CISRIONICUN, Canstrayendo en Albafileria con tecnslagias apropiedas CONSTRUYENDO EDIFICACIONES DE ALBANILERIA CON TECNOLOGIAS APROPIADAS Gomité Asesor Japonés Universidad Nacional de Yoxohama t Or. Yutaka Yamasaki Centro pare Mejoramiento de ta Vids Laboratorio nara ensayo de Edificaciones de Tsukitna Dr. Mikio Futaki infraestructura y Transco ic Nacional de la Tierra, lnfraestructura 2 4 Ds, Takashi Kaminosana Or. Tetsure Got “ institute de Invastigacién de Edificecionss Or. Hiroto Kato Dr. Keichi Kusunoki institete de Desarrolio de infraestructura Mr. Ryokichi Ebizu Mr. Satoshi Nomura Comité de investigacores Peruanos cn cece et a Dr. Carlos Zavala ing. Patricia Gibu Ing. Claudia Honma Ing. Oscar Anicama ing. Jorge Gallardo Ing. Eng. Leslie Chang Bach. Eng. Guillesmo Huaco Sr. German Bautista Sr. Larry CardenasCISMIDIFICIUNI & Construyendo en Albafileria con tecnologias apropiadas AGRADECIMIENTO Esta gula ha sido elaborada basados en las mejoras y conocimiento adquirido en el marco del Programa Promocién y Desarrollo de Tecnologias para la Construccién para paises no desarrollados y en via de desarrollo el cual es supervisado por el Ministerio de la Tierra, Infraestructura y Transporte del Jap6n. Esto programa establecido para paises en vias de desarrollo, promueve el desarrollo y mejora de tecriologias de la construccién desarrolladas en estos paises adaptando el estado del arte de tecnologias desarrolladas en Japén para la mejora de las metodologias tradicionales, luego de una certificacion @ través de proyectos piloto locales y experimentos relacionados con estas tecnologias. La ejecucién de este programa fue encomendada por el Ministerio de la Tierra, Infraestructura y Transporte del Japén al Instituto de Desarrollo de Infraestructura det Japén (IDI) y el Centro Peruano Japonés de Investigaciones Sismicas y Mitigacion de Desastres (CISMID) para recopilar los procedimientos tecnolégicos en una guia con el aporte financiero y tecnolégico del Japén. Un comité de especialistas Japoneses actiio como asesores del proyecto durante su desarrollo. En el Pent los edificios de albafilleria de ladrillos de arcilla y adobe svn los sistemas. esiructurales mas usados en la construccién de viviendas en zonas urbanas. Estas viviendas han sufrido serios dafios durante los itimos eventos sismicos debido a efectos estructurales o falta de control de calidad del trabajo en obra y los materiales. ‘Ante este hecho, el programa fue planeado para mejorar esta situacién. El proyecto intenta contribuir a la mitigacién de! dafio ocasionado por los sismos, mejorando la capacidad resistente frente a terremotos de las construcciones de albafileria confinada. Este mojoramiento se lleva a cabo de manera que la poblacién Peruana, pueda en lo posible seleccionar mejor sus materiales, construir elementos con detalles de refuerzo mas convenientes y realizar un adecuado control de calidad sin alterar los métodos tradicionales de construccién. Se han realizado experimentos para verificar ta resistencia de muros y viviendas cuyo punto culminante fue el ensayo de una vivienda de dos pisos a escala natural. Los ingenieros locales a través de la guia pueden hacer el coguimiento del de construccién a través de este programa, el mismo que he quedado registrado en la guia. Esta guia representa una de las metas del Programa Promocion y Desarrollo de Tecnologias para la Construccién det Japén como contribucion al mejoramiento de la resistencia sfsimica de viviendas de! Pert. Quisiera expresar mi profundo agradecimiento al Ministerio de la Tierra, Infraestruccura y Transporte del Japon, y al Instituto de Desarrolio de Infraestructura del Japén (ID!) por su contribucién en la difusion de los métodos consiructivos de viviendas en el Pert a través del soporte a este proyecto. Dr. Carlos ZAVALA Profesor Asoclado Universidad Nacional de Ingenieria CISMIDIFICHINIAa CISMIDIFIC/UNI Construyendo en Albaiiileria con tecnologias apropiadas INSTRUCCIONES INICIALES Las viviendas de albafilleria para tener un buen comportamiento estructural deben ser construidas con procedimientos constructivos apropiados, buen detaliado de los pianos estructurales y un buen control de calidad. Esta guia ha sido dividida en catorce secciones siguiendo el procedimiento constructivo. E! detalle de los planos estructurales y el control de calidad fue discutide con el Comité de Asesores Japoneses y los miembros de CISM!D, considerando el sistema constructive peruano y los conceptas de detallado estructural japoneses, como los anclajes de refuerzo, asi como criterios de control de calidad. Esta guia debe ser usada para viviendas de uno y dos pisos, ya que nuestra experimentacion se llevo a cabo en una vivienda a escala real de dos pisos. Cada seccion presenta preguntas como ejecutar los trabajos de construccion y también muestra recomendaciones para asegurar un buen control de catidad en la obra. Cuando algén item es muy importante se muestra una sefial donde aparece un pequefio hombrecito, mostrando