21 Durabilidad Diferentes

LA DURABILIDAD DE DIFERENTES TRATAMIENTOS SUPERFICIALES
APLICADOS A ELEMENTOS PREFABRICADOS DE HORMIGN EXPUESTOS A

DISTINTOS AMBIENTES EN ESPAA Y CHILE
L. Villegas 1, J. A. Polanco 2, J. Figueroa 3
Catedrtico. Dr. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad de

Cantabria - Espaa; villegal@unican.es
2
Profesor Titular. Dr. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos de Universidad de
Cantabria - Espaa; polancoa@unican.es
3
Profesor Auxiliar. Dr. por la Universidad de Cantabria, Universidad Catlica del
Maule - Chile; jfiguero@ucm.cl
XVI JORNADAS CHILENAS DEL HORMIGN

RESUMEN
Los paneles prefabricados de hormign armado que se usan en los
cerramientos de fachada, por ejemplo en naves industriales y centros comerciales,
son elementos constructivos compuestos de dos capas exteriores de hormign y de
un ncleo interior de material aislante. Uno de los condicionantes de diseo de la
capa exterior del panel es su acabado esttico, de modo que su apariencia resulte
agradable a la vista. Los fabricantes de estos elementos utilizan distintas tcnicas
para conseguir diferentes acabados, entre ellos, se encuentran la utilizacin de un
inhibidor de fraguado de la capa externa del hormign fresco y posterior lavado con
agua bajo presin, el chorreado con arena y el abujardado mecnico.
Para ello, desde unas dosificaciones predeterminadas y utilizando dos tipos
de hormigones, se han confeccionado distintas series de paneles con diferentes
tratamientos superficiales. Las mismas han estado expuestas a distintas condiciones
ambientales (ambiente continental y marino). Tambin, se ha investigado la
contribucin de las fibras de polipropileno en la durabilidad del hormign, en base a
ensayos de porosidad, permeabilidad al agua bajo presin y mediante ensayos
acelerados en cmara de carbonatacin.
Para las condiciones ambientales descritas considerando las caractersticas
de nuestros materiales y a la luz de los resultados obtenidos en los ensayos
realizados, se concluye que todos los tratamientos superficiales pueden ser
aplicados a los paneles prefabricados de hormign. Dentro de las propiedades
analizadas en este trabajo, no se justifica la adicin de fibras de polipropileno a los
hormigones analizados. Al comparar los dos tipos de hormigones utilizados en la
investigacin, claramente el hormign de alta resistencia muestra mayores ventajas
en cuanto a la durabilidad; sin embargo, puede utilizarse con garantas un hormign
convencional de las caractersticas vistas en la investigacin. Con respecto al
ambiente de exposicin, se concluye que el ms desfavorable es el ambiente
marino, perjudicando, en mayor medida, al comportamiento global del hormign que
el otro analizado.
ABSTRACT
Prefabricated reinforced panels used in faade bulkheads, e.g., industrial
ships and shopping malls, are construction elements made up of two layers of
reinforced concrete and of an inner nucleus of isolating material. One of their design
conditions as far as the outer layer of the panel is concerned is their aesthetic
finishes so that their appearance is pleasant to the eye. Manufacturers of these
elements employ different techniques to obtain different finishes in order to, among
others, the use of a setting inhibitor of the outer layer of green concrete and
pressurized water washing, grit blasting and the mechanical bush hammer.
To achieve the above, from some predetermined dosages and employing two
types of concretes, different series of samples with different surface treatments, , the
same they have been exposed to different environmental conditions (continental and
marine environment); besides, the contribution of the fibers has investigated itself of
Pgina 2 de 28

polypropylene fibers to the durability of the reinforced concrete, based on trials of
porosity, permeability to pressurized water and through accelerated tests in
carbonated chamber will be looked at.
For the environmental conditions described considering the characteristics of
these materials and in light of the results obtained in the trials carried out, is
concluded that all the superficial processing can be applied to the prefabricated
boards of concrete. Inside the properties analyzed in this work, itself not the addition
of fibers is justified of polipropileno to the concretes analyzed. Al to compare the two
types of concretes utilized in the investigation, clearly the concrete of high resistance
delivers greater advantages as for the durability; nevertheless, can be utilized a
conventional concrete with the characteristic views in the investigation. With respect
al environment of exposition, is concluded that the most unfavorable one is the
marine environment, this themselves due to that in this case act simultaneously other
processes of chemical and physical deterioration.
1.
INTRODUCCIN
Es cada vez ms habitual el uso de paramentos prefabricados de hormign en

