2012 Cordillera Kampagkis PDF

Informe / Report No.
24
Per: Cerros de Kampankis

Nigel Pitman, Ernesto Ruelas Inzunza, Diana Alvira, Corine Vriesendorp,
Debra K. Moskovits, lvaro del Campo, Tatzyana Wachter, Douglas F. Stotz,
Shapiom Noningo Sesn, Ermeto Tuesta Cerrn y/and Richard Chase Smith
editores/editors
Septiembre/September 2012
Instituciones participantes/Participating Institutions

.............................................................................................................................................................
The Field Museum
Tarimiat Nunka Chichamrin

(TANUCH)/Comit del Estudio
Biolgico y Social Cerros de
Kampankis
Instituto del Bien Comn (IBC)
Museo de Historia Natural de la

Universidad Nacional Mayor de
San Marcos
Centro de Ornitologa y
Biodiversidad (CORBIDI)
los INFORMES DE Inventarios Rpidos son publicados por /

Rapid Inventories Reports are published by :
The Field Museum

Environment, Culture, and Conservation
1400 South Lake Shore Drive
Chicago, Illinois 60605-2496, USA
T 312.665.7430, F 312.665.7433
www.fieldmuseum.org
Cualquiera de las opiniones expresadas en los informes de los

Inventarios Rpidos son expresamente las de los autores y no reflejan
necesariamente las de The Field Museum./Any opinions expressed
in the Rapid Inventories reports are those of the authors and do not
necessarily reflect those of The Field Museum.
Esta publicacin ha sido financiada en parte por blue moon fund,
Gordon and Betty Moore Foundation, The Boeing Company y The Field
Museum./This publication has been funded in part by blue moon fund,
Gordon and Betty Moore Foundation, The Boeing Company, and
The Field Museum.
Editores /Editors
Nigel Pitman, Ernesto Ruelas Inzunza, Diana Alvira,
Corine Vriesendorp, Debra K. Moskovits, lvaro del Campo,
Tatzyana Wachter, Douglas F. Stotz, Shapiom Noningo Sesn,
Ermeto Tuesta Cerrn y/and Richard Chase Smith
Diseo /Design
Costello Communications, Chicago
Cita sugerida / Suggested citation

Pitman, N., E. Ruelas I., D. Alvira, C. Vriesendorp, D. K. Moskovits,
. del Campo, T. Wachter, D. F. Stotz, S. Noningo S., E. Tuesta C.
y/and R. C. Smith, eds. 2012. Per: Cerros de Kampankis.
Rapid Biological and Social Inventories Report 24. The Field
Museum, Chicago.
Fotos e ilustraciones/Photos and illustrations
Mapas y grficas/Maps and graphics

Mark Johnston, Jon Markel y/and Ermeto Tuesta
Traducciones /Translations
Ulices Leonardo Antich Jempe (Castellano-Wampis), lvaro del
Campo (Castellano-English), Romn Cruz Vsquez (CastellanoAwajn), Gil Inoach Shawit (Castellano-Awajn), Marcial Mudarra
Taki (Castellano-Awajn), Fidel Nanantai Shawit (CastellanoAwajn), Andrs Noningo Sesn (Castellano-Wampis), Shapiom
Noningo Sesn (Castellano-Wampis), Juan Nuningo Puwai
(Castellano-Wampis), Anfiloquio Paz Agkuash (Castellano-Awajn),
Gernimo Petsain Yacum (Castellano-Wampis), Nigel Pitman
(Castellano-English) y/and Ernesto Ruelas Inzunza (EnglishCastellano y/and Castellano-English).
The Field Museum es una institucin sin fines de lucro exenta de
impuestos federales bajo la seccin 501(c)(3) del Cdigo Fiscal Interno./
The Field Museum is a non-profit organization exempt from federal
income tax under section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code.
Cartula/Cover: Los residentes indgenas de la regin Kampankis

l os pueblos Awajn, Wampis y Chapra , han protegido estas
montaas por siglos. Foto de lvaro del Campo. / The indigenous
residents of the Kampankis region the Awajn, Wampis, and
Chapra peoples have protected these mountains for centuries.
Photo by lvaro del Campo.
Cartula interior/Inner cover:
Lminas a color/Color plates: Figs. 1, 3AC, 4AC, 5AD, 6R, 7BD,
8K, 8PQ, 9AB, 9DF, 10FG, 11D, 11L, 12B, 12DF, 13BC,
. del Campo; Figs. 6AB, 6D, 6FQ, 6RS, I. Huamantupa;
Figs. 6C, 6E, D. Neill; Figs. 7A, 7EJ, M. Hidalgo; Figs. 8AJ, 8LO,
A. Catenazzi; Fig. 9C, l. Castro; Figs.10AC, P. Venegas;
Figs. 10DE, E. Ruelas; Fig. 10H, J. Olh; Figs. 11AB, 11J, 11M,
D. Alvira; Figs. 11E, 11H, 11N, 13A, M. Pariona; Fig. 11K, K. Swierk;
Fig. 12A, A. Treneman; Fig. 12C, R. Tsamarain.
ISBN NUMBER 978-0-9828419-2-1

2012 por The Field Museum. Todos los derechos reservados./
2012 by The Field Museum. All rights reserved.
RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES
INFORME / REPORT NO. 24
Impreso sobre papel reciclado. Printed on recycled paper.
CONTENIDO / CONTENTS
castellano
english
Integrantes del equipo
....................................................... .....
Perfiles institucionales . . ..........................................................
Agradecimientos
................................................................ .....
Misin y metodologa
Resumen ejecutivo
11
......................................................... .....
16
.................................................................
17
Por qu los Cerros de Kampankis?
................................... .....
28
................................................................. .....
29
Conservacin en los Cerros de Kampankis ......................... .....

Enfoques de cuidado ......................................................... .....
Fortalezas ..............................................................................
Amenazas...............................................................................
Recomendaciones . . .................................................................
53
53
57
59
61
Informe tcnico ................................................................. .....

Panorama regional y sitios visitados ................................... .....
63
63
Lminas a color
Inventario biolgico
76
Vegetacin y flora .......................................................... ..... 87
Peces .. ................................................................................. 96
Anfibios y reptiles .......................................................... ..... 106
Aves .. ............................................................................. ..... 117
Mamferos ..................................................................... ..... 127
Geologa, hidrologa y suelos ......................................... .....
Inventario social
Comunidades humanas visitadas:
fortalezas sociales y culturales..................................... .....
Uso de recursos y conocimiento ecolgico tradicional . . ........
Resumen ejecutivo en Awajn ........................................ .....
Resumen ejecutivo en Wampis........................................ .....
135
157
166
177
Contents for English Text . ............................................... . . . . . . .

Participants ..................................................................... . . . . . . .
Institutional Profiles ........................................................ . . . . . . . .
Acknowledgments ............................................................ . . . . . . .
Mission and Approach ..................................................... . . . . . . .
Report at a Glance .......................................................... . . . . . . . .
Why the Kampankis Mountains? ..................................... . . . . . . .
Conservation in the Kampankis Mountains ..................... . . . . . . . .
Technical Report ............................................................. . . . . . . . .
bilinge /bilingual
Apndices /Appendices . ................................................... . . . . . . .
Muestras de agua/Water Samples (1) ............................... . . . . . . .
Plantas vasculares / Vascular Plants (2) . ........................... . . . . . . .
E staciones de muestreo de peces /
Fish Sampling Stations (3) . .......................................... . . . . . . .
Peces / Fishes (4) . .............................................................. . . . . . . .
Anfibios y reptiles /Amphibians and Reptiles (5) . ........... . . . . . . . .
Aves /Birds (6) . ................................................................ . . . . . . .
Mamferos medianos y grandes /
Large and Medium-sized Mammals (7) . ..................... . . . . . . .
Murcilagos/Bats (8) . ....................................................... . . . . . . .
Plantas tiles / Useful Plants (9) . ...................................... . . . . . . .
Nombres comunes de plantas y animales /
Common Names of Plants and Animals (10) .............. . . . . . . . .
Cuentos y cantos indgenas/
Indigenous Stories and Songs (11) . ............................. . . . . . . . .
Comunidades nativas, caseros y centros poblados /
Native Communities and Towns (12) ......................... . . . . . . . .
317
318
320
Literatura citada /Literature Cited
443
. .................................. . . . . . . . .
Informes publicados /Published Reports
187
188
192
195
200
201
210
211
221
Per: C erros de Kampankis
. ......................... . . . . . . .
340
342
348
366
386
396
404
408
430
439
451
se ptiembre / se ptember 2012
integrantes del Equipo
EQUIPO DE CAMPO
Diana (Tita) Alvira Reyes (c aracterizacin social)
The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU.
dalvira@fieldmuseum.org
Julio Grndez (logstica de campo)

Universidad Nacional de la Amazona Peruana
Iquitos, Per
jmgr_19@hotmail.com
Gonzalo Bullard (logstica de campo)

Consultor independiente
Lima, Per
gonzalobullard@gmail.com
Max H. Hidalgo (peces)

Museo de Historia Natural
Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Lima, Per
maxhhidalgo@yahoo.com
Luca Castro Vergara (mamferos)

Lima, Per
luciamariapaula@gmail.com
Julio Hinojosa Caballero (cientfico local, caracterizacin social)

Comunidad Nativa Puerto Galilea
Ro Santiago, Amazonas, Per
Isau Huamantupa (plantas)
Herbario Vargas (CUZ)
Universidad Nacional San Antonio de Abad
Cusco, Per
andeanwayna@gmail.com
Alessandro Catenazzi (anfibios y reptiles)

Gonzaga University
Spokane, WA, EE.UU.
acatenazzi@gmail.com
Romn Cruz Vsquez (c aracterizacin social )
Organizacin de Pueblos Indgenas
del Sector Maran (ORPISEM)
Ro Maran, Loreto, Per
romansito_78@hotmail.com
Gustavo Huashicat Untsui (cientfico local, biologa)

Comunidad Nativa Soledad
lvaro del Campo (coordinacin, logstica de campo, fotografa)

adelcampo@fieldmuseum.org
Robin B. Foster (plantas)
rfoster@fieldmuseum.org
Dario Hurtado Crdenas (coordinacin, logstica de transporte)

Polica Nacional del Per
Lima, Per
Mark Johnston (c artografa)
mjohnston@fieldmuseum.org
Camilo Kajekai Awak (plantas)
Fundacin Jatun Sacha
Quito, Ecuador
kajekaic8@yahoo.com
Guillermo Knell (logstica de campo)

Ecologstica Per
Lima, Per
atta@ecologisticaperu.com
www.ecologisticaperu.com
Jonathan A. Markel (c artografa)
jmarkel@fieldmuseum.org
Italo Mesones (logstica de campo)
Universidad Nacional de la Amazona Peruana
Iquitos, Per
italoacuy@yahoo.es
Debra K. Moskovits (coordinacin, aves)
dmoskovits@fieldmuseum.org
Marcial Mudarra Taki (c aracterizacin social)
Coordinadora Regional de los
Pueblos Indgenas Regin San Lorenzo
(CORPI-SL)
marcialmud@hotmail.com
David A. Neill (plantas)
Fundacin Jatun Sacha
Quito, Ecuador
davidneill53@gmail.com
Mario Pariona (c aracterizacin social)
mpariona@fieldmuseum.org
Gernimo Petsain Yakum (cientfico local, biologa)

Boca Chinganasa, anexo de CN Villa Gonzalo
ge.p.4@hotmail.com
Nigel Pitman (plantas)
Center for Tropical Conservation
Nicholas School of the Environment
Duke University, Durham, NC, EE.UU.
ncp@duke.edu
Roberto Quispe Chuquihuaman (peces)
Museo de Historia Natural Universidad Nacional
Mayor de San Marcos
Lima, Per
rquispe91@gmail.com
Jos Ramrez (cientfico local, biologa)
Comunidad Nativa Chapis
Quebrada Kangasa, Loreto, Per
Filip Rogalski (c aracterizacin social)
cole des Hautes tudes en Sciences Sociales
Pars, Francia
frogreza@yahoo.com
Ernesto Ruelas Inzunza (aves)
eruelas@fieldmuseum.org
Richard Chase Smith (coordinacin)
Instituto del Bien Comn
Lima, Per
rsmith@ibcperu.org
Robert F. Stallard (geologa)
Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales
Panam, Repblica de Panam
stallard@colorado.edu
Integrantes del Equipo (continuacin)
Douglas F. Stotz (aves)

dstotz@fieldmuseum.org
Corine Vriesendorp (coordinacin)

cvriesendorp@fieldmuseum.org
Kacper Swierk
(c aracterizacin social)
Universidad de Szczecin
Szczecin, Polonia
kacpersw@yahoo.com
Tyana Wachter (logstica general)

twachter@fieldmuseum.org
Andrs Treneman (c aracterizacin social)

Lima, Per
atreneman@ibcperu.org
Alaka Wali (caracterizacin social)

awali@fieldmuseum.org
Rebeca Tsamarain Ampam

(cientfica local, caracterizacin social)
Comunidad Nativa Chapiza
tsunkynua_17@hotmail.com
Vladimir Zapata (geologa)

Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales
vlzapatap@gmail.com
Manuel Tsamarain Waniak (cientfico local, biologa)

Ermeto Tuesta (c aracterizacin social, cartografa)
Lima, Per
etuesta@ibcperu.org
Pablo Venegas Ibez (anfibios y reptiles)
Centro de Ornitologa y Biodiversidad
Lima, Per
sancarranca@yahoo.es
Aldo Villanueva (logstica de campo)
Ecologstica Per
Lima, Per
atta@ecologisticaperu.com
www.ecologisticaperu.com
Renzo Zeppilli (aves)

Comit de Registros de Aves del Per
Lima, Per
xenopsaris@gmail.com
COLABORADORES
Ros Maran, Santiago y Morona
Comunidad Nativa Chapis
Ajachim, anexo de CN Chapis
Capernaum, anexo de CN Chapis
Coordinadora Regional de los Pueblos Indgenas

Regin San Lorenzo (CORPI-SL)
San Lorenzo, Loreto, Per
Federacin de Comunidades Huambisa del

Ro Santiago (FECOHRSA)
Nueva Alegra, anexo de CN Chapis

Organizacin de los Pueblos Indgenas Wampis Awajn

de Kanus (OPIWAK)
Borja
Organizacin de los Pueblos Indgenas
del Sector Maran (ORPISEM)
San Lorenzo
Federacin de Comunidades Awajn del

Ro Santiago (FECAS)
Nacionales e internacionales
Polica Nacional del Per y en particular:
Saramiriza
General PNP Dario Hurtado Crdenas

(Director de Aviacin Policial)
Comunidad Nativa Shoroya Nueva

Ro Morona, Loreto, Per
Mayor PNP Freddy Quirz Guerrero (piloto)
Comunidad Nativa San Francisco

Sob. PNP Gregorio Mantilla Cceres (ingeniero de vuelo)
Comunidad Nativa Nueva Alegra

Puerto Amrica
La Poza
Comunidad Nativa Puerto Galilea
Comunidad Nativa Papayacu
Capitn PNP Fredy Chvez Daz (piloto)
Sot1. PNP Segundo Snchez Quispe (mecnico)

Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas
por el Estado (SERNANP)
Lima, Per
Asociacin Intertnica de Desarrollo de la
Selva Peruana (AIDESEP)
Lima, Per
Centro de Conservacin, Investigacin y Manejo
de reas Naturales (CIMA-Cordillera Azul)
Lima, Per
Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI)
Comunidad Nativa Soledad

