Professional Documents
Culture Documents
Otoo de 2004
04_OR_003_S
Usman Ahmed
Gerente temtico de campos marginales y de yacimientos carbonatados
Usman Ahmed se desempea como gerente global del segmento de campos
marginales y yacimientos carbonatados de Schlumberger y reside en Sugar
Land, Texas, EUA. Adems, ha ocupado diversas posiciones tcnicas y ejecutivas
dentro de Schlumberger, en los Estados Unidos y en el exterior. Antes de
ingresar en Schlumberger, trabaj para Getty Oil y realiz tareas de investigacin para TerraTek, Inc. Es autor o coautor de ms de 50 publicaciones y 2 patentes en las reas de estimulacin de pozos, evaluacin de formaciones, mecnica
de rocas y desarrollo de campos petroleros. Actualmente preside el Comit de
Implementacin de Foros del Hemisferio Oriental de la SPE y adems es miembro del Comit de Foros de la SPE. Usman posee una licenciatura y una maestra
en ingeniera petrolera de la Universidad A&M de Texas, en College Station.
1. Reinertsen : Development of the Tampen Area, Value Creation in a Mature
Region, presentado en el Da de los Mercados de Capitales de Statoil (12 de
junio de 2003), www.statoil.com/fin/nr303094.nsf/Attachments/gullfaks.pdf/
$FILE/gullfaks.pdf (se accedi el 20 de julio de 2004).
Schlumberger
Oilfield Review
Editor consultor
Gretchen M. Gillis
Editores senior
Mark E. Teel
Matt Garber
Editores
Don Williamson
Roopa Gir
Editor ejecutivo y
editor de produccin
Mark A. Andersen
300
200
100
0
Marcadotecnia 2
6 Tcnica
Colaboradores
Rana Rottenberg
Joan Mead
Lisa Stewart
Diseo y produccin
Herring Design
Steve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks
Traduccin y produccin
LincED Intl. y LincED Argentina, S.A.
E-mail: mail@linced.com;
http://www.linced.com
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
Revisin de la traduccin
Jess Mendoza Ruiz
Departamento de Mercadotecnia
Mxico y Amrica Central (MCA)
Portada:
Muchos campos petroleros maduros
requieren la implementacin de mtodos
de levantamiento artificial cuando la presin de formacin es insuficiente para
conducir a la superficie los fluidos producidos. Este tipo de paisaje en el Oeste de
Texas, EUA, es comn en muchos campos maduros. Los caballetes o gatos de
bombeo operan bombas de varillas para
producir los fluidos.
Enlaces de inters:
Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
Dirigir la
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 USA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
Otoo de 2004
Volumen 16
Nmero 2
Consejo editorial
Abdulla I. Al-Daalouj
Saudi Aramco
Udhailiyah, Arabia Saudita
Syed A. Ali
ChevronTexaco E&P Technology Co.
Houston, Texas, EUA
Las tcnicas de manejo del agua modernas ofrecen a las compaas de E&P soluciones para el exceso de agua producida en
los campos petroleros maduros. En este artculo se describen
varios ejemplos que muestran cmo los operadores estn manejando el agua en los campos maduros y se examina cmo los
investigadores e ingenieros se estn concentrando en usos alternativos para el exceso de agua producida: la ciencia de la
conversin de los residuos en recursos.
George King
BP
Houston, Texas
Anelise Lara
Petrobras
Ro de Janeiro, Brasil
David Patrick Murphy
Shell Technology E&P Company
Houston, Texas
Eteng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia
Sjur Talstad
Statoil
Stavanger, Noruega
No todos los yacimientos pueden visualizarse con los levantamientos ssmicos de ondas compresionales convencionales. Para
poder detectarlos claramente, algunos yacimientos requieren
la incorporacin de informacin de ondas de corte. Los sistemas
de cables de fondo marino especiales detectan ambos tipos de
ondas y permiten la adquisicin de datos marinos de componentes mltiples de alta calidad. Algunos ejemplos de campos
del Mar del Norte y del Golfo de Mxico demuestran la capacidad de la tcnica de componentes mltiples para mejorar la
generacin de imgenes, identificar cambios litolgicos, detectar zonas de hidrocarburos pasadas por alto y vigilar rutinariamente los cambios en los esfuerzos.
Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
62 Colaboradores
65 Prximamente en Oilfield Review
66 Nuevas Publicaciones
Oilfield Review es una publicacin trimestral de Schlumberger destinada a los profesionales de la industria petrolera, cuyo
objetivo consiste en brindar informacin
acerca de los adelantos tcnicos relacionados con la bsqueda y produccin de
hidrocarburos. Oilfield Review se distribuye entre los empleados y clientes de
Schlumberger y se imprime en los
Estados Unidos de Norteamrica.
Aspectos destacados de
una encuesta a lectores
Mark Andersen
Houston, Texas, EUA
Lisa Stewart
Ridgefield, Connecticut, EUA
de la revista. De acuerdo con los resultados, nuestro enfoque editorial cuenta con el
Respuestas
54
29
21
16
15
15
14
13
13
9
9
8
Respuestas
67
35
18
17
6
5
Oilfi
eld Review
560
Respuestas
420
280
Correcta en general
Demasiado extenso
Demasiado breve
60
40
20
140
0
0
0
2
No
especialistas
6 Especialistas
Respuestas
280
210
140
70
0
Excelente 2
6 Carente
Respuestas
280
210
140
70
0
No ayud 2
6 Esencial
Respuestas
400
300
200
100
0
Marcadotecnia 2
6 Tcnica
Otoo de 2004
10
15
20
Extensin de los artculos
25
La tecnologa avanzada de adquisicin de datos ssmicos repetidos mejora la repetibilidad reduciendo sustancialmente dos problemas tpicos de los levantamientos
ssmicos convencionalesel ruido y el posicionamientoque oscurecen las imgenes de los verdaderos cambios fsicos producidos en un yacimiento. Las mediciones
ssmicas repetibles calibradas detectan los cambios reales en un yacimiento y ayudan
a las compaas de petrleo y gas a identificar distintos tipos de fluidos, mapear saturaciones de fluidos y tomar decisiones sobre bases ms slidas durante las etapas de
perforacin, desarrollo y produccin. Esta mejora en el manejo de yacimientos ayuda
a las compaas a maximizar la recuperacin de petrleo y gas.
Oilfield Review
Otoo de 2004
Exploracin
Evaluacin
Desarrollo
Produccin
Flujo de caja
Maximizacin
de la produccin
Aceleracin de
la produccin
Minimizacin de los
gastos operativos
Maximizacin de
la recuperacin
Minimizacin de las
erogaciones de capital
Optimizacin del yacimiento
Desarrollo tradicional
> Aplicaciones de datos ssmicos de repeticin. Durante la etapa de evaluacin de un campo petrolero, la adquisicin de un levantamiento ssmico 3D de
referencia ayuda al operador a mapear con precisin el campo y planear la operacin de perforacin de desarrollo. En las primeras etapas del ciclo de
produccin, particularmente en los campos con gas libre, la reduccin de la presin produce una respuesta ssmica obvia. Los levantamientos ssmicos
de repeticin, correspondientes a las primeras etapas del ciclo de produccin, ofrecen informacin esencial sobre el desempeo futuro. Cuando el campo
alcanza su mximo nivel de produccin, un levantamiento ssmico adquirido con la tcnica de repeticin ayuda a detectar los hidrocarburos pasados por
alto y gua la seleccin de la ubicacin del pozo de desarrollo. Al declinar la produccin, la adquisicin de levantamientos ssmicos adicionales ayuda al
operador a manejar las operaciones de inyeccin para maximizar la recuperacin de los campos maduros.
Oilfield Review
Seales digitales
Formacin de
grupos digitales
Sistema de
adquisicin
ssmica de
campo
Formacin
de grupos
digitales
Datos
15 m
Aparejo presurizado
Hidrfono de
campo cercano
Formacin de
grupos analgicos
Manguera
de aire con
cubierta de
proteccin
Sensor de
profundidad Conector
auxiliar
Lnea de
aire
Suma analgica
Seales analgicas
Cola de cerdo
(lneas de
solenoides y
sensores)
Seal
digital
unitaria
Sistema de
adquisicin
ssmica de
campo
Datos
GPS
Levantamiento
convencional
Levantamiento Q
1,000
2,000
3,000
4,000
5,000
6,000
Sistema de
control de
posicionamiento
Sistema de
control de tendido
y navegacin
Controlador de
direccionamiento
del cable ssmico
7,000
8,000
> Tecnologas crticas para la repetibilidad ssmica Q-Marine. Las fuentes ssmicas marinas calibradas (extremo superior izquierdo)
reducen las variaciones observadas en la respuesta ssmica de la fuente entre un disparo y el siguiente, lo que limita el error de
amplitud y de fase y mejora la repetibilidad. Una red de posicionamiento totalmente integrada (extremo inferior izquierdo) aumenta
la precisin del posicionamiento con una red acstica completa a lo largo de cada cable ssmico. El registro con sensores unitarios
(extremo superior derecho), mediante la utilizacin de hidrfonos calibrados, facilita la aplicacin de algoritmos de reduccin de ruido avanzados. El direccionamiento de los cables ssmicos (extremo inferior derecho) ayuda a reproducir de manera confiable la geometra de los levantamientos previos. Los
levantamientos con cables ssmicos remolcados, que carecen del sistema de control activo del cable, corren el riesgo de desviaciones y enredos del cable,
como se muestra en el levantamiento ssmico convencional de la izquierda. Para un mayor control del posicionamiento del cable ssmico, como se observa
en el levantamiento Q de la derecha, se requiere una red de posicionamiento totalmente integrada. La fotografa del extremo inferior derecho muestra un
dispositivo con dos aletas controladas a distancia que controlan la profundidad, la posicin horizontal y la separacin entre los cables ssmicos.
Otoo de 2004
Tiempo, segundos
Pasada 1
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
Nmero de punto medio comn
2,400
2,600
2,800
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
Nmero de punto medio comn
2,400
2,600
2,800
Tiempo, segundos
Pasada 2
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
1,200
Tiempo, segundos
Imagen de diferencias
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.2
3.4
3.6
3.8
100
50
0
Predictibilidad
NRMS
Pasada 1
Pasada 2
> El rol del posicionamiento en la repetibilidad de los levantamientos de repeticin. Las secciones ssmicas convencionales que se muestran en el extremo
superior y en el centro corresponden a pasadas experimentales obtenidas
mediante la tecnologa de adquisicin ssmica convencional en el Golfo de
Mxico. La seccin de diferencias, en el extremo inferior, muestra la diferencia entre las Pasadas 1 y 2, con las diferencias ms grandes a la derecha de
la seccin. Las grficas que se encuentran debajo de la seccin de diferencias muestran la predictibilidad, el valor normalizado del error medio cuadrtico (NMRS, por sus siglas en ingls) y las localizaciones del punto medio de
fuente y receptor en cada pasada, con la mayor variacin a la derecha. Las
diferencias fueron producidas por la falta de exactitud en el posicionamiento,
ms que por los cambios reales ocurridos en el yacimiento, acentuando la
necesidad de contar con un posicionamiento preciso durante los levantamientos repetidos. La grfica de predectibilidad y NRMS muestra adems que el
alto grado de predectibilidad y el bajo valor de NRMS indican un mayor grado
de repetibilidad, con mejores resultados en el lado izquierdo de la grfica.
10
namiento que interacta con el sistema de control de tendido y navegacin. Este sistema de
control del posicionamiento mide en forma precisa la posicin de los cables ssmicos a lo largo
de toda su extensin y, con las aletas, permite
que un levantamiento repetido reproduzca la
Oilfield Review
Pasada 1
Pasada 2
Imagen de diferencias
> El rol de la tecnologa de posicionamiento Q en la repetibilidad de los levantamientos de repeticin. La faja (swath) del registro de referencia (izquierda) y la
faja del registro repetido (centro) del campo Heidrun fueron adquiridas mediante la utilizacin de cables ssmicos orientables y se sometieron a la misma
secuencia de procesamiento determinstico. La seccin de diferencias de la derecha muestra un valor de NRMS relativamente bajo del 15%. En este caso, no
existe ninguna seal ssmica repetida debido al corto intervalo de tiempo transcurrido entre los levantamientos, durante el cual la produccin fue escasa o
nula. No obstante, debido al alto grado de repetibilidad de la adquisicin, el nivel de ruido tambin es mnimo, de modo que los cambios en las rocas y en los
fluidos a lo largo de un perodo de produccin de hidrocarburos podran ser interpretados con mucha ms seguridad en un levantamiento repetido Q que en
un levantamiento repetido convencional.