la edificacin y, debido a la evolucin en las tcnicas de fabricacin, la oferta de
acabados se ha ido ampliando.
El estudio, pretende analizar la capacidad de los paneles prefabricados de
hormign armado, que se utilizan en cerramientos de fachada, para conservarse
frente a determinadas condiciones ambientales segn el tratamiento que se les
aplique. Estos elementos constructivos estn compuestos de dos capas de hormign
y de un ncleo interior de material aislante. Para lograr una apariencia agradable a la
vista y un acabado esttico, el diseo de la capa exterior se realiza mediante
distintas tcnicas para modificar la textura superficial (rido a la vista), los
hormigones coloreados, los acabados texturizados de gran variedad mediante la
utilizacin de matrices de elastmero texturadas, y una innovacin ms reciente la
constituyen los paramentos fotograbados (IBEZ, C.; DOMNGUEZ, J.; LASALLE,
E.; MASA, C. Color y textura en pavimentos y paramentos de hormign. IECA,
(2003)).
Dentro de los tratamientos que persiguen mostrar un cierto microrrelieve en
superficie, se encuentran el chorreado con arena, la utilizacin de un inhibidor de
fraguado de la capa externa del hormign fresco y posterior lavado con agua a
presin, y el abujardado mecnico. Todos estos tratamientos, que consiguen
eliminar la capa exterior de lechada de cemento dejando a la vista los ridos gruesos
(arenas y gravas), pueden modificar las propiedades de durabilidad de las capas de
hormign expuestas a las condiciones atmosfricas. Por ello, la investigacin trata
de evaluar en qu medida los diferentes tratamientos y la composicin de los
hormigones influyen en tales propiedades.
Para realizar este anlisis se han fabricado diferentes muestras y paneles de
hormign tanto en Espaa como en Chile, utilizando cemento gris y blanco, sin o con
adicin de fibras plsticas de polipropileno. Parte de estos elementos van a estar
expuestos a condiciones de clima continental y otros en clima costero (marino).
Pgina 3 de 28

2.
OBJETIVOS
2.1
Objetivo general
La presente investigacin tiene como objetivo general, el cuantificar cmo

afecta cada uno de los tratamientos superficiales analizados a la durabilidad de los
paneles prefabricados de hormign armado, frente a dos condiciones ambientales
(continental y marino).
3.
DESARROLLO EXPERIMENTAL
3.1 PLANTEAMIENTO GENERAL

Como ya se ha destacado, el objetivo general de la Tesis es verificar cmo
afecta cada uno de los tratamientos superficiales en la durabilidad de los paneles
prefabricados de hormign armado frente a distintas condiciones ambientales. Para
ello, se ha partido de muestras extradas de paneles prefabricados similares a los
paneles elaborados de forma comercial y se ha realizado un estudio en paralelo en
Espaa (Planta de prefabricados Riphorsa) y Chile (Planta de prefabricados
Preansa), donde estas muestras se han expuesto durante dos aos a condiciones
climticas diferentes; ambiente continental (Logroo - Espaa y Santiago - Chile) y
ambiente marino (Santander - Espaa y Valparaso - Chile).
Los paneles se han fabricado con hormigones de distintas calidades (H-40 y H60), incorporando en algunos casos, fibras de polipropileno. En cada uno de ellos se
ha variado la textura superficial de los paneles con el fin de conseguir acabados con
una esttica particular.
En resumen, para esta investigacin se han combinado las siguientes variables:
Tipo de hormign:
Hormign convencional (H-40)
Hormign de alta resistencia (H-60)
Hormign reforzado con fibras
Acabado superficial:
Sin tratamiento (ST)
Chorro de arena (CH)
Abujardado (AB)
Retardador de fraguado ms chorro de agua (RCHA)
Condiciones climticas:
Ambiente marino
Ambiente continental
La evaluacin de la durabilidad se ha practicado mediante la realizacin de una

exhaustiva caracterizacin fsico mecnica, determinando las siguientes
propiedades del hormign:
La porosidad
Pgina 4 de 28
La permeabilidad al agua bajo presin

La carbonatacin acelerada
Esta caracterizacin se ha realizado comprobando su evolucin con el tiempo,

estudiando sus caractersticas a edades de 28 das, 1 ao y 2 aos.
4.
TIPOS DE TRATAMIENTOS SUPERFICIALES
4.1 Tratamiento superficial con retardador de fraguado ms chorro de agua

Este tipo de tratamiento retarda o impide el fraguado normal de la pasta de
cemento. Los retardadores se aplican en los encofrados como una pelcula continua
o en soporte de papel o fieltro, por lo tanto tiene una profundidad de actuacin y un
tiempo de retardo.
Una vez que el material tiene una resistencia mnima para desencofrar (10
MPa.) y transcurridas 10 a 12 horas despus del hormigonado se procede a
eliminar la lechada mediante lavado con agua a presin.
Figura N 1: Tratamiento superficial retardador de fraguado ms chorro de agua.

