Paulina Chiziane

Balada do Amor ao vento

Tenho saudades do meu save, das guas Azul esverdeadas do seu rio. Tenho
saudades do verde canavial balanando ao vento, dos campos de mil cores em
harmonia, das mangueiras,dos cajueiros e palmares sem fim.Quem me dera voltar
aos metagais da minha infncia, galgar sa rvores centenrias como os gala-galas e
comer frutas silvestres na frescura e na liberdade da plancie.
Foi em mambone, saudosa terra residente nas margens do rio save,que aprendi a
amar a vida e homens .Foi por esse amor que me perdi,para me encontrar-me aqui,
nesta mafalala de casa tristes,paraso de misria,onde as pessoas defecam em
baldes mesmo vista de toda a gente e as moscas vivem em fausto na felicidade
da terra de promisso.
Tenho uma filha crescida que anda estuda embora j tenha estudado muito.Um dia
disse-me que a terra redonda.Por fora toda verde e l no fundo tem um centro
vermelho.como o melo.Que a terra a me da natureza e tudo suporta para parir
a vida.Como uma mulher.Os golpes da vida a mulher suporta no silncio da terra.Na
amargura suave segrega um linquido triste e viscoso como o melo.Basta dar um
golpe profundo, que do centro vermelho explodir um fogo mesmo igual errupo
de um vulco.
Mas que ideiws tristes me assolam hoje; estou apenas em dilrio,no me levem a
mal estou apenas recordando.estou dispersa:uma parti de mim ficou no save, outra
est aqui na mafalala suja e triste, outra paira no ar,aguardando surpresas que a
vida me reserva. O pasado persegui-nos e vive connosco cada presente.
Ser uma histria interrassante?tenho as minhas dvidas, pois afinal no nada de
novo.A vida resolveu o centro do meu mundo.Meu rosto choroso viscoso como o
melo. Estou ezcluso furiosa to igual erupo de um vulco.
Tudo comea no dia mais bonito do mundo,beleza caracteristica do dia de
descoberta do primeiro amor.Todos os animais atrajavam-se de fartura,a terra era
demassiado generosa. Na aldeia realizava circunciso dos meninos j tornando-se
homens.Jovens dos lugares mais remotos estavam presentes,pois no ha nada
melhor que uma festa para diverso, exibio e pesca de namoricos.
As mulheres aterefadas giravam para c e para l no preparo do grande banquete.O
aroma das carnes excitava olfacto,fazendo crescer rios de saliva em todas as
bocas,desafiando esmago ate as gengivas desdentadas imaginava um naco de
carne,gordinha, terinho e sem ossos, empurado com toda a arte por uma golada de
aguardante.Os homens davam a mo aqui e ali, enquanto os outros preparavam
esplanadas nas sombras dos cajueiros.Os tambores rufaram ao sinal do velho
mwalo,erguindo-se cnticos e eclamaes.a porta da palhota abriu-se deixando sair
cerca de vinte rapazes com aspecto plido e doentio, provocado pelas duras
provasdos rios de iniciao.
Os rapazes j tornados homens passavam entre alas como herois.As velhotas
aclamavam espalhando flores, dinheiro e graus de milhos e as galinhas se
apresavam a dedicar.Eu assistia ao especulo maravilhada quando descobri entre
rapazes um novo rosto.

