HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificacin del producto y de la compaa

space

Nombre del producto

BST Urethanes

space

Nombre del MSDS

BST Urethane Series

space

Cdigo de producto (s)

alcanzado

Ver Seccin 16 para el Cdigo de Producto Alcanzado.

space

N CAS

Mezcla

space

Descripcin Genrica

Polyurethane Sealant

space

Fabricante

Bostik, Inc.
211 Boston Street
Middleton, MA 01949 USA

space

Asistencia de Emergencias 24
Hs.

Nmero de telfono: 1-800-227-0332

(Outside U.S.) 1-703-527-3887

space

Asistencia General

Nmero de telfono: 1-978-777-0100

space

Asistencia MSDS

Nmero de telfono: 1-414-607-1347

2. Identificacin de los peligros

space

Resumen de emergencias

El contacto con este material puede causar irritacin a la piel, ojos, y las membranas mucosas.
La descomposicin/quemadura trmica puede producir gases txicos y humos. Los
contenedores cerrados se pueden romper cuando se los expone a altas temperaturas, o
cuando el producto ha sido contaminado con agua. Evite respirar los vahos y vapores calientes.
Este producto contiene un sensibilizador respiratorio y de la piel. Produce irritacin del tracto
respiratorio y puede producir reaccin alrgica respiratoria. Puede causar un dao respiratorio
permanente. Los vapores del producto son potencialmente irritantes a la piel. Puede causar
una reaccin alrgica de la piel y dermatitis.

space

Efectos potenciales sobre la salud

Ojos

Este producto puede causar una irritacin a los ojos. Puede ocasionar una lesin temporal a la
crnea.

Piel

Este producto puede causar una irritacin a la piel. Los isocianatos pueden reaccionar con la
protena y la humedad de la piel y producir picazn, enrojecimiento, hinchazn, descamacin o
ampollas. Las personas previamente sensibilizadas a este material pueden experimentar estos
sntomas por exposicin a cantidades muy pequeas de lquido o de vapor.

Inhalacin

Este producto puede causar una irritacin al sistema respiratorio. Grandes dosis individuales,
y/o las exposiciones repetidas, pueden causar la sensibilizacin a los diisocianatos o
poliisocianatos (asma o sntomas parecidos al asma), haciendo que un individuo experimente
efectos adversos a niveles de exposicin muy por debajo de los lmites o pautas de exposicin.
Los sntomas pueden incluir opresin de pecho, resuello, falta de aliento, tos, ataque de asma,
y pueden retrasarse hasta por varias horas. Las reacciones asmticas intensas pueden ser un
riesgo para su vida. Una vez sensibilizado, un individuo puede experimentar sntomas adversos
ante la exposicin al polvo, aire fro u otros irritantes. La sensibilizacin puede durar varios
meses, aos o en algunos casos ser permanente.

Ingestin

La ingestin de este producto puede causar irritacin gastrointestinal, nuseas, vmitos y

diarrea. Si se ingiere, este producto puede producir dao corrosivo al tracto gastrointestinal.

space

space

space

space

rganos diana

Los componentes de este producto pueden dirigirse a los pulmones y la piel y daarlos.

space

Seales y sntomas

Entre las seales y sntomas de sobreexposicin a este producto se pueden incluir dolor de
cabeza, irritacin del tracto respiratorio superior, sntomas asmticos, opresin de pecho,
dificultad para respirar, tos, dolor de garganta, irritacin de los ojos, irritacin de la piel y/o
diarrea.

space

Definiciones del riesgo

Este producto contiene Isocianato Difenil Metano (MDI) que es un sensibilizador potencial de la
piel y ha mostrado que altera las clulas en ciertos experimentos. A pesar de que no es
concluyente, se piensa que estos cambios celulares indican carcinogenicidad potencial. El
riesgo a su salud depende de la duracin y concentracin de la exposicin.

Nombre del material: BST Urethanes

41479 Versin #: 05 Fecha de revisin: 22-Marzo-2010

MSDS US

Fecha de impresin: 22-Marzo-2010

1/6

3. Composicin / Informacin sobre los Ingredientes

space

Componentes

N CAS

Porcentaje

Stoddard solvent

8052-41-3

3-7

Methylene Diphenyl Isocyanate (MDI)

101-68-8

0.1 - 1

4. Primeros auxilios
space

Procedimientos de primeros auxilios

Contacto con los ojos

Enjuguese inmediatamente los ojos con abundante agua por lo menos durante 15 minutos.
Obtenga atencin o consejo mdico.