una recomendacion en color verde. Asimismo si es una nota crucial, aparece una sefial de alerta con la recomendacién en color rojo. Esta clase de recomendaciones debe seguirse si deseamos que un buen control de calidad en ia obra. Esperamos que usted disfrute de la lectura de esta guia y que el conocimiento y Tecomendaciones que pudiera adquirir de ella sea difundido entre sus colegas. Esto ayudara a mejorar nuestra tecnologia constructiva en viviendas de albafileria.CISMIDIFICIUNI & Construyendo en Albaiilleria con tecnologias apropiadas CONTENIDO LACONSTRUGGION DE UNA VIVIENDA DE ALBANILERIA 4. Introduccion, ———————— 2. {Que materiales usamos? Cemento ‘Arena (arena fina y arena gruesa) @ Piedra Chancada (Agregado grueso ) @ Hormig6n (mezcia de arena y piedra) @ Agua © Unidades de Albafileria @ Refuerzo de Acero © Madera 3. {Que elementos forman parte del sistema estructural de la albafilleria? 4, {Donde se encuentran estos elementos y materiales en una vivienda? ——— 5. {Como saber si la cantidad de muros es suficiente? a NT ‘® Ejemplo de verificacion de ta densidad de muros 6. .Que debo de hacer antes de iniciar la construccion? @ Preparando el terreno © Dibujando la estructura en el ter-sno 7. ,Como debo construir la cimentacién? ‘© Condiciones de sitio ®@ Escarbando el cimiento @ Preparando el fondo de la cimentacion © Colocando el refuerzo de las columnas de confinamiento '® Colocando el concreto ciclépeo en la cimentaci6n. © Ejemplo de detalle de la cimentacion aro 10 9. ,Como construir los muros? ‘© Preparacién de los ladrillos © Proparacién del mortero ‘®E! proceso de construccin jotas Adicionales 10. ,Como colocar las columnas de confinamiento de los muros? ‘®Colocando el encofrado © Vaciando el concreto 11. :Como amarrar las columnas y los muros? 412. ,Como construir la losa y las vigas? Preparando el concreto para vigas y losa © Colocando el concreto en vigas y losa 43, ;Como dar acabado a las superficies de los ecmentos?) ———————-—— 44. ;Como controlar la calidad de los materiales? ‘® Como obtener muestras de concreto fresco? Revenimeinto © Control de calidad de la albafiilerfa | GLOSARIO - —— ‘© Conceptos Basicos Materiales @ Herramientas vy Equipos SEE EE ee eeeCISMID/FICUNT Construyendo en Albafileria con tecnologiae apropiadas LA CONSTRUCCION DE LA VIVIENDA DE ALBANILERIA 1. Introducci6n EI sistema estructural que més se utiiza en el Peri y Sudamérica para la construccién de viviendas en zonas urbanas es la denominada albajiileria de ladrilios de arcilla, Mas del 43% de las viviendas son construidas con este sistema estructural. En el sismo de Atico 23/6/2001 (Arequipa, Pert) muchas viviendas de albafillerfa suirieron dafio. La principal fuente de este dafio es la no existencia de un control de calidad adecuado durante la etapa constructiva y una deficiente ‘configuracién estructural. El construir una vivienda sin seguir las normas de disefio sismico y las normas de disefio de albafileria y ias tecomendaciones de esta guia puede producir dafio estructural. 2. EQue materiales usamos? © Cemento El cemento es vendido en bolsas de 42.5 kg. Estas daben ser protegidas de la humedad para que no se endurezcan antes de su uso. El lugar de almacenajs para el coment deberd estar aislado de la humedad del suelo usando mantos de plastico © creando una superficie flotante con cartones y/o tablas de madera. ® Arena (fina y gruesa) Esta seré usada en la mezcia con el cemento, la pledra y el agua. Su mision es el reducir los vacios entre las piedras. La arena no debe contener tierra organica, mica, sales, agentes organicos, ‘componentes de hierro, ni tenet apariencia oscura. No debe mojarse la arena antes de usarse. ©) Puedes probar si la arena es mala, colocando Ia arena en un recipiente con agua. Si flota mucho polvo 0 suelo, esto Indica que se separard de la mezcia. © Piedra Chancada (agregado grueso) Las piedra debe ser parfida y angulosa. Debe ser dura y compacta. Las piedras que se parten {faciimente no son buenas.‘© Hormigén (Mezcla natural de agregados) El hormigon es una mezcla natural de piedras, de diferentes tamafios, y arena gruesa. Es usado para Preparar concreto de baja resistencia de sobrecimiento, falsos pisos, calzaduras. © Agua El agua no debe tener impurezas, debe sor limpia, bebible y fresca. No use agua sucia © Unidades de Albatileria Existen ladrilos de arcilla y silico calcéreos. Las unidades La unidad de albaffileria puede ser sélida, hueca o tubular. Para ser considerados sélidos el area sin huecos debe ser mayor al 75% del érea bruta geométrica. La resistencia minima en del esfuerzo en compresion de las unidades debe ser al menos 50 kaficm?. CISMIDIFIC/UNI Construyendo en Albafilleria con tecnologias apropiadas ‘No usar ladrillos crudos (faltos de coccién) 0 con rajaduras. Ladrillos blanquecinos no deben ser usados. © Acero Comugado de Refuerzo Para los elementos de confinamiento de concreto, deberd utiizarse barras de acero corrugado de 9.15 m de longitud y diémetros de 3/8", 1/2" y