Distinto comportou-se lindamente mesmo nas provas mais deficeis.Aquela imagem

maravilhau-me.mesmo primeira vista,o meu corao virgem estramaceu.fiquei
hipnotizado, com os olhos persiguidos os passos da aquele disconhecido.Uma voz
quebrou-me o encanto.
sarnau, rindau,que fazem a sentadas suas velhas?
Retribui eni um olhar aboricido,respondendo de mos mudos:
proibido ficar sentada?
W,sarnau,chocar ovos para galinha chocodeira tira o rabo da,tenho um
segredo para ti.
No me levanto.estou a chocar ovos de pata vomita l esse segredo desaparece.
J sabiado que se tratava.no sei que conveceu-o khelo de que um grande macho
mas ele quer namoriscar toda a gente. Eni ajuelhou-se, segurou o meu pescoo com
as duas mos,encostou o s labios a meus ouvidos e segredou.gritei bem alto que
ela deseparecese dal.Eni levantou voo e pude finalmente conteplar o meu encato
mas so por pouco tempo.Logo asiguir um bando de raparigas fez me saltar do
cho, arrastando-me ate as traseiras da casa.
Mais vocs no viram? A sarnau pau de carapau. nem curva no peito, nem
curva no rabo estaca eucalipto, a mulher que no,w,w,w !
Fiquei zangada. Finalmente os mortos deixaram-me em paz e pode avontade
contemplar o meu ndo em e preparar plano de abrodagem. Aquele mwado
interrasava-me, sim senhor.
No acabou a frase,pois a porta abriu-se de repente e o padre espreitou.Mwando
apanhou um valente susto e comeou a tremer.Nem teve tempo de ocultar o seu
manuscrito.
O padre ps-se de atalaia.Vrias vezes ouvir mexericos sobre o comportamento dos
rapazes,mas no se deixar dominar pela linguas de serpente ,mas aquela
carta,aquela carta!Havia de descobrir a vontade.Acobra deixa rasto por onde
passa,diz o povo,no h fumo sem fogo.
Na hora do silncio, abandonava a cama conforvel, enfiava o roupo e gorro de l
e,em passos felinos,ia espreitar os dormitrios dos rapazes.Primeiro dava voltas
pelas janelas para escutar,depois econdia-se no arbusto diante da estrada,
aguardando horas a fio. Andou em busca muitas semanas sem resultado.Voltou
concluso de que a lingua de vulgo no merecia confiana.Ridicularizou-se pelo
facto de ter significado o repouso em espionagem vergonhosa,expondo-se s
correntes de ar que poderiam criar dessas complicases tropicais que nem os
melhores mdicos podem curar.
Enqunto o padre ferreira se recriminava,dois seres abraavam-se no escuro.Tudo
teria passado despecebido se no fosse
maldita cama de ferro chiando
desesperadamente.pareciam as dobradias da janela rangendo ao vento, o padre
aproximou-se para fech-la, e eis que ouve gemidos de mulher.Apurou mais o
ouvido e empalidiceu:aqueles gemidos eram seus conhecidos.
Cretino.Agora sabers ao que fria de um leo!

O padre encheu o peito de ar,esfregou os punhos e partiu para a batalha.Abriu a

porta com pantap,e s escuras, conseguiu descobrir um vulto que se escondia por
baixo da cama.
Arremessou um soco furioso contra o rapaz,mas este perdeu-se no ar.O salomo,
assustado, embrulhou-se num lenol,afirmou a voz e, com ar mais inocente deste
mundo, perguntou:
O que se passa, senhor padre?
O padre ficou ainda mais furioso.No permitia que um rapazola e quem civilizara,
troaste dele.Precipitou-se no escuro contra o rapaz que se esquivava e este mais
,gil,pregou uma rasteira e o velho caiu estrondosamente.O rapaz fugio como o
vento no corao da noite.
Mwando no teve outro remdio seno conformava-se.Facilmente se adaptou aos
trabalhos de rapazes da sua idade.
sarnau,diz se a terra no bela vista por estas alturas.
Vejo tudo maravilhoso.Tudo belo quando as pessoas amam.
Diz se no maravilhosa a beleza dos campos; aquele verde a machamba de
arroz ainda pequenino.O verde amarelo o arroz pronto para colher.
antes uma caixinha branca com tampa vermelha.Sim,as arvores e as palhotas
parecem cogumelos,as vacas parecem cabritinhos,os cabritos formiguinhas, e as
formigas insiguinificantes.O barco vela uma borboleta no horizonte. facil
compreender porque que tudo belo nos olhos de deus. Ele v do alto,e tudo
belo nas alturas.
Descemos raiz da figueira e os campos ofereciam-nos flores.Mwando apanhavaas,depositava nelas um beixo e depois oferecia-mas.Fez uma grinalda amarela,
vermelha, branca, com lrios,cardos,bugnvlias, e coroou-me rainha dos prados,
rainha bela, rainha descala.
sol, corre mais depressa, desaparea,que a serpente deu-me a maa.O sol no
me escuta,caminha lento como uma vaca pachorrenta. nuvem, tapa da o sol, que
a serpente deu maa e o Ado est ansioso por trinc-la mesmo debaixo do vosso
nariz.
A maa era ainda verde, por isso arrepiante.trincmos um pouco e no pareceu
agradavel;senti o doce-amargo das pevides e polpa e,l do meu fundo,escorreu um
fio de sangue, que as guas do save lavaram.
Mwando deu o primeiro golpe.Os nossos sangues uniram-se.Neste momento os
defuntos que esto no fundo do mar festejam, porque eu hoje sou mulher.
Sarnau,o nosso amor mais belo do mundo.
Sim,mais verde que todos os campos,maior que todas as guas do save e do
oceano.
maravilho.
Agora,Mwando, tens que agradecer minha defunta protectora pelo prazer que
acaba de ter dar.Ofece-lhe dinheiro,rap e o pano vermelho.
H muito que Mwando jurou no acreditar em almas do outro mundo,mas naquele
momento quebrou o juramento.