PERFILES INSTITUCIONALES
The Field Museum
Instituto del Bien Comn (IBC)
The Field Museum es una institucin de educacin e

investigacin, basada en colecciones de historia natural, que se
dedica a la diversidad natural y cultural. Combinando las diferentes
especialidades de Antropologa, Botnica, Geologa, Zoologa
y Biologa de Conservacin, los cientficos del museo investigan
temas relacionados a evolucin, biologa del medio ambiente y
antropologa cultural. Una divisin del museo Environment,
Culture, and Conservation (ECCo) est dedicada a convertir
la ciencia en accin que crea y apoya una conservacin duradera
de la diversidad biolgica y cultural. ECCo colabora estrechamente
con los residentes locales para asegurar su participacin en
conservacin a travs de sus valores culturales y fortalezas
institucionales. Con la acelerada prdida de la diversidad biolgica
en todo el mundo, la misin de ECCo es de dirigir los recursos del
museo conocimientos cientficos, colecciones mundiales,
programas educativos innovadores a las necesidades inmediatas
de conservacin en el mbito local, regional e internacional.
El Instituto del Bien Comn es una asociacin civil peruana sin

fines de lucro, fundada en 1998, cuya preocupacin central es la
gestin ptima de los bienes comunes. De ella depende nuestro
bienestar comn para hoy y para el futuro como pueblo y como
pas. De ella tambin depende el bienestar de la numerosa poblacin
que habita a las zonas rurales, boscosas y litorales, as como la salud
y continuidad de la oferta ambiental de los diversos ecosistemas
que nos sustentan. De ella depende, finalmente, la viabilidad y
calidad de la vida urbana de todos los sectores sociales. Entre los
proyectos realizados por el Instituto est el Programa Pro-Pachitea,
enfocado en la gestin local de cuencas, del agua y de los peces;
el Programa Sistema de Informacin sobre Comunidades Nativas,
enfocado en la defensa de los territorios indgenas; el proyecto
ACRI, enfocado en el estudio del manejo comunitario de recursos
naturales; y el Programa Gestin de Grandes Paisajes que busca
la creacin de un mosaico de reas de uso y conservacin en las
cuencas de los ros Ampiyacu, Apayacu, Yaguas y Putumayo.
The Field Museum

1400 S. Lake Shore Drive
Chicago, IL 606052496 EE.UU.
312.665.7430 tel
www.fieldmuseum.org

Av. Petit Thouars 4377
Miraflores, Lima 18, Per
51.1.421.7579 tel
51.1.440.0006 tel
51.1.440.6688 fax
www.ibcperu.org
Tarimiat Nunka Chichamrin (TANUCH) Comit del

Estudio Biolgico y Social Cerros de Kampankis
Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional

Mayor de San Marcos
En el auditorio de la municipalidad del Distrito de Ro Santiago,

en la Comunidad Nativa de Puerto Galilea, capital del Distrito
de Ro Santiago, Provincia de Condorcanqui, Regin Amazonas,
el da 16 de junio de 2011, se reunieron los representantes de
las organizaciones de base FECOHRSA, FECAS, OPIWAK, y la
Municipalidad de la Regin del Santiago para formar un comit
de coordinacin. El comit es la mxima instancia para realizar
el control y seguimiento de todas las actividades, tanto de los
investigadores locales como de los de The Field Museum, adems
de aprobar o desaprobar los acuerdos. Los resultados y los avances
del inventario fueron difundidos por la emisora radial local Kanus,
de la municipalidad distrital Ro Santiago.
El Museo de Historia Natural, fundado en 1918, es la fuente

principal de informacin sobre la flora y fauna del Per. Su sala de
exposiciones permanentes recibe visitas de cerca de 50,000 escolares
por ao, mientras sus colecciones cientficas de aproximadamente
un milln y medio de especmenes de plantas, aves, mamferos,
peces, anfibios, reptiles, as como de fsiles y minerales sirven
como una base de referencia para cientos de tesistas e investigadores
peruanos y extranjeros. La misin del museo es ser un ncleo de
conservacin, educacin e investigacin de la biodiversidad peruana,
y difundir el mensaje, en el mbito nacional e internacional, que el
Per es uno de los pases con mayor diversidad de la Tierra y que el
progreso econmico depender de la conservacin y uso sostenible
de su riqueza natural. El museo forma parte de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, la cual fue fundada en 1551.
El comit fue conformado por representantes de las organizaciones

de base, la municipalidad distrital de Ro Santiago y de los testigos
oficiales de la ciudadana. Los miembros del comit fueron:
Bernandino Chamik Pizango (ORPIAN), Wilson Lucas Rosala
y Abercio Huachapa Chumbe (FECAS), Elias Lpez Pakunta y
Alberto Yampis Chiarmach (OPIWAK), Kefren Graa Yagkur y
Eliseo Chuim Chamik (FECOHRSA), Ricardo Navarro Rojas
y Abelino Besen Ugkush (Municipalidad Ro Santiago). Los testigos
fueron Juan Nuningo Puwai, Alberto Ayui Tsejem, Marcelino
Segundo Chias, Andrs Noningo Sesn, Julio Hinojosa Caballero,
Timoteo Sunka Yacum y Vctor Singuanni Maric.

Avenida Arenales 1256
Lince, Lima 11, Per
51.1.471.0117 tel
www.museohn.unmsm.edu.pe
Tarimiat Nunka Chichamrin (TANUCH)

Municipalidad Ro Santiago
Puerto Galilea, Amazonas, Per
51.41.811.024 tel
51.41.813.891 tel
Perfiles Institucionales (continuacin)
Centro de Ornitologa y Biodiversidad (CORBIDI)
El Centro de Ornitologa y Biodiversidad (CORBIDI) fue creado

en Lima en 2006 con el fin de desarrollar las ciencias naturales
en el Per. Como institucin, se propone investigar y capacitar,
as como crear condiciones para que otras personas e instituciones
puedan llevar a cabo investigaciones sobre la biodiversidad
peruana. CORBIDI tiene como misin incentivar la prctica de
conservacin responsable que ayude a garantizar el mantenimiento
de la extraordinaria diversidad natural del Per. Tambin prepara y
apoya a peruanos para que se desarrollen en la rama de las ciencias
naturales. Asimismo, CORBIDI asesora a otras instituciones,
incluyendo gubernamentales, en polticas relacionadas con el
conocimiento, la conservacin y el uso de la diversidad en el Per.
Actualmente, la institucin cuenta con tres divisiones: ornitologa,
mastozoologa y herpetologa.
Calle Santa Rita 105, Oficina 202
Urb. Huertos de San Antonio
Surco, Lima 33, Per
51.1. 344.1701 tel
www.corbidi.org
10
AGRADECIMIENTOS
Los inventarios que llevamos a cabo al interior y en los alrededores

de los Cerros de Kampankis en 2009 y 2011 fueron posibles gracias
a una extensa coordinacin y la asistencia directa de las comunidades
indgenas Wampis, Awajn y Chapra que han habitado esta regin
de la Amazona por siglos. Nos sentimos inspirados por el intenso
amor y sentido de proteccin que tienen para estas montaas y
dedicamos este libro a ellos y a sus descendientes.
Nuestro trayecto comenz a inicios de 2009, dos aos y
medio antes del inventario en agosto de 2011. Durante el curso de
varias reuniones participativas de gran escala tuvimos discusiones
intensas y prolongadas con las federaciones indgenas regionales y
locales en las cuencas del Morona y el Santiago. El resultado fue un
acuerdo conjunto para conducir un inventario rpido, biolgico y
de caracterizacin social, de los Cerros de Kampankis. La naturaleza
ampliamente participativa de estas reuniones iniciales marc el tono
del inventario completo, as como el trabajo de seguimiento despus
de su culminacin.
En la cuenca del Santiago estamos profundamente agradecidos
con nuestro colaborador principal, el comit que funcion como
nuestro enlace durante todo el inventario: Tarimiat Nunka
Chichamrin (TANUCH). En el comit se encuentran funcionarios
municipales y representantes de organizaciones indgenas regionales
y locales, as como honorables lderes locales que participaron como
testigos. Sus miembros incluyen a Ricardo Navarro Rojas y Abelino
Besen Ugkush del gobierno municipal del distrito de Ro Santiago;
Bernandino Chamik Pizango, Edwin Montenegro Dvila y Salomn
Awananch Wajush de la Organizacin Regional de Pueblos
Indgenas de la Amazona Norte del Per (ORPIAN-P); Elas Lpez
Pakunta y Alberto Yampis Chiarmach de la Organizacin de
Pueblos Indgenas Wampis y Awajn del Kanus (OPIWAK); Kefrn
Graa Yagkur, Eliseo Chuim Chamik, Henry Ampam, Carmen
Pirucho y Tito Yagkur de la Federacin de Comunidades Huambisas
del Ro Santiago (FECOHRSA); y Wilson Lucas Rosala and
Abercio Huachapa Chumbe de la Federacin de Comunidades
Awajn del Ro Santiago (FECAS). Los testigos oficiales del comit
fueron Juan Nuningo Puwai, Alberto Ayui Tsejem, Marcelino
Segundo Chias, Andrs Noningo Sesn, Julio Hinojosa Caballero
y Timoteo Sunka Yacum.
Muchos otros lderes indgenas y autoridades locales en la
cuenca del Santiago contribuyeron significativamente con nuestro
trabajo. Entre ellos se incluye a Alex Teets Wishu, Vanessa Ahuanari,
Cervando Puerta, Javier Chamik Shawit y Julin Thaish Maanchi de

ORPIAN-P; Moiss Flores Sanka, Samuel Singuani Pinas y

Walter Cobos Simn de FECOHRSA; y Fernando Flores Huansi
y Rogelio Sunka, los directivos anteriores de la Sub Sede
del Consejo Aguaruna Huambisa (SS-CAH). Tambin estamos
agradecidos con la Asociacin Intertnica para el Desarrollo de
la Amazona Peruana (AIDESEP), de la cual recibimos asistencia
especial a travs de Sal Puerta y Daysi Zapata. Para todos ellos
nuestro ms respetuoso agradecimiento.
En las cuencas del Morona y el Maran, estamos
profundamente agradecidos con Mamerto Maicua Prez,
Jamner Manihuari Curitimai, Juan Tapayuri Murayari y
Marcos Snchez Amaringo de la Coordinadora Regional de los
Pueblos Indgenas de la Regin de San Lorenzo (CORPI-SL),
as como su asesor Gil Inoach Shawit. Agradecemos tambin a
los lderes de las organizaciones indgenas locales, incluidos
Tapio Shimbo Tiwiram, Samuel Sumpa Mayan y Rafael Yampis
Wajai de la Organizacin Shuar del Ro Morona (OSHDEM);
Romn Cruz Vsquez, Simn Cruz Pacunda y Wilfredo Pacunda
Tan de la Organizacin de los Pueblos Indgenas del Sector
Maran (ORPISEM); y Jorge Bisa Tirko de la Federacin
Shapra del Ro Morona (FESHAM).
Durante nuestros preparativos en la regin en 2009
encontramos a varias personas que nos prestaron ayuda invaluable,
incluyendo a Sundi Simn Camarampi y Marcial Mudarra Taki
de CORPI-SL; Billarva Lpez Garca, Santos Nez Garca y
Gabilio Chamik Ti de OSHDEM; Claudio Wampuch Bitap,
ex-alcalde del distrito de Manseriche; y Oswaldo Chumpi Torres,
ex-alcalde del distrito de Morona.
Estamos especialmente agradecidos con todos quienes
ayudaron a traducir algunas secciones de este libro (y otros textos
importantes) a los idiomas Awajn y Wampis, idiomas hablados
por decenas de miles de personas en la Amazona, y los cuales son
aprendidos junto con el castellano por los estudiantes en la regin
de Kampankis. Fidel Nanantai, Gil Inoach Shawit, Anfiloquio Paz
Agkuash, Marcial Mudarra Taki y Romn Cruz Vsquez ayudaron
a escribir o revisar textos en Awajn, mientras Shapiom Noningo
Sesn, Andrs Noningo Sesn, Juan Nuningo Puwai, Ulices
Leonardo Antich Jempe y Gernimo Petsain ayudaron a escribir
o revisar textos en Wampis.
Nuestros inventarios son profundamente cooperativos
y tenemos la fortuna de haber recibido el apoyo de muchos
colaboradores en el gobierno peruano. Dado que este inventario
11
Agradecimientos (continuacin)
entra aos de preparacin y se extendi a travs de diferentes

administraciones nacionales y regionales, la lista de personas y
organizaciones que hicieron posible nuestro trabajo es
particularmente larga.
En el Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el
Estado (SERNANP), reconocemos la labor dedicada de Luis Alfaro
y Channy Barrios en la oficina de Lima y de Liz Kelly Clemente
Torres, Alfonso Flores, Csar Tapia, Genaro Lpez y Virgilio
Bermeo en la oficina de Santa Mara de Nieva. Digenes Ampam
Wejin, jefe de la Zona Reservada Santiago-Comaina, tambin nos
brind su apoyo. En el Ministerio de Relaciones Exteriores del Per,
Gladys Garca Paredes nos ofreci valiosos aportes sobre la regin
fronteriza en la cercana de los Cerros de Kampankis. Por su apoyo
en el gobierno regional de Loreto, agradecemos a Luis Fernando
Benites. Agradecemos a Braulio Andrade, Margarita Medina y
Eddy Mendoza en las oficinas de Conservacin Internacional en
Santa Mara de Nieva y Lima. Mike McColm, Lucio Csar Gil y
Nilda Oliveira de Nature and Culture International nos proveyeron
informacin de contexto de mucha utilidad sobre otras iniciativas
de conservacin en la regin de Amazonas.
Los cuatro sitios visitados por el equipo biolgico en los
Cerros de Kampankis se encuentran en medio de un rea inmensa
sin carreteras, surcada por altas cimas y ros. El estudio de su
biodiversidad en pocas semanas slo fue posible con la ayuda de la
Polica Nacional del Per y sus experimentados pilotos y tripulacin
Mayor PNP Freddy Quirz Guerrero, Capitn PNP Fredy Chvez
Daz, Sob. PNP Gregorio Mantilla Cceres y Sot1 PNP Segundo
Snchez Quispe, quienes hicieron un trabajo impecable en el
transporte de personas y equipo de un campamento al otro.
Tuvimos muchas oportunidades de ser testigos directos de la
capacidad, valenta y profesionalismo de estos pilotos y saludamos
sus contribuciones a la ciencia y la conservacin. Como en muchos
inventarios rpidos anteriores, fue vital para el xito de esta
operacin el General de la Polica Nacional del Per Dario Hurtado
Crdenas, quien mantuvo contacto diario con sus pilotos an
cuando se encontraba a cientos de kilmetros de distancia.
Puerto Galilea y La Poza fueron parte central del inventario y
nuestros sitios de abastecimiento, y una gran cantidad de personas
nos ayudaron durante las varias semanas en que los miembros del
inventario vivieron y trabajaron ah. En primer lugar, estamos
agradecidos con las autoridades locales: Timoteo Sunka Yacum, el
apu de la Comunidad Nativa Puerto Galilea, y su esposa Clementina
12
Tsamaren; Ricardo Navarro Rojas, alcalde del municipio de