Este tratamiento superficial, es quizs uno de los mejores, dado que es eficaz
en eliminar la capa protectora de lechada, dejando el rido a la vista.
4.2
Tratamiento superficial con chorro de arena
Este tipo de tratamiento se aplica al hormign endurecido, donde con un

material abrasivo (arena de slice, carburo de aluminio, virutas metlicas) combinado
con el tiempo de aplicacin, se descubren los ridos en la superficie del elemento.
Se deben de seleccionar los ridos teniendo en cuenta su dureza, pues los ridos
blandos se redondean por efecto del abrasivo y cambian por tanto su textura.
Pgina 5 de 28
Figura N 2: Tratamiento superficial con chorro de arena.
4.3
Tratamiento superficial con abujardado
Este tratamiento, al igual que el anterior, se aplica al hormign en estado

endurecido, donde con una bujarda (pieza a modo de martillo con elementos
salientes) accionada manual o mecnicamente, comienza a dar golpes a la
superficie del elemento constructivo hasta dejar el rido grueso a la vista del
paramento. El acabado depende de la herramienta utilizada (martillo neumtico) y de
la pericia del operario.
Figura N 3: Tratamiento superficial con abujardado .

El abujardado da un bonito aspecto cuando
homogneos. Adems, el material envejece muy bien.
5.
tenemos
hormigones
FABRICACIN DE ELEMENTOS PREFABRICADOS
Para la investigacin en Espaa, se fabricaron dos tipos de paneles de

dimensiones 2,50 x 2,40 x 0,20 m y de 1,40 x 2,40 x 0,06 m (ancho, altura y
espesor). El primero de ellos es para colocarlo en las mismas condiciones de
exposicin ambiental que unas muestras de tamao menor (baldosas) y con ello se
Pgina 6 de 28

lograba una mayor representatividad de la investigacin respecto de los paneles
prefabricados que hoy en da se utilizan (2,40 x 10,0 x 0,20 m. 2,40 x 12,0 x 0,20
m.) ( ancho, largo, espesor), y el segundo, es para poder extraer muestras de 40 x
40 cm previo a los tratamientos superficiales en estudio.
En Chile se fabricaron paneles de 1,40 x 2,50 m. con un espesor promedio de
7 cm, donde se aplic el mismo procedimiento, es decir, extraer muestras de 40 x 40
cm previo a los tratamientos superficiales en estudio.
6.
ALMACENAMIENTO
6.1
Almacenamiento en ambiente marino y continental
El almacenamiento de las distintas muestras con los diferentes tratamientos

superficiales y en los distintos ambientes puede observarse en la figuras N 4 y 5.
Exposicin en ambiente marino en

Santander (en el puerto de Raos)
Espaa.
Exposicin en ambiente continental en

Logroo Espaa.
Figura N 4: Exposicin en los distintos ambientes (marino y continental) Espaa.
Pgina 7 de 28
Exposicin en ambiente marino en

Valparaso (Ritoque) Chile.
Exposicin en ambiente continental en

Santiago (Til Til) Chile.
Figura N 5: Exposicin en los distintos ambientes (marino y continental) Chile.

7.
PLAN DE ENSAYOS
7.1
Definicin de los especimenes
Para realizar los distintos ensayos de durabilidad, se han definido los

especimenes como muestras (40 x 40 x 6 cm), baldosas de (20 x 20 x 6 cm) y
paneles (2,50 x 2,50 x 0,20 m) en el caso de Espaa, y slo muestras (40 x 40 x 6
cm) en el caso de Chile. De cada una de ellos, se han extrado como mnimo 3
testigos de 100 mm. de dimetro.
En el caso de los paneles de 20 cm. de espesor, estos se fabricaron para
colocarlos en las mismas condiciones de exposicin ambiental que las baldosas y
con ello se lograba una mayor representatividad de la investigacin con los paneles
prefabricados que hoy en da se utilizan (del orden de 2,40 x 12,0 x 0,20 m.) (ancho,
largo, espesor).
8.
ANLISIS DE LOS RESULTADOS EXPERIMENTALES
8.1 Porosidad
8.1.1 Evolucin de la porosidad con el tiempo
En los grficos N 1 al N 4, se presenta la evoluc in con el tiempo de la
porosidad de las muestras de los distintos hormigones diseados en Espaa.
Pgina 8 de 28

POROSIDAD DEL H-40 / SIN FIBRAS
A DISTINTAS EDADES (testigos: 100 mm) ESPAA
12
Amb. marino - edad: 24 meses
POROSIDAD (%)
11
10
Amb. laboratorio - edad: 1 mes
9
8

Amb. continental - edad: 24 meses
7
6
Sin tratamiento Chorro de arena
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
Grfico N 1: Evolucin en el tiempo de la porosida d del hormign H-40, sin fibras,

sometido a distintos ambientes (Espaa).
11
POROSIDAD DEL H-40 / CON FIBRAS

POROSIDAD (%)
10
9

8
7
6
5
Sin tratamiento
Chorro de arena
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
Grfico N 2: Evolucin en el tiempo de la porosida d del hormign H-40, con fibras,