otros. Para los estribas de corte pueden usarse barras lisas de 1/4" de diémetro. Para ajustar y unir las barras se recomienda el uso de alambre "16. Durante su almacenaje, se recomienda cubrir las. barras con léminas ¢ plastico o planches de triplay ara prevenir la oxidacién. © Madera La madera a ser utilizada como encofrado debe esiar seca. Se debe proteger la madera del agua de lo contrario esta se queda himeda, se hincha y se ablanda. Se acostumbra utilizar petréleo 0 kerosene antes de ser utllizada como encofrado.A CISMID/FIC/UNI Construyendo en Albafilleria con tecnologias apropiadas Losadeca Viguetade elememento =. gonereto armada ~ Re‘uerzo de un elemento, vertical de Si las condiciones de suelo no son bavi, tales como arena suave o suele flexible, \,_&l sabrecimiento debe tenor4 CISMIDIFIC/UNI Construyendo en Albaitileria con tecnologias apropiadas 4. {Donde se encuentran estos elementos y materiales en una casa? Detalle de Columna de Confinamiento ozs Acero do ‘tterzo en fa ferstazstars} “060-1 Cimiento corrido y sobrecimiento (extonsién vertical de fa ‘cimentecién antes de colocar las hiledes de ladrilos con el in de ‘proteger de la humedad del suelo) Detalle de la columna de confinamiento en toda su longitud Principal elemento estructural: Muros Portantes de albafileria y sus elementos de confinamiento (vigas y columnas) trabajando en conjunto.a& CISMIDIFICIUNI Construyendo en Albarilleria con tecnologias apropiadas 5. C6mo saber la cantidad de muros es suficiente? ES necesario que se ejecute un proyecto de Ingenieria Estructural que calcule lo’ Clementos necesarios de refuerzo necesarios, confinamientos, muros nocesarioe cimentaciones, etc, FT Galcule Preliminar que a nivel de anterproyecto o dimensionamiento de la vivienda, es &j denominado, verifcacion de la densidad de muros. Este procedimiento es sumaments simple y consiste en hallar la densidad de muros de cada piso, la cual se define como ia relacién de! area los muros al area de la planta del piso en estudio. La realacion devs @xaminarse rigurosamente en las direcciones vertical y horizontal, No so considocn aquellos muros cuya longitud es menor a 30 cm. El valor resultante debera de cer comparado con los valores propuestos por el comite de la norma de disefo de albatileria Que se datallan en la siguiente tabla: [Suelo Tipo] _Zone-3 | Zona2 [Zonet ‘St a 3% 7% Ss 2% 3%] 2% Sz 5% a 2% ‘Aqui se muestra la densidad de muros minima requerida para viviendas, expresada Porcentualmente como una funcion de la zona sismica y del tipo de suelo de cimentacion detallado en la Norma de disefio sismores:stente. © Ejemplo de verificacién de la densidad de muros Como ejemplo, consideraremos la vivienda de dos pisos ensayada en CISMID/FICIUNI, durante este proyecto. En fa Figura presentada en la siguiente pagina, se muestra el plano de planta de la vivienda. A manera de ejemplo desarrollaremos la densidad de muros del primer nivel. a) Verificacion en Ia direccién vertical en el ter piso (Cada muro sera identificado en base a los ejes mas cercanos entre los extremos del muro y el eje donde se encuentra e! muro. Asi tendermos en cada muro su longitud como {a longitud de! muro incluyendo las columnas y el espesor efectivo del muro (descontando el tarrajeo). Sabiendo que el area de cada piso es de 51 m2, se tabula la siguiente tabla en donde se muestran los calculos efectuados para hallar la densidad de muros. Ejomplo de Caleuo de Donsiad de Miron ont irecion XX Maia ar ca Been eae Be [Sous ]Maposira ABT To 18000 ISD 13H 50-020} [Sone ——]Mampastere Ot eo S000 ©1300 1300250 8000 oan [cabera —htampostera Azz 250 75000 7500 7300-250 25000 ose IMamposiera Aa 970 7000 +00 4300 © 250 380.00 ae Fea —hrorporce OSS 27 27000 15001300 © 350 an) [Sens ——lisarpostera 502 80 0000 15.00 1300 = 25025000 a0 [Soga——|ularpostra DES 80 e000 13.00 © ts00 © 280 aan) a (canes Dee 42012000 2500 2390 280 23000 0.3 = st Tequerida, puede incrementarse esl espesor del “S12 Muro © la rigidez reemplazando un muro de Dewi ase2 40m Mmamposteria por uno de concreto. hacamaal (reumcerie De los calculos se han encontrado que la densidad de muros de 3.5% es insuficiente en el ejemplo ya que para la zona 3 con un suelo del Tipo S2, se requerie una densidad de muros minima del 4%. Por esta razon sera necesario incrementar la cantidad de muros 0 reemplazar uno de los muros de mamposteria por un muro de concrato. @) Cuando la densidad de muros es menor a la 2AM 17 m2& CISMIDIFICIUNI ‘Construyendo en Albafileria con tecnologias apropiadas re LL at é & : "O@ He Ta ae err HEC _|] l a eM Ht | 83) {od T Dice onal eo =e 2 i & om Pre —________ A —— 1 4 S| I t © &S © Tibia Id He cit |} to 2 | Ee g (Gta & i b 5 & I i I ; a L = longitud del muroQ CISMIDIFICIUNI Construyendo en Albajileria con tecnologias apropiadas b) Ejemplo de inclusién de muro de concreto En nuestro ejemplo consiseraremos la ultima altemativa, reemplazando el muro de cabeza D'E2 por un muro de concreto de las mismas dimenciones. En este caso, debido al