Otoo de 2004
por Statoil, tuvo lugar una aplicacin sin precedentes de vigilancia ssmica con empleo de la
tcnica de repeticin.12 Los levantamientos de
repeticin en el campo Gullfaks y en otros campos operados por Statoil han contribuido a la
identificacin de reservas valuadas en 750 millones de dlares estadounidenses y a la seleccin
de 34 localizaciones de pozos adicionales.13
Muchos aos han pasado desde la adquisicin
de los levantamientos del campo Gullfaks, y a lo
largo de ese tiempo, la utilizacin de los levantamientos ssmicos de repeticin se ha convertido
prcticamente en una operacin de rutina para
Statoil. La compaa cuenta con datos ssmicos
repetidos que cubren aproximadamente un 75%
de los campos que opera. Para cada uno de esos
campos, Statoil lleva a cabo estudios de factibilidad de los levantamientos de repeticin,
comenzando en la etapa de desarrollo del campo
y reiterndolos con una frecuencia de dos aos
de all en adelante. Los estudios abordan el
potencial terico de la tecnologa de lapsos de
11
Norne
Campo
Norne
Heidrun
Bergen
Stavanger
0
0
km
200
millas
200
12
Oilfield Review
> Adquisicin de datos ssmicos cerca de la embarcacin FPSO del campo Norne. La embarcacin
Geco Topaz remolc los cables ssmicos dentro de un radio de 40 m [131 pies] de la embarcacin
FPSO del campo Norne. El cable ms exterior arrastra la boya naranja que se observa a la derecha
de la fotografa.
Distribuciones acumuladas
de las desviaciones del cable
Distribucin de las
desviaciones del cable
80
120
100
% acumulado
% acumulado
60
80
60
40
20
1992
2003
20
40
1992
2003
0
0
10
-10
-8
-6
-4
-2
10
> Impacto de los cables ssmicos orientados sobre el control de las desviaciones. La repetibilidad de
los levantamientos repetidos depende en gran medida de la limitacin de la desviacin del cable con
respecto a los levantamientos previos. La desviacin de los cables ssmicos en el levantamiento de
1992, en que se utilizaron cables convencionales, alcanz 9 (azul). El levantamiento de 2003 con los
sistemas Q-Fin (rojo) limit la desviacin del cable a no ms de 3; el 90% de los tiros mostraron desviaciones de menos de 1 y el 99% de los tiros, desviaciones de menos de 2.
Otoo de 2004
El direccionamiento del cable ssmico con el sistema Q-Fin posibilit la adquisicin de datos
dentro de un radio de 40 m [131 pies] de distancia de la embarcacin FPSO del campo Norne
(izquierda). Por lo tanto, ambos levantamientos
ssmicos Q proporcionaron imgenes claras de la
porcin central del yacimiento, ubicada por
debajo de la embarcacin FPSO.
En junio de 2003, la embarcacin Topaz
adquiri el primer levantamiento Q-Marine de
control, o repeticin, convirtiendo al campo
Norne en el primer campo petrolero con datos
Q-Marine de repeticin. La adquisicin incluy
la implementacin de la tcnica de disparo por
debajo con la embarcacin Western Inlet. Las
operaciones en ejecucin en el campo Norne y
sus alrededores exigan colaboracin y cuidado.
Los responsables de la planeacin del levantamiento desarrollaron arreglos de tiempo
compartido para detener la adquisicin cada dos
das durante las operaciones de descarga de la
embarcacin FPSO del campo Norne a un buque
tanque. Estos arreglos de tiempo compartido
permitieron adems la adquisicin de un levantamiento mediante la tcnica de cables de fondo
marino (OBC, por sus siglas en ingls) a decenas
de kilmetros de distancia, en el campo Heidrun, sin que las poderosas fuentes ssmicas
utilizadas en el levantamiento del campo Norne
produjeran interferencia alguna. A diferencia
del levantamiento del ao 2001, se colocaron
aletas de direccionamiento a intervalos de 300 m
[1000 pies] a lo largo de los cables ssmicos para
que el levantamiento del ao 2003 proporcionara mayor capacidad de direccionamiento.
El levantamiento de control del ao 2003 fue
comparado rpidamente con el levantamiento
bsico del ao 2001. Como parte de los esfuerzos
de control de calidad durante la operacin de
adquisicin ssmica, la brigada a cargo del levantamiento vigil rutinariamente el ruido del
ambiente para garantizar que los cambios sutiles
producidos en la seal con respecto al levantamiento previo fueran discernibles y se preservaran. A los pocos das de finalizada la adquisicin,
Statoil pudo utilizar los datos para determinar la
localizacin del contacto agua/petrleo, evaluar
el avance del proceso de inyeccin de agua y
actualizar el modelo de yacimiento para revisar
los planes de perforacin de pozos horizontales
de relleno.
Uno de los factores principales del xito del
programa de adquisicin de datos ssmicos con la
tcnica de repeticin implementado en el campo
Norne fue el direccionamiento de los cables ssmicos, lo que redujo su desviacin y mejor
dramticamente la repetibilidad de los datos
(izquierda, extremo inferior). Un elemento clave
13
NRMS
< 10
0%
10 a 12
1%
1,468
12 a 14
4%
9,558
14 a 16
9%
21,616
16 a 18
12%
27,910
18 a 20
12%
27,172
20 a 22
11%
24,445
22 a 24
9%
20,669
24 a 26
7%
16,976
> 26
35%
82,211
1992 a 2003
NRMS
< 10
66%
10 a 12
19%
12 a 14
7%
15,258
14 a 16
2%
5,408
16 a 18
1%
2,625
18 a 20
1%
1,566
20 a 22
0%
1,070
22 a 24
0%
930
24 a 26
0%
947
2%
5,474
> 26
15,404
44,713
2001 a 2003
> NRMS en el levantamiento convencional y en el levantamiento Q. Entre el levantamiento convencional de 1992 y el levantamiento Q de 2003, el valor de NRMS de 2000 a 2800 mili segundos, volumen
que incluye el intervalo prospectivo, super el 26% en el 35% del volumen ssmico, como lo indican
los parches prpura de la seccin NRMS (extremo superior). Entre los levantamientos Q de 2001 y de
2003 (extremo inferior), el 66% de la seccin ssmica tena un valor de NRMS inferior al 10%.
2003
1992 a 2003
2001 a 2003
> Repetibilidad ssmica en los levantamientos convencionales y en los levantamientos Q. Una seccin ssmica tomada del levantamiento Q del ao 2003
(izquierda) muestra fuertes reflectores. La seccin de diferencias entre el levantamiento convencional de 1992 y el levantamiento Q de 2003 (centro) revela varios reflectores fuertes pero ninguna indicacin clara de la presencia de cambios en el yacimiento. La seccin de diferencias entre los levantamientos Q de 2001 y de 2003 (derecha) indica claramente ciertas partes del yacimiento que han cambiado. La zona correspondiente al valo verde podra estar
experimentando una reduccin de la saturacin de gas debido a la produccin. La presin del yacimiento en el crculo rojo se est incrementando debido
a la inyeccin de agua. El valo azul muestra una reduccin de la velocidadun aparente punto bajo producido por la baja velocidad ssmica existente
en las rocas sobreyacentesdebido a la inyeccin de agua en la zona sobreyacente. La presin de poro se ha incrementado y la velocidad ha disminuido,
reduciendo la rigidez de la roca en el intervalo sobreyacente.
14
Oilfield Review
Otoo de 2004
15
Escalado de
yacimiento
Modelado
poroelstico
Modelo de
yacimiento
dinmico
Cambios en la
presin y en la
saturacin de fluido
Modelado de
yacimientos
ECLIPSE
Modelo de
fsica de
rocas
Modelar
cambios
elsticos 4D
Modelar datos
de pozos y
perfiles de
produccin
Programa de
computacin
ECLIPSE SimOpt
para minimizar el
error de ajuste 4D
Observar
cambios
elsticos 4D
Observar datos
de pozos e
historia de
produccin
Modelo de
yacimiento
4D dinmico
calibrado
> Ajuste de la historia de produccin mediante la utilizacin de datos ssmicos de repeticin. El proceso
comienza con un modelo de yacimiento esttico, datos ssmicos de repeticin (abreviados como datos
4D en el diagrama de flujo) y datos de produccin de pozos. El ciclo de refinamiento del ajuste de la historia de produccin minimiza el error de ajuste entre los datos ssmicos, el modelo de yacimiento dinmico y otros cambios medidos y modelados mediante la utilizacin del programa de calibracin de
modelos ECLIPSE SimOpt y el programa de simulacin de yacimientos ECLIPSE.
16
Oilfield Review
Otoo de 2004
El tiempo dir
La exploracin y la produccin de petrleo y gas
siempre han implicado un riesgo significativo,
pero la industria petrolera ha prosperado gracias
a la rpida adopcin de tecnologas avanzadas
que ayudan a manejar los riesgos y reducir las
incertidumbres. La tecnologa ssmica ha resultado clave para el mejoramiento de los ndices de
xito exploratorio en las ltimas dcadas y ahora
se ha convertido en una tecnologa establecida
para reducir el riesgo y la incertidumbre en las
etapas subsiguientes de la vida productiva de los
campos de petrleo y gas.
Como lo demuestra el ejemplo del campo
Norne, la metodologa de adquisicin y procesamiento ssmicos Q ayuda a los operadores a
obtener ms informacin y mayor rentabilidad
econmica de sus inversiones ssmicas. Los
levantamientos ssmicos repetidos, calibrados
con datos de registros de pozos y datos de ss-
mica de pozo, ayudan a identificar tipos de fluidos y mapear saturaciones de fluidos y barreras
al flujo entre pozos, y adems permiten a los operadores tomar decisiones sobre bases ms firmes
en lo que respecta a perforacin, desarrollo y
manejo de yacimientos.24
Como sucede con muchas otras tecnologas
de campos petroleros, la integracin optimiza el
valor de los datos ssmicos de repeticin. Por
ejemplo, la integracin de datos de registros de
produccin y de medidores de presin de fondo
de pozo instalados en forma permanente con
datos ssmicos puede detectar compartimentos
sin drenar y potencial prospectivo adicional.25 La
integracin de datos de ncleos con levantamientos ssmicos convencionales tambin
permite mejorar el monitoreo y el manejo de
yacimientos.26
Algunos especialistas estiman el valor potencial de los datos ssmicos de repeticin en el
orden de miles de millones de dlares en trminos de recuperacin incrementada de
hidrocarburos.27 Para extraer este valor en forma
rutinaria, la repetibilidad ssmica debe seguir
mejorando. El mejoramiento de la repetibilidad
ssmica permitir a las compaas de petrleo y
gas ver las seales ssmicas repetidas de los
levantamientos de repeticin en slo cuestin de
meses en vez de aos. Este marco temporal ms
acotado facilitar un manejo de yacimientos ms
activo y oportuno.
Si bien este artculo se centr en la tecnologa y en las operaciones, existe otro ingrediente
crucial en la aplicacin exitosa de los datos ssmicos de repeticin: personal calificado para
modelar, planificar, adquirir, procesar, integrar e
interpretar los datos. La poderosa combinacin
de gente y tecnologa est inaugurando una
nueva era en lo que respecta al manejo de yacimientos.
GMG
27. Eiken, referencia 19.
Otros especialistas estiman el valor de los datos ssmicos de repeticin en los campos petroleros individuales
en decenas a centenas de millones de dlares: de Waal
H y Calvert R: Overview of Global 4D Seismic Implementation Strategy, Petroleum Geoscience 9, no. 1 (Febrero
de 2003): 16.
Shell Expro prev un incremento del 5% en la recuperacin final de petrleo proveniente de sus campos
Gannet, como resultado de las inversiones realizadas en
tecnologa ssmica de lapsos de tiempo: Kloosterman et
al, referencia 14.
17
Ron Bates
Signal Hill Petroleum, Inc.
Signal Hill, California, EUA
Charlie Cosad
Abingdon, Inglaterra
Lance Fielder
Alex Kosmala
Cambridge, Inglaterra
Steve Hudson
Aethon I LP
Dallas, Texas, EUA
George Romero
Garden Grove, California
Valli Shanmugam
Dallas, Texas
18
Oilfi
eld Review
Otoo de 2004
Bomba
de varillas
Bomba de
cavidad
progresiva
Levantamiento
artificial
por gas
Bombeo
hidrulico
Bomba
elctrica
sumergible
Bomba de varillas
Bomba de cavidad progresiva
Levantamiento artificial por gas
Bombeo hidrulico
Bomba elctrica sumergible
10,000
8,000
6,000
4,000
2,000
0
0
1,000
2,000
3,000
4,000
5,000
6,000
7,000
8,000
9,000
10,000
20,000
30,000
40,000 50,000
> Mtodos de levantamiento artificial. Las cinco tcnicas de levantamiento artificial ms prevalecientes comprenden, de izquierda a derecha, bombas de varillas (bombeo mecnico), bombas de cavidad
progresiva, levantamiento artificial por gas, bombeo hidrulico y bombas elctricas sumergibles (extremo superior). La aplicabilidad de cada mtodo depende de la profundidad del pozo y de los volmenes
de produccin (extremo inferior) y de muchos otros factores, incluyendo las propiedades de los lquidos producidos, la produccin de gas libre, la cantidad y el tipo de slidos producidos, el ambiente de
produccin, la desviacin del pozo, la geometra de terminacin del pozo, su localizacin, el suministro
de energa disponible y los factores econmicos.
