Professional Documents
Culture Documents
Manual
Descriptivo
y de
Reparabilidad
D e s c r i p c i n B s i c a
A n l i s i s d e R e p a r a b i l i d a d
Ao 2004
NDICE
INTRODUCCIN
1.-DESCRIPCIN BSICA
18
2.-REPARABILIDAD DE LA CARROCERA
18
18
19
20
20
21
21
22
23
24
6
9
10
13
14
17
24
27
29
Puerta delantera
Puerta trasera
Estribo
30
2.3.1.
2.3.2.
2.3.3.
2.3.4.
2.3.5.
2.3.6.
2.3.7.
2.3.8.
30
31
31
32
33
34
35
35
Facia trasera
Guardafangos trasero
Calaveras
Tolva de escape
Tapa cajuela
Costado
Base de calavera
Larguero trasero
3
37
Conjunto radiador-condensador
Conjunto motor-transmisin-suspensin delantera
37
37
INTRODUCCIN
El sector del automvil se caracteriza por su constante cambio, con relativa
frecuencia los fabricantes de automotores incorporan al mercado nuevos modelos o
bien introducen mejoras en los vehculos ya comercializados.
A travs de la informacin facilitada por los medios habituales de difusin (revistas,
peridicos, boletines tcnicos, etc.) los usuarios en general y los tcnicos tienen noticia
de las principales caractersticas de funcionamiento, construccin, conduccin,
comportamiento activo y pasivo, consumo y mantenimiento del vehculo; pero esta
informacin no es suficiente para los profesionales del sector, especialmente para
ajustadores de crucero, peritos valuadores y tcnicos de reparacin que necesitan el
conocimiento previo del detalle constructivo del vehculo y los condicionantes tcnicos
que intervienen en su reparabilidad.
La finalidad de los Manuales Descriptivos y de Reparabilidad de Vehculos publicados
por CESVI MXICO, es proporcionar a los ajustadores de crucero, peritos valuadores y
tcnicos de reparacin los datos necesarios para efectuar con rigor su trabajo en
beneficio de los usuarios y del sector en general.
Estos documentos se centran especialmente en aspectos de carrocera, pintura y
mecnica de colisin, su contenido est orientado hacia el estudio de las caractersticas
tcnicas y la identificacin de los nuevos modelos y materiales, as como a la descripcin
de cada uno de sus elementos y a la reparabilidad de la carrocera. En ellos se indica
adems, la forma de suministro de las refacciones y las sustituciones parciales
contempladas por el fabricante.
Cada manual se dedica al estudio de las caractersticas propias de un automvil
determinado, a travs de su anlisis en CESVI MXICO (Centro de Experimentacin y
Seguridad Vial Mxico).
1. DESCRIPCIN BSICA
1.1. CARACTERSTICAS TCNICAS
El Seat Crdoba 2004 es un vehculo en configuracin de tres volmenes y versin de 4 puertas, que cuenta con traccin
delantera. Su motor tiene sistema electrnico de inyeccin de combustible. Cuenta con 4 cilindros en lnea y se sita en la parte
delantera del vehculo, colocado de forma transversal.
Motor.
Posicin delantero transversal (traccin delantera).
1.6 Lts
2.0 Lts
4 en lnea
4 en lnea
76.5
82.5
CARRERA (mm.)
86.9
92.8
CILINDRADA (cm.3)
1598
1984
75@4600
113@5400
99.56@2800
125.37@2400
RELACIN DE COMPRESIN
9.8:1
10.5:1
19.70
14.02
NMERO DE CILINDROS
Suspensin.
Delantera: Independiente tipo McPherson, resorte helicoidal con barra estabilizadora.
Trasera: Semi-independiente, brazos de suspensin longitudinal y eje transversal de torsin.
Direccin.
Tipo cremallera y pin.
Frenos.
Sistema de doble circuito hidrulico.
Delanteros: De disco ventilado.
Traseros: De tambor.
Nmero VIN
El VIN est compuesto de 17 caracteres, entre nmeros y letras, cuyo significado se explica a continuacin:
Nmero de serie VIN. VSSNK46L04R034769
V
S
S
NK
4
6
L
0
4
R
034769
Espaa.