Contacto con la piel

Para el contacto con la piel, enjuague con grandes cantidades de agua mientras se quita la
ropa contaminada. Si la irritacin a la piel persiste, llame al mdico. Para una exposicin
severa, pngase inmediatamente bajo una ducha de seguridad y empiece a enjuagarse.

Inhalacin

Si alguien lo inhala, saque inmediatamente al aire libre a la persona afectada. Llame a un

mdico si desarrolla sntomas o stos persisten. Administre oxgeno o respiracin artificial
segn sea necesario.

Ingestin

Si ingiere el material, busque atencin mdica o consejo mdico de inmediato. No induzca el

vmito sin asesora mdica. Nunca le d nada por la boca a una vctima que est inconsciente
o que est teniendo convulsiones.

space

space

space

space

Notas para el mdico

Brinde medidas de apoyo general y trate de acuerdo a los sntomas. Pngase en contacto con
Bostik para determinar si hay disponible informacin adicional.
Ojos: Tia de color para mostrar evidencia de lesin a la crnea. Si se quema la crnea,
aplique una preparacin de antibitico/esteroides segn sea necesario. Piel: Este producto
contiene un sensibilizador de la piel. Trate de acuerdo a los sntomas como dermatitis por
contacto o quemadura trmica. Ingestin: Tratar de acuerdo a los sntomas.
Inhalacin: Este material contiene un conocido sensibilizador pulmonar.
Cualquier persona que experimente sensibilizacin pulmonar o dermal debe ser retirada de la
exposicin a cualquier disocianato. Puede agravar afecciones cardiacas existentes,
particularmente en aquellos con ritmos cardiacos anormales. Si se sospecha de
sobreexposicin a los solventes en este producto, las pruebas debern incluir efectos en el
sistema nervioso y el cerebro incluso la memoria reciente, estado de nimo, concentracin,
dolores de cabeza y alteracin en los patrones de sueo. Se debe evaluar la funcin del
hgado y los riones. Si lo aspira en los pulmones, este material puede causar neumonitis
qumica, trate a la persona afectada de manera apropiada.

5. Medidas para Combatir Incendios

space

Productos de combustin
peligrosos

A su descomposicin, este producto emite monxido de carbono, dixido de carbono, y/o

hidrocarburos de bajo peso molecular. Entre los productos adicionales de descomposicin se
incluye xidos de nitrgeno, aminas, cianuro de hidrgeno y compuestos que contienen
isocianatos.

space

Medios de extincin
Medios de extincin
adecuados

Polvo qumico seco, espuma, dixido de carbono, niebla de agua.

space

Equipo/Instrucciones para la
extincin de incendios

Los bomberos deben usar vestimenta de proteccin completa incluso aparatos de respiracin
independientes. Evite el contacto con los isocianatos. Durante un incendio, se pueden producir
vapores de isocianato y otros gases irritantes altamente txicos.

space

Punto de ignicin

61.1 C (142 F)

6. Medidas in caso de vertido accidental

space

Accin de emergenca

Use el equipo protector personal apropiado. No deje que el producto ingrese al desage o las
vas fluviales. Para desechar el material, siga todas las regulaciones Locales, Estatales, Federal
y Provinciales. Las regulaciones varan. Consulte con las autoridades locales antes de
desechar.

space

Procedimiento de fuga o
derrame

Quite el material raspando y colquelo en barriles de acero que estn en buenas condiciones.
Limpie bien el rea donde ocurri el derrame.