19
vocan la falla de los sistemas ESP.3 Luego se analizan las tcnicas de supervisin de los sistemas
ESP, incluyendo su importancia, tecnologas
habilitantes y consideraciones econmicas. Los
ejemplos presentados demuestran cmo la
supervisin oportuna de los sistemas ESP ha
permitido crear oportunidades para que los operadores mejoren el desempeo de estos sistemas
y la economa de los pozos y campos petroleros.
575,000
550,000
525,000
500,000
475,000
450,000
125,000
100,000
75,000
Otros
PCP
Levantamiento artificial por gas
ESP
Bombeo mecnico
50,000
25,000
0
frica
Medio Lejano
Oriente Oriente
Rusia
China
20
Oilfi
eld Review
Otoo de 2004
Incremento de la
presin de fondo de pozo
Incremento de la
presin de fondo de pozo
> Provisin de energa en el fondo del pozo. Cuando un yacimiento mantiene suficiente energa para
llevar los fluidos producidos a la superficie, se puede estimar el rgimen de produccin representando
grficamente la curva de comportamiento del pozo (IPR, por sus siglas en ingls) con las curvas de comportamiento de la tubera de produccin, que consideran la geometra de la tubera de produccin, las
propiedades de los fluidos y la temperatura (extremo superior). El punto en el cual se intersectan esas
curvas define el rgimen de produccin pronosticado. Se requiere levantamiento artificial cuando la
curva adecuada del comportamiento de la tubera de produccin se ubica por encima de la IPR (extremo inferior). Este anlisis ayuda a definir los requisitos de levantamiento a medida que se produce el
agotamiento del yacimiento con el tiempo.
21
Los transformadores
elctricos convierten la
tensin de la fuente en
la tensin del motor
de fondo requerida.
Gas
Las carcasas de las bombas contienen impulsores
rotativos de etapas mltiples y difusores fijos.
El nmero de etapas centrfugas determina
la velocidad, la presin y la energa requerida.
> Configuracin tpica de una bomba elctrica sumergible. Los componentes de una bomba elctrica
sumergible de fondo de pozo comprenden el motor, los protectores, las secciones de la bomba, las
admisiones de la bomba, los cables de alimentacin, el equipo de tratamiento del gas y los sensores
de fondo de pozo. Los componentes de superficie incluyen el equipo de control de la bomba, tales
como los variadores de velocidad (VSDs, por sus siglas en ingls), los compartimentos de transmisin
de datos y un suministro de energa elctrica.
22
Problemas en el bombeo
Si bien los avances registrados en el diseo de
las bombas elctricas sumergibles han permitido abordar muchos ambientes de produccin
problemticos, la lista de desafos sigue siendo
extensa e incluye pozos con gran volumen de
gas, slidos producidos y ambientes corrosivos y
de alta temperatura. El diseo incorrecto del
sistema de levantamiento artificial tambin
puede empeorar la situacin tanto en condiciones rigurosas como en condiciones benignas.
Oilfi
eld Review
Otoo de 2004
80
Eficacia
Elevacin
Potencia, hp
17.5
60
15.0
50
12.5
10.0
40
7.5
Flujo = 8,810
Elevacin = 36.87
Potencia, hp = 3.18
Eficacia = 75.23
20
Potencia, hp
Eficacia, %
70
Elevacin, pies
5.0
2.5
10
0
0
2,500
5,000
7,500
10,000
12,500
15,000
Capacidad, B/D
> Curva de desempeo de la bomba. Los fabricantes de bombas publican curvas de desempeo de
bombas de una etapa, que definen el rango operativo ptimo (rea sombreada amarilla) para una determinada velocidad de la bomba y viscosidad del fluido. La curva de capacidad de la elevacin (azul)
muestra la cantidad de levantamiento por etapa a una velocidad de flujo dada. Los requisitos de la
bomba en trminos de potencia (rojo), a lo largo de un rango de capacidades de flujo, provienen de
pruebas de desempeo. La eficiencia de la bomba (negro) se calcula a partir de la elevacin, la capacidad de flujo, el peso especfico del fluido y la potencia. Utilizando datos de desempeo de la bomba,
los especialistas en levantamiento artificial pueden determinar la cantidad de etapas de bomba necesarias, en base a los requisitos de carga dinmica total para lograr un rgimen de produccin
deseado.
nalmente
fi
la falla del motor. Para superar estos
desafos, los avances registrados en las tecnologas de aislamiento y sellado a altas
temperaturas llevaron los mrgenes de temperatura de trabajo de las bombas elctricas
sumergibles ms all de los 450F. Adems de
tolerar la temperatura geotrmica, los motores
ESP generan su propio calor relacionado con la
carga de la bomba como una fraccin de la
potencia del motor. El desarrollo de los nuevos
controladores de variadores de velocidad (VSD,
por sus siglas en ingls) para los sistemas ESP
otorga a los operadores la exibilidad
fl
necesaria
para variar la velocidad de los motores a nfi de
lograr velocidades de bombeo ptimas a frecuencias variables, manejando mejor la energa y en
consecuencia el calor. Cuanto ms tiene que trabajar el motor, ms elevada es su temperatura
interna de bobinado. Adems, se debe considerar la velocidad del fl
uido a la profundidad del
motor para el enfriamiento del mismo.
Otro aspecto perjudicial de los ambientes
operativos de alta temperatura es la corrosin
acelerada producida por los uidos
fl
de fondo de
pozo. A presiones y temperaturas elevadas, el
cido sulfhdrico [H2S], el dixido de carbono
[CO2] y ciertos productos qumicos utilizados en
tratamientos de pozos pueden daar los sellos,
permitiendo el ingreso de fluidos dainos que
atacan los componentes crticos del motor. El
material aislante de los cables utilizados para
23
Caja de
conexiones
Protector del cable
Tubera de
produccin
Adaptador de
flujo automtico
Arreglo de presin
de descarga
Bomba ESP
Sello ESP
Motor ESP
Unidad
MultiSensor
Arreglo de
larguero
Lnea de
transferencia
de presin
Receptculo de
dimetro pulido
Empacador
colector
Revestimiento
del pozo
24
Puerto para
transferencia
de datos
Arreglo de canal
Altura de
descarga ESP
Panel de superficie
integrado (ISP)
la bomba elctrica sumergible. El sistema de vigilancia rutinaria Phoenix MultiSensor puede ser
utilizado con una variedad de mtodos de levantamiento artificial. Los datos de temperatura,
presin, vibracin, fugas de corriente y flujo son
medidos por los sensores de fondo de pozo y
registrados por un panel de superficie integrado
(ISP, por sus siglas en ingls). La capacidad para
tratar estos datos y transformarlos en informacin conducir a una nueva generacin de
instrumentacin y aplicaciones.
Oilfi
eld Review
Comunicaciones
bilaterales seguras
Transmisin de
datos e instrucciones
Instrucciones de
supervisin y control
Acciones,
interrogacin
selectiva y
consulta de datos
Cooperacin
multidisciplinaria
e interrogacin
histrica
Cooperacin, anlisis,
planeacin y toma de decisiones
> Comunicaciones, conectividad, cooperacin y control. Ahora los especialistas pueden conectarse
con los sistemas ESP a distancia utilizando comunicaciones bilaterales seguras. Un innovador sistema
de alerta y alarma advierte de inmediato a los usuarios acerca de problemas en desarrollo, acelerando
la planeacin de medidas de remediacin y minimizando el tiempo de inactividad de la bomba. El sistema espWatcher permite la interrogacin selectiva de los datos en tiempo real y la interrogacin histrica de los datos almacenados para el anlisis de desempeo de la bomba y del pozo.
My company
My field
A34
1.2
Well Alert/Alarm
lost oil
A34
A45
A6
A22
A23
Longitude
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0.2
0.2
alimenta las secuencias de tareas crticas enviadas a tiempo para facilitar el anlisis de datos, la
cooperacin, la planeacin y la toma de decisiones. Los operadores que utilizan el servicio
espWatcher pueden evaluar el tiempo de actividad del campo a partir de una visualizacin
simple que clasifica los pozos por el estado de
alarma y de acuerdo con el volumen de produccin diferida de petrleo del pozo (abajo). Este
servicio tambin permite a los equipos a cargo de
los activos examinar los factores econmicos del
pozo y del campo petrolero asociados con las
operaciones de bombeo, tales como tiempo de
actividad, tiempo de inactividad y cierres de
pozos, volmenes de lquidos producidos, y consumo de energa en funcin del tiempo. El
sistema provee a los especialistas en bombas
elctricas sumergibles datos dinmicos y datos
estticos que se utilizan para determinar el
estado del pozo y las tendencias de desempeo.
Esta conectividad resulta particularmente importante en las primeras semanas posteriores a la
instalacin de una bomba elctrica sumergible;
durante este perodo pueden surgir diversos problemas operacionales y de pozos.
0.2
0.4
Latitude
0.6
0.8
Recommentation
Digesting gas, ...
Docs
Reports
lost oil
Reports
low pint
Reports
shut-in
Reports
Reports
sdfasd
ShowA24
all red
wells
A54
asdfstline pressure Keep observ..
A3 high
A21
dfsdgdfger
A8 lost oil
A52
gverer
A2 low
pint
A34
errgewgerg
A16 lost
oil
Reports
ShowA40
all red
wells
high
line pressure
A3 high
A3
high line
line pressure
pressure Keep observ..
A8
lost
oil
A8 lost oil
A2
A2 low
low pint
pint
A16
A16 lost
lost oil
oil
A41
A40 high
high line
line pressure
pressure
ShowA3
all yellow
wells
high line
pressure
Reports
A8 Search
lost oil by well name
A2 low pint
A16 lost oil
A41 high line pressure
Show all yellow wells
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
Reports
> Visualizacin del estado del campo. Una captura de pantalla del servicio espWatcher demuestra cmo ayuda a los especialistas en sistemas ESP a evaluar el tiempo de actividad del campo a partir de una visualizacin simple que clasifica los pozos
por estado de alarma y de acuerdo con los volmenes de produccin diferida de petrleo. Los cdigos de supervisin de color
verde, amarillo y rojo indican el estado de los pozos. Para un pozo dado, el cdigo verde indica que la bomba est funcionando
normalmente. Un cdigo de alarma amarillo significa que existen problemas potenciales en el pozo o en la bomba, mientras
que un cdigo de alarma rojo le indica al especialista en supervisin que la bomba se ha detenido o que no existe comunicacin con la localizacin del pozo.
Otoo de 2004
25
450
400
Temperatura, F
Corriente de impulsin, A
350
E
F
300
Presin de admisin
250
200
150
Temperatura de admisin
100
50
Corriente de impulsin
14 de octubre
21 de octubre
28 de octubre
4 de noviembre
11 de noviembre
Fecha
> Presin, temperatura y amperaje durante las operaciones crticas de puesta en marcha de la bomba.
Despus de poner en marcha la bomba (A), los ingenieros de Signal Hill observaron que la presin de
admisin se estabilizaba en 300 lpc [2 MPa], valor mucho ms elevado que la presin pronosticada para
garantizar operaciones de bombeo ptimas. Despus de investigar las causas del incremento de presin (E), la compaa determin que un estrangulador erosionado por el flujo elevaba el rgimen de inyeccin en un pozo de inyeccin de agua cercano, generando exceso de presin y produccin de agua
en el pozo operado con bomba elctrica sumergible. Una vez reparado el estrangulador, la presin de
admisin de la bomba elctrica sumergible se redujo progresivamente hasta alcanzar el valor de presin de diseo anticipado (E a G). El evento correspondiente al punto B se produjo como consecuencia
de un procedimiento de inyeccin de tratamiento qumico semanal en el que el pozo fue cerrado frente
a la bomba en funcionamiento. Esta prctica acorta la vida til de la bomba. Se aplic entonces un
procedimiento modificado (D) sin efectos significativos sobre los parmetros de potencia de la bomba.
Los episodios C y F representan paradas de la bomba, que instaron a la transmisin de un mensaje de
alarma inmediato al ingeniero de Schlumberger especialista en bombas elctricas sumergibles. A raz
de ello se supo que poda aplicarse una mayor cada de presin al pozo, y el aumento de la frecuencia
VSD en el motor de la bomba en G produjo un incremento de la produccin.
