chorreado de arena con
exigencias de calidad
Chorros de granalla

Telares, laboratorios
fotogrficos
Pintura a pistola,recubrimiento
con polvo sinterizado

Chorros de granalla sin

exigencias de calidad

FFG

FST

FF

FE

THNF

Compresor

ECD

FC

FB

Aquamat

compresores de tornillo KAESER

Aire de transporte para

sistemas de desage

sin exigencias de calidad

otros compresores

Para redes de aire comprimido no protegidas contra congelacin: tratamiento del aire con secador de adsorcin (punto de roco hasta -70 C)

Usos con peligro de congelacin, aire de transporte muy

seco, pintura a pistola, reguladores de presin de precisin

B
F

1-3

KAESER

FG

FD

AT
FE

1-3

AT

ECD

FE ZK

Compresor

THNF

Aquamat

B
C

Cont. res. vapor de aceiite 0,003 mg/m3, libre de partculas > 1 m

E
F

Partculas slidas/polvo

Aerosol 0,001 mg/m3, libre de partculas > 0,01 m

Aerosol 0,01 mg/m3, libre de partculas > 0,01 m
Aerosol 0,01 mg/m3, libre de partculas > 1 m
Aerosol 1 mg/m3, libre de partculas > 1 m

Humedad

n mx. de partculas por m3 partculas con d (m)

punto de roco

100

<- 70 C

<0,01

100000 1000

10

<- 40 C

<0,1

10000

500

<- 20 C

<1,0

1000

< + 3 C

<5,0

20000

< + 7 C

(x=agua
en g/m3 lquido)

mg/m3

segn necesidades del cliente

< 5 < 5

< + 10 C

< 40 < 10

x <0,5

0,5<x < 5,0

5,0<x <10,0

Aerosol 5 mg/m3, libre de partculas > 3 m

Aerosol 5 mg/m3, libre de partculas > 1 m

Sin tratamiento

Total Cont.
aceite

grmenes -

ISO 8573-1

filtros

FST

<
1

aceite -

Grados de filtracin:

ACT
Depsito de presin

Contenido residual de vapor de aceite 0,003 mg/m3,

libre de partculas > 0,01 m, estril, inodoro e inspido
Cont. res. vapor de aceiite 0,003 mg/m3, libre de partculas > 0,01 m

KAESER

FD

agua/condensado -

clase

1-3

FE

KAESER

Laboratorios fotogrficos

<
1

FST

KAESER

1-3

<
1

KAESER

Aire de procesamiento,
industria farmacutica

<
1

Sustancias extraas al aire comprimido:

+
polvo -

Montaje para instalaciones con

demanda de aire muy variable

KAESER

1-3

<
1

KAESER

Plantas de lacado

1-3

KAESER

KAESER

Fabricacin de chips, industria

ptica, produccindealimentos

KAESER

Industria farmacutica, lctea,

fbricas de cerveza

KAESER

polvo agua aceite grmenes

Serie TG TI

KAESER COMPRESORES DE MXICO S. DE R.L. DE C.V.

Calle 2 No. 111 Loc E y F Parque Industrial Jurica 76100 - Quertaro, Qro. Mxico
Tel.: (52)(442) 218-6448 - Fax: (52)(442) 218-6449
E-mail: sales.mexico@kaeser.com

P-012SP/04 Salvo modificaciones tcnicas

<
1

mg/m3

1,0<d<5,0

0,5<d<1,0

Industria farmacutica

0,1<d<0,5

<
1

ZK

KAESER

KAESER

FF

ACT

KAESER

FD

KAESER

Aire de transporte muy limpio,

industria qumica

FE

filtros
Depsito de presin

KAESER

<
1

KAESER

KAESER

KAESER

KAESER

Produccin de alimentos

FST

KAESER

<
1

KAESER

KAESER

KAESER

<0,1

polvo agua aceite grmenes

Industria lctea, fbricas de

cerveza

Montaje para instalaciones

con demanda de aire muy
variable

KAESER

Ejemplos de uso: grados de tratamiento segn la norma ISO 8573-1

Explicaciones:
THNF = Prefiltro de aire de esterillas
para limpiar aire de aspiracin con un alto
contenido de polvo y suciedad
ZK = Separador centrfugo
para eliminar condensados
ECD = ECO Drain
purgador electrnico de condensados regulado
segn nivel
FB = prefiltro 3 m
para eliminar gotitas de humedad y partculas
slidas
FC = Prefiltro 1 m
para eliminar gotitas de aceite y partculas
slidas >1 m, contenido residual de aceite
1 mg/m3
FD = Postfiltro 1 m
para eliminar partculas de polvo (abrasin)
>1 m
FE = Microfiltro 0,01 ppm
para eliminar neblinas de aceite y partculas
slidas >0,01 m, aerosol 0,01 mg/m3
FF = Microfiltro 0,001 ppm
para eliminar aerosoles de aceite y partculas
slidas >0,01 m, contenido residual de aerosol
de aceite 0,001 mg/m3
FG = Filtro de carbn activo
para adsorcin en la fase de vapor de aceite,
contenido residual de vapor de aceite
0,003 mg/m3
FFG = Combinacin de filtros
formada por FF y FG
T= Secador frigorfico
para secar el aire comprimido;
punto de roco hasta +3 C
AT= Secador de adsorcin
para secar el aire comprimido, serie DC,
regemerada em fro, punto de roco hasta
- 70 C; series DW, DN, DTL, DTW, regeneradas
en caliente, punto de roco hasta -40 C
ACT = Adsorbedor de carbn activo
para adsorcin en la fase de vapor de aceite contenido residual de vapor de aceite 0,003 mg/m3
FST = Filtro estril
para un aire libre de grmenes
Aquamat = Sistema de tratamiento de condensasados

Flujo volumtrico
24,2 hasta 90 m3/min