Pgina 9 de 28

POROSIDAD (%)

6
5
4
3
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
Grfico N 3: Evolucin en el tiempo de la porosida d del hormign H-60, sin fibras,


POROSIDAD (%)
7
Amb. laboratoio - edad: 1 mes
6
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
Grfico N 4: Evolucin en el tiempo de la porosida d del hormign H-60, con fibras,

Un anlisis de los resultados obtenidos en Espaa, permite extraer los
siguientes comentarios en relacin con la evolucin de la porosidad con el tiempo:
A) A una edad y ambiente determinado, los cuatro tratamientos contemplados
presentan una porosidad accesible similar y que depende, bsicamente,
del tipo de hormign que se considere.
Pgina 10 de 28

B) Todos los hormigones expuestos al ambiente continental manifiestan una
considerable disminucin de su porosidad al pasar de 1 mes a 1 ao. Esta
mejora no tiene continuidad con el tiempo, constatndose valores
ligeramente superiores a la edad de 2 aos respecto a los del ao.
C) La evolucin en los hormigones expuestos al ambiente marino es
diferente, siguiendo las mismas tendencias. La disminucin de la
porosidad en el trnsito 1 mes 1 ao no es tan acusada y, adems, el
aumento tras el segundo ao es tal que la porosidad a esta edad supera a
la obtenida al mes de fabricacin.
Paralelamente, en los grficos N 5 al N 8, se pre senta la evolucin con el

tiempo de la porosidad de las muestras de los distintos hormigones diseados en
Chile.
A DISTINTAS EDADES (testigos: 100 mm) - CHILE
7,5
POROSIDAD (%)
6,5
6

5,5
5
4,5
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
Grfico N 5: Evolucin en el tiempo de la porosida d del hormign H-40, sin fibras

sometido a distintos ambientes (Chile).
Pgina 11 de 28

9
POROSIDAD (%)
8,5
8

7,5
7

6,5
6
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
Grfico N 6: Evolucin en el tiempo de la porosida d del hormign H-40, con fibras

6
POROSIDAD (%)

5

3
Sin tratamiento
Chorro de arena
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
Grfico N 7: Evolucin en el tiempo de la porosida d del hormign H-60, sin fibras

Pgina 12 de 28

7
POROSIDAD (%)
6,5
6
5,5
5
4,5
4
3,5
3
Sin tratamiento
Chorro de arena
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
Grfico N 8: Evolucin en el tiempo de la porosida d del hormign H-60, con fibras

Un anlisis de los resultados obtenidos en Chile, permite extraer los

siguientes comentarios:
A) No se aprecia influencia de los tratamientos superficiales en la evolucin
de la porosidad de los diferentes tipos de hormigones; o sea, similar
conducta a la obtenida con los hormigones fabricados en Espaa.
B) Con el tiempo, la porosidad de todos los hormigones es mayor que la que
presentan a los 28 das.
C) En ambiente continental el aumento de porosidad al ao es moderado,
mantenindose en cotas similares transcurridos los dos aos.
D) En ambiente marino, la porosidad aumenta apreciablemente a 1 ao,

para mejorar posteriormente a los 2 aos y situarse a niveles ligeramente
superiores a los encontrados al mes.
8.1.2 Influencia del tipo de hormign
Para facilitar el anlisis, en los grficos N 9 y 10, se presentan los valores de

porosidad a los dos aos de los distintos hormigones objeto de estudio, expuestos al
ambiente marino y continental, respectivamente, en Espaa.
Pgina 13 de 28

POROSIDAD "EDAD: 2 AOS" en Ambiente
Marino (testigos: 100 mm) - ESPAA
12
POROSIDAD (%)
11
Hormign: H-40 / blanco / sin fibras
10
Hormign: H-40 / blanco / con fibras
9
8
Hormign: H-60 / gris / con fibras
7
Hormign: H-60 / gris / sin fibras
6
5
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
Grfico N 9: Influencia del tipo de hormign en la porosidad (edad 2 aos)

de las muestras expuestas al ambiente marino (Espaa).

Continental (testigos: 100 mm) - ESPAA
8
Hormign: H-40 / blanco / sin fibras
POROSIDAD (%)
7
Hormign: H-40 / blanco / con fibras
6
5
Hormign: H-60 / gris / con fibras
4
Hormign: H-60 / gris / sin fibras
3
Sin tratamiento
Chorro de arena
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
Grfico N 10: Influencia del tipo de hormign en l a porosidad (edad 2 aos)

de las muestras expuestas al ambiente continental (Espaa).
Del examen de ambas grficas, se pueden realizar los siguientes comentarios

para los hormigones espaoles:
A) El hormign de alta resistencia es menos poroso que el hormign
convencional.
Pgina 14 de 28

B) La adicin de fibras de polipropileno no introduce cambios significativos
frente a este parmetro.
C) El ambiente marino genera una red de poros claramente superior frente al
ambiente continental.
El estudio paralelo realizado en Chile, conduce a los grficos N 11 y 12.

