FUNDACIN EDUCACIONAL MATER DEI

Colegio Mater Dei

Departamento de Lenguaje y Filosofa
Coyhaique

Nombre:

Sector:

Curso:

Fecha:

Taller de Lenguaje Instrumental

Profesor : Hans Frex

INSTRUCCIONES:
Escriba su nombre y curso en cada hoja. A continuacin lea el texto de Borges y
encierre en un crculo la alternativa correcta. No se aceptan borrones.

ITE
M

TIPO

CANTIDAD
DE
PREGUNTA
S

ALTERNATIVAS

17
Puntaje

:
34
Total

PTJE.ITEM. / PTJE.
LOGRADOS

___34____/____________

34

___

__/____________

NIVEL DE EXIGENCIA: 60%

CALIFICACIN:

Prefacio a un diccionario
Jorge Luis Borges
Hay quienes no pueden imaginar un mundo sin pjaros; hay quienes no pueden imaginar
un mundo sin agua; en lo que a m se refiere, soy incapaz de imaginar un mundo sin libros. A lo
largo de la historia el hombre ha soado y forjado un sinfn de instrumentos. Ha creado la llave,
una barrita de metal que permite que alguien penetre en un vasto palacio. Ha creado la espada y
el arado, prolongaciones del brazo del hombre que los usa. Ha creado el telescopio, que le ha
permitido indagar el alto firmamento. Ha creado el libro, que es una extensin secular de su
imaginacin y de su memoria.
A partir de los Vedas y de las Biblias hemos acogido la nocin de libros que son sagrados.
En cierto modo, todo libro lo es. En las pginas iniciales del Quijote, Cervantes dej escrito que
sola recoger y leer cualquier pedazo de papel impreso que encontraba en la calle. Cualquier
papel que encierra una palabra es el mensaje que un espritu humano manda a otro espritu.
Ahora, como siempre, el inestable y precioso mundo puede perderse. Slo el libro puede salvarlo.
Hugo escribi que toda biblioteca es un acto de fe; Emerson, que es un gabinete donde se
guardan los mejores pensamientos de los mejores. Al sajn y al escandinavo los maravillaron
tanto las letras que les dieron el nombre de runas; es decir, de misterios, de cuchicheos.
Pese a mis reiterados viajes, soy un modesto Alonso Quijano que no se ha atrevido a ser
don Quijote, y que sigue tejiendo y destejiendo las mismas fbulas antiguas. No s si hay otra
vida; si hay otra, espero que me esperen en su recinto los libros que he ledo bajo la luna, con las
mismas cubiertas y las mismas ilustraciones, quiz hasta con las mismas erratas, y los que me
depara an el futuro.
Para un hombre ocioso y curioso (yo aspiro a ambos eptetos), el diccionario y la
enciclopedia son el ms deleitable de los gneros literarios. Para los trabajos de la imaginacin no
hay mejor estmulo. Creo que el Occidente, y quiz el planeta, ser bilinge; el espaol y el
ingls, que se complementan, sern el habla comn de la humanidad.
En la pennsula [ibrica] abundan los idiomas y los dialectos; en este continente
[Amrica] el idioma es uno, con mnimas diferencias locales. Persisten algunas lenguas
indgenas, cuyo destino es el olvido, y que se pierden cuando entran en el gran mar del castellano.
De todos los idiomas latinos, el portugus que se habla en el Brasil es el que difiere menos del
nuestro [de los argentinos].
Este libro [el diccionario enciclopdico Grijalbo], que ha sido elaborado por los eruditos
de todas las regiones del castellano, quiere examinar y ordenar el creciente lenguaje que abarca
los dos hemisferios y que se estudia con amor en todas las ciudades del mundo.

tem I: Encierre en un crculo la alternativa correcta. No se aceptan borrones.