Hei-de oferecer cem escudos, muito rap e o pano vermelho.Dar-lhe-ei milho e

mapira;dir-lhe-ei que sou o marido dela porque dormi com sua protegida.
Mwando ainda no ofereceu nada minha protectora,mas eu perdoo,ele ainda no
anrrajou o dinheiro,coitado.Ultimamente vemo-nos poucas vezes,ele diz andar
metido nos negcios do pai e vai muitas vezes cidade.Diz que a me e as irms
so muitos preguisosas, e ele muitas vezes tem de cozinhar,lavar a roupa e rachar
a lenha,mas onde que j se viu um homem cozinhar com mulheres em casa?Falta
muitas vezes aos encotros e ,enquato vem,tem pouco tempo.j no quer passear
como antigamente,eu perdoo,eu gosto dele,ele tem muito trabalho em casa,pois as
irms so preguiosas.mas que ele me evita.As suas palavras soam a falso e
esconde-me sempre os olhos quando justifica a ausncia. Sinto que algo de anormal
se passa,tenta enganar-me,mas no,ns amomo-nos,ele prometeu-me e no
homem de meia palavras.Ah, meu amor por ele cresce como ondas do mar.Meu
corpo chama por ele, encontro-o em todo o lado, na verdura dos campos, no beijo
dos pombos, at mesmo no odores das bostas.Oh,Mwando,tu vives em mim,eu vivo
por ti,Mwando, canta com o vento,aos quatro ventos,ganhaste um meu corao
mundo,pois dentro de mim h um lugar onde s tu habitas.
Sarnau, no nos nemos ha dois meses,mas isto por causa do trabalho intenso
que tenho tido,no descanso nada,sabes?j te disse que as minhas irms so
preguiosas e eu tenho que fazer todo trabalho da casa.Fui tres vezes cidade para
tratar os negcios do velho, espero que me compreendas.
Assim matas-me,eu morro de saudades.
Eu tanbm tive muitas saudades,mas o trabalho,entendes? Escuta,meu amor,hoje
dia da nosso despedida.Vou partir para muito longe.
para longe?onde?
No sei bem.O velhote que decidiu.sei que me amas, e que vais sofrer
muito,mas tenho,mas tenho um dever a cumprir.
Vais para africa do Sul?Mas no ha problemas.Eu espero-te.Agora mais do que
nunca tenho razes para ti esperar...
Uma terrivel escurido precipitou-se dentro de mim. Sumiram-se as entranhas e, do
poo enorme que era o meu ntimo,brotaram palavras ocas que a garganta
transformouem gritos histricos.Os cantos dos meus lbios segregando espuma
abriram alas para escoar a dor melodiosa e fnebre,fazendo coro ao coaxar das
rs.Meu corao ribombava trovoadas,relmpagos dourados rasgavam o cu do
cerbro,e a chuva dos olhos precipita forte,prenuciando o dilvio do ser.Todos os
sonhos
do
amor,num
s
instante
foram
destruido
pela
fora
da
tempestade.Mergulhada em onda de sal,celebreib baptismo de fel.Acuda-me meu
deus semeei amor em terras sfara e no lugar de milho,pruduze espinhos.
Mwando
recolheu-me
num
abrao
do
naufrgio
diluvial
onde
me
abandonara,aninhou-me no seu peito, coroando-me com beijo sem sal,tem calma
sarnau prometo ser bom pai,ters de mim tudo o que quiseres,casar que
no,compreende sarnau , e o desejo dos meus pais e de todos os defuntos.Eu
debatei-me com todas as foras, quero amor,tenho de amor.