Nombre del material: BST Urethanes

41479 Versin #: 05 Fecha de revisin: 22-Marzo-2010

MSDS US

Fecha de impresin: 22-Marzo-2010

2/6

space

Procedimientos de
confinamiento

Asle el rea del derrame. Deje de verterlo a la basura si es seguro hacerlo. Impida que el
material contamine el suelo o ingrese a los desages o riachuelos de agua. Derrames de
lquidos: Cubra los derrames con arcilla o aserrn absorbente y recoja el material en un envase
abierto y neutralcelo con una solucin que contenga 2% de detergente lquido, 3% de
hidrxido de amonio concentrado y 95% de agua. Limpie el rea del derrame lavndola con
la solucin de neutralizacin. Saque el envase a un lugar seguro, cbralo sin cerrar del todo y
djelo reposar por 24 a 48 horas para dejar que escape el dixido de carbono que desprenda.
Recoja y contenga el material para desecho.
Derrame de material granulado o en astillas: Recoja y contenga el material para salvamento o
para desecho. Derrame de metal fundido adhesivo: Cubra el material caliente, deje que enfre
y squelo. Si el material no est vulcanizado una vez enfriado, siga las indicaciones de
neutralizacin para lquidos indicados anteriormente. Recoja y contenga el material para
desecho.

space

INFORMANTO

Consulte los requisitos de informe Federal listados en la Seccin 15. Recomendamos que se
comunique con las autoridades locales para determinar si es posible que haya otros requisitos
de informes locales.

7. Manipulacin y Almacenamiento
space

Manipulacin

No deje que este material le entre en los ojos, la piel, o en su ropa. Lvese las manos despus
de manipular y antes de comer. No respire los gases/vahos/vapor/espray. Utilice proteccin
respiratoria si calienta el material, lo roca, lo utiliza en un espacio limitado o si excede el lmite
de exposicin. Este producto puede producir sensibilizacin asmtica. Las personas con
problemas pulmonares o respiratorios o las que hayan tenido reacciones alrgicas previas a los
isocianatos deben evitar los gases de este producto. Use el equipo protector apropiado para
evitar el contacto con la piel y los ojos.

space

Almacenamiento

Mantenga en un lugar seco, fro y bien ventilado. Mantngalo alejado del calor. Mantngalo
alejado de la luz del sol directa.

space

Precaucin con Contenedores

Vacos

Atencin: Siga las indicaciones de advertencia an despus que el envase est vaco, ya que
los envases vacos pueden retener residuos del producto. No vuelva a usar el envase vaco sin
hacerle una limpieza profesional para comida, ropa o productos para el consumo humano o
animal, o donde puede producirse contacto con la piel.

8. Controles de la exposicin y proteccin personal

space

Controles de ingeniera

Proporcione ventilacin de exhaustacin local y general para eliminar y evitar la acumulacin

de manera efectiva de cualesquier vapores o vahos generados por el manipuleo de este
producto.

space

Proteccin personal
Proteccin de los ojos

Use gafas de seguridad con protectores laterales.

Proteccin de la piel y del

cuerpo

Use guantes impermeables. Debe utilizar vestimenta de trabajo que sea la suficiente para
evitar todo contacto con la piel, como los overoles y las mangas largas.

Proteccin respiratoria

Evite respirar los vapores y/o vahos. Si las concentraciones en el aire estn por encima de los
lmites de exposicin aplicables, utilice la proteccin respiratoria aprobada por el Instituto
Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en ingls). Con las
altas concentraciones en el aire es posible que necesite usar un aparato de respiracin
independiente (SCBA, por sus siglas en ingls) o un respirador de aire suministrado.

space

space

space

General

Debe haber disponibles y listas fuentes de lavado de ojos y duchas de emergencia.

space

Datos adicionales de
exposicin
US ACGIH Threshold Limit Values: Time Weighted Average (TWA): mg/m3 & ppm
Metilen Difenil Isocianato (MDI)
101-68-8
METHYLENE BISPHENYL ISOCYANATE (MDI) 0.005 PPM
Disolvente de Stoddard
8052-41-3
Disolvente de Stoddard 100 PPM
US NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards: Ceiling Limit Value and Time Period (if specified)
Metilen Difenil Isocianato (MDI)
101-68-8
METHYLENE BISPHENYL ISOCYANATE 0.2 MGM3 - 0.020 PPM 10-min
Disolvente de Stoddard
8052-41-3
Disolvente de Stoddard 1800 MGM3 15-min
US OSHA Table Z-1-A: Time Weighted Average (TWA): mg/m3 & ppm
Disolvente de Stoddard