uso de otro material distinto a la mamposteria, debemos de hallar la equivalencia del muro de concreto como muro de albafilletia, por ese motivo multiplicamos el espesor del muro de concreto por la relacion EclEm (relacion entre modulo de elasticidad del concreto a modulo de elasticidad de Ia albafileria. (cai ao tia — wet — Ca) ea) eae) a [Sega —[Merporava ABT ks a a [Soge—IMamporteta Ct as 's000 100 ta 250 za ar| [esosea—IMampostors AS? 250 25000 mmo Au 250 5000 Ol Mamta AA a7 “rom tea) 300 280m Oa Mampostia D4 27 zoo tsa0 i300 250m Ot IMampostena 03 eo “tooo tsa tam 230 nm Oa] MMampostoia OES bso eng js00 ama soc = icone _DE2 ‘20 i000 2802s 202500 $ Shanes 108 id Ex 17000 kale ‘cocs= 51.00 m2 ene 2350 hema Las propiedades del muro de concreto deben ser cee eae transformadas en propiedades equ'valentes de mamoosteria Finalmente, con la intrucién del muro de concreto, se logra una densidad de muros de 7.9% valor superior al 4% requerido, hecho que manifiesta seguridad frente a sismos, y debera considerarse como un analisis preliminar para el predimensionamiento del sistema estructural. ©) Verificacién en la direccién horizontal del 1* piso ‘De manera similar a la direcci6n vertical, los muros son denominados a traves de los ejes vericales mas cercanos y el eje de su plano. Para cada muro se identifica su longitud como la longitud del muro incluyendo las columnas y el espesor efectivo del muro (descontando el tarrajeo). Los resultados para esta direccion son presentados en la siguionte tabla: [Gagne snot Tae TCT) Tten) Te tony Tan) —Ten) Tred [Soge—|varapootia 128 a a a rT EL] [Sega —]Marpostxia 204 S48 3e00 © 15.00 tao 2502500045} [Sua —|ampostria 120 235 Zas00 1500 1300280 25000 03 [Soga—|Mampostera 230 230 22000 1500 1300-250 2500000 {Soga——|Mampostaria 220 220 22000 1600 1300 280 25000020 [Sega ——Mempostera 120" 23 23800 16.00 1300 «250 2500002 (Seas 2e 3as__sasoo_ 1800 1300 250 _20000__ os Eheto= Ba me ‘Reaea= 51.00 m2 m= £23500 kgs? Deneaers ATH E | 5.0% ‘etturos Gontorme La densidad de muros en esta direccion es mayor al 4% de densidad requerida, valor que segura un buen comportamiento sismoresistente,& CISMIDIFICIUNI Gonstruyendo en Albafileria con tecnologias apropiadas 4) Verificacién en la direccién vertical en el 2" piso Para encontrar la densidad de muros en este nivel, se consideran aquellos muros que nacen en el nivel inferior. Esto significa que solo los muros que nacen en la cimentacion ‘seran considerados para los célculos. Por lo tanto, la cantidad de muros en esta dlreccion es similar a la del primer piso pues el muro BC3 no se considera. Luego reemplazando los datos del muro D'E2 se toma en cuenta en este piso, obteniendose los calculos que se presentan en la siguiente tabla: (Beckin re Cam em) ey To a, Te) [Se_—Jnempostova Bt Tis 100 1800——«SD HONDO poste BCI oso ‘5000 1800 «1300 «S00 50000007} fot posted ABD oso 250002500 2300,-« 000000 See: ia AK ‘a7 “roo 1600 1300 «5.000000 ise coi 27 2700 ©1800 13200« «5.00000 INampostora 003 deo e000 15001300 S00 $0000 9.0) fide —"IMampoctaia OES bso spe) 18001300 © S00 50000 0.1 [wari ——[coneeto DE {20 ren00__ 25002238 500 __son00 Amuro= e038 mo coe 247000 Kalen? ‘eses= 1.00 m2 Ene £23500 kalem2 Deneidad= 79% 24.0% eros Contorme: ¢) Verificacién en la direcci6n horizontal del 2" piso En esta direccién el muro 12D’ tiene una ventana, y €s dividido en dos: muro 11'D' (antes de la abertura) y muro 1'2D* (despues de la ventana). La densidad de muros calculada se muestra a continuacion: aera ear 1) oem) ee Tete) nner see. posi 2A a a a a a Seo 238 345 34800 1001300 «5.00 $0000 0.45] veo 23s asn00 15001300 S00 «500.00 Ot [se ——Ibsmnposteria —79C 220 23n0 16007300 «500 500.00 0.30) fs posiria 730 2m 700 1500 1300 $00 50000030) ise cy 08 “300 16001300 © 500 S000 0.124 [Side ——[bsrnpostoia 120" 2339300 15001300 «500 50000 0.12) [Sele —[Mampostets— 23 Bas 34500 15001300 __$00__500.00, Ere Denar —48%2 4.0% ‘de Murs, Conform Luego, la densidad de muros muestra una reduccion en esta direccién, pero que es Suficlente para satisfacer el valor minimo requerido dei 4% para esta estructura.CISMIDIFICIUNI & Construyendo en Albajiileria con tecnologias apropiadas 6. gQue debo hacer antes de iniciar la construccién? © Preparacién del terreno El terreno debe estar limpio, sin basuras, sin materias organicas 0 todo elemento extrafio. al terreno, © Replanteo de la estructura en el terreno Se tensan cordeles utilizando caballletes formados por dos estacas de madera que se ciavan en el suelo y en la madera horizontal que las une. Los caballetes se ubican en la parte exterior de la construcciin. Se verifica el angulo de 90° en los cantos haciendo un triangulo de 3,4 y 5 de lados, conforme el esquema que se muestra a continuacién. Linea de Muro Se debe verificar el nivel del terreno para saber si hay dosniveles. Para so se puede utilizar una manguera 0 teodblito. El trazado de los ojes del edificio y ef alineamiento de los muros se ejecutar usando polvo de yeso, tiza 0 similar sobre el