26
Oilfi
eld Review
64
250
Corriente de salida VSD
Presin de admisin
Frecuencia
63
62
150
61
100
Frecuencia, Hz
200
60
50
59
6 de julio
00:00
58
6 de julio
12:00
6 de agosto
00:00
6 de agosto
12:00
6 de sept.
00:00
6 de sept.
12:00
6 de octubre 6 de octubre
00:00
12:00
> Aumento del tiempo de actividad del pozo. Cuando se pone en funcionamiento un pozo productor de
gas, los operadores deben afinar la velocidad del motor de la bomba elctrica sumergible para optimizar el rgimen de produccin de manera que la descarga y la obturacin por gas no provoquen la
detencin de la bomba. ste puede ser un proceso lento que requiere frecuentes visitas a la localizacin
del pozo y mano de obra adicional. Utilizando el servicio de supervisin en tiempo real espWatcher,
Aethon vigil rutinariamente el amperaje y determin rpidamente la velocidad ptima de la bomba
necesaria para mantener la continuidad de las operaciones de bombeo, incrementando el tiempo de
actividad del pozo y mejorando la productividad. En este caso, la frecuencia de operacin de la bomba
elctrica sumergible fue ajustada hacia abajo, pasando de 63 Hz a 61 Hz, lo que result en una puesta
en marcha del pozo eficaz y libre de problemas.
Otoo de 2004
27
Punto 1
Punto 2
Punto 3
160
Punto 4
140
150
120
130
100
110
80
90
60
Presin de admisin
Temperatura del motor
Temperatura de admisin
Corriente promedio
70
50
30
31 de diciembre
5 de enero
10 de enero
15 de enero
20 de enero
25 de enero
30 de enero
Temperatura, F
Corriente, A
170
40
20
0
4 de febrero
Fecha
> Identificacin de problemas de pozos a travs de las tcnicas de supervisin de la bomba elctrica
sumergible. La compaa Aethon observ que el comportamiento del pozo no se ajustaba al desempeo pronosticado en el anlisis de pruebas de pozo anterior. Luego de efectuar un control de rutina
para verificar la direccin de rotacin de la bomba (Punto 2 a Punto 3), Aethon vigil de cerca los datos
de la bomba elctrica sumergible hasta el Punto 4, 12 das despus. Tanto la temperatura del motor
(amarillo) como la temperatura de admisin (lnea verde punteada) aumentaron durante el perodo de
vigilancia rutinaria, lo que permiti confirmar la existencia de un problema. El anlisis de los incrementos de temperatura anmalos indic que los fluidos producidos se recirculaban dentro del pozo. A raz
de ello se extrajo el arreglo de terminacin del pozo hasta reemplazar la unin con fugas en la superficie y luego se volvi a bajar la sarta en el pozo.
28
trayectorias de ujo
fl crticas, provocando el incremento de la presin de admisin y la temperatura
del motor, y la subsiguiente falla de la bomba
elctrica sumergible. Utilizando el sistema de
supervisin espWatcher, un operador de Amrica
del Sur pudo identifi
car de inmediato una declinacin en la efi
cacia de la bomba y pronto opt
por extraer la bomba (prxima pgina, abajo). Al
efectuar la supervisin, el operador observ que
la admisin y las etapas de la bomba estaban bloqueadas con una mezcla de arena, incrustaciones
y parafi
na. Es muy probable que el motor de esta
bomba elctrica sumergible fallara en cuestin de
das si no se hubiera detectado este problema.
Los dispositivos remotos de supervisin y
control en tiempo real de los sistemas ESP permitieron mejorar drsticamente la forma en que
los operadores abordan las paradas de las bombas elctricas sumergibles y las situaciones
potencialmente dainas que son comunes en las
operaciones de pozos remotos. La utilizacin de
las alertas y alarmas del sistema espWatcher,
sumada a las funcionalidades remotas de puesta
en marcha, parada y control de velocidad de las
bombas elctricas sumergibles, han optimizado
la efectividad, la efi
cacia y la rentabilidad de las
operaciones de campo.
Oilfi
eld Review
Otoo de 2004
120
1,500
Corriente
100
1,200
Corriente, A
Frecuencia, Hz
80
Frecuencia
900
60
600
40
300
20
Presin de
admisin
1 de marzo
6 de marzo
11 de marzo
16 de marzo
21 de marzo
26 de marzo
1 de abril
Fecha
> Mantenimiento del bombeo de pozos remotos. En los campos remotos de Amrica del Sur, las fallas
del generador en los pozos provocan la parada de las bombas elctricas sumergibles, reduciendo la
productividad y el flujo de caja. Las alarmas informan el hecho a los especialistas en bombas elctricas sumergibles, en tiempo real, permitiendo a los operadores resolver el problema de inmediato. Las
tablas de amperaje, frecuencia y presin de admisin de la bomba de un pozo de Amrica del Sur
muestran tres fallas de alimentacin en un mes. El tiempo de respuesta a las fallas de alimentacin ha
mejorado en forma sorprendente desde el despliegue del sistema espWatcher.
164
700
148
B
A
Presin de admisin
132
600
500
400
Temperatura
de fondo de pozo
300
116
Un levantamiento futuro
La capacidad de transformar los grandes volmenes de datos disponibles en informacin til
permite a los fabricantes de bombas el mejoramiento continuo de los equipos ESP para
satisfacer los rigores que impone la produccin
de petrleo y gas.12 Algunos de los avances registrados permiten una mejor proteccin de las
bombas y motores en ambientes rigurosos, mientras que otros desarrollos han optimizado
marcadamente el desempeo de las bombas
elctricas sumergibles en condiciones de produccin difi
cultosas, tal es el caso de los pozos
con grandes volmenes de gas libre. Los proveedores de servicios han mejorado los mtodos de
despliegue de los sistemas ESP. Por ejemplo,
estos sistemas se pueden desplegar ahora con
tubera fl
exible, lo que ofrece ventajas para las
operaciones sin equipo de perforacin, en localizaciones sensibles desde el punto de vista
ambiental y en reparaciones con instalaciones
de tipo bomba solamente.13 La industria tambin
est registrando avances en el rea crtica de las
secuencias de tareas del proceso.14
Los elementos clave del xito de un programa
de optimizacin de las operaciones de levantamiento artificial comprenden la utilizacin
efectiva de nueva tecnologa, el modelado preciso, los conocimientos tcnicos especiales y la
conectividad. El servicio LiftPro de Schlumberger
provee una secuencia de tareas consistente para
diagnosticar y optimizar pozos que producen por
mtodos de levantamiento artificial con un
desempeo defi
ciente. Dentro de un proceso de
optimizacin sistemtica, los especialistas utilizan datos episdicos e histricos, en tiempo real,
para identifi
car candidatos potenciales y formular soluciones. Junto con la informacin de
velocidad de fl
ujo precisa, incluyendo los datos
de una nueva generacin de medidores de ujo
fl
polifsicos, los datos de las bombas elctricas
sumergibles resultan cruciales en los procesos
de seleccin y optimizacin de candidatos LiftPro. La supervisin en tiempo real a travs del
sistema espWatcher, junto con el conocimiento
adquirido a partir de los datos transformados, es
la tecnologa habilitante que conecta a los especialistas con las bombas y traslada el manejo de
200
100
1 de enero
11 de febrero
24 de marzo
100
Fecha
> Proteccin de las bombas ante la presencia de slidos producidos. Un operador de Amrica del Sur
fue notificado en el Tiempo A cuando los especialistas en supervisin de bombas de Schlumberger
observaron una prdida de la eficiencia de la bomba. La bomba elctrica sumergible fue vigilada rutinariamente en forma exhaustiva hasta que la magnitud del problema se volvi ms severa en el Tiempo B. La bomba fue detenida y extrada para efectuar el anlisis pertinente. Una inspeccin demostr
que una combinacin de incrustaciones, parafinas y arena producida haba bloqueado tanto la admisin como las etapas de la bomba. La identificacin inmediata de la obturacin permiti al operador
limpiar la bomba antes de que se produjera una falla, evitando su costoso reemplazo y el tiempo de
inactividad.
29
Richard Arnold
Universidad Estatal de Nuevo Mxico
Centro de Investigacin Agrcola
Farmington, Nuevo Mxico, EUA
David B. Burnett
Universidad A&M de Texas
College Station, Texas, EUA
Manejo de la produccin
de agua: De residuo a recurso
En los campos maduros, el agua suele percibirse como un mal necesario. Si bien el
agua a menudo impulsa la produccin primaria e interviene en la produccin secunda-
Jon Elphick
Cambridge, Inglaterra
Thomas J. Feeley, III
Departamento de Energa de EUA
Laboratorio Nacional de
Tecnologa Energtica
Pittsburgh, Pensilvania, EUA
ria, el exceso de agua producida representa un pasivo y un costo significativos para las
compaas productoras de petrleo y gas. Hoy en da, el mejoramiento de las tcnicas
de manejo de la produccin de agua permite minimizar el volumen de agua llevado a la
superficie, convirtiendo el excedente de agua producida de residuo en recurso.
Michel Galbrun
Ro de Janeiro, Brasil
Mike Hightower
Laboratorios Nacionales Sandia
Albuquerque, Nuevo Mxico
Zhizhuang Jiang
ConocoPhillips Inc.
Shekou, China
Moin Khan
Houston, Texas
Matt Lavery
Compaa de Servicios
Pblicos de Nuevo Mxico
(PNM)
Albuquerque, Nuevo Mxico
Fred Luffey
ChevronTexaco
Bakersfield, California, EUA
Paul Verbeek
Shell International Exploration and Production
La Haya, Pases Bajos
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece al personal de investigacin y a las compaas
petroleras socias que trabajan con Richard Arnold,
Universidad Estatal de Nuevo Mxico, Farmington, Nuevo
Mxico, EUA; Michael DiFilippo, Berkeley, California, EUA;
Francois Groff, Houston, Texas; Greg Hardy, ChevronTexaco,
Bakersfield, California; Amy Miller, PNM, Albuquerque,
Nuevo Mxico; Sun Jian Ming, Shekou, China; y Wynand
Hoogerbrugge, Gatwick, Inglaterra.
adnVISION, arcVISION, CHFR (Resistividad de la Formacin
en Pozo Entubado), ELANPlus, INFORM (Modelado Directo
Integrado), NODAL, OFM, PowerDrive, PowerPulse y
WaterCASE son marcas de Schlumberger. TORR y RPA son
marcas de EARTH (Canad) Corporation. Solar Dew es una
marca registrada de Solar Dew B.V.
30
Oilfi
eld Review
El agua es sometida
a tratamiento antes
de su reinyeccin o
eliminacin.
El petrleo
es separado
del agua.
leo
y
Petrleo y agua
agua
El agua impulsa
la produccin
de petrleo.
Petr
Ag
ua
> El rol del agua en el proceso de produccin de petrleo. Las arenas petrolferas son barridas por el agua, desplazando al petrleo y generando su flujo. No
obstante, el agua se convierte en problema cuando el volumen de petrleo producido que se lleva a la superficie disminuye y los sistemas de tratamiento del
agua en superficie se sobrecargan. Al generarse en la superficie ms agua que
la necesaria para el proceso de reinyeccin, el tratamiento y la eliminacin de
este exceso de agua producida se suma a los costos de produccin de petrleo.
AH
AH
AH
H
AH
H
Otoo de 2004
Intensidad de la sequa
Anormalmente seco
Sequa-Moderada
Sequa-Severa
Sequa-Extrema
Sequa-Excepcional
Tipos de impacto
provocados por la sequa
(Smbolo) Delinea los impactos dominantes
A = Agrcolas (cultivos, pastizales, praderas)
H = Hidrolgicos (agua)
> Se avecinan tiempos ms secos para ciertas regiones de EUA. Gran parte del sector occidental de
EUA est experimentando condiciones de sequa extremas (naranja oscuro). El impacto hidrolgico
asociado, o la falta de agua, se indican en la mayora de las zonas de sequa (H). El Monitor de Sequa
de EUA es una asociacin entre el Centro Nacional de Mitigacin de la Sequa (NDMC), el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, y la Administracin Ocenica y Atmosfrica Nacional.
(El mapa es cortesa del NDMC y de la Universidad de Nebraska en Lincoln, EUA).
31
Primero, se exploran algunos ejemplos que muestran cmo los operadores estn manejando la
produccin de agua en campos maduros. Luego,
se describe cmo las compaas de E&P, los
investigadores y los organismos gubernamentales
se estn enfocando en los usos alternativos del
excedente de agua producida.