Marino (testigos: 100 mm) - CHILE
8
POROSIDAD (%)
Hormign: H-40 / con fibras

Hormign: H-40 / sin fibras
6
5
4
3
2
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO

de las muestras expuestas al ambiente marino (Chile).

Continental (testigos: 100 mm) - CHILE
8
POROSIDAD (%)
7
6
5
4

3
2
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO

de las muestras expuestas al ambiente continental (Chile).
Pgina 15 de 28
De la comparacin de dichas grficas, se pueden destacar los siguientes

comentarios para los hormigones chilenos:
A) El hormign H-60 presenta valores claramente inferiores de porosidad
respecto al H-40.
B) La adicin de fibras de polipropileno supone, para ambos hormigones, un
aumento de la porosidad, siendo ste ms acusado en el caso del
hormign convencional.
C) A los dos aos, la porosidad registrada es muy similar, tanto si la
exposicin se ha realizado en ambiente marino como en ambiente
continental.
8.2
Permeabilidad al agua bajo presin
8.2.1 Evolucin de la permeabilidad al agua bajo presin con el tiempo

En los grficos N 13 al N 16, se presenta la evol ucin con el tiempo de la
permeabilidad al agua bajo presin de las muestras de los distintos hormigones
diseados en Espaa.
PENETRACION MAXIMA (mm)
PERMEABILIDAD AL AGUA BAJO PRESION DEL

H-40 / SIN FIBRAS A DISTINTAS EDADES
(testigos: 100 mm) - ESPAA
35
30
25

20
15
10
5
0

Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
Grfico N 13: Evolucin en el tiempo de la permeab ilidad al agua bajo presin del
hormign H-40, sin fibras, sometido a distintos ambientes (Espaa).
Pgina 16 de 28

H-40 / CON FIBRAS A DISTINTAS EDADES
30
20
10

0
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
hormign H-40, con fibras, sometido a distintos ambientes (Espaa).

20
15
10

5
0
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
hormign H-60, sin fibras, sometido a distintos ambientes (Espaa).
Pgina 17 de 28

PERMEABILIDAD AL AGUA BAJO PRESION
DEL H-60 / CON FIBRAS A DISTINTAS EDADES
30

20
10
0
Abujardado
TIPO DE TRATAMIENTO
R. de fraguado
chorro de agua
hormign H-60, con fibras, sometido a distintos ambientes (Espaa).
Un anlisis de los resultados obtenidos en Espaa, permite extraer los

siguientes comentarios en relacin con la evolucin de la permeabilidad al agua bajo
presin con el tiempo:
A) Los valores obtenidos en todos los casos y a todas las edades son
plenamente satisfactorios, no superando la barrera de los 30 mm.
B) No se observa una influencia destacable del tratamiento superficial en ste
parmetro.
C) En general, la penetracin disminuye con el tiempo, siendo este aspecto
ms acusado en el caso de los hormigones expuestos al ambiente
continental.
Paralelamente, en los grficos N 17 al N 20, se p resenta la evolucin con
el tiempo de la permeabilidad al agua bajo presin de las muestras de los distintos
hormigones diseados en Chile.
Pgina 18 de 28

(testigos: 100 mm) - CHILE
62
Amb. laboratorio - edad: 1 ao
61

60
59
58
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
hormign H-40, sin fibras, sometido a distintos ambientes (Chile).
H-40 / CON FIBRAS A DISTINTAS EDADES
62
61
60
59
58
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
hormign H-40, con fibras, sometido a distintos ambientes (Chile).
Pgina 19 de 28

DEL H-60 / SIN FIBRAS A DISTINTAS EDADES
40

30
20
10
Sin tratamiento
Chorro de arena
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
hormign H-60, sin fibras, sometido a distintos ambientes (Chile).