8052-41-3

Disolvente de Stoddard 525 MGM3 - 100 PPM

9. Propiedades Fsicas y Qumicas

space

Slidos Objetivo

95.4 %

Nombre del material: BST Urethanes

41479 Versin #: 05 Fecha de revisin: 22-Marzo-2010

MSDS US

Fecha de impresin: 22-Marzo-2010

3/6

space

Densidad

1.508 g/cc

space

Olor

Solvente

space

Color

mbar

space

Estado fsico

Pasta

space

Proteccin contra
Congelamiento

No

space

VOC (Orgnico Voltiles y/o

Contaminates)

72 g/l

10. Informacin sobre Estabilidad Qumica y Reactividad

space

Reacciones
Peligrosas/Productos de
Descomposicion

A su descomposicin, este producto emite monxido de carbono, dixido de carbono, y/o

hidrocarburos de bajo peso molecular. Entre los productos adicionales de descomposicin se
incluye xidos de nitrgeno, aminas, cianuro de hidrgeno y compuestos que contienen
isocianatos.

space

Polimerizacin peligrosa

La polimeracin peligrosa puede ocurrir con temperaturas elevadas o al contacto con agua.

space

Condiciones que deben

evitarse

Evite los cidos Fuertes. Evite las aminas, bases fuertes, alcoholes y los hidruros metlicos.

space

Estabilidad

Este producto es estable bajo condiciones normales pero reaccionar ligeramente con agua
para liberar algo de calor y dixido de carbono. La reaccin no es violenta. El producto puede
liberar dixido de carbono, monxido de carbono y en altas temperaturas (800 F) en
atmsferas con bajos niveles de oxgeno como en los incendios, puede liberar cianuro de
hidrgeno.

11. Informacin toxicolgica

space

Carcinogenicidad

Si este producto contiene algn carcingeno, stos se indicarn a continuacin: Este producto
contiene Isocianato Difenil Metano (MDI). El MDI no est listado por el NTP, IARC ni est
regulado por OSHA como un carcingeno. No obstante, se ha demostrado que en ciertos
experimentos altera las clulas. A pesar de que no es concluyente, se piensa que estos
cambios celulares indican carcinogenicidad potencial.

space

Efectos locales

Grandes dosis individuales, y/o las exposiciones repetidas, pueden causar la sensibilizacin a
los diisocianatos o poliisocianatos (asma o sntomas parecidos al asma), haciendo que un
individuo experimente efectos adversos a niveles de exposicin muy por debajo de los lmites o
pautas de exposicin. Los sntomas pueden incluir opresin de pecho, resuello, falta de aliento,
tos, ataque de asma, y pueden retrasarse hasta por varias horas. Las reacciones asmticas
intensas pueden ser un riesgo para su vida. Una vez sensibilizado, un individuo puede
experimentar sntomas adversos ante la exposicin al polvo, aire fro u otros irritantes. La
sensibilizacin puede durar varios meses, aos o en algunos casos ser permanente. La
exposicin crnica puede ocasionar dao a los pulmones, incluso fibrosis y disminucin de la
funcin pulmonar, que puede ser permanente.

12. Informacin Ecolgica

space

Informacion Ecotoxicologica

Los solventes orgnicos producen toxicidad de leve a moderada a la vida acutica.

13. Consideraciones de Eliminacin

space

Es la obligacin de cada usuario del producto mencionado en el presente, determinar y acatar los requisitos de todas las
regulaciones locales, estatales y federales aplicables.
space

Desgastamos Disposicin

Deseche el material de residuo de acuerdo a las Regulaciones Medio Ambientales a nivel Local,
Estatal, Federal y Provincial.

14. Informacin relativa al transporte

space

DOT
No est regulado como mercancas peligrosas
space

IATA
No est regulado como mercancas peligrosas
space

IMDG
No est regulado como mercancas peligrosas
Nombre del material: BST Urethanes
41479 Versin #: 05 Fecha de revisin: 22-Marzo-2010

MSDS US

Fecha de impresin: 22-Marzo-2010

4/6

15. Informacin reglamentaria

space

Esta Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS, por sus siglas en ingls) es preparada y distribuida de conformidad con la
Norma Federal de Comunicacin de riesgos, 29 CFR 1910.1200.
El producto (s) cubiertos por esta M (SDS) no incluyen ninguna de las 15 sustancias en la lista de candidatos de sustancias
extremadamente preocupantes (SVHC) para la autorizacin publicada por la ECHA el 28 de octubre de 2008, o la lista de 15
sustancias propuestas el 31 de agosto de 2009 o la lista de 14 sustancias propuestas de 13 de enero 2010 por encima de una
concentracin de 0,1% de peso por peso (w / w).
space

REGULACIONES FEDERALES

Todos los componentes estn en la Lista de Inventario de la Ley de Control de Sustancias

Txicas (TSCA) de la Agencia de Proteccin del Medio Ambiente (EPA) de los EE.UU.