1. El autor es incapaz de imaginar un mundo sin:
a. Pjaros.
b. Agua.
c. Msica
d. Libros.
e. Telescopios.
2. El libro lo define el autor como:
a. Una extensin del brazo para poder leer.
b. Un instrumento que abre las puertas de la imaginacin.
c. Una extensin secular de la imaginacin y la memoria.
2

d. El guardin de la fe.
e. El mensajero del espritu.
3. [El hombre] ha creado el libro, que es una extensin secular de su imaginacin y de su
memoria. En la frase anterior, la palabra subrayada puede ser reemplazada por:
a. Ilimitada.
b. Efmera.
c. Vaca.
d. Espacial.
e. Temporal.
4. Cul es la importancia de los Vedas y la Biblia?
a. Postularon la idea del libro como una extensin sagrada de la memoria.
b. Crearon la idea del libro sagrado.
c. Fueron los primeros libros escritos en espaol.
d. Los escribieron personas eruditas.
e. Ninguna de las anteriores.
5. El autor tiene en comn con Cervantes:
a. Ser escritor
b. Creer en Dulcinea, que es el smbolo del ideal.
c. Haber nacido en Castilla.
d. Ser un lector empedernido.
e. a. y d. son correctas.
6. Para Hugo, toda biblioteca es:
a. Un lote de libros polvorientos.
b. Un vasto palacio que se abre con una llave.
c. Un gabinete donde se guardan los pensamientos de los mejores.
d. Un acto de fe.
e. Un mensaje que un espritu enva a otro espritu.
7. Qu fue lo que tanto le maravillaron al sajn y al escandinavo que le dieron nombres de
runas?
a. Los diccionarios.
b. Las letras.
c. Los libros.
d. Los pensamientos.
e. Ninguna de las anteriores.
8. Por qu el libro puede salvar al mundo?
a. Porque al ser una extensin de la memoria de los hombres, conserva la riqueza del
conocimiento de la humanidad.
b. Porque permite que las personas se comuniquen entre s.
c. Porque como Alonso Quijano se transform en el Quijote, cada uno de nosotros
puede transformarse en un personaje literario.
d. Porque conserva los misterios mgicos de los escandinavos.
e. Porque si se revelan los misterios de la Biblia advendr el nuevo Mesas.
9. El autor se compara con Alonso Quijano por ser un gran lector, pero seala que no se ha
atrevido a ser un Quijote porque:
a. Nunca encontr una Dulcinea a quien dedicarle sus aventuras.
b. Le falt leer los libros de caballera que lea Alonso Quijano y que fueron los que
lo volvieron loco, incitndolo a salir a recorrer el mundo a realizar el ideal
caballeresco.
c. Para el Quijote los libros no eran un acto de fe.
d. Porque la lengua del Quijote no era el espaol, por lo que Borges no poda
entenderlo.
e. A pesar de haber viajado por muchos lugares no ha cometido ninguna locura como
las de don Quijote de la Mancha.

10. El autor se define como:

a. Un hombre curioso y ocioso.
b. Un sajn o escandinavo.
c. Un escritor portugus.
d. Un intelectual ingls.
e. Ninguna de las anteriores.
11. Para un hombre ocioso y curioso (yo aspiro a ambos eptetos) En la frase anterior la
palabra subrayada puede ser reemplazada por:
a. Sustantivos.
b. Verbos.
c. Adjetivos.
d. Adverbios.
e. Pronombres.
12. Segn el autor, el mejor gnero para la imaginacin es:
a. Los libros sagrados.
b. Los libros de caballeras.
c. La enciclopedia.
d. El diccionario ilustrado.
e. El relato fantstico.
13. El idioma que difiere menos del espaol es:
a. El ingls.
b. El portugus.
c. El chino mandarn.
d. El francs.
e. El latn.
14. No s si hay otra vida; si hay otra, espero que me esperen en su recinto los libros que he
ledo bajo la luna. En la frase anterior la palabra subrayada puede ser reemplazada por:
a. Tiempo.
b. Lugar.
c. Alcoba.
d. Secreto.
e. Construccin.
15. La diferencia de Espaa con Amrica segn el texto radica en que:
a. Espaa es un pas y Amrica es un continente.
b. En Espaa se hablan muchos dialectos y en Amrica se habla un solo idioma.
c. Espaa tiene a Cervantes y en Amrica no hay ningn autor de su talla.
d. Fue Espaa quien descubri y conquist a Amrica.
e. Para los ingleses son ms importantes los espaoles que los americanos.
16. Este libro [el diccionario enciclopdico Grijalbo], que ha sido elaborado por los eruditos
de todas las regiones del castellano. En la frase anterior, la palabra subrayada puede ser
reemplazada por:
a. Cantantes
b. Poetas.
c. Sabios.
d. Habladores.
e. Americanos.
17. Qu es, segn el autor, aquello que se estudia con amor en todo el mundo?
a. El lenguaje castellano.
b. El ingls.
c. Los libros de Hugo y de Emerson.
d. Los libros de Cervantes.
e. Los libros que se encuentran en la biblioteca.
4