Ro Santiago; Abelino Besen Ugkush, teniente alcalde del municipio;
Luisa Encinas, representante de las mujeres; Alberto Noningo, juez
de paz; Wilmer Dalmace Timas Chup, responsable de la Comisin
Ambiental Municipal Ro Santiago; y William Noningo Graa,
secretario tcnico de la Defensa Civil del Ro Santiago. Tambin
agradecemos a Juan Nuningo Puwai, Andrs Noningo Sesn,
Flavio Noningo, Roosevelt Hinojosa y Alfonso Graa. Enrique
Antich Itijat nos ayud de manera consistente a facilitar nuestras
frecuentes comunicaciones con los miembros del comit de
coordinacin del inventario. Estamos en deuda con todos quienes
acudieron a la presentacin preliminar de resultados de nuestro
inventario en Puerto Galilea.
En La Poza nos sentimos en casa en el Hotel Cervera, donde
Santos Cervera, Miguel Cervera, la Sra. Hilda y Alfonso Graa nos
prestaron valiosa ayuda. Parte del equipo tambin se hosped en el
Hotel Gasdalyth durante diferentes fases del inventario. Ofrecemos
un agradecimiento especial a Elizabeth Rivas y Hugo Antonio
Bustamante Villafana de Negocios Too, quienes nos apoyaron
de manera extraordinaria y eficiente durante todo el inventario,
organizando todo el aprovisionamiento de alimentos y equipo para
el inventario desde su eclctico centro de negocios (que es a la vez
tienda, hotel, Internet, gasolinera, banco, etc.). Disfrutamos de
maravillosas comidas en el restaurante Mi Chabuca de doa Isabel
Dos Santos Matiaza, a quien Gladis Isabel Chilcn Dos Santos,
Hugo Garca Curico y Julio Csar Lpez Ros le ayudaron para
alimentar a nuestro numeroso y hambriento grupo.
Queremos agradecer a los residentes de todos los otros
poblados que visitamos durante los inventarios por su hospitalidad
y generosidad en compartir informacin, y por su apoyo en general
para nuestro trabajo. En la comunidad de Papayacu estamos en deuda
con el apu y el vice-apu, Estacio Navarro Rojas y Marcial Lpez,
y sus familias. Muchos residentes de Papayacu y Alto Papayacu
fueron extremadamente serviciales durante el inventario. Tambin
agradecemos el apoyo que recibimos de los apus de los pueblos
vecinos: Calixtho Mora Dvila (Dos de Mayo), Nelson Lpez
(Quim), Martn Elmer Flores (San Martn) y ngel Flores Huansi
(Alto Papayacu). Petronila Dvila, representante de las mujeres de
San Martn, y Fernando Flores Huansi, residente de Dos de Mayo,
fueron de gran ayuda. Tambin estamos agradecidos con Jos Lpez
Andrea y su esposa; Andrs Nahuarosa Tserem y su esposa Juliana;
Eloy Charuk Pisango, profesor de Papayacu; e Idaly Navarro,

quien cocin para el equipo social durante nuestra estada.
En la comunidad de Chapiza, agradecemos a todos sus
residentes y en especial a su apu, Cornelio Tsamaren. Agradecemos
profundamente el apoyo que recibimos de Leandro Calvo, Leandro
Calvo Nantip, Rosa Chuam, Juana Pizango, Sra. Yampoch y Euclides
Calvo Nantip. Luz Yovananchi se encarg de mantener al equipo
social bien alimentado durante nuestro trabajo en la comunidad.
En la comunidad de Soledad, agradecemos a todos
quienes participaron y apoyaron el inventario, muy especialmente
al apu Wilson Borbor Wisum y su familia. Anglica Pizango
prepar los alimentos del equipo social durante nuestra visita.
Un agradecimiento especial para Wilson Awanari, quien trabaja en
la clnica de salud del pueblo; Marcial Lpez y familia; el profesor
Carlos Pirucho; Carmen Pirucho, representante de las mujeres de
FECOHRSA; Sebastin Panduro, apu de la comunidad de Palometa;
y tres residentes de la comunidad de Muchingis: Elas Wisui,
secretario de la comunidad, el profesor Nicanor Samekash y
Dimas Sharian.
En la comunidad de Chapis estamos agradecidos con
Gerardo Nayach, Dionisio Yampitsa Pakunda, Manuel Pacunda
Mashian, Geremas Pisuch Teish, Lino Murayari Lpez, Simn
Chumpi Taricuarima, Margarita Cruz Rengifo, Jos Cruz Rengifo,
Fernando Puanchin, Gavino Chupi, Delicia Lpez Ros, Lola Lpez
Ros, Delita Taricuarima Murayari, Sal Lpez Macedo, Isaas
Puanchin, Lucinda Taricuarima Tanchiva y Ramn Arias Nanantai.
En el poblado de Borja agradecemos al historiador Jos Antonio
Livy Ruiz.
En el distrito de Saramiriza le agradecemos al gobernador
Nstor Neira Ortz, la jueza Nabir Cenepo Culqui, el ex-alcalde
Claudio Wampuch Bitap, as como a Heber Cabrera Chacaltana,
Elgia Correa Huanca, Lucy Lpez Gutirrez, Jober Caballero Chincay
y Heber Willy Nez Rojas. En el centro de salud de Saramiriza
agradecemos a Silvia Cabrera Chacaltana. Lucho Cruz Vsquez,
ex-presidente de ORPISEM, fue tambin muy servicial.
En la oficina del municipio distrital de Morona recibimos
valiosa ayuda del juez de paz Juan Fernndez Huinhapi, teniente
gobernador Ivn Fernando Curayape Apuela, Milton Saquiray
Pizuri, Hugo Cunayapi Apuela y Claudia Mudarra Noriega.
En el municipio provincial de Datem del Maran estamos
agradecidos con el alcalde Wilmer Carrasco Cenepo y la teniente
alcaldesa Enith Juln Tapullima. Tambin recibimos informacin

valiosa del maestro Mximo Putsa Tusanga.
En el municipio de San Juan del Morona recibimos la ayuda
del ex-alcalde provincial y profesor Emir Masegkai Jempe y los
empleados de CORPI Luis Payaba, Pilar del Carmen Tapullima,
Elton Luis Chiroque y Frida Rodrguez Paredes.
La logstica en el ro Morona para nuestra caracterizacin
social en 2009 fue planeada y ejecutada con la asistencia de Santos
Nez Garca. Durante la caracterizacin social de 2011 en el ro
Santiago el equipo fue transportado por Asuncin Leveau Estrella
(don Ashuco) y su hijo Smith Leveau.
El equipo social desea agradecer a Janette Bulkan, miembro
del equipo social de ECCo, quien no pudo participar en el trabajo
de campo de Kampankis pero que fue de maravillosa ayuda con la
planeacin, organizacin y formacin de ideas. Tambin extendemos
nuestro agradecimiento a Rhae Cisneros por ayudarnos a
recopilar y organizar una bibliografa de trabajos sobre los grupos
tnicos Awajn, Wampis y Chapra en apoyo a nuestros inventarios.
Kacper Swierk
desea agradecer a Walmer Navarro Lpez.
Antes que el equipo biolgico del inventario rpido llegara
a Kampankis, un grupo de residentes locales pas semanas en el
campo construyendo campamentos, puentes y sistemas de trochas
de la mejor calidad. Muchos de estos colaboradores se quedaron a
nuestro lado a la llegada del equipo cientfico y sus actos de
herosmo diario nos ayudaron a convertir nuestro trabajo de campo
en todo un xito. Entre ellos estn Marleni Alcntara Nez,
Leonidas Alvn Croseti, Cornelio Ampam Sanda, Enrique Antich
Itijat, Rodolfo Antich Tsakim, Alfeo Aridua Chumpi, Lizardo
Aridua Wishu, Tito Aridua Wishu, Alejandro Aujtukai Ampam,
Percy Aujtukai Itijat, Ulises Cahuasa Lpez, Agustn Calvo Pizango,
Agustn Calvo Yu, Ignacio Calvo Pizango, Emilio Cenepo Murayari,
Clovis Chvez Lpez, Fidel Chumbe Pape, Rufino Chumpi Huamac,
Walter Chumpi Ruiz, Antonio Cruz Vsquez, Eduardo Dvila, Luis
Dvila Flores, Avelino Gonzles, Ramos Gonzles, Antonio Graa,
Edgar Guerra Nantip, Sergio Huachapa Shunta, Tercero Ijisam
Tsakim, Ignacio Jempekit Tsejem, Jhonson Jimnez Goycochea,
Rodil Lpez Huaruch, Teodoro Macedo Snchez, Angelo Manuel
Jempe, Nelson Mashian Taish, Linder Matheus Chup, Fernando
Murayari Canatanga, Pancho Nanch Fernando, Junior Navarro,
Walmer Navarro, Antonio Noningo Graa, Daniel Noningo
Caballero, Lucio Pacunda Cruz, Vidal Pacunda Daekai, Marcial
Pacunda Jiukam, Segundo Pezo Dvila, Olegario Pirucho Shinik,
13
Agradecimientos (continuacin)
Anglica Pizango, Rafael Puanchig, Joel Ramrez Paima,

Jos Ramrez Pacunda, Roger Ramrez Jempekit, Atilio Santiago
Velsquez, Mara Luz Santiak Sharian, Bensus Sharian Huar,
Fernando Sharian Lpez, Guillermo Shinik Tsakin, Zaqueo Shirap
Antn, Romero Shunta Ampush, Marcos Taricuarima Murayari,
Digenes Tii Chuim, Ismael Uncush Taish, Eleazar Vargas Mashian,
Pisco Vargas Pacunda, Felimn Vargas Paima, Sergio Wajai Sejeak,
Pablo Yampincha Pacunda, Armando Yampis Chiarmach, Claudia
Yampis Lpez y Samuel Yuu Tsamaren.
Los inventarios no seran posibles sin el apoyo de nuestros
confiables lderes de equipos de avanzada. lvaro del Campo desea
extender su profundo agradecimiento a Guillermo Knell Alegra,
Aldo Villanueva Zaravia, Italo Mesones Acuy, Julio Grndez Ros
y Gonzalo Bullard Gonzlez, quienes enfrentaron con xito el gran
reto de establecer campamentos en uno de los terrenos ms difciles
en los que hemos trabajado. Un agradecimiento especial para
Guillermo, quien tuvo que construir un campamento de ltimo
minuto en una carrera contra reloj.
Doa Isabel Dos Santos Matiaza aliment al equipo biolgico
del inventario en el campo. Ah enfrent picaduras de alacranes,
lidi con lea hmeda y super una escasez de tenedores en uno de
los campamentos para producir comidas deliciosas y nutritivas por
tres semanas.
Estamos especialmente agradecidos con los cientficos locales
que acompaaron a los equipos biolgico y social durante el trabajo
de campo en 2011 y compartieron sus conocimientos sobre estos
bosques, ros y comunidades: Rebeca Tsamarain Ampan (Chapiza),
Julio Hinojosa Caballero (Puerto Galilea), Gernimo Petsain Yakum
(Boca Chinganasa), Manuel Tsamarain Waniak (Chapiza), Gustavo
Huashicat Untsui (Soledad) y Jos Ramrez (Chapis).
El equipo geolgico quiere agradecer a Sergio Huachapa y
Gernimo Petsain, residentes locales, por su ayuda invaluable en el
campo; a David Neill por el trabajo conjunto examinando plantas y
suelos en el campamento Quebrada Wee; a Alessandro Catenazzi por
hacerles disponible su equipo; y a Max Hidalgo, Roberto Quispe,
Luca Castro e Isau Huamantupa por su agradable compaa en torno
a la guitarra que llevaron al campo. Tambin deseamos agradecer a
toda la gente que nos ayud a transportar muestras geolgicas (es
decir, rocas pesadas) por el bien de la ciencia.
El equipo botnico est en deuda con los residentes locales que
nos asistieron en las exploraciones, incluidos Zaqueo Shirap Antn,
Ignacio Jempekit y Gustavo Huashicat Untsui. Agradecemos a
14
Bob Magill y Jim Solomon del Missouri Botanical Garden por su

autorizacin para usar datos florsticos de Amazonas y Loreto en la
base de datos botnica TROPICOS y hacer posible la inclusin de
esta informacin en la lista de especies en el Apndice. Tyana
Wachter coordin la transferencia de fotos y especmenes del equipo
botnico del campo al herbario en Lima, cre el primer juego de
nombres para los archivos fotogrficos, y tambin nos asisti en la
organizacin y el conteo de especmenes. El Herbario Nacional
(USM) del Museo de Historia Natural de Lima amablemente nos
provey el espacio y las facilidades para secar y separar especmenes.
Estamos especialmente en deuda con Hamilton Beltrn, quien hizo
un gran esfuerzo extra para coordinar este proceso. Alejandro Turpo
hizo un trabajo excelente en secar los especmenes. Los siguientes
taxnomos proporcionaron identificaciones hericamente rpidas
para los especmenes y fotos que trajimos de vuelta de Kampankis:
Bil Alverson (University of Wisconsin-Madison), Gnter Gerlach
(Munich Botanical Garden, Alemania), Eric Hgsater (Asociacin
Mexicana de Orquideologa), Steven Heathcote (Universidad de
Oxford), Andrew Henderson (New York Botanical Garden),
Nancy Hensold (The Field Museum), Sandra Knapp (Museum
of Natural History, Londres), Blanca Len (University of Texas
y USM), James Luteyn (USA), Jos Luis Marcelo (Universidad
Nacional Agraria La Molina), Fabin Michelangeli (New York
Botanical Garden), Marcelino Riveros (Universidad Nacional
Agraria La Molina), Irayda Salinas (Per), Charlotte Taylor
(Missouri Botanical Garden) y Kenneth Wurdack (Smithsonian
Institution). Claudia Glvez-Durand nos provey algunos recursos
bibliogrficos muy tiles y otra informacin para la descripcin
de los sitios.
El equipo de ictiologa quisiera agradecer a los siguientes
especialistas por su ayuda en confirmar la identificacin de
varias especies: Nathan Lujn (Loricariidae), Anyelo Vanegas
(Glandulocaudinae) y Giannina Trevejo (Ancistrus).
El equipo de ornitologa est en deuda con Debby Moskovits y
lvaro del Campo por contribuir con registros importantes de las
aves que observaron en el sistema de trochas; con Pablo Venegas,
que comparti con nosotros algunas observaciones y fotografas de
aves que encontr durmiendo mientras haca sus reconocimientos
herpetolgicos nocturnos; con Luca Castro, quien registr algunas
aves capturadas en las redes que instal para muestrear murcilagos;
con Juan Daz, quien comparti con nosotros sus excelentes
observaciones del bajo ro Morona en setiembre octubre de 2010;

con Kacper Swierk,
Andrs Treneman y otros miembros
del equipo social que contribuyeron con observaciones de los
campamentos y comunidades visitadas durante el inventario;
y con los cientficos locales que compartieron su conocimiento
acerca de las aves. Dave Willard (The Field Museum) nos ayud a
identificar positivamente una pluma de guila harpa y Jnos Olh
(Birdquest) nos permiti utilizar su magnfica foto de Snowornis
subalaris como ejemplo de aves de cordilleras aisladas.
Luca Castro desea agradecer a todos los residentes locales
que le ayudaron a muestrear mamferos terrestres y murcilagos,
especialmente a Gustavo Huashicat Untsui de la comunidad de
Soledad, a Jos Ramrez de la comunidad de Chapis y a los otros
cientficos en el campo que compartieron sus observaciones.
David Neill, Max Hidalgo, Roberto Quispe, lvaro del Campo,
Isau Huamantupa y Pablo Venegas contribuyeron con restos de
mamferos o fotografas. Edith Arias del Museo de Historia Natural
de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (MUSM) fue
de especial ayuda en la revisin de la coleccin de murcilagos antes
y despus del trabajo de campo y tambin ayudaron en la identificacin de algunos especmenes de murcilago Richard Cadenillas y
Sandra Velazco. Fanny Cornejo y Sandra Velazco adems ofrecieron
comentarios valiosos al manuscrito del captulo de mamferos.
En Tarapoto agradecemos a Claudia Arvalo y todo el personal
del Hotel Plaza del Bosque, y a Cynthia Retegui de LAN Per.
En Lima, el Hotel Seorial nuevamente nos provey una placentera
base para nuestro equipo. Extendemos nuestro ms profundo
agradecimiento a las siguientes personas, cada una de la cuales
jug un papel importante para hacer de ste un inventario exitoso:
Luca Puchi Alegra, Sylvia del Campo, Gustavo Montoya
(PNCAZ), Csar Alberto Retegui, Milagritos Retegui, Gino
Salinas y Gloria Tamayo.
Como en muchos inventarios previos, el Instituto del
Bien Comn fortaleci y enriqueci el trabajo del inventario de
Kampankis ofrecindonos su asesora e informacin, as como
soporte tcnico y participacin de su personal. En el IBC, estamos
especialmente agradecidos con Andrea Campos, Mara Rosa
Montes de Delgado, Renzo Piana, Ana Rosa Senz y Richard Chase
Smith. Deseamos ofrecer un muy especial agradecimiento a Andrs
Treneman y Ermeto Tuesta de IBC por su participacin en el trabajo
de caracterizacin social. Ermeto fue especialmente generoso
contribuyendo su amplio conocimiento de esta regin en el proceso
de crear, editar y afinar varios mapas de este libro, y dndonos su