DEL H-60 / CON FIBRAS A DISTINTAS EDADES
60
50
40
30
20
Abujardado
R. de fraguado
chorro de agua
TIPO DE TRATAMIENTO
hormign H-60, con fibras, sometido a distintos ambientes (Chile).
Un anlisis de los resultados obtenidos en Chile, permite extraer los

siguientes comentarios en relacin a la permeabilidad al agua bajo presin con el
tiempo:
A) El agua penetra a lo largo de toda la longitud de la probeta en todos los
hormigones H 40, independiente del tratamiento superficial efectuado.
Pgina 20 de 28

B) El hormign H 60 es ms impermeable, mostrando valores de
penetracin entre 20 y 50 mm.
C) Los distintos tratamientos superficiales no influyen en este parmetro.
D) El hormign con fibras presenta mayores penetraciones que el que no las
incorpora.
E) La evolucin temporal de la permeabilidad no es significativa,
mantenindose en cifras similares para ambos ambientes de exposicin.
8.3 Carbonatacin acelerada
El fenmeno de la carbonatacin, se desarrolla muy lentamente a lo largo del
tiempo. En el presente trabajo, al aplicar fenolftalena a las probetas de hormigones
con distintos tratamientos superficiales que haban estado expuestas durante dos
aos al ambiente marino y continental, no se pudo constatar la presencia de este
proceso, ni siquiera en la zona ms superficial.
Por tal motivo, en Chile se ha diseado una cmara para acelerar el fenmeno
de la carbonatacin, donde se ha comparado la influencia de los distintos
tratamientos superficiales aplicados.
8.3.1 Influencia del tiempo de exposicin

En los grficos N 21 al 28, se .muestra la evoluci n con el tiempo del proceso
de carbonatacin de los hormigones elaborados.
CARBONATACION ACELERADA DEL H-40 / SIN FIBRAS

Ambiente Marino (testigos: 100 mm) - CHILE
PENETRACION MAXIMA
(mm)
15
Chorro de arena
14
13
12
11
Abujardado
Sin tratamiento
10
R. de fraguado ms chorro de agua
9
8
1 mes
4 meses
5 meses
6 meses
TIEMPO (meses)
Grfico N 21: Carbonatacin acelerada, ambiente ma rino

hormign H-40, sin fibras (Chile).
Pgina 21 de 28

CARBONATACION ACELERADA DEL H-40 / CON FIBRAS
PENETRACION MAXIMA
(mm)
70
Abujardado
60
Chorro de arena
50
40
Sin tratamiento
30
20
10
1 mes
4 meses
5 meses
6 meses
TIEMPO (meses)

hormign H-40, con fibras (Chile).

PENETRACION MAXIMA
(mm)
Chorro de arena
Abujardado
5
4
Sin tratamiento
3
2
1 mes
4 meses
5 meses
6 meses
TIEMPO (meses)

Pgina 22 de 28

PENETRACION MAXIMA
(mm)
10
9
Chorro de arena
Sin tratamiento
8
7
Abujardado
6
5
1 mes
5 meses
4 meses
6 meses
TIEMPO (meses)


Ambiente Continental (testigos: 100 mm) - CHILE
PENETRACION MAXIMA
(mm)
80
Sin tratamiento
70
60
50
40
30
Abujardado
Chorro de arena
20
10
1 mes
3 meses
4 meses
5 meses
6 meses
TIEMPO (meses)
Grfico N 25: Carbonatacin acelerada, ambiente co ntinental

Pgina 23 de 28

PENETRACION MAXIMA
(mm)
70
Chorro de arena
Abujardado
60
Sin tratamiento
50
40
30
1 mes
4 meses
3 meses
5 meses
6 meses
TIEMPO (meses)


PENETRACION MAXIMA
(mm)
12
10
Sin tratamiento
Abujardado
Chorro de arena
6
4
1 mes
3 meses
4 meses
5 meses
6 meses
TIEMPO (meses)

Pgina 24 de 28

PENETRACION MAXIMA
(mm)
30
25
Chorro de arena
20
15
Sin tratamiento
10
5
Abujardado
1 mes
3 meses
4 meses
5 meses
6 meses
TIEMPO (meses)

De la observacin de los mismos, se pueden realizar los siguientes

comentarios:
A) En general, el proceso, aunque siempre progresivo, se ralentiza a medida
que aumenta el tiempo de permanencia en la cmara.
B) No se distingue una influencia evidente segn el tipo de tratamiento
superficial sometido a la probeta.
C) El ambiente continental propicia una mayor predisposicin a la
carbonatacin que el ambiente marino.
9.
CONCLUSIONES
CON RESPECTO A LOS TRATAMIENTOS SUPERFICIALES
Los tratamientos de acabado superficial aplicados (chorro de arena,

abujardado, retardador de fraguado ms chorro de agua), no introducen
variaciones significativas en las propiedades de los hormigones elaborados.
Comparando los resultados de los ensayos realizados sobre los elementos

no sometidos a tratamiento con los que han sufrido un proceso de acabado
especfico, se comprueba que los valores obtenidos son similares, no
encontrndose diferencias apreciables, en general, en el comportamiento
frente a la durabilidad.
Desde este punto de vista, la eleccin de un tipo de tratamiento superficial a

otro, depender ms de aspectos estticos y econmicos y no de criterios
fsicos mecnicos.
Pgina 25 de 28