SEAT.
Vehculo de pasajeros.
Crdoba.
4 puertas.
2.0L L4.
Bolsa de aire en el conductor, pasajero.
Dgito verificador.
Ao modelo 2004.
Ensamblado en Martorell Espaa.
Nmero consecutivo de fabricacin.
Carcter 2 MARCA.
S- SEAT.
Carcter 4 Y 5 LNEA.
NK CRDOBA.
Caracteres 7 MOTOR.
6- 2.0L L4 / 1.6L L4.
Carcter 10 AO DE MODELO.
3- 2003.
4- 2004.
1.3. DIMENSIONES
Las deformaciones que puede sufrir el vehculo en los elementos portantes sometidos a grandes esfuerzos (largueros,
travesaos, caja rueda, etc.), deben ser comprobadas mediante la verificacin de las cotas del fabricante en referencia a una serie de
puntos situados en la parte baja del autoportante.
Es necesario comprobar y corregir las dimensiones despus de una colisin, ya que se pueden presentar problemas de maniobrabilidad,
desgaste incorrecto en los neumticos y en general disminucin de la seguridad del vehculo.
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES
Largo total
4280 mm.
Ancho total
1698 mm.
Alto total
1441 mm.
2460 mm.
Entreva delantera
1419 mm.
Entreva trasera
1408 mm.
Peso vehicular
1122 Kg.
10
1441
1408
1419
1698
2460
4280
985
1115
860
1340
A'
A
B
Cotas=mm.
1400
935
B'
A-A'
B-B'
C-C'
D-D'
400
342
1403
239
239
80
57
62
192
265
E-E'
296
716
E
C
F
A'
625
615
B'
450
450
540
540
415
415
447
444
615
625
D'
C'
E'
636
12
5
4
9
6
3
1
2
13
13
12
11
10
14
9
8
15
16
17
6
5
4
18
19
20
1
21
23
22
14
40
35
36
34
32
37
41
42
43
38
33
39
44
31
30
29
28
46
45
27
25
26
24
15
55
56
57
62
54
58
53
63
64
61
65
52
59
60
66
70
68
69
51
50
47
49
67
48
16
17
2. REPARABILIDAD DE LA CARROCERA
A continuacin se detallan las caractersticas de los elementos exteriores ms importantes del vehculo en cuanto a su
reparabilidad, comercializacin de refacciones y mtodos para su sustitucin. En caso de proceder a la reparacin de alguna de estas
piezas se realizarn los desmontajes necesarios en funcin de la localizacin y extensin del dao.
2.1. PARTE DELANTERA
En este apartado se analizan los elementos de la parte delantera del Seat Crdoba 2004 que pueden ser afectados con mayor
frecuencia en un impacto delantero.
7
6
4
5
Rejilla central
Absorbedor
Facia
delantera
Rejilla lateral
Comercializacin
La planta armadora comercializa el conjunto defensa
delantera como se ilustra en la figura 11.
Rejilla inferior
frontal
Spoiler
Rejilla inferior
lateral
Unin de la pieza
2.1.2. Parrilla
1 To r n i l l o a l g u a r d a f a n g o s y s a l p i c a d e r a
1 To r n i l l o a l a g u a l ate r a l
1 To r n i l l o a l g u a r d a f a n g o s y g u a l at e r a l
Comercializacin
4 To r n i l l o s a l g u a r d a f a n g o s
1 To r n i l l o a l g u a r d a f a n g o s y s a l p i c a d e r a
1 gua a la
gua lateral
8 To r n i l l o s
al marco del
radiador
1 To r n i l l o a l a g u a
lateral
1 To r n i l l o a l
guardafangos
y gua lateral
Parrilla
Rejilla lateral
Emblema
4 To r n i l l o s a l
guardafangos
Unin de la pieza
Accesibilidad
En la figura 14 se ilustra la unin de esta pieza con el resto de
la carrocera.