invaluable ayuda en reuniones con comunidades del ro Santiago.
Otro colaborador de largo plazo en los inventarios rpidos
es el Centro de Conservacin, Investigacin y Manejo de reas
Naturales (CIMA-Cordillera Azul). Durante el inventario de
Kampankis recibimos el gran apoyo de Jorge Coqui Aliaga, Alberto
Asin, Wacho Aguirre, Lotty Castro, Yesenia Huamn, Techy Marina,
Jorge Luis Martnez, Tatiana Pequeo, Luca Ruiz, Augusta Valles,
Manuel Vsquez y Melissa Vilela.
El equipo de Jim Costello en Costello Communications no
deja de impresionarnos con su prontitud, paciencia y habilidad para
disear e imprimir un bello libro. En Costello estamos especialmente
agradecidos con Nancy McCabe, Jessica Seifert, Tracy Curran y
Molly Wells.
Al interior de la divisin de Environment, Culture, and
Conservation (ECCo) en The Field Museum, somos afortunados
de tener un increble equipo de apoyo. No podramos haber
realizado este inventario, ni tampoco nuestro trabajo de
conservacin, sin la labor dedicada de las siguientes personas:
Jonathan Markel y Mark Johnston fueron una ayuda tremenda
tanto antes como despus del inventario, pues elaboraron decenas
de mapas y proveyeron importantes datos geogrficos en tiempo
rcord. Tambin ayudaron muchsimo durante las fases de escribir,
editar y preparar presentaciones. Tyana Wachter jug un papel
crtico en asegurar que tanto el inventario como todos los
involucrados estuvieran seguros, y solucion problemas desde
Chicago hasta Lima, Tarapoto y La Poza. Meganne Lube, Royal
Taylor, Sarah Santarelli y Dawn Martin prestaron valioso apoyo
desde Chicago.
Este inventario rpido fue posible gracias al apoyo
de blue moon fund, Gordon and Betty Moore Foundation,
The Boeing Company y The Field Museum.
15
misin
La meta de los inventarios rpidos biolgicos y sociales

es catalizar acciones efectivas para la conservacin en
regiones amenazadas, las cuales tienen una alta riqueza y
singularidad biolgica.
Metodologa
En los inventarios biolgicos rpidos, el equipo cientfico se concentra principalmente en los
grupos de organismos que sirven como buenos indicadores del tipo y condicin de hbitat, y que
pueden ser inventariados rpidamente y con precisin. Estos inventarios no buscan producir una
lista completa de los organismos presentes. Ms bien, usan un mtodo integrado y rpido para
(1) identificar comunidades biolgicas importantes en el sitio o regin de inters y (2) determinar
si estas comunidades son de valor excepcional y de alta prioridad en el mbito regional o mundial.
En los inventarios rpidos de recursos naturales y fortalezas culturales y sociales, cientficos y
comunidades trabajan juntos para identificar las formas de organizacin social, uso de los recursos
naturales, y oportunidades de colaboracin y capacitacin. Los equipos usan observaciones de los
participantes y entrevistas semi-estructuradas para evaluar rpidamente las fortalezas de las
comunidades locales que servirn de punto de partida para programas de conservacin a largo plazo.
Los cientficos locales son clave para el equipo de campo. La experiencia de estos expertos es
particularmente crtica para entender las reas donde previamente ha habido poca o ninguna
exploracin cientfica. A partir del inventario, la investigacin y proteccin de las comunidades
naturales con base en las organizaciones y las fortalezas sociales ya existentes dependen de
las iniciativas de los cientficos y conservacionistas locales.
Una vez terminado el inventario rpido (por lo general en un mes), los equipos transmiten la
informacin recopilada a las autoridades y tomadores de decisin regionales y nacionales quienes
fijan las prioridades y los lineamientos para las acciones de conservacin en el pas anfitrin.
16
RESUMEN EJECUTIVO
Fechas

del trabajo
de campo
221 de agosto de 2011
PER
Sitio del inventario

biolgico
Sitio del inventario social
Comunidades Nativas
(CCNN)
Zona Reservada
Santiago-Comaina (ZRSC)
reas de superposicon
de ZRSC a CCNN
reas protegidas
Cerros de Kampankis
17
RESUMEN EJECUTIVO
Regin
Los Cerros de Kampankis forman una cordillera larga y delgada que se extiende
en sentido norte-sur muy cerca de los Andes y a lo largo de la frontera AmazonasLoreto en el noroeste del Per. Con una longitud aproximada de 180 km y apenas
10 km de ancho, estos cerros se levantan en un filo pronunciado que alcanza
elevaciones superiores a los 1,400 m y est separado de la Cordillera del Cndor al
oeste por una franja de selva baja de 4060 km de ancho. Nuestra rea de estudio
est delimitada geogrficamente al sur por el Pongo de Manseriche, en el ro
Maran, y al norte por la frontera con Ecuador, donde los Cerros de Kampankis
se unen con la Cordillera de Kutuk. Los Cerros de Kampankis y los ros que los
drenan el Santiago al oeste, el Morona al este y el Maran al sur, han sido
habitados desde hace siglos por pueblos del conjunto etno-lingstico Jvaro,
especialmente los Wampis y Awajn.
Sitios muestreados Durante tres semanas en agosto de 2011 el equipo biolgico, cientficos de las
comunidades locales, un gelogo y un antroplogo visitaron cuatro sitios en los
Cerros de Kampankis:

Cuenca del ro Morona: Pongo Chinim, 27 de agosto de 2011
Cuenca del ro Santiago: Quebrada Katerpiza, 712 de agosto de 2011

Quebrada Kampankis, 1216 de agosto de 2011
Cuenca del ro Maran:
Quebrada Wee, 1621 de agosto de 2011
Durante el mismo periodo, el equipo social visit ocho comunidades nativas, caseros,
y centros poblados en las cuencas de los ros Maran y Morona (Chapis, Ajachim,
Nueva Alegra, Borja, Capernaum, Saramiriza, Puerto Amrica y San Lorenzo), as
como cuatro comunidades nativas en el ro Santiago (Puerto Galilea, Chapiza, Soledad
y Papayacu). El 21 de agosto ambos equipos presentaron los resultados preliminares
del inventario en un taller pblico en la Comunidad Nativa Puerto Galilea.
En 2009 un pequeo equipo social visit una comunidad nativa Chapra (Shoroya
Nueva) y dos comunidades nativas Wampis (San Francisco y Nueva Alegra) en el
ro Morona. Las observaciones realizadas en esa visita tambin estn incluidas en
este informe.
Enfoques geolgicos

Estratigrafa, geomorfologa, hidrologa y suelos; vegetacin y plantas; peces; anfibios
y biolgicos
y reptiles; aves; mamferos grandes y medianos, y murcilagos
Enfoques sociales Fortalezas sociales y culturales; lazos actuales e histricos entre las comunidades
y los Cerros de Kampankis; demografa, economa y sistemas de manejo de
recursos naturales
18
Los
Cerros de Kampankis albergan comunidades biolgicas sumamente diversas,
Resultados biolgicos
principales
en las cuales componentes de la selva baja amaznica conviven con elementos de los
bosques premontanos de los Andes. Observamos un estado de conservacin excelente
tanto en los ecosistemas terrestres como en los acuticos de los sitios que visitamos,
as como evidencia de que esto se debe a una larga historia de proteccin y manejo
por parte de las comunidades nativas aledaas.
Durante el inventario rpido encontramos por lo menos 25 especies de plantas y
animales aparentemente nuevas para la ciencia, algunas de las cuales estn posiblemente
restringidas a estos cerros. Como es esperado para una regin en el piedemonte de los
Andes, las cifras registradas para la diversidad de plantas y vertebrados se encuentran
entre las ms altas de los trpicos (con la excepcin de peces, un grupo que disminuye
en diversidad en zonas montaosas pero compensa con un aumento en endemismo):

Plantas
Especies registradas
en el inventario
Especies estimadas
para la regin
1,100
3,500
Peces
60
Anfibios
60
Reptiles
48
90
350
525
73
182
Aves
Mamferos
300350
90
Los inventarios de plantas, anfibios, reptiles y aves revelaron una importancia especial
en la flora y fauna de las partes ms altas de la cordillera (>700 m). Fue all, sobre
afloramientos de roca arenisca, que registramos la mayora de las especies ms notables
del inventario entre ellas elementos de bosques andinos que tambin ocurren en la
Cordillera del Cndor, 4060 km al oeste.
Geologa Los Cerros de Kampankis componen una estructura bien descrita en la literatura
geolgica. Estn integrados por depsitos que abarcan edades del Periodo Jursico
(hace 160 millones de aos) al Negeno (hace 5 millones de aos) comprendidos en
ocho formaciones geolgicas de carcter sedimentario de origen continental y marino,
en las que predominan areniscas, calizas y lutitas. Estas formaciones se presentan en
una estructura geolgica denominada anticlinal: un plegamiento que se eleva en el
terreno, exponiendo en su centro las rocas de mayor antigedad y rocas de menor
edad en direccin a sus flancos. El plegamiento de estos cerros es conocido como el
anticlinal de Kampankis y fue generado por el choque tectnico de las placas de Nazca
y Sudamrica en dos pulsos de ascenso: el primero estimado en 1012 millones de
aos y el segundo, de ascenso ms rpido, datado entre 5 y 6 millones de aos.
19
RESUMEN EJECUTIVO
Geologa
Los
principales componentes del sustrato litolgico de los Cerros de Kampankis
(continuacin)
son formaciones cretcicas en las que predominan las areniscas de cuarzo,

sublitoarenitas y calizas (carbonato de calcio). Por su composicin qumica, grado
de exposicin y disposicin morfolgica, stas han generado diferentes tipos de
suelos. Las areniscas estn asociadas a suelos poco desarrollados y pobres en nutrientes,
mientras que las calizas se relacionan a suelos con mayor capacidad de retencin
de nutrientes, que generan perfiles mejor edafizados. La gnesis y evolucin de los
suelos han creado un mosaico de diferentes tipos de suelos a los que se asocian
ciertas especies de plantas y animales. Otros factores como altitud, distribucin de
drenajes (superficiales en las areniscas y subterrneos en los carbonatos) y los
ngulos de inclinacin de las unidades litolgicas determinan la topografa actual y
han tenido un rol determinante en la actual distribucin de los suelos, la vegetacin
circundante y las especies faunsticas.
Vegetacin La vegetacin de los Cerros de Kampankis vara de acuerdo con el sustrato
geolgico y la gradiente de elevacin. Definimos cinco tipos principales de vegetacin
en el rea visitada: 1) vegetacin riparia a lo largo de las quebradas y ros; 2) bosques
de colinas bajas entre los 300 y 700 m de elevacin sobre suelos con proporciones
variables de arena, limo y arcilla; 3) bosques de alturas medianas, a los 7001,000 m
de altitud, en suelos variables; 4) bosques sobre afloramientos de rocas calizas y
suelos derivados de calizas, entre los 700 y 1,100 m; 5) bosques bajos sobre
afloramientos de roca arenisca y suelos arenosos derivados de la arenisca, en las
crestas de montaa y las laderas ms altas, a los 1,0001,435 m de altitud.
Adicionalmente, en las planicies de tierras bajas, entre la base de los cerros y los
ros Morona y Santiago, hay tipos de vegetacin que no fueron muestreados, los
cuales incluyen pantanos de palmeras dominados por Mauritia flexuosa (aguajales)
y bosque mixto de llanuras.
Los bosques de colinas bajas representan el tipo de vegetacin ms extenso,
el cual abarca alrededor del 80% de los sitios inventariados. Tambin es el ms
diverso, con ms de 200 especies de rboles por hectreauna diversidad similar
a la de otros bosques hmedos de tierra firme en la Amazona occidental y entre las
mayores del planeta. La mayora de las especies en este tipo de bosque tiene una
distribucin amplia cerca de la base de los Andes. Registramos algunas extensiones
de rango de especies conocidas de la regin de piedemonte en Ecuador, incluyendo
un gnero nuevo para el Per: el rbol de dosel Gyranthera amphibiolepis (Malvaceae).
Desde el bosque de colinas bajas hacia el bosque de las alturas medianas de los
Cerros de Kampankis, a los 7001,000 m, se observan cambios graduales, y no
abruptos, en la estructura y composicin florstica. En las alturas medianas, especies
arbreas como Cassia swartzioides (Fabaceae) y Hevea guianensis (Euphorbiaceae)
son comunes.
20
Los suelos derivados de los afloramientos de formaciones calizas entre los 700 y
1,100 m son arcillosos y relativamente frtiles. El tipo de vegetacin asociado con
estos suelos incluye como especies frecuentes el rbol Metteniusa tessmanniana
(Icacinaceae) y el arbolito Sanango racemosum (Gesneriaceae).
El bosque muy hmedo de estatura baja (1015 m) en las crestas y laderas altas sobre
roca arenisca es el ms distintivo de los tipos de vegetacin en el rea, y es muy variable
en estructura y composicin florstica. Las races de los rboles forman una alfombra
esponjosa y densa de hasta 30 cm de espesor y suspendida hasta 1 m encima de la
superficie del suelo, con una acumulacin densa de hojarasca y musgos. La densidad
y diversidad de plantas en este hbitat son muy altas, y las orqudeas, bromeliceas,
helechos, arceas y brifitas son abundantes. El bosque sobre arenisca incluye algunas
especies restringidas a este hbitat en los Cerros de Kampankis pero compartidas con
hbitats similares en la Cordillera del Cndor y otras montaas subandinas formadas de
rocas areniscas en Ecuador y el Per. Algunas de las especies nuevas halladas en este
hbitat posiblemente son endmicas a los Cerros de Kampankis (ver abajo). A diferencia
de la Cordillera del Cndor, los bosques sobre areniscas en Kampankis tienen pocos
taxa con una distribucin disyunta desde los tepuyes de arenisca del Escudo Guyans.
Los bosques de las crestas altas tambin tienen taxa netamente andinos que crecen
en los Cerros de Kampankis a elevaciones ms bajas de lo que es usual en los Andes,
incluyendo Podocarpus (Podocarpaceae) y las palmeras Ceroxylon y Dictyocaryum.
Slo pudimos inventariar la vegetacin de las crestas altas de los Cerros de Kampankis
en reas muy limitadas en tres sitios, por lo que es recomendable un inventario ms
completo. Un estudio ms comprensivo de la vegetacin y flora de las alturas por encima
de los 1,200 m probablemente resultara en ms registros de especies de plantas
nuevas y localmente endmicas.
Flora
El grupo botnico estima una flora regional de aproximadamente 3,500 especies
de plantas vasculares, de las cuales logramos registrar 1,100. Durante el inventario
colectamos y fotografiamos 1,000 especmenes e identificamos numerosas especies
en el campo. La flora ms distintiva fue hallada en las cimas montaosas, en bosque
de estatura baja sobre areniscas, donde adems se hall la mayora de los registros y
especies nuevas.
Registramos 8 especies nuevas para la flora peruana y 11 posibles especies
nuevas para la ciencia. Estas ltimas incluyen rboles y arbustos en los gneros
Gyranthera (Malvaceae), Lissocarpa (Ebenaceae), Lozania (Lacistemataceae), Vochysia
(Vochysiaceae), Kutchubaea, Palicourea, Psychotria, Rudgea y Schizocalyx (todos
Rubiaceae), as como un rbol de familia indeterminada. Dos especies aparentemente
nuevas para la ciencia son hierbas de los gneros Epidendrum (Orchidaceae) y
Salpinga (Melastomataceae). Observamos poblaciones relativamente pequeas de
21
RESUMEN EJECUTIVO
Flora
especies tiles, las cuales incluyen las palmeras huasa (Euterpe catinga), kampanak
(continuacin)
(Pholidostachys synanthera) y Phytelephas macrocarpa, y especies de uso maderable