CON RESPECTO AL TIPO DE HORMIGN
El estudio se ha llevado a cabo contrastando elementos prefabricados con

un hormign de alta resistencia (H-60) y un hormign convencional (H-40).
Los resultados experimentales muestran que ambos hormigones presentan
un excelente comportamiento frente a la durabilidad.
Dentro de ese buen comportamiento, se destacan los valores

completamente satisfactorios presentados por los paneles en base al
hormign de alta resistencia (H-60).
La incorporacin de fibras de polipropileno no afecta significativamente a las

propiedades evaluadas, lo cual era previsible dada la pequea cantidad de
producto aadido (600 gramos por metro cbico).
Comparando pormenorizadamente, es posible apreciar un ligero perjuicio en

las propiedades ocasionado por la incorporacin de las mencionadas fibras,
el cual es perfectamente asumible si se tiene en cuenta el beneficio y la
seguridad que supone su presencia frente a fenmenos de fisuracin, no
analizados en profundidad en este trabajo.
CON RESPECTO AL AMBIENTE DE EXPOSICIN
Los ambientes elegidos para evaluar la durabilidad de los hormigones

utilizados para fabricar los distintos paneles, a pesar de reflejar unas
condiciones de exposicin muy desfavorables, apenas causan un deterioro
en las propiedades y comportamiento de los elementos prefabricados.
Comparativamente, el ambiente marino se muestra ms agresivo que el

ambiente continental, presentando los hormigones sometidos durante dos
aos al primero de los ambientes citados, unas propiedades algo inferiores
a las que han permanecido ese mismo tiempo expuestas al segundo de
ellos.
CON RESPECTO A LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN ESPAA Y CHILE
La investigacin paralela planteada ha demostrado que, an partiendo de

materiales y dosificaciones diferentes, se alcanzan unos resultados
satisfactorios.
En base a los resultados obtenidos con la incorporacin de fibras de

polipropileno en el hormign fabricado con cemento blanco, en futuras
investigaciones se propone realizar un estudio con mayor profundidad al
respecto, dado al buen comportamiento obtenido en la reduccin de la
porosidad del hormign.
Se recomienda analizar en profundidad las causas que conducen a que el

ambiente marino elegido sea ms perjudicial que el ambiente continental.
En este sentido, el estudio de las caractersticas de la microestructura
presente, debe orientar hacia la deteccin de los cambios producidos.
Pgina 26 de 28

10. BIBLIOGRAFA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
ACI 533R-93. Guide for precast concrete wall panels del American Concrete
Institute, (1993).
ACI 318-99. Cdigo de Diseo de Hormign Estructural del American Concrete
Institute, (1999).
ALAEJOS, M.; BERMDEZ, M. Durabilidad y procesos de degradacin del
hormign de presas, CEDEX, (2003).
BARRIOS, R.; BETETA, C.; DAZ, E.; FERNNDEZ, J.; RODRGUEZ, J.
Mantenimiento y reparacin de paramentos de hormign. Monografa N 5.
Intemac, (2003).
CAFFARENA, J.; ESPINOZA, M. Carbonatacin acelerada en hormigones de
altas prestaciones, Universidad Catlica de Valparaso, (2003).
CALAVERA, J.; FERNNDEZ, J.; GONZLES, I.; LPEZ, P.; PEREZ
LUZARDO, J.M. Aspectos visuales del hormign. Monografa N 3. Intemac,
(2000).
CEB. Durabilidad de estructuras de hormign, Gua de diseo CEB. GEHOCEB. Estructuras y Edificacin (E-2), boletn N12, 2 edicin, (1992).
DELFN, F.; RUIZ TAGLE, L. Estudio sobre la influencia del tipo de cemento
en la susceptibilidad a la carbonatacin del hormign. IDIEM, Universidad de
Chile, (1999).
DOBROWOLSKI, J.A. Texture architectural concrete. Concrete International,
(1984).
EHE-99. Instruccin del Hormign Estructural, 4 ed icin, (1999).
FREEDMAN, S. Design factors influencing the aesthetics of architectural
precast concrete, PCI JOURNAL, march/ april, (2001).
IBEZ, C.; DOMNGUEZ, J.; LASALLE, E.; MASA, C. Color y textura en
pavimentos y paramentos de hormign. IECA, (2003).
LPEZ, P. La durabilidad del hormign en ambiente marino, INTEMAC, (1998).
MAESTRO, M. La influencia de la puesta en obra del hormign en la
durabilidad de las estructuras de hormign armado y pretensado, (1999).
MUELAS, E.; ROMERO, J. Hormigones vistos: influencia de los materiales
constituyentes en sus cualidades superficiales, revista ingeniera civil N 84,
(1992).
RIZZO, E.H.; BURNS, M. The Durability of exposed agregate concrete.
Concrete International, (1989).
TAYLOR, B. Architectural precast concrete, construction Canada Magazine,
(1994).
TORROJA, E. Instituto. Monografa de la carbonatacin de la pasta hidratada
de cemento portland, (1973).
VALDEOLIVAS, EM; POSTIGUILLO, J.R. Hormigones vistos: Influencia de los
materiales constituyentes en sus cualidades superficiales, (1984).
VALDEOLIVAS, EM; POSTIGUILLO, J.R. Los hormigones vistos en la
edificacin y la obra pblica. CEDEX, (1992).
VAQUERO, J.; CASTRO, T.; CONCEJO, F.; GONZLEZ, J.; LLEYDA, J.;
VALLE, J. Edificacin con prefabricados de hormign, Instituto espaol del
cemento y sus aplicaciones, (1996).
Pgina 27 de 28