terreno a fin de marcar las zanjas a excavar para ol cimiento.Aa CISMIDIFIC/UNI Construyendo en Albafileria con tecnologias apropiadas: 7. ~Como debo construir la cimentacién? © Condiciones de sitio El comportamiento de una cimentacién depende de las condiciones de sitio del suelo. Gravas bien graduadas, arenas compactas 0 arcillas rigidas son ejemplos de buenos suelos. Los cimientos asentados sobre estos fipos de suelo no experimentaran rningin tipo de problemas. El suelo formado por rellenos sin control 0 depdsitos de basura, espera grandes asentamientos en la cimentacién. Por lo tanto la cimentacin en esta clase de suelo debe avitarse. © Excavacion del cimiento Se debe hacer una excavacién con las caracteristicas especificadas en el plano de cimentaciones. Es importante que el nivel del cimiento se ‘encuentre por debajo del nivel del terreno, en suelos naturales la profundidad no debe ser menor a 1.0 m. Si la potencia de! estrato de tierra de cultivo es mayor a 1.0 11. la excavacién deberé continuar hasta alcanzar el nivel del terreno natural para ser rellenada con concrete simple. © Preparando el fondo de la cimentacion EI fondo de la cimentacién. tambien conocido como solado, debe ser preparado y nivelado. Las, dimensiones' de la cimentacién deben de conisiderar las futuras ampliaciones del edificio, incremento de pisos, los que deberan haber sido considerados durante el proceso del disefio. 4 Apisonar &) ‘conuna Nivel det posa of terreno ; fondo x \, [2 _ angulo a 135°. Fondo de El diémetro minimo nivelado de un estribo de ‘y compactado =~ confinamiento es ‘mm. © Colocado del refuerzo de columnas para muros Las barras de refuerzo de las columnas, previamente ensamblados como canastillas, son colocadas y arregladas dentro del cimiento. La canastilla de estribos debe tener ef suficiente espaciamiento para pormitir of ingreso del vibrador dentro de la columna. 0& CISMIDIFICIUNI Gonstruyendo en Albafilleria con tecnologiss apropiadas © Colocade del concreto ciclépeo en el cimiento Finalizado el colocado de los fierros de columnas se llena la cimentacién con concreto ciclopeo. Para el cimiento, la mezola del concreto ciclopeo tiene una proporcién de 1:10 (1 cemento y 10 hormigén) + 30% de piedra grande; y para el sobrecimiento, la dosificacion de la mezcla es de 4:8 (1 cemento y 8 hormigén) + 30% de piedra mediana. © Ejemplo de detalle del cimiento eB 017 ‘seccn AA inontnciin do Maro En la Figura anterior se muestra ejemplos de cimientos cominmente usados para buenas condiciones de suelos: la seccién A-A de 0.50x0.70m usada como cimiento para autos de 15 om de espesor; La secci6n B-B de 0.60x0.70m usada como cimiento para Zolumnas de confinamiento en muros de 25-om de espesor; La Seccién C-C de Steoet 10m usada como cimiento de una escalera de 1.10 m. de ancho. Cuando las condiciones de suelo son malas, los anchos y i it incrementados. “4 Debe tenerse cuidado en el transporte Bye del concreto fresco desde el lugar de mezclado a la zanja para que no haya separacién de [a piedra con el » concreto fresco. Un buen curado (mojar el elemento con agua) es necesario fin de alcanzar la iam resistencia, la impermeabilidad y la (4 durabllidad del concreto. De no #, realizar un buen proceso de curado, © se puede producir una disminucién de la resistencia y pueden aparecer rajaduras 0 grietas, debido 2 la contracci6n por secado del concreto.& CISMIDIFIC/UNI Construyendo en Albafilleria con tecnologias apropiadas 8. zCémo construir el sobrecimiento? Sobre el cimiento corrido se coloca el ‘sobrecimiento, e! que es usado como soporte del muro. Su funcién es aislar el muro del suelo y provee proteccién contra la humedad. En la foto se observa el encofrado para el moldeado del sobrecimiento. Si fas condiciones de! suelo a fin que trabaje como una viga de cimentacién Se recommen ‘eluso de una mezcla cemento, arena y hormigon para el sobrecimiento de: mas 30% de piedra media. Debe usarse vibrador, fin de lograr una buena tinformidad en la mezca 9. zCémo construir los muros? Para construir los muros debemos preparar los ladrillos y el mortero antes de iniciar el proceso constructivo. Encima del sobrecimiento se color lada de ladrillos llamada empiantillado sobre una cama de mortero apllado de hiladas de ladrilos para el muro. © Preparacién de los ladrillos Los ladrillos deben mojarse antes de colocarse en las hiladas, de manera que no absorban el agua de la mezcia de! mortero y que se obtenga una buena adherencia ‘entre mortero y ladrillo. ‘© Preparacién del mortero EI mortero se prepara con una mezcia de arena — cemento de proporcién 5:1. La arena y el cemento deben ser mezclados secos, fuera del recipiente. Luego esta mezcla es pussta en la carretila para agregarle agua y formar una mezcla trabajable. 