como cedro (Cedrela odorata), tornillo (Cedrelinga cateniformis), marup (Simarouba
amara) y moenas (Ocotea spp).
Peces
Registramos 60 especies de peces en la zona montaosa de los Cerros de Kampankis,
entre los 194 y 487 m de elevacin. Cuando se considera adems los ambientes
acuticos ms bajos, cercanos a los ros Santiago y Morona, estimamos que puede
haber 300350 especies en el rea de estudio, al menos 30% de la ictiofauna
continental reconocida para el Per. Las comunidades de peces de Kampankis son
ms diversas que en muchas otras reas montaosas de similares caractersticas,
incluyendo la Cordillera del Cndor, con la cual comparten parte de la ictiofauna.
Las especies ms comunes de estas montaas incluyen especies adaptadas a
aguas rpidas de los gneros Chaetostoma, Astroblepus, Hemibrycon, Creagrutus,
Parodon y Bujurquina. Encontramos seis especies potencialmente nuevas para la
ciencia y que podran estar restringidas en su distribucin a los Cerros de Kampankis,
las que corresponden a los gneros Lipopterichthys, Creagrutus, Astroblepus
y Chaetostoma.
Exceptuando la presencia de poblaciones relativamente grandes de Prochilodus
nigricans (boquichico) en ambas vertientes de estas montaas, no encontramos
otras especies de importancia para la pesquera comercial o de subsistencia. La
ictiofauna de Kampankis guarda una estrecha relacin con el bosque ribereo, el cual
le provee alimentos y refugio. Si bien los sistemas acuticos que observamos tienen
un buen estado de conservacin, una eventual prdida de cobertura vegetal o el uso
descontrolado de ictiotxicos naturales como barbasco (Lonchocarpus utilis) podra
significar la desaparicin de especies probablemente restringidas a estas montaas.
Anfibios y reptiles Durante el inventario los herpetlogos encontraron 108 especies, de las cuales
60 son anfibios y 48 reptiles. Estimamos un total de 90 especies de anfibios y 90
especies de reptiles para la regin. De las especies registradas, 12 anfibios y un reptil
tienen distribucin restringida a los bosques amaznicos del norte del Per y del sur
de Ecuador; y cuatro especies (Dendropsophus aperomeus, Osteocephalus leoniae,
Pristimantis academicus y P. rhodostichus) se conocen solamente del centro y norte del
Per. El hallazgo ms importante fue descubrir siete anfibios potencialmente nuevos
para la ciencia. Tres de estas especies son ranas de lluvia del gnero Pristimantis,
gnero cuya diversificacin es ms pronunciada en las estribaciones andinas, mientras
que dos especies simptricas del gnero Hyloscirtus se asemejan morfolgicamente
pero ocupan diferentes hbitats.
22
Adems, registramos por primera vez para el Per la ranita de cristal Chimerella
mariaelenae, la rana arborcola Osteocephalus verruciger, la lagartija igunida
Enyalioides rubrigularis y la lagartija de hojarasca Potamites cochranae, conocidas
anteriormente solamente para Ecuador y/o Colombia. Encontramos poblaciones de una
especie poco comn de rana marsupial, Gastrotheca longipes, conocida previamente
en slo dos localidades en el Per.
La diversidad y abundancia de especies de bosques de colina, como E. rubrigularis
y varias especies de ranitas venenosas, y de especies de riachuelos de aguas claras
y bien oxigenadas, como las ranitas de cristal y las ranas Hyloscirtus, fueron muy
altas y demuestran el excelente estado de conservacin de los Cerros de Kampankis.
Adems, registramos la tortuga motelo (Chelonoidis denticulata) y la rana de lluvia
Pristimantis rhodostichus, que al igual que la ranita de cristal C. mariaelenae, son
especies consideradas como Vulnerables segn la UICN. Observamos tambin el
caimn de frente lisa (Paleosuchus trigonatus), categorizado como Casi Amenazado
por la ley peruana.
Aves
La avifauna de los Cerros de Kampankis es diversa y combina comunidades de
la planicie amaznica con elementos propios del piedemonte andino. Mediante
observaciones y grabaciones, nuestro equipo de ornitlogos registr 350 especies de
aves durante el inventario, de las cuales 56 son asociadas con montaas (y 7 de stas
tienen rangos disyuntos). Estimamos una avifauna de 525 especies para la regin.
Debido al vaco de informacin cientfica sobre las aves de Kampankis previo a nuestro
trabajo, documentamos extensiones de rango para 75 especies. De stas, 26 son de
afinidad amaznica (de bosques hmedos de tierras bajas) y 49 de afinidad andina
(de bosques hmedos premontanos). Varias especies raras y poco conocidas registradas
durante el inventario, como Leucopternis princeps, Wetmorethraupis sterrhopteron y
Entomodestes leucotis, son conocidas en pocas localidades en el Per. Las islas de
hbitats de mayor altitud albergan especies de distribuciones restringidas, raras o con
poblaciones disyuntas, como Heliodoxa gularis, Campylopterus villaviscensio,
Snowornis subalaris y Grallaria haplonota.
La condicin general de la avifauna observada durante el inventario es de gran
integridad ecolgica. Las actividades humanas que impactan directamente a las
poblaciones de aves, como la caza de paujiles, perdices, trompeteros y pavas, son
consideradas de impacto moderado o poco perceptible, mientras los impactos a sus
hbitats en las zonas visitadas fueron bajos o inexistentes. Algunos componentes de
la avifauna de Kampankis que revelan su buen estado funcional, como especies de
interior de bosque, loros grandes y rapaces, se encuentran bien representados en las
localidades visitadas. Las comunidades de aves en mejor condicin fueron observadas
en los campamentos Pongo Chinim y Quebrada Wee. La combinacin de los altos
23
RESUMEN EJECUTIVO
Aves
valores de riqueza ornitolgica y el estado de conservacin de sus poblaciones
(continuacin)
y sus hbitats resultan en una excelente oportunidad de conservacin de elementos

raros de la avifauna peruana.
Mamferos medianos

El estado de conservacin de la comunidad de mamferos en los Cerros de Kampankis
y grandes y
es muy bueno. Mediante recorridos y entrevistas con residentes logramos registrar
murcilagos
57 de las 79 especies de mamferos medianos y grandes esperadas para la regin.
Encontramos 11 especies de primates, las ms grandes de las cuales (Ateles belzebuth,
Lagothrix lagotricha y Alouatta juara) no se asustaron con nuestra presencia, lo cual
indica que no existe una intensa cacera en los cerros. Se registr por huellas la
presencia de dos felinos grandes: otorongo (Panthera onca) y puma (Puma concolor).
Asimismo, el perro de orejas cortas (Atelocynus microtis) fue directamente observado
en una oportunidad. Otros registros destacados incluyen varios avistamientos
de sachavaca (Tapirus terrestris), que sealan una poblacin saludable de este
gran herbvoro, rastros de yungunturo (Priodontes maximus) y hormiguero gigante
(Myrmecophaga tridactyla). Las tres especies son consideradas como Vulnerables
tanto en el mbito nacional como internacional.
Las capturas de murcilagos, llevadas a cabo durante nueve noches, sumaron 16 de las
103 especies esperadas para la regin. A pesar del tiempo limitado de muestreo para
este grupo, se resalta la presencia de las especies no comunes Cormura brevirostris y
Choeroniscus minor, que prefieren bosques primarios.
Comunidades humanas Las comunidades que existen a lo largo de los Cerros de Kampankis pertenecen a los
grupos tnicos Wampis (tambin conocidos como Huambisa o Shuar del Per) y Awajn
(Aguaruna) en la cuenca del Santiago y el Sector del Maran, as como los Wampis
y Chapra (tambin conocidos como Shapra o Chpara) en la cuenca del Morona.
Los Wampis y los Awajn pertenecen al conjunto etno-lingstico Jvaro y comparten
muchos rasgos culturales (entre ellos idiomas similares). Los Chapra estn clasificados
en otra familia lingstica (Candoa) pero son culturalmente parecidos a los pueblos
Jvaro. La poblacin total de la zona es de alrededor de 20,000 habitantes.
Existen fuertes lazos culturales que unen a los indgenas de la regin con los Cerros
de Kampankis. Hasta aproximadamente los aos 19401950, los antepasados de
muchos habitantes de la regin vivan en los Cerros de Kampankis en caseros dispersos
a lo largo de las quebradas, conforme al espritu individualista de los indgenas Jvaro.
Despus, a menudo incentivados por misioneros, bajaron a las orillas de los ros
grandes para formar asentamientos nucleados, los cuales a partir de 1974 recibieron
reconocimiento como comunidades nativas.
Durante el inventario rpido documentamos un complejo sistema de manejo y control
de los recursos naturales basado en los acuerdos ancestrales, en prcticas culturales
24
existentes incluyendo prcticas de agricultura a pequea escala, caza y pesca para

autoconsumo, y en un profundo conocimiento de la biologa y ecologa. Este sistema
abarca una amplia gama de recursos naturales de los Cerros de Kampankis y se basa
en una concepcin indgena de propiedad dentro de una cultura de reciprocidad y
apoyo mutuo (p. ej., manejo de cuevas de gucharo o tayu, apropiacin de purmas,
aprovechamiento de recursos agrcolas y otros). Igualmente existe un efectivo sistema
de control al ingreso de agentes externos. Estos sistemas delimitan a travs de los
cerros las jurisdicciones de comunidades, federaciones, pueblos y cuencas. En especial,
las comunidades fronterizas establecen acuerdos para un control ms efectivo del
ingreso de cazadores furtivos y pescadores de Ecuador. Tambin observamos que la
complementariedad de gnero que se refleja en los diferentes aspectos de la vida
econmica y social est presente en el manejo de conflictos y diplomacia.
Constatamos que la relacin con los Cerros de Kampankis se inscribe en una cosmologa
dentro de la cual los humanos, animales, plantas y otros elementos del entorno
constituyen colectivos de personas dentro de una red comn de relaciones sociales
(parentesco, alianzas, competicin, etc.). Los cerros son tambin el espacio de conexin
con el mundo de los ancestros a travs de las experiencias visionarias de bsqueda
del ajutap/arutam y fuente de inspiracin espiritual y conocimiento para el futuro.
Se puede decir que los Cerros de Kampankis no solo son ricos en cuanto a naturaleza,
sino que tambin forman un rico paisaje cultural saturado con significado simblico.
Estado actual En el ao 2000, los Cerros de Kampankis y sus alrededores fueron incluidos en la
Zona Reservada Santiago-Comaina (ZRSC). Las zonas reservadas se establecen de forma
transitoria por el gobierno peruano en paisajes que renen las condiciones para ser
consideradas a futuro como reas naturales protegidas, pero requieren de ms informacin
para determinar, entre otras cosas, la extensin y categora de esas reas. La ZRSC
que se superpone con algunas comunidades nativas tituladas y centros poblados
indgenas (ver mapa), abarca en su totalidad bosques que los habitantes indgenas
de la regin han protegido de manera efectiva por muchos aos. Por esta razn, las
poblaciones indgenas no estn de acuerdo con la Zona Reservada y proponen que sta
sea declarada como parte del territorio integral de los pueblos Wampis y Awajn.

Fortalezas
principales
para la conservacin
01
Manejo
local efectivo de los recursos naturales por parte de los pobladores indgenas
locales, as como una visin clara de mantener los Cerros de Kampankis en buen
estado de conservacin para las generaciones futuras
02
Dinamismo
en las poblaciones indgenas locales para organizarse y defender sus
recursos naturales

03
Fuerte
identidad lingstica, cultural y familiar
25
RESUMEN EJECUTIVO

Principales
enfoques
01
Comunidades
de cuidado

biolgicas diversas, raras o nicas, especialmente en las partes
altas de los Cerros de Kampankis

02
Ecosistemas
terrestres y acuticos en buen estado de conservacin, en los sitios
que visit el equipo biolgico

03
Espacios
y especies de importancia cultural y espiritual para los pueblos indgenas
locales

Amenazas principales
04
Especies
amenazadas en el mbito nacional, internacional o de rango restringido
01
Visiones
divergentes sobre el futuro y cuidado de los Cerros de Kampankis y una
falta de confianza mutua entre el gobierno y las poblaciones locales

02 Fuertes
presiones para implementar megaproyectos de desarrollo en el rea
(p. ej., pozos y oleoductos petroleros, centrales hidroelctricas, nuevas carreteras)

03
Contaminacin
de los principales ros y cuencas de la zona por el uso de mercurio
y otros impactos de la minera, as como el manejo inadecuado de los residuos

slidos y las aguas residuales
La
presencia ancestral y actual de los pueblos Wampis y Awajn en la regin y su
Recomendaciones
principales
gestin del espacio han sido slidas y efectivas para contrarrestar las amenazas a los
Cerros de Kampankis, tal como constatamos en el excelente estado de conservacin
de la flora y fauna observado durante nuestro inventario. En base a los resultados de
nuestro inventario, recomendamos:

01 Reconocer
y respaldar legalmente la presencia y gestin local indgena para asegurar
a largo plazo la salud de los Cerros de Kampankis y sus altos valores culturales,
biolgicos y geolgicos

02
Plasmar
por escrito los sistemas de manejo de los Cerros de Kampankis que existen
en la visin y la prctica indgena, para que stos puedan mantenerse a futuro

03 Excluir
de la zona la explotacin de hidrocarburos y yacimientos mineros, tanto
formal como informal, as como otros megaproyectos que alteren el paisaje a

gran escala
Apoyar el fortalecimiento y continuidad de las culturas indgenas locales
04
05
Desarrollar
e implementar sistemas para reducir la contaminacin a lo largo de las
cuencas de los ros Santiago y Morona
26
27
Por qu los Cerros de Kampankis?
La colisin tectnica que cre la cadena montaosa ms larga del mundo los Andes
tambin elev un pequeo nmero de cordilleras aisladas en las tierras bajas de la
Amazona. Los Cerros de Kampankis son una de esas cordilleras, una cresta delgada
como un cuchillo que se erige 1,435 m sobre las tierras bajas adyacentes, a unos 40 km
de distancia de la cordillera oriental de los Andes. Envueltas en nubes durante gran parte
del ao, las tierras altas de Kampankis han persistido por periodos de aislamiento a lo
largo de millones de aos.

Hoy, los Cerros de Kampankis protagonizan un nuevo tipo de encuentro: entre la
flora y fauna megadiversa de las tierras bajas amaznicas y los elementos exclusivamente
montanos asociados con la vecina Cordillera del Cndor. En este impresionante paisaje
de acantilados, cascadas, y serranas de rocas calizas y areniscas, los bilogos han
documentado ms de 560 especies de vertebrados, incluyendo 14 especies de peces,
anfibios y reptiles desconocidas para la ciencia. Se cree que ms de 3,500 especies de
plantas crecen en los Cerros de Kampankis incluyendo la palma de sotobosque cuyo
nombre local, kampanak, le da su nombre a la cordillera y al menos 11 hierbas,
arbustos y rboles que parecen ser nuevos para la ciencia.

Estas montaas, habitadas por siglos por los pueblos Wampis y Awajn, han
atrado la atencin de compaas de petrleo y gas, minera y madereras por muchas
dcadas. Y aunque existe un amplio consenso entre los residentes locales y el gobierno
peruano de que Kampankis es un lugar demasiado valioso para someterlo a una nueva
explosin de industrias extractivas de gran escala, hay visiones divergentes de cmo
balancear la conservacin de su biodiversidad con las profundas y antiguas conexiones
que sus residentes tienen con estas tierras.