Mas quem diria esse romance acabaria duelo?A lana caiu bem no centro no
corao e o vencedor do exibe a arma, triufante.A sua vibrava de emoo,
consiguiu remover um empecilho e estava livre para prossiguir o seu destino.No
teria a sua razo?cada um de nos segue o seu destino, aquele que h muito foi
traada na palma da sua mo.
O fogo crepitava danando a musica do vento,elevando as laberadas at s altura.
Todos ao habintas do sul recolheram aos seus ninho confortveis, eu fiquei sozinho
e perdido, dechei-me chorar,chorar.
A Eni pressagiou este fim e disse-me tantas vezes para eu deixar o mwando,mais
como podia eu dizer no voz de corao?Tudo para mim desespero:gargalha das
estrelas, o pior dos mochos,o marulhar das ondas ao luar,a dana do fogo,tudo me
intrestece.Gostaria de desaparecer da superficio da terra mergulhar nas guas
profundas do indico, arrastada pela minhas magoas.Eu quero
morrer, vou
morrer,assim o amor e o dio jamais pertubaro o meu repouso.
Atirar-me ao mar?nunca.subirei ao cimo do imbondeiro e,quando a primeira coruja
cantar atirar-me ei ao cho,rebentando coco no meu crebro.
Semear-me-o em terra negra na melodia dos galos da alvorada, serei regada de
lgrimas e germinarei fantasma.atirar-me do alto tambem no.Prefiro-me afundarme nas aguas paradas da lagoa e ser psto dos peixe; o meu sangue ir frementar
as profundesas para que as algas cresam mais bem nutridas.
A passo trpego mergulhei na escurido da palhota estendei-me,meia morta,nas
esteira de palhas as vezes da noite embalaram a minha angustia,adormeci
tristonha, mergulhando em seguida num sonho delecioso.
Vi-me numa paisagem de valas e montanhas rvores majestosas que acasalavam
com trepadeiras de folhas largas.Uma paisagem do amor em que todos os seres se
harmonisava ao sabor da liberdade,onde at as razes abandonavam os creceres
de area para abalanar ao fresco debaixo dos braos mltiplos das fegueiras as
aguas dos vales serpenteava em sincronismo com a suavidade das brisas enquanto
os bambus balanavam em contradana.Mwando estava sentada a meu lado na
fertenidade do tapete de relva.
A aproximao do
seu corpo adolescente levou-me ao mundos das iluses
incontestvei, maraviha do sonho e da fantasia.Pronuciava o seu nome pela
centsima vez quando acordei bruscamente.
Amanh nasceu ornamentada de sol,com pssaros alegres,vento fresco e
borboletas coloridas,to igual a todas as outras desde os tempos do primeiro o
sol.Igual as todas as outras no, porque era ltima.O sol era mais dourado,os
campos perfumadssimos,as guas de azul mpar e as borboletas mais garridas.
Lancei olhares de despidida a todas coisas,tudo me inspirava para partida e
suspirei:Quero levar aos habitantes das trevas e mais bela imagem do reino do sol.
Caminhei nas nuvens, radiante,ondulante,at beira do lago.mais uma vez disse
adeus a todas as coisas. Mergulhei nas guas paradas que giraram de mansinho
volta dos meus ps ecaminhei decidida.

O lago subiu-me at aos ombros,at aos maxilares,hesitei uns instantes e reflecti

rpido: vou,quero morer,quero ser fantasma aturmentar esse Mwando em todas as
noite da lua cheia.
O sol caminhava rpido para leito animal pelo ritmo atabaques.O tant embreigava
ainda mais as gentes j inebridas pelo alcool,e as mulheres,agrupadas num
crculo,moviam-se extasiadas,batendo palmas,aumentando o dilrio com vozes
roufenhas,descompassadas,e, no centro da roda, outras tantas anestesivam-se na
dana,ausentado-se davida e do mundo.Alegria j ultrapassava a auge quando a
minha tia ordenou uma pausa.
A anteo de todos foi concetrada num grupo de mulheres trajadas de capulanas
vermelho-esntapada e blusas brancas que cochichavam num canto em gesto de
conspirao.