2SMID/FIC/UNI Construyendo en Albafiileria con tecnologias apropiadas © Proceso constructive del muro ‘Unidades de Albafileria (ladrilos) Los tadrilios deben humede- cerse a fin que no tomen el agua de la mezcla y lograr una buena — > La mezcla de arena y cemento debe hacerse en seco. Luego esta mezcla se coloca en ol recipiente para agregar el agua _y lograr una mezcla trabajable. Colocar los ladrillos sobre la cama de mortero en las esquinas, los que seran ladrilios maestros (guias) Usando el badilejo se coloca la mezcia sobre los ladrillos de manera que penetre en la junta entre ladrillos. El muro alcanza su altura final. La verticalidad de cada hilada debe ser verificeada con la plomada y la altura de cada hilada con el escantilin (regia graduada) Con la ayuda del escantilsn y un cordel amarrado ‘entre los dos extremos se verifica la altura de cada hilada, incluyendo el espesor de la junta. Asf, los dos ladrilcs maestros tienen la misma altura y alineacion, para que los otros ladrillos a ser asentados tengan también el mismo espesor de junta. Verificar ef nivel de verticalidad del muro Iuego de cada hilada. No debe construirse mas de 1.2 m. de altura de muro por dia. 1"Ay CISMIDIFICIUNI Construyendo en Albafilleria con tecnologias apropiadas © Notas Adicionales Para las siguientes _hiladas_ este procedimiento debe repetirse. Es muy ‘importante el espesor de la junta de mortero, si esta excede 1.5 cm la resistencia del = ‘muro sera menor a la especificada. Para cortar un ladrillo se utiliza la picota. El lado mas puntiagudo sirve para marcar y e! otro lado para alisar el borde de ladrillo. Hasta 1.50m de altura ef operario podra asentar el ladrilfo parado en el suelo, a partir de esta altura es necesario un andamio, donde se pueda colocar los materiales y ef operario. dimensiones 14x24x9, estos ladrillos pueden ser colocados en hiladas longitudinalmente (muro de 14cm de espesor - ‘Soga), 0 hiladas transversales (muro de 24cm de espesor =z" cabeza). Consideremos como ejemplo un fadrillo artesanal con wp Cuando los ladrillos son artesanales hay una variacion en la dimensién de los ladrillos, alterando el ancho de los muros mencionados. No se debe picar el muro para hacer Instalaciones empotradas(tuberias), para eso se debe dejar ef $1 espacio para todas las Instalaciones do agua, luz y = Gesagile en lo. muros. ES decir, donde se aloje ‘Muro.con aparsjo deeabez2 Sauna instalacion, se deja un espacio cavidades entre los ladrillos se coloca el respectivo tubo, Cspiralando el tubo con alambre No.16 (en caso de tubos de diémetros mayores a 2”) y se rellena con mortero, Las instalaciones serén Siempre verticales y nunca en diagonal. ‘Muro con aparejo de soga La relacién entre la seccién horizontal de! muro (longitud por espesor) y ef area del piso se denomina relacién de densidad de muros. Para viviendas en& CISMID/FICIUNI Construyendo en Albafileria con tecnologias apropiadas 40. gC6mo preparar las columnas de confinamiento? spy, Asegtirese que las barras de refuerzo de J Js columnas y sus estribos se han colocado apropiadamente encontréndose fijas al cimiento. La distancia maxima entre columnas de confinamiento para muros de 14cm de espesor es de 3.50m y para muros de 24cm de espesor es de 5.0m. En fos extremos laterales de los muros, van a quedar espacios vacios entre hiladas intercaladas (tal como se muestra en el grafico 0 foto), llamados dientes que permitirén un mejor agarro con el concreto de la columna a ser vaciada. Colocando los encofrados os encofrados pueden ser hechos con madera o planchas de acero, Puntales de larriostre son necesarios para asegurar estabilidad del encofrado. Si es de madera deberd humedecerse a fin que no tome al agua de la mezcl Colocado del Concreto (Vaciado) El concreto sera transportado por el operario en latas limpias y ser vaciado desde la parte superior de la columna. El proceso debe ser continuo de manera que se asegure la uniformidad de la mezcla y se eviten las juntas secas. Asimismo se requiere de un buen proceso de vibrado de la mezcla. El colocado del concrete requiere de un buen vibrado (de ser posible con el uso de un vibrador) para obtener un elemento continuo sin dolsas de aire o cangrejeras que disminuyen la resistencla del muro. Para un concreto de ‘210kaflom? de resistencia a la compresion, las proporciones en volumen de material son 1 de cemento, 2 de piedra y 2 de arena. La relacion agua cemento se encuentra: alrededor de 0.45. La cantidad de agua puede variar de acuerdo @ las condiciones de temperatura y otros factores externos.