Nuestro inventario rpido explor tanto la riqueza biolgica como la riqueza
cultural del paisaje de los Cerros de Kampankis, con el propsito de asegurar que ambos
tipos de diversidad perduren en estas montaas para las generaciones venideras.
28
29
30
Conservacin en los Cerros de Kampankis
Enfoques de cuidado
01 Comunidades
biolgicas diversas, raras o nicas
Flora y fauna de muy alta diversidad entre los 250 y 1,430 m de elevacin;
Comunidades biolgicas premontanas en las partes altas de la cordillera

(>700 m) donde encontramos >20 especies de plantas, peces, anfibios y
reptiles que son desconocidas para la ciencia o que representan nuevos
registros para el Per (ver abajo);
Pequeas islas de vegetacin de estatura baja y flora premontana sobre

afloramientos de rocas areniscas en las cumbres de la cordillera;
Comunidades de plantas en afloramientos de rocas calizas a los 800900 m de

elevacin, con una composicin diferente a las observadas en otros ambientes;
Comunidades de peces de cabeceras altamente adaptados a las aguas

torrentosas y que incluyen especies probablemente restringidas a los Cerros
de Kampankis
02 Ecosistemas
terrestres y acuticos en buen estado de conservacin, en los
sitios que visit el equipo biolgico
Poblaciones saludables de monos grandes, herbvoros terrestres, paujiles,

motelos y otros animales de caza, as como su comportamiento poco aprensivo,
lo cual indica una baja intensidad de caza en los Cerros;
Poblaciones abundantes y saludables de la ranita de cristal Chimerella

mariaelenae (especie considerada Vulnerable segn la UICN), la cual
pertenece a un grupo de anfibios devastado por enfermedades en muchas
otras regiones del Neotrpico;
Ecosistemas acuticos de cabeceras saludables, incluyendo su vegetacin

riberea
03 Espacios
y especies de importancia cultural y espiritual para los pueblos
indgenas locales
Abundantes cascadas, purmas (reas histricas de ocupacin y cultivo),

lugares de entierro, y otras caractersticas de paisaje que tienen alta
importancia espiritual y cultural para las poblaciones locales;
53
Enfoques de Cuidado (continuacin)
Un paisaje inscrito con acontecimientos histricos de los antepasados de

las poblaciones indgenas de la zona y articulado a travs de caminos antiguos
que ayudan a mantener los fuertes lazos familiares y culturales entre las
comunidades del ro Santiago y las del Morona;
Un paisaje rico en personajes y lugares mticos de las poblaciones indgenas

de la zona;
Especies de plantas y animales de importancia cultural para las poblaciones

locales (p. ej., to, ayahuasca, gucharos, monos blancos, otorongos, cangrejos);
Especies de peces de altitud (p. ej., sardinas, carachamas) consumidas en

comidas tpicas como patarashca
04 Espacios
y especies usados por los pueblos indgenas locales
Poblaciones de plantas tiles (plantas usadas para alimento, medicina y

construccin) en buen estado de conservacin;
Poblaciones moderadas de especies maderables como cedro (Cedrela odorata),

tornillo (Cedrelinga cateniformis), marup (Simarouba amara) y varias
moenas (Ocotea spp.);
Poblaciones saludables de animales de caza;
Poblaciones de peces de quebrada, muchos de ellos de consumo;
Poblaciones saludables del pez boquichico (Prochilodus nigricans) sin presin

de pesca continua;
Por lo menos seis cuevas en los Cerros de Kampankis donde anidan colonias
del ave gucharo (Steatornis caripensis), cuyos pichones sirven de alimento
estacionalmente (IBC y UNICEF 2010)
05 Especies
amenazadas en el mbito nacional o internacional
Plantas: Ceroxylon amazonicum (EN), Cedrela odorata (VU),

Elaeagia pastoensis (VU), Rustia viridiflora (VU), Trianaea naeka (VU) y
Wettinia longipetala (VU);
Mamferos: Ateles belzebuth (EN), Pteronura brasiliensis (EN), Lagothrix

lagotricha (VU), Leopardus tigrinus (VU), Myrmecophaga tridactyla (VU),
Priodontes maximus (VU) y Tapirus terrestris (VU);
54
Anfibios: Pristimantis katoptroides (EN), Chimerella mariaelenae (VU) y

Pristimantis rhodostichus (VU);
Reptiles: Chelonoidis denticulata (VU) y Paleosuchus trigonatus (NT);
Aves: Ara chloropterus (VU), Ara militaris (VU), Mitu salvini (VU),
Pithys castaneus (VU) y Wetmorethraupis sterrhopteron (VU)
06 Especies
aparentemente nuevas para la ciencia
Plantas: aproximadamente 11 especies de rboles, arbustos, hierbas

terrestres y epfitas en los gneros Epidendrum (Orchidaceae), Gyranthera
(Malvaceae), Lissocarpa (Ebenaceae), Lozania (Lacistemataceae), Salpinga
(Melastomataceae), Vochysia (Vochysiaceae), Kutchubaea, Palicourea,
Psychotria, Rudgea y Schizocalyx (todos Rubiaceae);
Peces: seis especies aparentemente no descritas, las que corresponden

a los gneros Lipopterichthys, Creagrutus, Astroblepus, Hemigrammus
y Chaetostoma;
Anfibios: siete especies aparentemente nuevas para la ciencia, incluyendo tres

Pristimantis y dos Hyloscirtus
07 Especies
que hasta ahora no han sido registradas en otras partes del Per
Plantas: ocho especies antes conocidas solamente de Ecuador o Colombia,

incluyendo el rbol de dosel Gyranthera amphibiolepis (Malvaceae);
Anfibios y reptiles: la ranita de cristal Chimerella mariaelenae, la rana

arborcola Osteocephalus verruciger, la lagartija igunida Enyalioides
rubrigularis y la lagartija de hojarasca Potamites cochranae, antes conocidas
solamente para Ecuador y/o Colombia
08 Otras
especies con rangos geogrficos pequeos y restringidos a esta zona
Especies de aves andinas con rangos aislados y restringidos (Campylopterus

villaviscencio, Heliodoxa gularis, Grallaria haplonota, Wetmorethraupis
sterropteron, Snowornis subalaris, Epinecrophylla leucophthalma);
Especies de plantas y animales posiblemente restringidas a las islas de

hbitat premontano en las partes ms altas de los cerros;
55
Enfoques de Cuidado (continuacin)
Especies nuevas encontradas (ver arriba), algunas de las cuales podran

ocurrir slo en estos cerros
09 Servicios
ambientales y stocks de carbono
Una fuente de agua limpia para las comunidades ubicadas en los afluyentes
de los ros Santiago, Morona y Maran;
Importantes stocks de carbono, tanto terrestre como subterrneo, tpicos de

un bosque tropical en buen estado de conservacin
10 reas
56
fuente de poblaciones de flora y fauna
Fuente de semillas de rboles maderables y otras plantas tiles;
reas de refugio y reproduccin para animales de caza
Fortalezas
01 Una
visin clara por parte de las poblaciones indgenas locales de mantener los
Cerros de Kampankis en buen estado de conservacin para las generaciones futuras
Reconocimiento que los recursos naturales de los cerros podran acabarse sin
el cuidado necesario;
Manejo local efectivo en el uso de los recursos naturales

Espacios delimitados y prcticas tradicionales (zonificacin consuetudinaria)
con diferentes niveles de uso del bosque (p. ej., pequeos tambos
transitorios sin asentamientos permanentes en las cabeceras; control de
acceso a, y uso de, los recursos naturales);
Reglamentos comunales y sistemas de sancin para hacerlos cumplir;
Sistema Shuar de manejo y zonificacin de territorio en Ecuador y acuerdo
a nivel de federaciones para manejar las cordilleras de Kutuk y Kampankis
coordinadamente;
Baja presin de pesca en las cabeceras;
Manejo tradicional de las cuevas de los gucharos;
Presencia de comunidades indgenas tituladas en toda la periferia de los

Cerros de Kampankis, las cuales sirven como proteccin frente al ingreso
y sobre explotacin de recursos por parte de forneos;
Red de caminos antiguos que mantiene lazos entre las cuencas del Santiago
y Morona, y que funcionan para el cuidado y vigilancia del rea;
Respeto espiritual a todos los seres de los cerros
02 Dinamismo
en las poblaciones indgenas locales para organizarse y defender
sus recursos naturales
Gran capacidad de cohesin para enfrentar las amenazas externas en los

pueblos Awajn y Wampis
03 Fuerte
identidad lingstica, cultural y familiar
Enseanza del idioma materno en los aos primarios;
Adecuacin del idioma frente a diferentes cambios;
Lazos familiares fuertes y antiguos entre las cuencas del Santiago y Morona
57
Fortalezas (continuacin)
04 Existencia
de una concepcin indgena de desarrollo compatible con el
medio ambiente
Bajo nivel de consumo y poca necesidad de dinero;
Economa de subsistencia y reciprocidad
05 Lugares
58
y especies de flora y fauna de valor turstico
AMENAZAS
01 Visiones
divergentes sobre el futuro y cuidado de los Cerros de Kampankis y
falta de confianza mutua entre el gobierno y las poblaciones locales

02 Inters
extractivo y de proyectos de desarrollo en el rea
El lote petrolero 116 se superpone en toda el rea de los Cerros de Kampankis;
Inters de una empresa petrolera en construir un nuevo oleoducto cerca

del ro Morona;
Una intensificacin de la actividad minera aurfera en los ros grandes y sus

tributarios, y el aumento consecuente de la contaminacin de mercurio a nivel
de cuenca;
Planes de construccin de 20 centrales hidroelctricas en el Maran

(Decreto Supremo no. 020-2011-EM), incluyendo una gran represa en el
Pongo de Manseriche;
La controversia y friccin social que suelen provocar las ofertas de concesiones

petroleras, mineras y madereras;
La legalidad de explotar hidrocarburos en Reservas Comunales;
La nueva ley Forestal y de Fauna Silvestre (Ley no. 29763) que permite
pequeas concesiones forestales;
Planes para desarrollar un eje de transporte fluvial en el ro Maran, desde

Manaus e Iquitos hasta Puerto Morona en Ecuador
03 Carreteras
existentes y planeadas
El quinto eje vial (Mndez-Saramiriza);
La carretera asfaltada Mndez-Morona que cruza la Cordillera de Kutuk en

Ecuador y da acceso a Kampankis y los asentamientos de colonos a lo largo de
la carretera;
04 Presiones
demogrficas e influencias desde afuera
Fuerte crecimiento poblacional en algunas comunidades nativas de la zona

que presiona el sistema de autosuficiencia (subsistencia);
Una creciente y constante presin de desarrollarse en un estilo impuesto

desde afuera y de acumular dinero;
59
Amenazas (continuacin)
Madereros ilegales y algunas comunidades que les permiten extraer

(especialmente en la cuenca del ro Morona y cerca del Pongo de Manseriche);
Demanda para carne de monte (p. ej., bases militares, mercados en Ecuador)
05 Incumplimiento
de los reglamentos comunales sobre el uso de recursos naturales
Evidencia de uso de barbasco (Lonchocarpus utilis) para la pesca en

ecosistemas acuticos de cabecera;
Tolerancia de caza ilegal a familiares Shuar de Ecuador
06 Contaminacin
de aguas (p. ej., aguas residuales de ciudades en Ecuador
y de comunidades ribereas, minera en el lado ecuatoriano del ro Santiago

y sus afluyentes)
07 Escasez
60
de pescado en los ros Santiago y Maran
RECOMENDACIONES
Los Cerros de Kampankis merecen un cuidado especial, dado el carcter nico y megadiverso de sus comunidades
biolgicas, formaciones geolgicas imponentes, los espacios de gran importancia cultural y espiritual, y los fuertes
lazos que existen entre la identidad de las poblaciones indgenas locales y el bosque.
Graves presiones amenazan esta riqueza (ver arriba). La presencia ancestral y actual de los pueblos Wampis y
Awajn en la regin, y su gestin del espacio, han sido slidas y efectivas para contrarrestar las amenazas, tal como
constatamos en el excelente estado de conservacin de la flora y fauna durante nuestro inventario.
Recomendamos que esta presencia y gestin local indgena sea reconocida y respaldada legalmente para asegurar
la salud a largo plazo de los Cerros de Kampankis y sus altos valores culturales, biolgicos y geolgicos.
Frente a la fragilidad e importancia del rea, hacemos adems las siguientes recomendaciones:
01
Excluir de la zona la explotacin de hidrocarburos y yacimientos mineros (tanto

formales como informales), as como otros megaproyectos que alteren el paisaje a
gran escala
02
Fortalecer los espacios de dilogo entre el gobierno y los pueblos indgenas
Para viabilizar una visin para el cuidado de los Cerros de Kampankis;
Para dar prioridad a los pueblos indgenas locales para que puedan
beneficiarse con las concesiones tursticas o de conservacin, o de eventuales
concesiones de otros tipos (p. ej., concesiones de carbono) que se aprueben;
Para que no se promuevan programas de colonizacin en las reas indgenas

y fronterizas
03
Plasmar por escrito sistemas de uso y manejo de los Cerros de Kampankis existentes
en la visin y prctica indgenas
Fortalecer y dar seguimiento a los reglamentos que ya existen en el mbito de las

comunidades y cuencas para proteger el medio ambiente;
Elaborar mapas que muestren los sectores de los Cerros de Kampankis que
las comunidades indgenas han designado culturalmente para diferentes tipos
e intensidades de uso (p. ej., cacera y pesca, aprovechamiento de madera,
asentamientos humanos permanentes, asentamientos transitorios, conservacin);
Crear e implementar un sistema de patrullaje comunal, fortalecer los sistemas

existentes y dar seguimiento continuo a estos esfuerzos al largo plazo;
Regular el aprovechamiento de fauna (p. ej., carne de monte) slo para

consumo local
04
Asegurar el fortalecimiento y continuidad de las culturas indgenas locales
Insertar la importancia de los Cerros de Kampankis en la programacin educativa

a nivel de primaria y secundaria;
61
RECOMENDACIONES
Desarrollar e implementar escuelas de rescate cultural o interculturales, tal como

el colegio secundario bilinge intercultural Arutam en Boca Chinganaza;
Reconocer, fortalecer y difundir los sistemas locales y reglamentos ya existentes

para el control y cuidado del rea;
Capacitar a lderes locales y a la poblacin en general sobre los impactos (naturales,

sociales, econmicos) de las grandes concesiones madereras, petroleras y mineras;
Promover actividades productivas basadas en el principio de tarimat (Wampis) o

tajimat (Awajn), es decir, compatibles con la cultura, economa y naturaleza local;
Optar por proyectos alternativos para mejorar la calidad de vida y reducir la presin
sobre los recursos naturales (p. ej., piscigranjas con especies nativas, cacao en
sistemas agroforestales existentes)
05
Establecer lazos y estrategias comunes para el manejo de bosques entre las

comunidades indgenas locales y las comunidades en reas vecinas
Fortalecer lazos, facilitar intercambios, y compartir informacin y fortalezas con las

comunidades Shuar en Ecuador, especialmente alrededor de la Cordillera de Kutuk;
Coordinar estrategias de gestin entre los Cerros de Kampankis (al norte del Pongo
de Manseriche) y los Cerros de Manseriche (al sur)
06
Colaborar con las fuerzas armadas peruanas y las bases militares de la zona en apoyo
al cuidado del rea
07
Iniciar el dilogo para asistencia logstica en tareas de patrullaje;
Prohibir la compra de carne de monte, o la caza, en las bases militares
Desarrollar e implementar sistemas de manejo de residuos slidos y aguas residuales

para reducir la contaminacin a lo largo de las cuencas de los ros Santiago y Morona
Desarrollar e implementar programas de manejo de residuos slidos y tratamiento

de aguas servidas en todas las comunidades, con tecnologas apropiadas;
Difundir la informacin levantada por los programas de monitoreo de calidad de

agua llevados a cabo en los ros de la zona por el Ministerio de Salud;
Desarrollar e implementar programas escolares que resalten la importancia de un

buen manejo de la basura
08
Realizar un diagnstico de uso de los recursos pesqueros que permita documentar

la situacin real de la pesca, principalmente en los ros Santiago y Maran, para
promover un monitoreo de variables y especies claves
62
PANORAMA REGIONAL Y SITIOS VISITADOS