100
90
80
70
60
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
Volmenes porales de agua inyectada
4.0
4.5
5.0
Gas
Separacin
Petrleo
Tratamiento
del agua
Agua
Sistema de
inyeccin
de agua
Reutilizacin o
eliminacin de
residuos
Petrleo
Medio ambiente
Vigilancia rutinaria y control
de la calidad del agua
Descarga
Manejo del yacimiento
Barrido areal y vertical
Volumen de reemplazo
Acufero
Desempeo del inyector
Calidad del agua
Mecanismo de inyeccin
Perfil de inyeccin
Agua
> La complejidad del sistema de agua en un campo maduro. El agua forma parte integrante, y a menudo necesaria, del proceso de produccin. Durante la produccin, el petrleo es barrido del yacimiento
y es reemplazado por agua natural o inyectada. Este proceso raramente es uniforme. La heterogeneidad de la formacin puede conducir a la incursin prematura de agua y a problemas relacionados con
el agua de fondo de pozo. Los pozos de produccin e inyeccin son vigilados rutinariamente y manejados para minimizar la relacin agua/petrleo, maximizar la eficiencia de barrido vertical y optimizar la
produccin de petrleo. Los sistemas de superficie pueden ser complejos y deben ser diseados para
manejar y tratar los volmenes de agua que entran y salen del sistema de produccin. La calidad del
agua descargada al medio ambiente, eliminada por mtodos convencionales o desviada para ser reutilizada como agua de inyeccin del yacimiento y para otras aplicaciones alternativas, es controlada
y vigilada rutinariamente.
32
Oilfi
eld Review
Datos de entrada
Proceso
Resultados
Identifica obstculos
econmicos y
oportunidades
Define la mecnica de
flujo e identifica pozos
objetivo para intervenciones
Ssmica 4D
Identificacin
de soluciones
Registros
Seleccin de soluciones
basada en los parmetros
econmicos del riesgo
Identifica tipos de
problemas asociados
con el agua
Define todas las
soluciones factibles y
los resultados esperados
Definicin de
soluciones ptimas
Desarrollar un diseo
detallado, luego ejecutar
y evaluar
Anlisis de datos de produccin
Conclusin
rbol de decisiones de
parmetros econmicos del riesgo
> Proceso sistemtico para el manejo de la produccin de agua. La evaluacin del sistema de produccin considera el ciclo de agua y produccin entero para identificar los obstculos econmicos. El anlisis subsiguiente se
centra en los problemas ms crticos. Slo despus de completado el anlisis de yacimientos e instalaciones, los ingenieros pueden diagnosticar los
pozos para determinar problemas especficos. Luego se identifican todas las
soluciones posibles. Los resultados esperados son determinados mediante la
utilizacin del anlisis o la simulacin del sistema de produccin NODAL. El
riesgo y la rentabilidad se evalan para arribar a una solucin ptima. El ltimo paso es crtico: el diseo adecuado debe ser seguido de una ejecucin
y evaluacin adecuadas para validar la solucin aplicada.
Cuellos de botellas
Costo de tratamiento del agua por barril
Rgimen de produccin de agua
Rgimen de produccin de petrleo
Eficiencia de barrido
> Limitaciones para el desempeo. Los indicadores clave de desempeo y los cuellos de botella, o limitaciones, presentes en el sistema de produccin estn vinculados entre s y deben ser definidos antes
de implementar un programa de manejo del agua global.
4. El agua buena es definida como el agua producida por
debajo del lmite econmico de la relacin agua/petrleo
(RAP). Contrariamente, el agua mala es el agua producida por encima del lmite econmico de la relacin
agua/petrleo.
5. Para mayor informacin sobre problemas y soluciones de
control del agua, consulte:
Bailey B, Crabtree M, Tyrie J, Elphick J, Kuchuk F,
Romano C y Roodhart L: Control del Agua, Oilfield
Review 12, no. 1 (Verano de 2000): 3253.
6. El volumen de reemplazo se produce como resultado de
la produccin de petrleo del yacimiento. El petrleo, al
ser extrado, suele ser reemplazado por agua. Los clculos de volumen de reemplazo se utilizan para asegurar
que se inyecte suficiente agua para mantener la presin
del yacimiento.
7. Las plantillas OFM contienen clculos predefinidos,
mapas, grficas de interrelacin y grficas de tendencias
concebidas especficamente como asistencia para el
anlisis del agua a nivel del yacimiento y del pozo.
8. Chan KS: Water Control Diagnostic Plots, artculo de la
SPE 30775, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, Texas, EUA, 22 al 25 de
octubre de 1995.
Otoo de 2004
33
Petrleo
Agua
Simple
2. Flujo detrs de la tubera de revestimiento
Agua
3. Contacto agua/petrleo
desplazado en sentido ascendente
Complejo
34
Agua
Oilfi
eld Review
Productor
Productor
Inyector
Petrleo
Agua
Otoo de 2004
Capa de gel
Agua
Pozo productor
Agua
Pozo productor
Agua
35
WORe = Vo/Cw
= 20 US$/barril de petrleo/0.7US$/barril de agua
= 28.6 barriles de agua/barril de petrleo
36
El oleoducto de exportacin de 90 km
[56 millas] de extensin y 24 pulgadas de dimetro haba sido diseado para transportar 28,600
m3 [180,000 bbl] de petrleo crudo desde la plataforma de produccin central hasta una
refinera costera. Las instalaciones marinas de
manejo de la produccin de agua, en las plataformas de produccin central y satlites, eran
limitadas. A medida que el corte de agua se
aproximaba al 45%, resultaba imposible mantener los objetivos y la calidad de la produccin de
petrleo a travs del oleoducto. Como medida
provisoria, Petrobras comenz a complementar
el oleoducto de exportacin con petroleros
transbordadores, transportando el petrleo cargado de agua a la costa.
Los ingenieros de Petrobras y Schlumberger
evaluaron diferentes opciones para reducir la
produccin de agua, que incluyeron la intervencin de fondo de pozo, el mejoramiento de los
sistemas de manejo en superfi
cie, o una combinacin de ambas alternativas. Finalmente, se
decidi incrementar la capacidad de las instalaciones de tratamiento en superficie. De este
modo se evitaban los cuellos de botella del oleoducto, separando el agua del petrleo en el rea
marina.
> Deshidratacin en reas marinas. La plataforma semisumergible de deshidratacin Sedco 135D puede
procesar hasta 27,000 m3/d [169,000 B/D] de lquidos producidos. Se procesan volmenes de petrleo
de hasta 17,000 m3/d [107,000 B/D], reduciendo la concentracin de sedimentos bsicos y agua (BS&W,
por sus siglas en ingls) por debajo del 0.6%. Se tratan volmenes de agua producida asociada de
hasta 10,000 m3/d [63,000 B/D], lo que reduce el contenido total de petrleo y grasa (TOG, por sus siglas
en ingls) del agua descargada a menos de 20 ppm.
Oilfi
eld Review
Salida del
petrleo
Entrada de la
mezcla de
petrleo-agua
prefiltrada
Otoo de 2004
Seccin
Capa
RPA del tanque 3
> Separacin de petrleo a travs de un proceso de coalescencia. En la unidad de tratamiento de agua liviana (LWTU, por sus siglas en ingls) ingresan
mezclas de hasta un 3% de petrleo en agua. La solucin atraviesa la Capa
RPA 1, donde las diminutas gotas de petrleo son separadas del flujo por el
RPA (absorbente de petrleo reutilizable). Una vez que la capa RPA es cargada con petrleo, el flujo de fluido continuo a travs de la capa fuerza las
pequeas gotas de petrleo fuera de la capa para que ingresen en el Tanque
2. Las gotas de petrleo aglutinadas son grandes y flotan hacia la superficie,
donde el petrleo es recolectado y eliminado. El proceso contina a travs
de las sucesivas series de capas, reduciendo finalmente el contenido de
petrleo a menos de 20 ppm.
Mejoras en la tecnologa
de tratamiento del agua
Un nuevo proceso de limpieza del agua producida
est siendo probado en el campo en estos momentos con resultados prometedores. La unidad de
tratamiento de agua liviana (LWTU, por sus siglas
en ingls) utiliza tcnicas de coalescencia y separacin para reducir la cantidad de petrleo en
agua a niveles inferiores a 20 ppm con velocidades de ujo
fl de hasta 477 m 3/d [3000 B/D].
La LWTU se basa en la tecnologa de Recuperacin y Remediacin Total de Petrleo TORR
desarrollada por EARTH (Canad), proceso en el
cual el agua cargada de petrleo circula a travs
de una sucesin de capas de coalescencia cargadas con material RPA (absorbente de petrleo
reutilizable) (arriba).10 Las gotitas de petrleo
dispersadas, cuyo tamao vara hasta un mnimo
de 2 micrones, se adhieren a la superficie del
material RPA oleoflico donde coalescen y rellenan los espacios intersticiales.
A medida que el flujo contina, las capas
RPA se saturan consecutivamente con petrleo.
El ujo
fl continuo de uido
fl a travs de las capas
comienza a separar el petrleo fusionado de las
37
> Unidad de tratamiento de agua liviana (LWTU, por sus siglas en ingls). Recientemente se realizaron pruebas de campo en el Mar del Norte con esta LWTU
cuya capacidad de tratamiento es de 795 m3/d [5,000 B/D] (izquierda). La unidad, de 7.3 m [24 pies] de largo, pesa 15 toneladas [13.6 toneladas mtricas]
cuando est seca. Se ha construido una unidad ms grande que ser desplegada en julio de 2004 en la Cuenca de Campos, en el rea marina de Brasil,
en la unidad de deshidratacin Sedco 135D (derecha). La unidad ms grande posee una capacidad de procesamiento de 3970 m3/d [25,000 B/D]; tiene una
longitud de 10 m [34 pies] y pesa aproximadamente 32 toneladas [29 toneladas mtricas].
38
Agua
Agua en base al registro
adquirido en pozo entubado
0.5
Agotamiento
Rayos gamma
0
Profundidad
medida, m
API
mD
m /m
Petrleo
0
Calcita
Ortoclasa
Hidrocarburo desplazado
Cuarzo
Agua
Agua ligada
Saturacin de agua
200
Permeabilidad
10,000
m3/m3
Agotamiento
Agua en el pozo
A la vez que las nuevas tecnologas de tratamiento del agua, tales como la LWTU, ayudan a
los operadores a controlar el agua en la superfi
cie, los ingenieros estn utilizando novedosas
tcnicas de adquisicin de registros para ver lo
que hay detrs de la tubera de revestimiento,
identifi
cando fuentes de agua y reservas pasadas
por alto.11
En los campos petroleros maduros ubicados
en el rea marina del Sur del Mar de China,
unos 130 km [78 millas] al sudeste de Hong
Kong, la compaa China National Offshore Oil
Corporation y sus socios estn utilizando tecnologa de adquisicin de registros detrs de la
tubera de revestimiento para minimizar el agua
producida y mejorar la recuperacin de petrleo.
Descubiertos en 1984 y con produccin
comercial desde 1994, los pozos del rea producen de 44 arenas apiladas de la Formacin XH
del Mioceno.12 La permeabilidad de las areniscas
habitualmente es superior a 1 Darcy, y el yacimiento tiene un fuerte desplazamiento por
empuje de agua del acufero. A pesar de los 10
aos de produccin, la presin del acufero se
redujo en apenas unas pocas lpc. Esto proporcion un excelente soporte de la presin de
0.1 1
Saturacin de agua a
agujero descubierto
m3/m3
0 1
Petrleo
Ilita
Anlisis volumtrico
m3/m3
0 1
vol/vol
X090
X100
> Datos de registros adquiridos en pozo entubado que muestran el petrleo en sitio. Los datos de la
herramienta de Resistividad de la Formacin en Pozo Entubado CHFR permitieron identificar un volumen significativo de zona productiva pasada por alto detrs de la tubera de revestimiento. Las reas
sombreadas en color verde, en los Carriles 3 y 4, indican el petrleo en sitio. El sombreado azul claro
y azul oscuro en los Carriles 2 y 3 muestra un nivel mnimo de agua en el rea superior del yacimiento,
lo que indica un agotamiento de poca importancia.
Oilfi
eld Review
Otoo de 2004
200
160
120
80
40
0
Trayectoria
1,000
100
2.95
2.75
2.55
2.35
2.15
1.95
0.45
0.33
0.21
0.09
-0.03
-0.15
41.34
63.72
66.76
68.73
70.90
74.79
81.21
95.96
107.78
123.28
132.09
140.16
146.16
153.78
160.07
X925
X930
X935
X940
Densidad
10
Neutrn
Resistividad
Rayos Gamma
X945
50
150
250
350
Deriva a lo largo de la seccin, m
450
550
> Perforacin direccional a lo largo de la roca de cubierta del yacimiento. Las herramientas de adquisicin de mediciones durante la perforacin (MWD, por sus siglas en ingls) y de adquisicin de registros durante la perforacin (LWD, por sus siglas en ingls) permitieron a los ingenieros colocar el pozo
a metros de la roca de cubierta del yacimiento, maximizando el contacto del petrleo y minimizando
la produccin de agua. Los perforadores encontraron una falla con un desplazamiento horizontal de
aproximadamente 360 metros [1180 pies] que haca que el pozo interceptara brevemente la seccin
de lutitas sobreyacentes (marrn oscuro). La respuesta LWD a las lutitas se observa claramente en
los datos de los registros de rayos gamma, resistividad y densidad (tres carriles superiores).