& ‘CISMIDIFIC/UNI Construyendo en Albafiileria con tecnologias apropiadas 41. Cémo amarrar los muros y columnas? Se debe usar la llamada viga collar que se encuentra sobre ios muros y entre las columnas, la misma que distribuye las cargas de la losa, proporcionando a la vez confinemiento y arriostre a los muros. LLa viga collar tiene ancho igual al espesor del muro y su altura, ‘ee la misma que la losa — pero 17 em. como minimo. El efuerzo minimo de esta viga son 4 barras No.3 con estribos espaciados cada 25 cm. El concreto para las vigas do amarre se coloca simultaneamente con el conereto de la losa. El refuerzo de Ia losa dobe estar amarrado IDa al de las vigas ORE AA fi/¥" Was Fargas El rofyerzo de las columnas ‘eI refuerzo de las vigas debe debe estar_~—_—_anclado estar anclado horizontalmente 2 horizontalmente con las vigas las. vigas transversales_ con con suficiente longitud de suficiente longitud de anclaje. anclaje.CISMIDIFICIUNI Construyendo en Albafiileria con tecnologias apropiadas 12. £Cémo construir la losa y vigas? © Preparacién de encofrados y acero de refuerzo para vigas y losas. Para elementos de concreto (columnas, vigas, s escalera y losas) los refuerzos son varillas de acero jcorrugado cortadas en ongitud —_apropiada, Teniendo todos ios muros construidos y a habiltacion de refuerzo de las vigas listas, se hace | encofrado del techo. Se debe de tomar en cuenta los debidos anciajes y trasiapes en el armado del Recubrimiento minimo en elementos de concrete vaciados en obra Deseripcion ‘e(em JElementos en contacto con el terreno o expuesios a temp ata Para diémetros menores o iguales a 5/8" Para diametros mayores a 5/8" |Elementos colocados sobre la tierra O on Contacto con agua dermar [Elemenios sin contacto con el terrono 0 no expuestas & temperalura Losas aligeradas. ‘Mures y muro de corte, Vigas y columnas (medio al estnbo o espiral) Parrilas 0 locas ultra delgadas Si se utilizan encofrados de madera, las planchas deben ser humedecidas antes de colocar el concreto igual que los ladrillos de techo. Debe de {tomarse un especial cuidado en los niveles de los Jencofrados. Sélo una pequefia deformacién de las planchas 0 tablas de encofrado podria ocasionar fiexiones de los elementos. Se debe revisar ia {| longitud de! empalme de las barras de acuerdo con ‘su_diémetro. La longitud del empalme debe ser ‘mayor que 20 veces ol didmetro de la barra.CISMID/FIC/UNI Construyendo en Albafileria con tecnologias apropiadas Los niveles de las planchas de encofrados en losas y vigas deben ‘ser verificados, para asegurar la altura del entrepiso. Antes de colocar ei concreto en Ia fosa se debe verificar la posicién de las varillas do rfuerzo, tuberias eléctricas y otros. Asimismo debe verificarse la posicion de las tuberias de agua y desagie y sus niveles. ‘Si se trabaja en un piso alto deberd usarse elevadores _eléctricos (winches) para « transportar_ ef conereto 0 usar una carretila para transportar a traves de rampas provisionales. Poner tablas de madera sobre el armado de la losa para trazar una ruta de flujo de transito durante el proceso de vaciado del concreto 18a& CISMIDIFICIUNI Construyendo en Albaiileria con tecnologias apropiadas © Preparando el concreto de losas y vigas Para un concreto de 210kgficm* de resistencia a la ‘compresién las proporciones de material en volumen son 1 de cemento, 2 de piedra y 2 de arena. La relacién agua cemento es del orden de 0.45. La cantidad de agua varia del disefio de mezcia debido a las condiciones climaticas, temperatura y otros factores extemos. Se recomienda el uso de una maquina mezciadora para batir 1a mezcia de concreto. Los ingredientes de la mezcla son colocados en la maquina en ol siguiente orden: primero se introduce % de la cantidad de agua, luego. ta piedra y después la arena, mezclandose, para finalmente agregar ol cemento y completar con los % del agua restante. © Colocado de! concreto en losas y vigas, 4 Antes de colocar ef concreto ia ‘superficie de los ladrillos de techo debe mojarse para evitar la absorcion del agua del concreto por parte de los bloques. El vaciado de la losa comienze con el llenadio de tas viguetas para continuar con el vaciado de 5cm de mezcla sobre la losa. Durante el vaciado del concreto para la losa, el espesor del concreto debe ser verificado, mediante el reglado (enrasado) para conseguir el nivel en cada sector. Una manera de hacer esta nivelacién es el colocar tablas 0 raglas en los .extremos para iuego llenar los espacios vacios, enrasando como se observa en Ia foto. Este procedimiento se repite de lado a lado sucesivamente hasta terminar el vaclado de la losa Debe realizarse un buen proceso de vibrado para evitar vacios en el concreto, Pueden ser usados vibradores 0 barras de acero de chuceo. Si aparecen vacios © irregularidades aparecen la resistencia del concreto decrece.& CISMIDIFICIUNL Gonstruyendo en Albafilleria con tecnologias apropiadas ‘Terminado el vaciado se utiliza una planche 0 un badilejo pasando suavemente on la superficie dando un mejor acabado al piso. Se debe curar la losa inmediatamente despues que empiece a fraguar ylo endurecerse el concreto, durante 7 dias como minimo. El primer dia la primera noche es la mas importante del curado. En losas delgadas o elementos estructurales expuestos a condiciones climaticas extrerias debera tomarse especial atencién. Los encofrades pueden ser retitados luego de 7 dias del vaciado. Para el ultimo techo, debera de cubrirse las losas con ladrillo pastelero, mantas 0 tierra a fin de proteger del granizo o nieve.6 Taine nanners de dias tuogo wa valor lcanzar ondurecimiontoinicsl y totirar el encofrado Eamento Bias Maro 79 icolumnas 0 [cados de Voss 79 Fondos de Vigos: Longited menor a3 motos 70 Longiud entte3y6 motos | 140) jtud mayora Gmetros_|_ 21.0 [FonaoGeTosas en una drescon Los encofrados deberén de Longitud menor a 3 metros 40) permanecer durante un Longitud entre 3 y 6 metros: 7.0 tiempo minimo para Longitud mayora Smotres__|_ 10.9 alcanzar el endurecimiento inicial del concreto. En la tabla adjunta se muestran los tiempos minimos para cada clase de elementos.a& ISMIDIFIG/UNI Construyendo en Albajiileria con tecnologias apropiadas 43. 