Autores: Nigel Pitman, Mark Johnston, Jon Markel, Ernesto Ruelas Inzunza, Robert Stallard,
Corine Vriesendorp, Alaka Wali y Vladimir Zapata
PANORAMA REGIONAL
La vertiente oriental de los Andes peruanos, uno de los paisajes de mayor
diversidad biolgica en toda la tierra, se extiende por >1,500 km desde la frontera
con Bolivia en el sureste hasta la frontera con Ecuador en el norte. Al extremo norte
de esta rea, una serie de serranas se levantan al este de la cordillera principal, de
la cual estn separadas por profundos valles. Estas cordilleras aisladas incluyen
la Cordillera del Cndor, los Cerros de Kampankis (tambin conocidos como
Campanquz o Campanquis), la Cordillera de Kutuk (una extensin de Kampankis
hacia el norte, tambin conocida como Cutuc) y los Cerros de Manseriche
(una extensin de Kampankis hacia el sur, Fig. 2C).
La ms alta y ms extensa de estas serranas es la Cordillera del Cndor,
que se asienta en la frontera Per-Ecuador y alcanza una elevacin mxima de
aproximadamente 2,900 m. Las empinadas laderas orientales del Cndor son
drenadas por quebradas de aguas claras y blancas que descienden en rpidos y
cascadas antes de llegar a las tierras bajas al pie de las montaas, donde la elevacin
desciende a menos de 200 m y el Santiago se encuentra con el Maran en forma
de un ro serpenteante de tierras bajas. Pero estos ros no se libran an de los Andes.
Entre stos y la cuenca amaznica se encuentra otra cordillera: Kampankis, una
delgada serrana orientada de norte a sur a lo largo de cerca de 200 km que atrapa a
los dos ros en una cuenca miniatura. Esta cuenca tiene slo una salida: el estrecho y
notoriamente peligroso Pongo de Manseriche, la caada a travs de la cual el
Maran emerge finalmente hacia la amplia planicie amaznica (Fig. 2C).
La Cordillera del Cndor ha sido objeto de varios inventarios de plantas y
animales desde hace ms de 30 aos (Tabla 1). En contraste, las cordilleras de
Kampankis, Kutuk y Manseriche han recibido relativamente poca atencin. De igual
manera, las cuencas del Santiago y Morona han sido escasamente exploradas por
bilogos. Dada la enorme rea cubierta por estas sierras y valles en conjunto ms de
tres millones de hectreas, y el relativamente pequeo nmero de estudios a la fecha,
el paisaje entero debe ser considerado como uno estudiado de manera muy incompleta.
63
Tabla 1. Publicaciones que describen inventarios biolgicos en las cordilleras del Cndor, Kutuk y Kampankis. No se incluye una
columna para los Cerros de Manseriche porque no tenemos referencias de publicacin alguna basada en inventarios biolgicos en esta localidad.
Grupo taxonmico
Cordillera del Cndor
Cordillera de Kutuk
Cerros de Kampankis
Plantas
Palacios 1997; Foster et al. 1997;

Balden y Epiquien 2004; Neill 2007;
Rodrguez Rodrguez et al. 2009;
Vsquez Martnez et al. 2010
algunos datos sin publicar; ver

el captulo Vegetacin y Flora
algunos datos sin publicar; ver

el captulo Vegetacin y Flora
Peces
Barriga 1997; Ortega y Chang 1997;

Rengifo y Velsquez 2004
Anfibios y reptiles
Almendriz et al. 1997; Torres Gastello

y Surez Segovia 2004
Duellman y Lynch 1988;

Chaparro et al. 2011
J. Cadle y R. McDiarmid, datos

sin publicar; Dosantos 2005
Aves
Schulenberg et al. 1997; greda 2004;

Mattos Reao 2004
Robbins et al. 1987
Dosantos 2005
Mamferos
Berlin y Patton 1979; Patton et al. 1982;

Vivar y Arana-Card 1994; Albuja et al.
1997; CI 2000; Mena Valenzuela 2003;
Vivar y La Rosa 2004
Zapata-Ros et al. 2006
Dosantos 2005
los Cerros de Kampankis (Figs. 2A, 2B, 14). Los cuatro
La meta principal de nuestro inventario

biolgico y social rpido de los Cerros de Kampankis,
campamentos visitados durante el inventario se
en agosto de 2011, fue ayudar a llenar estos vacos.
localizaron al pie de los cerros, a elevaciones entre
Aunque esperbamos poder determinar cun parecidas
300 y 400 m, lo cual nos permiti muestrear hbitats
eran la flora y la fauna de los Cerros de Kampankis a
de tierras bajas y montanas.

Aunque no muestreamos las elevaciones ms bajas
aquellas del Cndor y serranas adyacentes, el carcter

fragmentario de la exploracin en la regin a la
(200300 m) que comprenden la mayor parte de la
fecha y el hecho de que los inventarios han sido
Zona Reservada Santiago-Comaina (Fig. 14, Tabla 2),
desarrollados a diferentes elevaciones, con diferentes
asumimos que los bosques de tierras bajas que estudiamos
intensidades de muestreo y durante diferentes
a los 300400 m son en gran medida similares a los
estaciones, significa que es an muy temprano
bosques a elevaciones ms bajas en las cercanas. Sin
para efectuar comparaciones rigurosas, an para
embargo, hay excepciones a esta premisa. Por ejemplo,
los grupos taxonmicos mejor estudiados.
los hbitats que slo se encuentran en el paisaje regional

a elevaciones <300 m, y que por tanto no pudimos
64
Elevacin y aislamiento geogrfico de los
muestrear efectivamente, incluyen grandes ros, corrientes
Cerros de Kampankis
de agua de gradiente pequea y fondos lodosos, aguajales
El rea de estudio del inventario biolgico y
(pantanos dominados por la palmera Mauritia flexuosa)
caracterizacin social rpida corresponde cercanamente
y otros grandes humedales, bosques de planicie aluvial
a los lmites de la Zona Reservada Santiago-Comaina
y reas con perturbacin antropognica en la periferia
(398,449 ha), que se extiende desde el ro Santiago
de comunidades humanas. Por un lado, estos hbitats
en el occidente hasta el ro Morona en el oriente y
contienen un nmero significativo de especies de plantas
de la frontera Per-Ecuador en el norte al Pongo de
y animales que no estn presentes a mayores elevaciones
Manseriche en el sur (Figs. 2A, 2B).
y que no registramos durante el inventario rpido. Por
Si bien la mayora de la Zona Reservada
otro lado, la experiencia sugiere que la mayora de estas
Santiago-Comaina consiste de bosques de tierras
especies son compartidas con bosques de tierras bajas en
bajas a elevaciones de 200300 m, enfocamos nuestros
otros sitios de Loreto, Amazonas y el oriente de Ecuador,
esfuerzos en las porciones ms altas del paisaje:
y por tanto no representan lo que hace especial la
Figura 14. Mientras que la mayor parte de la Zona Reservada Santiago-Comaina se encuentra a elevaciones debajo de los 300 m, este
inventario rpido se enfoc en elevaciones mayores que nunca haban sido estudiadas: los Cerros de Kampankis. En este grfico las barras
gris oscuro indican cuntas de las 398,449 ha de la ZRSC se encuentran en diferentes pisos altitudinales. El dibujo en gris claro es una
ayuda visual que ilustra el terreno de la cordillera y sus alrededores.
>1,400
1,3001,400
1,2001,300
1,1001,200
1,0001,100
9001,000
800900
700800
600700
500600
400500
300400
200300
<200
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
0% 20% 40% 60%
biodiversidad de los Cerros de Kampankis y la
y menos de 1,000 ha se encuentran arriba de los
Zona Reservada Santiago-Comaina.
1,300 m (Fig. 14, Tabla 2).
Lo que hace especial a la biodiversidad de

Kampankis es el hecho de que estas comunidades
alcanzan elevaciones suficientemente altas para proveer
las condiciones fras, hmedas y nubladas bajo las
cuales la flora y fauna hiperdiversa de las tierras bajas
de la Amazona es reemplazada por la flora y fauna
hiperdiversa de los Andes hmedos.
Vale la pena destacar tres aspectos de los
Cerros de Kampankis:
01
Aunque la elevacin mxima alcanzada por los

Cerros de Kampankis (1,435 m) es suficientemente
alta para que los grupos de plantas y animales
exhiban el reemplazo en la composicin de especies de
taxa de tierras bajas a montanas, sta an se
encuentra mucho ms baja que las elevaciones ms
altas de la Cordillera del Cndor (aproximadamente
2,900 m) o las elevaciones ms altas de la porcin ms
cercana de la Cordillera de los Andes (>3,000 m).
02
Las porciones ms altas de los Cerros de Kampankis

son extremadamente pequeas, y estn en su mayora
concentradas en su mitad sur. Menos de 8,000 ha se
encuentran por encima de los 1,000 m de elevacin
03
Las tierras altas de los Cerros de Kampankis se

encuentran muy aisladas de las tierras altas de las
cordilleras adyacentes, la ms cercana de las cuales
est aproximadamente 40 km al occidente, en la
Cordillera del Cndor (Figs. 2C, 15). En otras
palabras, una rana que est adaptada a las condiciones
del clima de las tierras altas de Kampankis est
separada de otras poblaciones de la misma especie en
la Cordillera del Cndor por un profundo golfo de
hbitat inhspito de bosques de tierras bajas que no
es concebible cruzar.
Dadas estas tres consideraciones, desde el punto
de vista biolgico resulta conveniente pensar en las tierras

altas de Kampankis como una serie de pequeas islas
localizadas a 40 km de la costa de un gran y diverso
continente (la Cordillera del Cndor y la Cordillera de
los Andes) con el cual comparten algunos, pero no todos,
los tipos de hbitat. Y aunque estas islas en el cielo
estn tan distantes de la tierra firme metafrica, vale
la pena considerar cmo esa rana (y los restantes taxa
montanos que habitan las tierras altas de Kampankis)
65
Figura 15. Los Cerros de Kampankis estn separados de la vecina

Cordillera del Cndor por el amplio valle de tierras bajas del ro
Santiago, como muestra el modelo de elevacin digital en el mapa a
la izquierda. Esto significa que las porciones de elevaciones altas de
los Cerros de Kampankis (>1,000 m) son en esencia pequeas islas,
separadas de elevaciones similares en el Cndor por ms de 40 km
(mapa topogrfico a la derecha). En ambos mapas, las elevaciones
mayores son ms oscuras.
Cerros de Kampankis. Cmo llegaron estas especies a

donde estn hoy en da?
Hay varias posibles respuestas para esa pregunta.
Por ejemplo, es importante notar que el valle del ro
Santiago no siempre tuvo el clima clido de tierras bajas
que tiene hoy en da. Hace 21,000 aos, durante el
ltimo mximo glacial, se cree que la temperatura media
20 km
de Sudamrica tropical era 45C ms fra que en el
k
Kampan
presente (Bush et al. 2001). Esto significa que en aquella

poca el valle del ro Santiago tena una temperatura
media muy similar a la que ahora prevalece en las
is
porciones ms altas de los Cerros de Kampankis. (La

relacin moderna de la gradiente vertical de temperatura,
de 5.2C por cada 1,000 m de elevacin, significa que
Cndor
las partes ms altas de los Cerros de Kampankis deben

tener temperaturas aproximadamente 6C ms fras que
las partes ms bajas del valle del ro Santiago, asumiendo
que otras variables permanecen constantes). En otras
palabras, las especies de plantas y animales que a la fecha
estn restringidas a las porciones ms fras y de mayor
elevacin en este paisaje han descendido histricamente
> 100 m
(y de manera repetida durante las pocas ms fras de
> 1,000 m
los mltiples ciclos glaciales) a las porciones ms bajas

llegaron a donde estn hoy en da. Por supuesto,
algunos animales como las aves grandes, murcilagos
y polillas, son capaces de volar a travs del valle del
ro Santiago y por tanto son tambin capaces de transferir
semillas, esporas y otros animales de una cordillera a la
otra. Otros animales, mucho ms pequeos, seguramente
son transportados entre cordilleras de vez en cuando
por tormentas especialmente violentascomo lo son
polen, semillas y esporas de algunas plantas. Kampankis
por tanto intercambia un flujo espordico de plantas,
animales y propgulos con la Cordillera del Cndor.
Aun si estas especies slo se mueven raramente de
una cordillera a la otra, sus poblaciones no estn tan
biolgicamente aisladas como la distancia entre
ellas sugiere.
Sin embargo, un nmero de especies de plantas y
animales montanos que habitan los Cerros de Kampankis
hoy en da no son capaces de viajar, activa o pasivamente,
cruzando el valle del ro Santiago. Este es probablemente
el caso de la mayora de los peces, anfibios, reptiles y
plantas leosas restringidas a elevaciones mayores en los
66
del paisaje, permitiendo a las poblaciones de Kampankis

y Cndor establecer contacto directo. Cuando las
temperaturas se elevaron despus del ltimo mximo
glacial, las poblaciones en el valle migraron cuesta arriba
y se separaron de nueva cuenta. As, lo que hoy parece
ser una barrera geogrfica inhspita entre las cordilleras
de Kampankis y del Cndor (el valle del ro Santiago)
ha sido en realidad un puente transitado frecuentemente
entre las dos.
Una segunda respuesta a la pregunta es que algunas
especies que a la fecha habitan los Cerros de Kampankis
podran haber evolucionado ah durante periodos de
aislamiento de poblaciones conespecficas en la Cordillera
del Cndor (p. ej., Roberts et al. 2007). Es posible que las
especies que son endmicas a los Cerros de Kampankis
ejemplos potenciales de los cuales pueden encontrarse
en los captulos de plantas, peces y herpetologa de este
reporte, podran haber evolucionado en Kampankis y
no haber migrado an a otras reas o que sobrevivieron
en Kampankis como poblaciones relictuales al tiempo
que sus conespecficos se diversificaron o se extinguieron
en otros sitios. Esta aseveracin es una gran especulacin;
misma edad (y las mismas formaciones) que aquellas
la regin est an pobremente inventariada para establecer
encontradas en las vertientes orientales de la Cordillera
con certeza cules especies son exclusivas a Kampankis
del Cndor y aquellas de las cordilleras de Kutuk
y no habitan alguna otra rea.
y Manseriche. En Kampankis, estas formaciones
La tercera respuesta a la pregunta de cmo las
sedimentarias varan en edad desde el Jursico (hace
especies montanas llegaron a las tierras altas de
160 millones de aos) hasta el Negeno (hace cinco
Kampankis es que una pequea porcin de stas podra
millones de aos), tienen orgenes marino y continental,
haber sido llevada ah por la gente. Los pueblos indgenas
e incluyen areniscas, calizas, lodolitas y limolitas.
tienen una larga historia de transferencia de plantas y
Dada la forma del anticlinal de Kampankis y la
animales tiles fuera de sus rangos originales, y durante
subsecuente erosin de su porcin ms elevada, las
el inventario notamos que algunos residentes locales que
formaciones geolgicas en el paisaje actual forman franjas
nos acompaaban transportaron semillas y plntulas
angostas que corren paralelas a la cordillera de Kampankis
de regreso a sus comunidades. Dado que muchas de las
(Fig. 17). Por esta razn, una persona caminando cuesta
especies de plantas en Kampankis son utilizadas por
arriba, desde la base de Kampankis hasta su cima, cruza
comunidades locales (ver el captulo Vegetacin y Flora,
una sucesin de formaciones geolgicas. En la porcin
y el Apndice 9), es posible que una pequea cantidad de
sur de la serrana, donde las formaciones geolgicas ms
plantas tiles que crecen en Kampankis hoy en da fueran
antiguas han sido expuestas por accin de la erosin en
plantadas ah por antiguos viajeros que las trajeron
las elevaciones ms altas, las formaciones aumentan en
consigo a su regreso de viajes por serranas cercanas.
edad al incrementar la elevacin.

Los diferentes tipos de formaciones geolgicas
Geologa, suelos y ros
expuestas en los Cerros de Kampankis se meteorizan en
La geologa de los Cerros de Kampankis es bien conocida,
diferentes formas y a diferentes ritmos, y han generado
gracias a una larga historia de estudios geolgicos que se
suelos que varan de arenosos y pobres en nutrientes
llevaron a cabo como parte de la exploracin de petrleo
a arcillosos y ricos en nutrientes. Adicionalmente,
y gas. Un tratado detallado de la geologa, suelos y ros
algunas fallas geolgicas ubicadas en la base de la
de la regin est disponible en el captulo Geologa,
cordillera aparentemente transportan a la superficie
hidrologa y suelos. Lo que a continuacin presentamos es
desde formaciones profundas aguas o sedimentos
un breve esbozo.
salados (Fig. 17). Estas reas saladas forman lamederos
Los Cerros de Kampankis son una deformacin de
de minerales, conocidos regionalmente como collpas,
las tierras bajas amaznicas un doblez hacia arriba en
los cuales atraen diversas especies de animales. Si bien
un pliegue de la roca madre conocido como un anticlinal
esto resulta en un mosaico espacialmente heterogneo
(Fig. 17), que comenz a elevarse hace 10 millones de
de tipos de suelo en el paisaje, la mayora de los suelos
aos y despus se elev rpidamente hace 56 millones
que observamos durante el inventario rpido fueron
de aos (Kennan 2008). Esto hace de Kampankis una
arcillosos y relativamente frtiles, y los suelos pobres
estructura significativamente ms reciente que los Andes
parecen ser poco comunes. La erosin tambin ha creado
y la Cordillera del Cndor, las cuales experimentaron un
varias cuevas naturales en las formaciones de caliza y
rpido levantamiento hace 1012 millones de aos. La
stas representan un hbitat importante (por ejemplo,
distribucin moderna de terremotos indica que los Cerros
para los gucharos) que no fue investigado durante
de Kampankis y reas adyacentes han cesado de elevarse
este inventario.
(Rhea et al. 2010).