US EPCRA (SARA Title III) Section 313 - Toxic Chemical: Listed substance
Metilen Difenil Isocianato (MDI)

101-68-8

METHYLENEBIS(PHENYLISOCYANATE) (MDI) US EPCRA (SARA Title III) Section 313 Toxic Chemical: Listed substance

space

Reglamentos estatales

Este producto puede contener un ingrediente(s) que el Estado de California tiene conocimiento
que causan cncer, defectos de nacimiento, y/u otros daos reproductivos. Si cualquiera de
los ingredientes en este producto estn sujetos a las regulaciones de la Proposicin 65 stos
estarn listados como tales en la etiqueta del producto.

space

Normativas internacionales

Este producto ha sido clasificado de acuerdo al criterio de peligrosidad de las Regulaciones de

Productos Controlados y contiene toda la informacin requerida por las Regulaciones de
Productos Controlados.
Todos los componentes estn incluidos en la Lista de Sustancias Domsticas Canadienses
(DSL).

space

Clasificaciones HMIS

Salud: 2*
Inflamabilidad: 2
Riesgo fsico: 0
Proteccin personal: X

space

Categorias de Riesgo SARA

311/312

Peligro
Peligro
Peligro
Peligro
Peligro

Inmediato: - S
Retrasado: - S
de Incendio - S
de Presin: - No
de Reactividad - No

space

Estatuto de WHMIS

Controlado

space

Etiquetado WHMIS

space

Clasificacin WHMIS

B3 - Flamabilidad/Combustible
D2A - Otros efectos txicos -MUY TXICO
D2B - Otros efectos txicos - TXICO

16. Otra informacin

space

Cdigo de producto (s)

alcanzado

A45200 - BST URETHANE

space

space

G62130 - BST URETHANE

G62140 - BST URETHANE

space

De responsabilidad

La informacin en esta MSDS ha sido recopilada de fuentes disponibles pblicamente. Esta

informacin se refiere slo al producto designado y no al uso de tal producto en combinacin
con otros materiales. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben
ser utilizados con cautela. A pesar de que ciertos peligros estn descritos en el presente, no
podemos garantizar que stos sean los nicos peligros que existen. La responsabilidad de
tomar las precauciones debidas y el uso seguro del producto recaen en el usuario. Toda la
informacin en esta MSDS es tpica del producto como un todo, y no representa ningn lote
individual, por lo tanto, Bostik, Inc. no da garantas acerca de la exactitud de los datos en el
presente y no asume responsabilidad por el uso de tales datos. Es la responsabilidad del
usuario acatar todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables.

Nombre del material: BST Urethanes

41479 Versin #: 05 Fecha de revisin: 22-Marzo-2010

MSDS US

Fecha de impresin: 22-Marzo-2010

5/6

space

Otra datos

Si hay algunos caracteres despus de un nmero de tem individual, stos son solamente
designaciones para los diversos tipos de empaque que hay disponible para este producto. Por
ejemplo, un producto "G12345-XX" es el nmero de tem "G12345" con una designacin de
empaque de "XX". Estos caracteres no indican un producto diferente ni un estatus de
regulacin, salud, seguridad y/o ambiental diferente. Este documento cubre los nmeros de
tem listados anteriormente para todos sus tipos de empaque.

space

Fecha de emisin

03/22/2010

space

Preparado por

Michael Simon

space

Elimina a la Anterior de
Fecha

02/25/2010

Nombre del material: BST Urethanes

41479 Versin #: 05 Fecha de revisin: 22-Marzo-2010

MSDS US

Fecha de impresin: 22-Marzo-2010

6/6