Artigos definidos em alemo

por Joanna Romano | 10/04/2011 | 27 comentrios

Hallo Leute! (Ol, gente!) Heute (hoje) vamos falar

dos artigos definidos em alemo. Pra quem j
estuda, sabe que um tpico que tem que ter
MUITA ateno!
Der bestimmte Artikel (O artigo definido)
Em alemo, o bestimmte Artikel (artigo definido)
tem drei (trs) gneros: Masculino, feminino e
neutro, alm do plural. (Voc deve estar se
perguntando nesse momento: Neutrooo? Ah! J sei!
Neutro pra coisa, richtig (certo)?! FALSCH!
(ERRADO)! Por isso eu falei que um tpico que
tem que prestar muita ateno. Os artigos em
alemo sofrem declinaes, portanto, o meu
conselho : Ao aprender um substantivo, aprenda
junto o gnero dele, aprender as palavras soltas vai
complicar a sua Leben (vida) spter (mais tarde)!)
Also, los gehts! (ento, vamos l!)
Aqui embaixo uma tabelinha usada nas
gramticas de alemo, que mostra os gneros e os
casos (Nominativo, acusativo, dativo e genitivo)
para ensinar as declinaes:
Maskulin
um

Neutr
um

Feminin
um

Plur
al

Nomin
ativ

Der

das

die

die

Akkusa
tiv

den

das

die

die

Dativ

dem

dem

der

den

Genitiv

des

des

der

der

Vamos aos exemplos:

Der Mann O homem.

Die Frau A mulher.
Das Mdchen A menina. (Isso mesmo, a
menina neutro!)
Die Kinder As crianas
Der Mann ist alt (O homem velho).
Die Frau ist jung (A mulher nova).
Das Mdchen ist dick (A menina gorda).
Die Kinder sind glcklich (As crianas so
felizes).
Se prestarem ateno, vo reparar que de acordo
com a tabelinha, os artigos definidos foram usados
nessas frases acima no caso nominativo, que nada
mais do que o caso reto do nosso portugus.
Ich suche den Mann ( Eu procuro o homem).
Ich suche die Frau (Eu procuro a mulher).
Ich suche das Mdchen (Eu procuro a menina).
Ich suche die Kinder (Eu procuro as crianas).
Agora, temos nas frases acima o caso acusativo,
que corresponde ao objeto diretoem portugus.
Quando usamos o verbo procurar no portugus,
no usamos ele sozinho, pois a gente sempre
procura alguma coisa ou algum. Essa coisa ou

esse algum, no caso o objeto direto, ou seja,

o acusativo. A mesma coisa quando usamos o
verbo amar, a gente ama alguma coisa ou algum,
em alemo igual. Ich liebe den Mann (Eu amo o
homem), ich liebe die Frau (eu amo a mulher), ich
liebe das Mdchen (eu amo a menina), ich
liebe die Kinder (eu amo as crianas).
Pra ajudar a memorizar, vamos associar o nome do
caso (acusativo) ao acusar, no s no
sentindo de julgar, mas de apontar tambm
(no acusativo eu aponto o que eu amo, o que eu
procuro, usw (etc)).
Ich gebe dem Mann den Schlssel (Eu dou a
chave ao homem).
Ich gebe der Frau den Schlssel (Eu dou a
chave mulher).
Ich gebe dem Mdchen den Schlssel. (Eu dou
a chave criana)
Ich gebe den Kinder den Schlssel. (Eu dou a
chave s crianas).
J o dativo, corresponde ao objeto indireto em
portugus. Quando damos alguma coisa (note que
a chave est no caso acusativo), damos PRA
algum, e esse algum o objeto indireto, em
alemo, o dativo. Vamos ver outros exemplos
de dativo: Ich helfe dem Mann (Eu ajudo o
homem), ich helfe der Frau (eu ajudo a mulher), ich
helfe dem Mdchen (eu ajudo a criana), ich
helfe denKindern (eu ajudo as crianas). Afinal,
quando ajudamos, damos ajuda PRA algum,
certo?!
PS: Na frase Ich helfe den Kindern que dei como
exemplo de dativo, repare que Kinder virou Kindern,

em alemo os substantivos tambm sofrem

declinaes no caso dativo, mas isso assunto pra
outro post. O importante aprender primeiro o uso
dos artigos!
PS: Reparem ao longo do post que escrevi os
substantivos com letra maiscula. Em alemo os
substantivos so escritos IMMER (SEMPRE) com
letra maiscula, mesmo que estejam no meio da
frase.
Espero que vocs gostem do post!
Bis dann! (At!)