39
40
> Tratamiento del agua en el campo. La unidad de tratamiento de agua mvil de Texas A&M est diseada para evaluar los mtodos de tratamiento
para las salmueras de campos petroleros. El agua producida es acondicionada, o pretratada, antes de la filtracin por smosis inversa. La capacidad
de admisin es de aproximadamente 15 galones por minuto (gal/min) [57 L/min].
Segn las caractersticas de la salmuera y el tipo de filtro utilizado, la produccin de agua dulce oscila entre 1 y 5 gal/min [4 y 19 L/min].
14. http://ga.water.usgs.gov/edu/waterdistribution.html
(se accedi el 21 de mayo de 2004).
15. Burnett y Veil, referencia 3.
16. Las Naciones Unidas: World Water Development
ReportExecutive Summary, http://www.unu.edu/wwf/
watercd/files/pdf/Ex_Summary.pdf (se accedi el 20 de
junio de 2004).
17. Burnett D y Fox WE: Produced Water: An Oasis for Arid
and Semi-Arid Range Restoration, http://www.gwpc.org/
Meetings/PW2002/ Papers-Abstracts.htm (se accedi el
26 de mayo de 2004).
Oilfi
eld Review
Otoo de 2004
> Riego con agua producida proveniente de pozos de metano de capas de carbn. Un tanque de 64 m3
[400 bbl] contiene agua producida para irrigacin (extremo superior). Algunas parcelas de pastoreo recibieron agua de irrigacin de este tanque en agosto de 2003 (extremo inferior).
Anlisis de la qumica del agua producida
Localizacin
del pozo
Fecha
pH
Sitio 1
9/17/03
9/19/03
8/12/03
8/20/03
9/16/03
8.0
8.5
8.3
8.4
8.1
Sitio 2
Slidos disueltos
Relacin de
totales, meg/L absorcin de sodio
10,682
5,440
4,190
6,980
8,126
122.4
71.1
51.4
105.2
100.8
Conductividad
elctrica, dS/m
17.4
16.1
11.1
17.6
13.6
41
Membranas RO
Bomba
Agua para uso agrcola
Barros provenientes
del tratamiento previo
> Eliminacin de sales y contaminantes. Durante el fenmeno de smosis inversa (RO, por sus siglas en ingls), el agua producida prefiltrada es forzada
por la presin a pasar de un rea con alta concentracin de sales y contaminantes a reas de bajas concentraciones. Debido a que el proceso es osmtico y la membrana RO no tiene poros verdaderos, la mayor parte de los
contaminantes no puede atravesarla.
> Carrizales que toleran diferentes grados de salinidad en el desierto. Como parte del proceso de tratamiento del agua producida, en el desierto de Omn se siembran carrizos halfitos y otro tipo de vegetacin que tolera diferentes grados de salinidad. El desarrollo vegetal provee un proceso de filtracin
natural que elimina los metales y otros materiales orgnicos del agua.
42
partir del proceso de generacin de electricidad es capturado y utilizado para producir vapor. En el campo Kern
River, la inyeccin de vapor en la roca yacimiento petrolfera mejora la produccin de petrleo.
24. Brost DF: Water Quality Monitoring at the Kern River
Field, http://www.gwpc.org/Meetings/PW2002/Papers/
Dale_Brost_PWC2002.pdf (se accedi el 12 de junio de
2004).
25. Verbeek P, Straccia J, Zwijnenberg H, Potter M y Beek A:
Solar Dew-The Prospect of Fresh Water in the
Desert, artculo de la SPE 78551, presentado en la 10a
Exhibicin y Conferencia Internacional del Petrleo de
Abu Dhabi, EAU, 13 al 16 de octubre de 2002.
Oilfi
eld Review
Sustentamiento de la agricultura
A medida que ciertas regiones del mundo experimenten mayor sequedad, los agricultores
debern esforzarse por producir grandes provisiones de alimentos para sustentar el
crecimiento poblacional. Hoy en da, las modernas tcnicas de manejo de tierras, sumadas a los
mtodos de irrigacin, producen vastas provisiones de alimentos. No obstante, uno de los costos
de la produccin de alimentos es el consumo de
grandes volmenes de agua dulce. Se necesitan
fuentes de agua alternativas tanto para conservar el agua potable como para satisfacer las
crecientes demandas de irrigacin agrcola.
El Valle de San Joaqun en California, EUA,
donde se encuentra ubicado el campo petrolero
gigante Kern River, tiene uno de los ms grandes
proyectos de reutilizacin del agua producida.
Todos los das, ChevronTexaco produce 15,900 m3
Otoo de 2004
43
> Pruebas de campo del proceso Solar Dew. Los tres colectores de 100 m [328 pies] de largo (derecha)
producen entre 0.8 y 1.5 m3 [211 y 396 galones] de agua dulce por da.
44
> Captura de iones con material zeoltico modificado en la superficie. El modelo molecular
muestra la estructura de la matriz de una zeolita
modificada. El material de tipo malla puede ser
diseado para formar un filtro selectivo de iones.
Los sitios de carga son diseados para el intercambio de iones con cationes y aniones especficos, comunes al agua producida. Luego de
atravesar una serie de filtros zeolticos, los fluidos salobres son desionizados.
Oilfi
eld Review
Ao
1950
1995*
% de cambio
150.7
267.1
177%
14
40.2
287%
Irrigacin
89
134.0
151%
40
190.0
475%
Otros
37
43.8
118%
Total
180
408.0
227%
> Extracciones de agua diarias en EUA. Entre 1950 y 1995, la poblacin de EUA
prcticamente se duplic. Durante el mismo perodo, las extracciones de agua
dulce del ecosistema crecieron a un ritmo ms rpido y las extracciones para
la energa termoelctrica se incrementaron en casi cinco veces. (Adaptado
de Hutson et al, referencia 27).
> Central elctrica alimentada con carbn en Nuevo Mxico, EUA. La Estacin Generadora de San Juan,
ubicada cerca de Farmington, tiene una capacidad de produccin de 1,800 megavatios de energa
elctrica. Para enfriar y condensar el agua utilizada en el proceso de generacin termoelctrica se
necesitan cantidades significativas de agua. En el futuro, el agua producida podr complementar la
demanda diaria de agua de enfriamiento.
Otoo de 2004
45
En las reas donde las tcnicas ssmicas convencionales resultan inadecuadas, los
mtodos de componentes mltiples que utilizan informacin tanto de ondas compresionales como de ondas de corte estn reduciendo el riesgo exploratorio y mejorando
el manejo de yacimientos.
Olav Barkved
BP
Stavanger, Noruega
Bob Bartman
Behtaz Compani
Devon Energy
Houston, Texas, EUA
Jim Gaiser
Richard Van Dok
Denver, Colorado, EUA
Tony Johns
Houston, Texas
Pl Kristiansen
Oslo, Noruega
Tony Probert
Gatwick, Inglaterra
Mark Thompson
Statoil
Trondheim, Noruega
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Jack Caldwell, Houston, Texas, EUA; Jakob
Haldorsen y Joan Mead, Ridgefield, Connecticut, EUA; y
Andreas Laake, Stephen McHugo y Alan Strudley, Gatwick,
Inglaterra.
1. Gaiser JE: Acquisition and Application of Multicomponent
Vector Wavefields: Are They Practical? artculo E036,
presentado en la 66a Conferencia y Exhibicin Anual de la
EAGE, Pars, Francia, 7 al 10 de junio de 2004.
2. Embracing New Technology in Shell Malaysia,
PetroMin 29, no. 5 (Julio de 2003): 2425.
46
Oilfield Review
Otoo de 2004
47
Onda P
incidente
Onda S
reflejada
Onda P
reflejada
Movimiento de
las partculas
en las ondas P
VP
VS
VP
Movimiento de
las partculas
en las ondas S
Onda P
transmitida
Onda S
transmitida
Fuente de
ondas P
Embarcacin de
registro ssmico
Cable ssmico para fondo
marino con componentes mltiples
Z
Y
Hidrfono
Gefonos
> Deteccin de ondas convertidas por sensores de fondo marino. En las interfases del subsuelo, las
ondas P incidentes se reflejan y transmiten como ondas P y adems se transforman parcialmente en
ondas S. Las ondas S ascendentes pueden ser detectadas por receptores de fondo marino sensibles
a los componentes mltiples del movimiento. Los cuatro componentes de un receptor comprenden un
hidrfono y tres gefonos o acelermetros en tres direcciones ortogonales entre s; X, Y y Z (recuadro).
48
AVO (variacin de la amplitud con el desplazamiento), puede ayudar a diferenciar los cambios
litollgicos de los cambios producidos en la distribucin de los fluidos, pero habitualmente los
resultados son ms cualitativos que cuantitativos. Las ondas compresionales solas quizs no
logren caracterizar la presencia, densidad y
orientacin de las fracturas en el yacimiento o
en los estratos de sobrecarga.
La mayora de estos complejos problemas
relacionados con los yacimientos pueden resolverse o mejorarse mediante la incorporacin de
informacin de ondas S. En este artculo, se analiza cmo las ondas de corte contribuyen a
mejorar la comprensin de los yacimientos y se
describe la tecnologa de adquisicin ssmica
que facilita la recoleccin de informacin de
ondas de corte de alta calidad. Algunos ejemplos
del Mar del Norte y del Golfo de Mxico demuestran la resolucin exitosa de los problemas de
generacin de imgenes y de caracterizacin de
yacimientos mediante la combinacin de resultados de ondas P y S.
Ondas de corte
Las ondas de corte aportan conocimientos adicionales a un levantamiento ssmico porque las
ondas compresionales y las ondas de corte muestrean diferentes propiedades de las rocas.3 La
velocidad de las ondas compresionales es una
funcin de la densidad, el mdulo de corte y el
mdulo volumtrico de un medio. El mdulo
volumtrico es sensible a la compresibilidad del
fluido, lo que hace que las ondas P sean extremadamente sensibles al contenido de fluidos de
una roca. La doble dependencia con respecto a
la compresibilidad del fluido y el mdulo de
corte permite que las ondas P se propaguen
tanto en slidos como en lquidos.
La velocidad de las ondas de corte es una
funcin de la densidad y del mdulo de corte del
medio; una onda de corte es prcticamente
insensible al contenido de fluidos de una roca.
En una formacin dada, la velocidad y la reflectividad de las ondas de corte permanecen
inalteradas independientemente de que la formacin contenga gas, petrleo o agua. Sin
embargo, las ondas S slo viajan en medios con
mdulos de corte distintos de cero de manera
que pueden originarse y propagarse solamente
en los slidos.
Mediante la combinacin de informacin
tanto de ondas P como de ondas S, los intrpretes ssmicos pueden aprender ms sobre el
subsuelo que si se basan solamente en un tipo
de onda. A partir de las velocidades de las ondas
P y S (Vp y Vs), es ms fcil determinar la litologa que con los datos de ondas P solos.
Oilfield Review
Otoo de 2004
49
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
0
50
100
150
200
250
300
Nmero de traza
50
Oilfield Review
1,000
900
500
Nm
ero
800
de
450
traz
Nm
ero
400
de
traz
350
700
600
2,000
300
4,000
2,744
2,992
3,240
4,496
4,992
5,488
5,984
3,488
1,020
900
800
700
600
3,704
530
Nmero de traza
2,496
2,246
6,480
500
450
400
350
300
6,784
265
Nmero de traza
> Comparacin de datos tridimensionales provenientes de un levantamiento marino adquirido con cable ssmico remolcado y de un levantamiento del fondo
marino. En la imagen PP del levantamiento marino adquirido con cable ssmico remolcado (izquierda), las reflexiones presentes en la cresta de la estructura
del campo Lomond son oscurecidas por la existencia de gas somero. La imagen de ondas PS convertidas, proveniente del levantamiento del lecho marino
(derecha), resuelve claramente la gran falla que atraviesa la estructura en su cresta e ilumina completamente la estructura con las reflexiones de alta amplitud.
Otoo de 2004
51
400
500
600
700
800
Seccin PP
900
1,000
Tiempo de trnsito PP
En otro ejemplo, Devon Energy utiliz mtodos ssmicos de componentes mltiples para
identificar reservas de gas adicionales en un rea
productora del Golfo de Mxico, donde una gran
proporcin de la produccin de gas proviene de
Seccin PS
Luisiana
West Cameron
Tiempo de trnsito PP
High
Island
East
West Cameron
South
High Island
East So. Add.