22. VILLEGAS, L. Construccin de edificios con paneles prefabricados de hormign
de grandes dimensiones. Universidad de Cantabria, (1984).
Pgina 28 de 28

21 Durabilidad Diferentes

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

21 Durabilidad Diferentes

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LA DURABILIDAD DE DIFERENTES TRATAMIENTOS SUPERFICIALES

APLICADOS A ELEMENTOS PREFABRICADOS DE HORMIGN EXPUESTOS A

L. Villegas 1, J. A. Polanco 2, J. Figueroa 3

Catedrtico. Dr. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos de la Universidad de

XVI JORNADAS CHILENAS DEL HORMIGN

XVI JORNADAS CHILENAS DEL HORMIGN

Es cada vez ms habitual el uso de paramentos prefabricados de hormign en

XVI JORNADAS CHILENAS DEL HORMIGN

La presente investigacin tiene como objetivo general, el cuantificar cmo

3.1 PLANTEAMIENTO GENERAL

En resumen, para esta investigacin se han combinado las siguientes variables:

La evaluacin de la durabilidad se ha practicado mediante la realizacin de una

XVI JORNADAS CHILENAS DEL HORMIGN

La permeabilidad al agua bajo presin

Esta caracterizacin se ha realizado comprobando su evolucin con el tiempo,

TIPOS DE TRATAMIENTOS SUPERFICIALES

4.1 Tratamiento superficial con retardador de fraguado ms chorro de agua

Figura N 1: Tratamiento superficial retardador de fraguado ms chorro de agua.

Tratamiento superficial con chorro de arena

Este tipo de tratamiento se aplica al hormign endurecido, donde con un

XVI JORNADAS CHILENAS DEL HORMIGN

Figura N 2: Tratamiento superficial con chorro de arena.

Tratamiento superficial con abujardado

Este tratamiento, al igual que el anterior, se aplica al hormign en estado

Figura N 3: Tratamiento superficial con abujardado .

FABRICACIN DE ELEMENTOS PREFABRICADOS

Para la investigacin en Espaa, se fabricaron dos tipos de paneles de

XVI JORNADAS CHILENAS DEL HORMIGN

Almacenamiento en ambiente marino y continental

El almacenamiento de las distintas muestras con los diferentes tratamientos

Exposicin en ambiente marino en

Exposicin en ambiente continental en

Figura N 4: Exposicin en los distintos ambientes (marino y continental) Espaa.

XVI JORNADAS CHILENAS DEL HORMIGN

Exposicin en ambiente marino en

Exposicin en ambiente continental en

Figura N 5: Exposicin en los distintos ambientes (marino y continental) Chile.

Definicin de los especimenes

Para realizar los distintos ensayos de durabilidad, se han definido los

ANLISIS DE LOS RESULTADOS EXPERIMENTALES

XVI JORNADAS CHILENAS DEL HORMIGN

Amb. laboratorio - edad: 1 mes

Amb. marino - edad: 12 meses

Sin tratamiento Chorro de arena

Grfico N 1: Evolucin en el tiempo de la porosida d del hormign H-40, sin fibras,

POROSIDAD DEL H-40 / CON FIBRAS

Amb. laboratorio - edad: 1 mes

Amb. continental - edad: 24 meses

Grfico N 2: Evolucin en el tiempo de la porosida d del hormign H-40, con fibras,

XVI JORNADAS CHILENAS DEL HORMIGN

POROSIDAD DEL H-60 / SIN FIBRAS

Amb. marino - edad: 24 meses

Sin tratamiento Chorro de arena

Grfico N 3: Evolucin en el tiempo de la porosida d del hormign H-60, sin fibras,

POROSIDAD DEL H-60 / CON FIBRAS

Amb. marino - edad: 12 meses

Amb. continental - edad: 24 meses

Amb. continental - edad: 12 meses

Sin tratamiento Chorro de arena

Grfico N 4: Evolucin en el tiempo de la porosida d del hormign H-60, con fibras,

XVI JORNADAS CHILENAS DEL HORMIGN

Paralelamente, en los grficos N 5 al N 8, se pre senta la evolucin con el

Amb. marino - edad: 12 meses