19
Comercializacin
Comercializacin
Guardafangos
delantero
Unin de la pieza
Unin de la pieza
4 To r n i l l o s a l m a r c o
del radiador
4 To r n i l l o s a l a s a l p i c a d e r a
5 To r n i l l o s
a la facia
delantera
1 To r n i l l o a l
refuerzo del piso
3 To r n i l l o s a l a
tolva inferior
del motor
20
2.1.5. Salpicadera
Buena
accesibilidad
Mala
accesibilidad
Comercializacin
La salpicadera se comercializa como se ilustra en la figura 19.
Salpicadera
Unin de la pieza
En la siguiente figura se muestra la unin de la salpicadera
con el resto de la carrocera.
3 To r n i l l o s a l a
caja de rueda
2 To r n i l l o s a l
poste
delantero
Comercializacin
La planta armadora comercializa el marco del radiador como
se ilustra en la figura 22.
2 To r n i l l o s a l s o p o r t e
de la salpicadera
Accesibilidad
La accesibilidad de la salpicadera se muestra en la siguiente
figura.
21
Unin de la pieza
2.1.7 Cofre
Comercializacin
1 To r n i l l o a c a d a
caja de rueda
4 To r n i l l o s a
los radiadores
Accesibilidad
Unin de la pieza
En la figura 25 se detalla la unin de esta pieza con el resto
de la carrocera.
Accesibilidad
En la figura 26 se muestra la accesibilidad de esta pieza.
22
Larguero delantero
completo
Buena
accesibilidad
Soporte del
motor
Larguero
delantero
Mala
accesibilidad
Cierre frontal
del larguero
Soportes del
motor
Larguero delantero
completo
Larguero
delantero
Cierre superior
del larguero
Comercializacin
En las figuras 27 y 28 se muestra la accesibilidad del larguero
delantero derecho e izquierdo.
23
Unin de la pieza
Comercializacin
Puerta
delantera
2 To r n i l l o s a
cada bisagra
24
Accesibilidad
Mala
accesibilidad
Buena
accesibilidad
25
14.- Folio.
15.- Tapa de puerta delantera.
16.- Bisagra inferior.
17.- Bisagra superior.
18.- Manivela.
19.- Manija interior.
20.- Asidero.
21.- Moldura de asidero.
22.- Tapa interior del espejo lateral.
23.- Felpa interior.
24.- Felpa exterior.
25.- Cauela.
26.- Cristal.
26
25
1
2
3
23
22
4
21
5
6
24
20
19
7
8
18
9
17
16
10
15
14
13
11
12
26
Accesibilidad
En la siguiente figura se muestra la accesibilidad de la puerta
trasera.
Comercializacin
La planta armadora comercializa la puerta completa tal y
como se observa en la figura 34.
Mala
accesibilidad
Buena
accesibilidad
Puerta
trasera
2 To r n i l l o s a
cada bisagra
13.- Folio.
14.- Bisagra inferior.
15.- Bisagra superior.
16.- Tapa de puerta trasera.
17.- Manivela.
18.- Soporte de asidero.
19.- Asidero.
20.- Manija interior.
21.- Felpa exterior.
22.- Felpa interior.
23.- Cauela.
24.- Cristal.
24
23
1
2
3
22
19
20
21
5
6
18
17
7
9
16
15
10
14
11
13
12
28
2.2.3. Estribo
Accesibilidad
Presenta configuracin cerrada, por lo que su accesibilidad
es nula.
Comercializacin
SECCIN A-A
Refuerzo
Piso
Estribo
Cierre de piso
Lateral
completo
Cierre
A
Conjunto
poste delantero-poste central
Unin de la pieza
11 Puntos al cierre
del piso y estribo
12 Puntos al refuerzo
del estribo
Soldadura MIG al
resto del estribo
Soldadura
MIG al resto
del estribo
11 Puntos al cierre
del estribo y cierre
del piso
9 Puntos al refuerzo
del estribo
29
5
8
4
3
1
2
6
Comercializacin
Unin de la pieza
Spoiler
5 guas
Facia
3 To r n i l l o s
al
protector
lateral
Reflector
3 To r n i l l o s a l
guardafangos
2 To r n i l l o s a l a
tolva de escape
Luz de placa
3 To r n i l l o s a l
protector lateral
Ta p a g a n c h o d e r e m o l q u e
30
7 To r n i l l o s a l a
caja de rueda
Accesibilidad
No se presenta la accesibilidad de esta pieza por tratarse de
un material plstico, siendo necesario su desmontaje para su
reparacin.