WCA2
El14
El15
52
> reas del Golfo de Mxico cubiertas por los levantamientos ssmicos de componentes mltiples de
WesternGeco.
Oilfield Review
Datos PP
Datos PS
Datos PP
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
> Correlacin de las imgenes PS con las imgenes PP. En esta rea con reflectores horizontales y ausencia de produccin de gas, las reflexiones de las
ondas convertidas registradas en el tiempo PS son difciles de correlacionar en forma nica con las reflexiones de las ondas compresionales registradas en
el tiempo PP. Una imagen PS (centro) convertida a tiempo de trnsito PP ha sido insertada en una imagen PP (izquierda y derecha) mostrando buena concordancia en todas las reflexiones salvo en las ms someras.
300
400
Imagen PS
800
1,000
1,200
1,400
1,600
500
600
2,000
700
800
2,200
900
1,000
2,400
Imagen PP
400
500
600
700
800
900
1,000
> Relacin de las secciones de ondas convertidas en el tiempo de trnsito PS con las secciones de ondas compresionales en el tiempo de trnsito PP. Como
las ondas S son ms lentas que las ondas P, los tiempos PS (centro) son ms tardos que los tiempos PP (izquierda), de manera que las secciones PS aparecen estiradas con respecto a las secciones PP. Los intrpretes responsables del procesamiento ssmico eliminan el estiramiento de la seccin PS para
hallar una correlacin con la seccin PP, teniendo en cuenta que el estiramiento relativo vara con la profundidad y que los eventos que aparecen intensos
en una imagen PP pueden ser dbiles en la imagen PS y viceversa. La imagen PS final, desplegada en el tiempo PP (derecha), muestra varias areniscas
gasferas apiladas con grandes amplitudes.
Otoo de 2004
53
54
> Discriminacin de la litologa en el campo Alba operado por ChevronTexaco en el sector britnico del
Mar del Norte. Dado que el yacimiento y sus lutitas adyacentes tienen impedancias acsticas similares a las ondas P, ste no aparece claramente en un mapa de amplitud de las reflexiones para las ondas
PP (izquierda). El brillo difuso (amarillo) implica zonas de contraste de impedancia, lo que indica una litologa potencialmente rica en contenido de arenisca. El yacimiento tiene alta impedancia acstica ante
las ondas S, de manera que el mapa de amplitud de las reflexiones para las ondas PS (derecha) muestra claramente un canal rico en areniscas y algunos lbulos ricos en areniscas (verde y amarillo).
Con ayuda del cubo de datos PS, los intrpretes ssmicos lograron distinguir la arenisca
prospectiva de la lutita que la encierra. Los responsables de la planeacin de pozos lograron
colocar los nuevos pozos horizontales en este
canal, justo debajo del tope del yacimiento, para
reducir el influjo de agua. Como resultado, el
Seccin PS
1,500
1,750
2,000
2,250
2,500
2,750
3,000
3,250
3,500
3,750
4,000
4,250
> Bajo contraste de impedancia acstica y sombreado de falla en el rea Eugene Island del Golfo de
Mxico. En la seccin PP (izquierda), las reflexiones presentes debajo de la falla (verde) no son detectadas claramente, ni tampoco se resuelve la falla. En la seccin PS (derecha), las ondas convertidas
iluminan el volumen presente debajo de la falla (valo negro). El rectngulo azul resalta un rea en la
imagen PP que muestra un punto brillante de alta amplitud, a veces indicativo de la presencia de hidrocarburos. Sin embargo, la misma rea en la imagen PS tambin es de alta amplitud, lo que sugiere que
la reflexin podra representar un cambio litolgico de alta impedancia. El rectngulo negro resalta otro
punto brillante en la imagen PP, pero la respuesta oscura en la correspondiente seccin PS sugiere
que este punto brillante podra contener hidrocarburos.
Oilfield Review
equipo a cargo de los activos del campo Alba ejecut un exitoso programa de perforacin de
pozos horizontales, colocando numerosos pozos
en el intervalo ms rico del yacimiento e incorporando un volumen sustancial de nuevas
reservas. 13 La comparacin entre el levantamiento del lecho marino y el levantamiento
adquirido con cable ssmico, empleando la tcnica de repeticin, ayud a identificar y evitar
regiones de alta saturacin de agua.
Los intervalos de bajo contraste de impedancia acstica tambin causan problemas de
generacin de imgenes en otras regiones. En el
rea Eugene Island del Golfo de Mxico, por
ejemplo, tales intervalos pueden presentar la
complicacin adicional de yacer en la sombra de
una falla en la imagen (pgina anterior, abajo).
Aqu, la seccin de ondas convertidas revela
varios rasgos que no resultan visibles en la seccin PP. La falla en s es pobremente resuelta
por la imagen de ondas P y la regin correspon-
pasadas por alto. Un ejemplo tomado del levantamiento ssmico 3D de componentes mltiples
realizado en el rea de Eugene Island muestra
cmo pueden obtenerse indicadores de fluido sustrayendo las respuestas de las ondas PS de las
respuestas de las ondas PP (abajo). Primero, se
extraen las amplitudes de las reflexiones de los
volmenes ssmicos PP y PS a lo largo de un horizonte correspondiente a una profundidad de
aproximadamente 915 m [3000 pies]. Luego, un
mapa de su diferencia resalta el potencial
entrampamiento de hidrocarburos donde la
amplitud correspondiente a la diferencia es alta.
12. MacLeod MK, Hanson RA, Bell CR y McHugo S: The
Alba Field Ocean Bottom Cable Seismic Survey: Impact
on Development, artculo de la SPE 56977, presentado
en la Conferencia del rea Marina de Europa de la SPE,
Aberdeen, Escocia, 7 al 9 de septiembre de 1999; vase
tambin The Leading Edge 18, no. 11 (Noviembre de
1999): 13061312.
13. Wilkinson D: Imaging the Alba Reservoir with PS-Waves
from OBC Data and AVO Processing of PZ and PP Data,
presentado en la 73a Reunin Anual y Exposicin Internacional de la SEG, Seminario sobre Anlisis AVO,
Dallas, Texas, EUA, 31 de octubre de 2003.
Diferencia entre PP y PS
> Utilizacin de las diferencias en las respuestas PP y PS para mapear los fluidos remanentes. Las amplitudes de las reflexiones de
los volmenes ssmicos PP (extremo superior izquierdo) y PS (extremo superior, al centro) son extradas a lo largo de un horizonte correspondiente a una profundidad de aproximadamente 915 m [3000
pies]. Las altas amplitudes (naranja) que se observan en el mapa
de su diferencia (extremo superior derecho) indican dnde puede
haber hidrocarburos entrampados. Las zonas con las amplitudes
ms altas (contornos negros, extremo inferior derecho) pueden
correlacionarse con las reas de alta amplitud de la seccin PP
(contornos negros, extremo inferior izquierdo) para mostrar los
puntos brillantes que pueden ser considerados con confianza
como indicadores ssmicos de hidrocarburos.
Otoo de 2004
55
Lecho marino
de
to n
en aci
l
Eje orm
f
la
Eje
la f rpido
orm de
aci
n
Onda de
corte lenta
Onda de
corte rpida
> Separacin de una onda de corte en una onda rpida y una onda lenta despus de la reflexin en un medio fracturado o anisotrpico o luego de la transmisin a travs del mismo. El movimiento de las partculas de la onda S rpida
(azul) se polariza en la direccin promedio del rumbo de la fractura y, en el
caso de la onda S lenta (amarillo), el movimiento de las partculas se polariza
en direccin perpendicular al rumbo de la fractura. La diferencia en el tiempo
de trnsito entre la onda rpida y la onda lenta est relacionada con la densidad de las fracturas.
56
onda de corte se separe en dos ondas con diferentes velocidades, una rpida y otra lenta. El
movimiento de las partculas de la onda S
rpida se polariza en la direccin promedio
del rumbo de la fractura, mientras que el
movimiento de las partculas de la onda S
lenta se polariza en direccin perpendicular
al rumbo de la fractura (arriba). La diferencia
en el tiempo de trnsito entre la onda S
rpida y la onda S lenta est relacionada con
la densidad de las fracturas. El anlisis de
datos ssmicos de componentes mltiples
terrestres con este mtodo ha sido utilizado
en yacimientos carbonatados para identificar
zonas de alta densidad de fracturas que fueron validados subsiguientemente por las
operaciones de perforacin y produccin.1
1. Li X-Y y Mueller M: Case Studies of Multicomponent
Seismic Data for Fracture Characterization: Austin
Chalk Examples, en Pala I y Marfurt KJ (eds):
Carbonate Seismology. Tulsa, Oklahoma, EUA:
Society of Exploration Geophysicists (1997): 337372.
Oilfield Review
Subsidencia del
fondo marino, m
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
> Correlacin de la separacin de la onda de corte de nivel somero con la subsidencia en el campo
Valhall, Mar del Norte. Los segmentos de lnea en ngulo ilustran la direccin de la onda de corte
rpida en las capas que se encuentran inmediatamente debajo del fondo del mar. La longitud de
cada segmento de lnea es proporcional a la diferencia entre la velocidad de la onda de corte rpida
y lenta. Las lneas delgadas son lneas receptoras. El sombreado azul corresponde a la subsidencia
del fondo marino en el campo Valhall.
Otoo de 2004
57
266,500
Celda
azimutal
de 10
266,000
265,500
1 km
265,000
264,500
510,000
511,000
512,000
513,000
514,000
515,000
516,000
> Diseo de un levantamiento de componentes mltiples y celdas azimutales para el levantamiento del
fondo marino realizado en el campo Ekofisk en el ao 2003. Los puntos rojos representan los puntos
de disparo y los tringulos azules en un recuadro azul de una lnea prxima a la porcin central del
levantamiento representan los receptores en el cable ssmico de fondo marino. Para estudiar los efectos azimutales y cuantificar la separacin de la onda de corte, las trazas de cada localizacin de receptores fueron recolectadas o reunidas en sectores de 10 grados y luego se procedi a su apilamiento. Las celdas azimutales slo se muestran para el primer receptor situado en el extremo izquierdo
del cable ssmico de fondo marino.
Componente radial
Componente transversal
0.5
1.0
1.5
2.0
50
140
230
320
50
140
230
320
Azimut, grados
> Trazas apiladas con azimut limitado, provenientes de un receptor del levantamiento de lecho marino
realizado en el campo Ekofisk en 2003. Cada uno de los dos paneles contiene 36 trazas, una traza por
cada celda de 10. En el componente radial (izquierda), las reflexiones parecen ondular cuando el
azimut de la celda gira 360. Para cada reflexin ondulante, los arribos previos corresponden a ondas
de corte rpidas y los arribos posteriores corresponden a ondas de corte lentas. En consecuencia, la
direccin de la onda de corte rpida es de 140. Las direcciones principales de las ondas de corte
rpida y lenta aparecen como amplitudes bajas en el componente transversal (derecha).
58
Oilfield Review
Otoo de 2004
Comprobado
Posible
100
86
14
56
44
56
40
46
54
Discriminacin de fluidos
33
67
17
83
15
85
14
85
Estimacin de la densidad
12
88
92
Caracterizacin de esfuerzos
91
96
Improbable
100
100
97
97
90
10
65
22
Hidratos de gas
89
11
80
20
64
32
Estimacin de la permeabilidad
55
20
25
13
Abstenerse
48
48
> Resultados de una encuesta de especialistas en ondas de corte, en un seminario celebrado por la
Sociedad de Geofsicos de Exploracin en el ao 2000. Se pidi que los participantes cuantificaran
cun bien comprobados estaban, en su opinin, los mtodos ssmicos de componentes mltiples para
abordar 24 problemas geolgicos o geofsicos diferentes. Para la resolucin de casi todos los problemas propuestos, los mtodos ssmicos de componentes mltiples se consideran comprobados o posibles.
59
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
> Comparacin de las secciones PP y PS del campo Volve, ubicado en el sector noruego del Mar del
Norte. La seccin PS (derecha), procesada en forma convencional, con migracin en tiempo despus
del apilamiento, es de menor calidad que la seccin PP (izquierda). La seccin PP proviene de un
levantamiento ssmico de componentes mltiples y combina la informacin de hidrfonos y gefonos,
que se conoce como datos PZ.
En segundo lugar figur la generacin de imgenes de objetivos con bajo contraste de impedancia
de ondas P, seleccionada como tecnologa comprobada por un 86% de los entrevistados. Una clara
mayora de los especialistas considera que estas
dos aplicaciones principales son aplicaciones
comprobadas. Los 22 problemas restantes recibieron puntajes divididos pero casi todos se
consideran posibles de resolver utilizando tecnologa ssmica de componentes mltiples.