4Cémo dar acabado a los elementos (tarrajeo)? Para el acabado de los muros y la superficie i de los tachos es necesario el uso de andamios, de manera que el tarrajeo del acabado de los elementos puede realizarse on altura. Se inicia desde la parte ‘Superior y continua hacia la parte inferior. La mezcla en volumen es de una relacion cemento arena de 1 Es muy Importante mantener el moriero trabajable, de manera que la proporcién de Ia mezcia se mantenga idéntica durante todo el proceso. En las columnas 0 elementos de concreto deberé picarse la superficie a fin de lograr una buena adherencia del mortero de tarrajeo con el concreto del elemento. Para verificar el espesor de la superficie se usa pequefios dados de madera o concreto. Una vez finalizado y secado ol tarrajeo (unos 5 dias) se colocan Jos marcos de madera o metalicos para las puertas y ventanas. Despues se realiza el pintado de los techos y muros, iniciéndose con un Ijado de los ‘elementos para continuar con imprimacién primaria y empastado de tas imperfecciones. El acabado final se da con la aplicacion de la pintura. 2iA cssumrica ‘Construyendo en Albafilleria con tecnologias apropiadas 14, ~Cémo realizar el control de calidad de los materiales? @ Obteniendo muestras de concrete fresco Es muy importante Ja toma de muestras en obra de la mezola de concreto que se est usando, Estas muestras deberan ser ensayadas despues de fraguadas y alcanzada la edad minima de endurecimiento. Esta prueba, llamada ensayo de compresion de cllindros de concreto, verifica ta catidad y resistencia det material, A continuacion, se muestra el procedimiento de toma de muestras de concreto fresco: = Se toma una parte de! concreto que se esta : oe vaciando. 2 ~ Se coloca la muestra en un cilindro metalica debidamente engrasado, en 3 capas, cada capa se compacta con 25 golpes con una varilla lisa de 5/8" de diametro y 60cm de longitud. - Se alisa la superficie del cilindro de conereto. - Se marea las probetas para poder identificarlas,indican- do. el lugar de dende se extrajo la muestra, (columna, vigas, losa) y la fecha de su vaciado. - Al dia siguiente se retira la muestra del molde y se sumerge en agua para su curado. Se deja las muestras curando por 7 dias La resistencia a la compresién esta dada mediante la siguiente expresion: F donde P es la maxima fuerza aplicada al cilindro al momento de la falla, y A es el area de ia secci6n de! cilindro. sayo de compresién se [—s———_haze por lo general a los 7 y a los 28 dias. La FeaR nation? | resistencia del concreto depende de la relacion agua - cemento y del grado de compactacion de la mezcla. Esta prueba se realiza en laboratorios calificados de ensayos de materiales.&y CISMIDIFICIUNI Construyendo en Albafilleria con tecnoiogias apropladas © Rovenimiento Este ensayo, llamado también del cono de Abrams, prueba la trgbajabilidad de la mezcla de concreto a usar en la obra. Para tal fin se utiliza un cono metalico truncado sin tapa de fondo, que tiene un altura de 30cm, con un diémetro de la parte inferior de 20cm; y 10cm de didmetro superior. La forma de flenar ef cono con la mezcla es similar a la de la probeta cilindrica. Una vez llenada la mezcla se quita el molde y se mide cuanto fue su Asentamiento respecto a la altura del cono. Para que la mezcia sea trabajable, el asentamiento debe de estar entre 3 a 4 pulgadas. © Control de calidad de la albafilleria ‘@) Ensayo compresién de Se prepara una pila de 4 tadrillos como se muestra en la figura. Mediante este ensayo se determina la resistencia a ia compresi6n de una pila de albafilleria denominado f'm. Se coloca cada ladrillo con una Junta de mortero de espesor no mayor a 1.5 cm. La relacion cemento-arena det mortero debs de ser la que Se usara en la construccion. 'b) Ensayo de traccién diagonal Este ensayo simula el comportamiento de la albafileria bajo acciones de corte extremes. El elemento debe ser cuadrado de 1.20 m. de longitud y debe ser construido con ‘el mismo ladrillo que se usa en la construcciéon. La carga es aplicada al especimen en direccion diagonal y la carga es incrementada bajo una velocidad constante hasta elcanzar el colapso. ¢) Ensayo de Compresién del Mortero Este ensayo determina la resistencia a la compresion del mortero de asentado de la albafileria. Se preparan testigos ‘cibicos de Sem de lado, o cilindros prismaticos de Som de diametro y altura de 10cm. Después de 28 dias de ser preparado el testigo, so ensaya en una maquina de ‘compresion, determinando su resistencia. 23