3 To r n i l l o s a l
larguero
Guardafangos
trasero
Calavera de
costado
Calavera de
tapa cajuela
Unin de la pieza
Unin de la pieza
31
1 Punto al
costado y
botaaguas
3 Tuerc as a la base de
calavera
2 Puntos
MIG Brazing
y sellado al
botaaguas
5 Puntos
y sellado al
botaaguas
2 Puntos
MIG Brazing
y sellado al
botaaguas
10 Puntos
al costado
27 Puntos y
sellado al
piso
4 Puntos al
10 Puntos
larguero
4 Puntos al al costado
larguero
5 Puntos
y sellado al
botaaguas
1 Punto al
costado y
botaaguas
Accesibilidad
En la figura 50 se muestran las diferentes accesibilidades de
la tolva de escape.
Comercializacin
El fabricante comercializa la tolva de escape como se ilustra
en la figura 48.
Mala
accesibilidad
To l v a d e e s c a p e
Buena
accesibilidad
Unin de la pieza
En la figura 49 se muestra la unin de esta pieza con el resto
de la carrocera.
32
Unin de la pieza
La tapa cajuela va unida a la carrocera mediante 2 tornillos
a cada una de sus bisagras.
2 To r n i l l o s a
cada bisagra
Comercializacin
33
2.3.6. Costado
Accesibilidad
En la figura 55 se muestra la accesibilidad del costado.
Comercializacin
El fabricante comercializa el costado como se ilustra en la
figura 53.
Buena
accesibilidad
Mala
accesibilidad
Lateral
Costado
Unin de la pieza
En la siguiente figura se muestra la unin del costado con el
resto de la carrocera hasta donde se realizara una sustitucin
parcial.
9 Puntos a refuerzo
4 Puntos al
Soldadura MIG
de costado
refuerzo de
a la custodia
costado Soldadura MIG
a
l
c
o
s
t
a
d
o
3 Puntos al
8 Puntos y
refuerzo de costado
sellado al
botaaguas
8 Puntos al
2 Puntos al refuerzo
refuerzo de costado
de costado y
8 Puntos al
caja de rueda
refuerzo de
14 Puntos y
costado y caja
sellado a la tolva
de rueda
de calaveras
Soldadura MIG
5 Puntos y
al estribo
sellado al
3 Puntos a la
botaaguas
Sellado a la toma
caja de rueda
de combustible
10 Puntos y 10 Puntos a la
sellado a la prolongacin del Pegado y sellado a
tolva de
la caja de rueda
piso
escape
Accesibilidad
En la figura 58 se muestra la accesibilidad de la base de
calavera.
Buena
accesibilidad
Mala
accesibilidad
Comercializacin
El fabricante comercializa la base de calavera como se ilustra
en la figura 56.
Base de
calavera
Unin de la pieza
15 Puntos y
sellado al costado
2 Puntos al
botaaguas
2 Puntos y
sellado a la
tolva de escape
Comercializacin
6 Puntos y sellado
al botaaguas
35
Larguero trasero
Unin de la pieza
En la figura 60 se muestra la unin de esta pieza con el resto
de la carrocera.
7 Puntos al resto
del larguero
5 Puntos a la
extensin del piso
4 Puntos a la
tolva de
escape
5 Puntos al piso
Accesibilidad
En la figura 61 se muestra la accesibilidad del larguero
trasero.
SECCIN A-A
(Larguero izquierdo)
S E CC I N A - A
(Larguero derecho)
Piso
Larguero
Larguero
A
36
Unin de la pieza
2 To r n i l l o s a l
marco del
radiador
Mtodo de sustitucin
37
Mtodo de sustitucin
38
8. IXELL
Rubn Daro No. 281, piso 20
Col. Bosque de Chapultepec,
Mxico D.F., C.P. 11580
Tel.: 04455 54131878
E-mail: marco-antonio.feregrino@renault.com
39