Para incrementar el nivel de aceptacin de
los mtodos ssmicos de componentes mltiples,
los geofsicos estn trabajando con el fin de
mejorar todos los aspectos de la tecnologa,
desde la calidad de la seal ssmica y la eficiencia de la adquisicin, hasta el procesamiento y la
interpretacin de los datos. En lo que respecta a
la adquisicin, se han registrado avances importantes en los sistemas recin desarrollados.
Estas mejoras incluyen el incremento de las
capacidades de profundidad del agua de los
levantamientos ssmicos de unos cientos de
metros hasta 2500 m. Los sistemas de nodos, en
oposicin a los sistemas de cables ssmicos, tambin pueden adquirir datos de ondas de corte de
alta calidad a estas profundidades. No obstante,
los sistemas de nodos son operativamente ineficaces en comparacin con los sistemas OBC.
Los nuevos desarrollos de sensores incluyen
los sistemas microelectromecnicos (MEMS, por
sus siglas en ingls). Los sensores MEMS estn
basados en acelermetros miniaturizados produ-
60
Oilfield Review
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
> Comparacin de imgenes en primer plano del yacimiento Volve, obtenidas de un levantamiento ssmico de componentes mltiples procesado mediante
la aplicacin de dos mtodos diferentes. La generacin cuidadosa de imgenes con migracin en tiempo antes del apilamiento, utilizando un modelo de
velocidad de ondas S anisotrpico (derecha), esclarece mejor las discontinuidades de las reflexiones en la seccin yacimiento que la imagen PP
(izquierda) o que la seccin PS con el procesamiento convencional (centro).
Otoo de 2004
61
Colaboradores
Usman Ahmed se desempea como gerente global del
segmento de Campos Maduros y Carbonatos de
Schlumberger y reside en Sugar Land, Texas, EUA.
Adems, ha ocupado diversas posiciones tcnicas y
gerenciales dentro de Schlumberger, en los Estados
Unidos y en el exterior. Antes de ingresar en
Schlumberger, trabaj para Getty Oil y realiz tareas de
investigacin para TerraTek, Inc. Es autor o coautor de
ms de 50 publicaciones y 2 patentes en las reas de
estimulacin de pozos, evaluacin de formaciones,
mecnica de rocas y desarrollo de campos petroleros.
Actualmente preside el Comit de Implementacin de
Foros del Hemisferio Oriental de la SPE y adems es
miembro del Comit de Foros de la SPE. Usman posee
una licenciatura y una maestra en ingeniera petrolera
de la Universidad A&M de Texas, en College Station.
Mark Andersen es editor ejecutivo de la publicacin
Oilfield Review y gerente del sector Comunicaciones
Ejecutivas de Campos Petroleros. Se incorpor al personal a cargo de la publicacin Oilfield Review de
Schlumberger, en el ao 2000. Previamente trabaj en
Amoco, donde realiz tareas de investigacin y consultora referentes a las propiedades de las rocas de produccin en el centro de investigaciones de Tulsa,
Oklahoma, EUA. Pas varios aos en Stavanger,
Noruega, donde dirigi el programa de investigacin
externa de Amoco Noruega. Escribi la publicacin
Investigacin Petrolera en la Creta del Mar del Norte,
destinado por Amoco para trabajar en el Centro de
Investigaciones Rogaland en Stavanger y es autor de
numerosos artculos tcnicos que describen el trabajo
propio y de otros cientfi
cos. Mark obtuvo una licenciatura en fsica de la ingeniera de la Universidad de
Oklahoma en Norman y una maestra y un doctorado
en fsica de la Universidad Johns Hopkins de
Baltimore, Maryland, EUA.
Richard Arnold es profesor adjunto de ciencia de
malezas en la Universidad Estatal de Nuevo Mxico,
Albuquerque, EUA, y ha estado involucrado en temas
de investigacin en ciencia de malezas en los ltimos
24 aos. Su trabajo de investigacin incluye temas
agronmicos y horticulturales y asuntos relacionados
con pastizales y tierras no agrcolas tales como control
de malezas, fertilidad y produccin de forraje o de
cereales. Su proyecto de revegetacin, que cuenta con
los fondos de diversas compaas productoras de
petrleo y gas de la Cuenca de San Juan, Nuevo
Mxico, se inici en el ao 2002 y la utilizacin de agua
producida con nes
fi de revegetacin comenz en el
ao 2003. Autor prolfi
co, obtuvo una licenciatura en
ciencias agrcolas y una maestra en agricultura,
ambas de la Universidad Estatal de Nuevo Mxico.
Hans Andreas Aronsen es lder de proyecto de actividades geofsicas en el rea de Halten-Nordland y
reside en Harstad, Noruega. Antes de ingresar en
Statoil en 1983, se desempe como investigador en la
Universidad de Troms,Noruega, donde obtuvo una
maestra en geologa aplicada. En Statoil trabaj como
exploracionista y se ha especializado en adquisicin y
procesamiento ssmicos, trabajando dentro del sector
de soporte de exploracin, produccin y tecnologa.
62
Oilfield Review
Otoo de 2004
63
64
Oilfi
eld Review
Otoo de 2004
65
NUEVAS PUBLICACIONES
66
Contenido:
Metrologa y su rol en
el mundo de hoy
Conceptos bsicos y definiciones
Evaluacin de la incertidumbre
estndar
Evaluacin de la incertidumbre
ampliada
El tratamiento conjunto de diversas
magnitudes sometidas a medicin
Inferencia Bayesiana
Apndice, Glosario, Referencias,
ndice
Es un libro escrito para cualquier persona que se ocupa de obtener y reportar mediciones. Intenta
superar las deficiencias presentes en
la Gua ISO para la Expresin de la
Incertidumbre en las Mediciones, o
GUM, y cumple acabadamente con
sus objetivos.
Contenido:
La Era Fundacional
La Era Primitiva
La Era Microscpica
La Era Experimental
La Era Geoqumica
La Era Dinmica de los Fluidos
Bibliografa, ndice
El libro de Young es un texto erudito (una bibliografa de 58 pginas),
bien escrito, correctamente ilustrado y
bien construido.
Este texto sirve de modelo en lo
que respecta a la historia de la petrologa gnea para todas las bibliotecas
acadmicas.
Swanson ER: Choice 41, no. 6
(Febrero de 2004): 1111.
Propagacin y generacin de
ondas elsticas en sismologa
Jose Pujol
Cambridge University Press
10 West 20th Street
Nueva York, Nueva York 10011 EUA
2003. 444 pginas. $60.00
Evaluacin de la incertidumbre
asociada a las mediciones:
Fundamentos y pautas prcticas
Ignacio Lira
Institute of Physics Publishing
Dirac House
Temple Back
Bristol BS1 6BE Reino Unido
2002. 243 pginas. $90.00
ISBN 0-7503-0840-0
Davis A. Young
Princeton University Press
41 William Street
Princeton, Nueva Jersey 08540 EUA
2003. 704 pginas. $69.95
ISBN 0-691-10279-1
Contenido:
Introduccin a los tensores y
a las operaciones didicas
Deformacin. Tensores de
esfuerzo y de rotacin
El tensor de esfuerzo
Elasticidad linealLa ecuacin
de ondas elsticas
Ondas escalares y elsticas en
medios no limitados
Ondas planas en modelos simples
con bordes planos
Oilfield Review
Programas de computacin y
anlisis de datos inteligentes en
la exploracin de petrleo
Manual internacional de
sismologa e ingeniera de
terremotos, Parte A
M. Nikravesh, F. Aminzadeh y
L.A. Zadeh (eds)
Elsevier Science
P.O. Box 882
Madison Square Station
Nueva York, Nueva York 10159 EUA
2003. 744 pginas. $160.00
ISBN 0-444-50685-3
ISBN 0-12-440652-1
Otoo de 2004
Manual internacional de
sismologa e ingeniera de
terremotos, Parte B
William H.K. Lee, Hiroo Kanamori,
Paul C. Jennings y
Carl Kisslinger (eds)
Academic Press
525 B Street
Suite 1900
San Diego, California 92101 EUA
2003. 1,000 pginas. $150.00
ISBN 0-12-440658-0
67
Parmetros de perforacin
Mtodos ssmicos de
prediccin de la presin
Tectnica y formaciones
sobrepresionadas
Prediccin de presiones anormalmente
altas en secciones salinas petrolferas
Qumica de la compactacin del
agua intersticial en relacin con
las sobrepresiones
Presiones de formacin
anormalmente bajas
Modelado matemtico de presiones
de formacin anormalmente altas
Interrelacin entre produccin de
fluidos, subsidencia y presin del
yacimiento
Bibliografa, ndice
Chilingar muestrauna comprensin magistral del problema. El suyo
no es un libro de fcil lectura con el
que nos sentamos a leer cmodamente
en nuestro silln preferido. Se trata,
por el contrario, de un tratado erudito
que demanda extrema atencin a cualquier mente inquisidora. Es una publicacin trascendente. Como resultado
de los conocimientos presentados, es
posible revitalizar muchos yacimientos
anormalmente presionados previamente dejados de lado.
Tambin cabe destacar que en
este volumen se incluyen numerosas
contribuciones valiosas de cientficos
rusos y de la ex Unin Sovitica, originalmente publicadas en idioma
ruso, que se convertirn en una referencia clsica para todos los gelogos e ingenieros de petrleo.
Burst JF: AAPG Bulletin 88, no. 1
(Enero de 2004): 131.
68
Fresado a travs de la
tubera de produccin
Ensanche a travs de la
tubera de produccin
Operaciones de corte de barras de
sondeo y de tubera de produccin
con tubera flexible
Perforacin por impacto a travs
de la tubera de produccin
Glosario, Bibliografa, ndice
Las operaciones de pesca han
registrado numerosos avances en los
diez aos transcurridos desde la
publicacin de la segunda edicin del
libro Operaciones de Pesca en Pozos
Petroleros: Herramientas y Tcnicas,
de Gore Kemp. Este libro constituye
un intento de desarrollar el tema en
mayor detalle a partir de la excelente
obra del Sr. Kemp, que constituye un
modelo en el campo y una ayuda para
muchos.
Barfoot L: Journal of Canadian Petroleum
Technology 42, no. 7 (Julio de 2003): 16.
Para examinar la escasa representatividad de la mujer en la ciencia, los autores aplican un anlisis estadstico de 17
conjuntos de datos representativos a
nivel nacional para generar un retrato
compuesto que constituye una representacin razonable de la trayectoria profesional de la mujer en la ciencia. Los
autores ofrecen algunas recomendaciones de carcter normativo pero sus descubrimientos tienen importantes
implicancias para los educadores y
empleados en trminos de reclutamiento y flexibilidad laboral.
Contenido:
Introduccin
Logros en matemticas y ciencias
Expectativas de una
especialidad en una universidad
de ciencias/ingeniera
Obtencin de una licenciatura
en ciencias/ingeniera
Perspectivas de la carrera despus
de la obtencin de una licenciatura
en ciencias/ingeniera
Perspectivas de la carrera despus
de la obtencin de una maestra en
ciencias/ingeniera
Perfiles demogrfico y laboral
de los cientficos/ingenieros
Movilidad geogrfica de los
cientficos/ingenieros
Productividad en la investigacin
Cientficos/ingenieros inmigrantes
Conclusin
Apndices, Notas, Referencias,
ndice
Los autores carecen explcitamente
de la capacidad de abordar influencia
posible alguna, a nivel escolar, sobre
los planes profesionales de la mujer
joven y no pueden distinguir entre la
fsica, que actualmente atrae a algunas
mujeres, y las ciencias biolgicas en
relacin con las cuales las mujeres
obtienen tantos o ms diplomas que los
hombres. Tampoco ofrecen respuestas
a las cuestiones relacionadas con el
clima y la prctica institucionales y sus
efectos, incluyendo los efectos sobre la
desercin que tiene lugar en las carreras relacionadas con la ciencia luego
de recibir el primer ttulo universitario.
No se trata de menospreciar el
libro por lo que omite ofrecerel cuidadoso trabajo de investigacin de Xie
y Shauman responde ciertos interrogantes difciles que en el pasado hubieran parecido virtualmente
incontestablessino que se trata sencillamente de destacar las limitaciones
propias de la utilizacin de la clase de
datos de que disponen los autores. Su
trabajo debera servir de estmulo para
continuar con esta investigacin
mediante la aplicacin de enfoques de
igual nivel de cuidado y creatividad, a
los numerosos interrogantes que an
quedan por responder.
Stewart AJ y LaVaque-Manty D: Nature 427,
no. 6971 (15 de enero de 2004): 198199.
Oilfield Review