Aunque Kampankis es ms reciente que los
La qumica de las quebradas refleja un patrn similar.

La mayora de las muestras de agua obtenidas durante
sistemas montaosos al occidente, muchas de las
el inventario rpido fue cercana al neutral y tena
formaciones geolgicas involucradas en el anticlinal
conductividades intermedias y las nicas quebradas de
de Kampankis y expuestas en la superficie son de la
agua negra que observamos fueron minsculos arroyos.
67
Los datos de WorldClim tambin sugieren que
Los datos de la qumica del agua de varias quebradas

y ros muestreados durante el inventario rpido estn
nuestra rea de estudio se ubica en medio de una abrupta
disponibles en la Fig. 18 y el Apndice 1.
gradiente que vara de ms seco en el sur y el oriente

a ms hmedo al norte y al occidente. Por ejemplo, la
Clima
Cordillera del Cndor no es slo mucho ms alta que la
No hay disponibilidad de datos de buena calidad
Cordillera de Kampankis, sino que recibe tambin ms
sobre el clima de los Cerros de Kampankis, para la
precipitacin (media anual de >3,450 mm).
Zona Reservada Santiago-Comaina o en general para
De acuerdo con los datos de WorldClim, la
la amplia regin del noroeste del Per. En su ausencia,
temperatura media en las porciones de tierras bajas de
examinamos tres registros: 1) datos de temperatura y
los ros Santiago y Morona es 25.527C. La media
precipitacin de estaciones meteorolgicas dispersas
que corresponde a las elevaciones ms altas de los
que operaron en la regin por algunos aos durante la
Cerros de Kampankis es 22.524C. En los 12 meses
dcada de 1960 (ONERN 1970); 2) cinco aos de datos
que antecedieron nuestro inventario rpido, la mxima
de temperatura colectados de 2006 a 2011 en la estacin
temperatura registrada en Santa Mara de Nieva fue
meteorolgica que a la fecha opera en Santa Mara de
36.3C (noviembre) y la mnima 17.3C. (julio). Basada
Nieva, localizada aproximadamente 50 km al sudoeste
en la relacin de la gradiente vertical de temperatura
del Pongo de Manseriche, a 227 m de elevacin (Fig. 2D;
(es decir, la relacin lineal que describe cmo la
datos disponibles en http://www.senamhi.gob.pe); y
temperatura declina con el incremento de la altitud) esto
3) proyecciones de temperatura y precipitacin generadas
implica que las temperaturas mnima y mxima en las
por un modelo de superficie climtica con una resolucin
elevaciones ms altas de los Cerros de Kampankis fueron
de 1 km conocido como WorldClim (datos disponibles
aproximadamente 11C y 30C, respectivamente, para
en http://www.worldclim.org; Hijmans et al. 2005).
ese periodo. Aunque la mxima concuerda con la de los
Tambin consultamos una serie de 12 imgenes de satlite
datos de WorldClim, la mnima est 5C por debajo de
de la regin obtenidas en 20102011 para hacer
la proyectada por WorldClim. Es posible que debido a
observaciones cualitativas de la distribucin de la
que las elevaciones ms altas de los Cerros de Kampankis
cobertura de nubes.
cubren un rea tan pequea stas son agregadas junto a
Como era de esperarse para una localidad al pie
elevaciones menores en la malla de 1 km de WorldClim.
de los Andes, estos datos indican que el clima de los

Cerros de Kampankis y sus alrededores es hmedo y
Una descripcin ms cuidadosa del clima de la regin

queda como una prioridad pendiente.
no-estacional. No-estacional en este contexto significa

que la regin carece de una fuerte o claramente definida
Comunidades humanas
temporada seca y ningn mes promedia <100 mm de
Los pueblos Awajn, Wampis y Chapra que viven en
precipitacin. La media anual de precipitacin registrada
los alrededores de los Cerros de Kampankis tienen una
en los aos 1960 en estaciones meteorolgicas dispersas
larga historia en esta regin. La evidencia arqueolgica
vara de 2,233 a 3,455 mm (ONERN 1970), y los datos
indica que el rea fue ocupada al menos hace 4,000 aos
de WorldClim la estiman entre 2,000 y 3,000 mm para
por gente que elabor artefactos de cermica y cultivos
la Zona Reservada Santiago-Comaina. Los mapas de los
agrcolas (probablemente yuca [Manihot esculenta];
datos de WorldClim muestran que las porciones ms altas
Rogalski 2005). A pesar de los enormes cambios que estos
de la cordillera reciben ligeramente ms precipitacin
grupos indgenas han visto en el paisaje y en su forma
(2,7003,000 mm) que las tierras bajas de la periferia
de vida durante siglos de contacto con colonizadores
(aproximadamente 2,500 mm). De la misma manera, las
europeos y, ms recientemente, con la sociedad peruana
imgenes de satlite de la regin muestran una mayor
moderna, han tenido la capacidad de mantener el
cobertura nubosa en las porciones ms altas del paisaje.
conocimiento tradicional sobre el uso y manejo de

recursos naturales, prcticas culturales asociadas con
68
su manera nica de ver al mundo y sus propias lenguas.
en trabajos etnogrficos y escritos y discursos por lderes
Este reporte contiene dos captulos detallados sobre
Awajn y Wampis. Es especialmente notable un reporte
comunidades indgenas: uno que describe la organizacin
de 2005 preparado para la Asociacin Intertnica para
y los valores culturales de las comunidades visitadas
el Desarrollo de la Amazona Peruana (AIDESEP;
por el equipo social (el captulo Comunidades humanas
Rogalski 2005); un proyecto de mapeo etno-histrico
visitadas), y uno ms sobre el uso de recursos de los
liderado por la ONG peruana Instituto del Bien Comn
Cerros de Kampankis y las principales actividades
(IBC) y UNICEF (IBC y UNICEF 2010); y el mapeo
econmicas en la regin (el captulo Uso de recursos
de los territorios de comunidades nativas en la cuenca
y conocimiento ecolgico tradicional).
del ro Morona por el proyecto de IBC Sistema de
La poblacin del rea que rodea los Cerros de

Kampankis es de aproximadamente 19,000 habitantes,
Informacin sobre Comunidades Nativas de la Amazona

Peruana (SICNA).
incluyendo pueblos indgenas (Awajn, Wampis, Chapra

y Shawi) y colonos (Fig. 2D, Apndice 12). En el ro
Paisaje de conservacin
Santiago hay 54 comunidades Wampis y Awajn
En 1998 el Per y Ecuador firmaron un acuerdo de paz
con una poblacin total de 11,720 habitantes. En la
despus de una prolongada y peridicamente violenta
porcin del Maran cerca del Pongo de Manseriche
disputa fronteriza centrada en el rea de la Cordillera
(conocido localmente como el Sector Maran), hay
del Cndor. Parte del acuerdo estipula que se crearan
cinco comunidades Awajn con una poblacin total de
parques nacionales, tambin conocidos como parques
891 habitantes. En la cuenca del ro Morona hay 25
de la paz, a ambos lados de la frontera.
comunidades Wampis, 12 comunidades Chapra, dos
Hoy en da, en el lado ecuatoriano existen dos reas
comunidades Awajn y seis comunidades Shawi, con una
protegidas, ambas muy pequeas: La Reserva Biolgica
poblacin aproximada de 4,417 habitantes. Los Chapra
El Cndor (2,440 ha, creada en 1999) y la Reserva
pertenecen al grupo tnico Candoa y tienen vnculos
Ecolgica El Quimi (9,071 ha, creada en 2006). Adems,
con el pueblo Candoshi en el ro Pastaza, mientras que
el gran Territorio Indgena Shuar Arutam (165,631 ha)
los Wampis y Awajn pertenecen a la familia lingstica
abarca 47 comunidades y funciona como una unidad de
Jvaro y tienen vnculos con los Shuar de Ecuador y
conservacin sin reconocimiento formal del gobierno,
con los Achuar (ver el captulo Comunidades humanas
pero con manejo explcito por el pueblo Shuar.
visitadas). Los Shawi pertenecen a la familia lingstica
En el Per, dos reas de conservacin fueron
Cahuapana y ocupan seis comunidades en el bajo
establecidas en 2007: el Parque Nacional Ichigkat Muja-
Morona. No se discuten en detalle en este reporte
Cordillera del Cndor (88,477 ha) y la Reserva Comunal
porque la comunidad Shawi ms cercana a los Cerros
Tuntanain (94,967 ha; Fig. 2D). La controversia contina
de Kampankis est a >30 km de ellos.
en torno a la declaracin del PN Ichigkat Muja, pues
El modo de vida ms comn es de agricultura de
poco antes el gobierno decidi reemplazar la mitad
pequea escala acompaada por caza, pesca e intercambio
del rea originalmente propuesta como parque con
de cosechas en mercados regionales. Los pueblos Awajn
concesiones mineras. Una tercer rea, la Zona Reservada
y Wampis mantienen lazos culturales y espirituales muy
Santiago-Comaina (398,449 ha, originalmente creada
fuertes con los Cerros de Kampankis. Hay grandes
en 2000 y modificada en 2007), ahora abarca la serrana
extensiones de bosques saludables dentro y alrededor de
estudiada durante nuestro inventario, los Cerros de
las comunidades tituladas. Las comunidades tienen sus
Kampankis (Figs. 2B, 2D). Las Zonas Reservadas
propios sistemas para manejar y proteger esos bosques y
son una categora transicional que indica el inters
trabajan juntos para proteger los Cerros de Kampankis
del gobierno peruano de establecer una futura rea
y sus alrededores.
de conservacin.
La informacin social y cultural acerca de estas
Aunque estas tres reas protegidas peruanas estn
poblaciones est disponible en varias fuentes, as como
relativamente cerca unas de las otras, stas protegen tipos
69
Tabla 2. Nmero de hectreas protegidas a diferentes elevaciones en tres reas de conservacin en la Amazona
peruana noroccidental. Las cifras provienen del anlisis de un modelo digital de elevacin de terreno SRTM a una
resolucin de 90 m. Las coberturas ms grandes en cada piso de elevacin estn sealadas en gris. Las cifras
que corresponden a Kampankis estn sealadas en negritas.
Elevacin sobre el nivel

del mar
Parque Nacional Ichigkat

Muja-Cordillera del Cndor
Reserva Comunal
Tuntanain
>2,500 m
83
2,0002,500 m
4,806
209
1,5002,000 m
25,029
3,990
1,0001,500 m
36,245
29,658
7,713
5001,000 m
11,703
52,114
51,358
<500 m
9,104
9,019
339,217
de hbitats muy diferentes (Tabla 2). El Parque Nacional
preliminares ideas y para manejar efectivamente la
Ichigkat Muja-Cordillera del Cndor protege algunas
biodiversidad de la Reserva Comunal.

La organizacin no-gubernamental Naturaleza
de las mayores elevaciones de la regin; la mayora

de su rea est por encima de los 1,000 m. Tuntanain
y Cultura Internacional en Chachapoyas, Per, est
protege en su mayora elevaciones intermedias entre 500
avanzando una iniciativa de conservacin privada
y 1,000 m. En contraste, la Zona Reservada Santiago-
con la comunidad indgena Yutupis en el ro Santiago
Comaina es primordialmente un rea de tierras bajas;
(M. McColm, com. pers.). De ser exitosa, un rea
aproximadamente el 85% de sta se encuentra por
de Conservacin Privada de una extensin de
debajo de los 500 m.
aproximadamente 23,000 ha se extendera desde la
La Reserva Comunal Tuntanain es el rea protegida
ribera occidental del Santiago en Yutupis, a lo largo del
ms cercana a los sitios que visitamos durante el
ro del mismo nombre, hasta la frontera con la Reserva
inventario rpido. Est localizada en la vertiente oriental
Comunal Tuntanain, abarcando cuatro anexos de la
de la Cordillera del Cndor, a 25 km de los Cerros
comunidad Yutupis (Shiringa, Achu, Nueva Jerusaln
de Kampankis y separado de stos por el valle del ro
y Alto Yutupis).
Otras reas protegidas del Per probablemente
Santiago (Fig. 2D). Aunque a la fecha se han desarrollado

muy pocos inventarios biolgicos en Tuntanain
representan corredores importantes para plantas
(C. Glvez-Durand, com. pers.), los mapas geolgicos
y animales que viven en los Cerros de Kampankis
y topogrficos sugieren que sus ecosistemas podran ser
(Fig. 2D). Un archipilago de reas protegidas se extiende
ampliamente similares a los visitados en Kampankis.
al sur a lo largo de la vertiente oriental de los Andes,
Podra incluso darse el caso de que Tuntanain albergase
incluido el Bosque de Proteccin Alto Mayo (182,000 ha;
una biota ms diversa en un rea mucho menor; en
establecido en 1987), el Parque Nacional Ro Abiseo
base a su distribucin de elevaciones debiese contener la
(274,520 ha; 1983), el rea de Conservacin Regional
mayora de las especies que observamos en Kampankis
Cordillera Escalera (148,870 ha; 2005) y el Parque
adems de un conjunto de taxa de mayor elevacin
Nacional Cordillera Azul (1,353,190 ha; 2001). Al
que no se encuentran presentes en Kampankis. Los
oriente de los Cerros de Kampankis, un humedal vasto
inventarios biolgicos de Tuntanain y una cuidadosa
se extiende a lo largo de miles de hectreas. Conocido
comparacin de sus resultados con los que reportamos
informalmente como el abanico aluvial del Pastaza, se le
aqu son necesarios para someter a prueba estas muy
reconoce como Sitio Ramsar aunque no tiene proteccin

formal en el Per.
70
Zona Reservada
Santiago-Comaina
Figura 16. Corte transversal perpendicular de los Cerros de Kampankis

en cada uno de los cuatro campamentos visitados por el equipo
biolgico. El eje horizontal de cada grfico mide 12 km de longitud.
El eje vertical de cada grfico tiene un valor mnimo de 200 m y un
valor mximo de 1,400 m. La localizacin de los campamentos est
indicada con la letra C y las porciones de la cordillera visitadas en cada
campamento estn sealadas con lneas ms oscuras.
Pongo
Chinim
Comunidades humanas visitadas, y Uso de recursos y

conocimiento ecolgico tradicional.
SITIOS VISITADOS POR EL EQUIPO BIOLGICO
Durante el periodo 221 de agosto de 2011, el equipo
biolgico visit cuatro sitios al pie de los Cerros
de Kampankis. Aunque todos los campamentos se
encontraban a elevaciones entre 300 y 365 m, nuestro
trabajo se enfoc en los paisajes elevados localizados
entre los campamentos y la cima de la cordillera

(Fig. 16). Para facilitar el trabajo del inventario a
Quebrada
Katerpiza
mayores elevaciones, en tres de los sitios visitados

establecimos campamentos satlite cerca de la cresta
de la cordillera.
Las siguientes son caractersticas presentes en los
cuatro campamentos:
C
Quebrada
Kampankis
Terreno escarpado con suelos principalmente arcillosos
Afloramientos expuestos de calizas y areniscas al

interior del bosque y lejos de las corrientes de agua,
incluyendo acantilados expuestos de ms de 20 m
de altura
C
Quebrada
Wee
Derrumbes activos o recientes
Aguas claras de poca profundidad que fluyen sobre

rocas cubiertas por plantas reofticas
Pequeas reas a elevaciones mayores, frecuentemente

franjas angostas en las cimas o al borde de acantilados,
donde el suelo est cubierto de una alfombra gruesa y
esponjosa que est suspendida hasta a 1 m por encima
del sustrato
SITIOS VISITADOS POR EL EQUIPO SOCIAL

Durante el periodo 221 de agosto de 2011 el equipo
poblaciones del rbol Duroia hirsuta (estos claros
social visit ocho comunidades indgenas en los ros
son conocidos como supay chacras en gran parte de
Maran, Morona y Kangasa (Chapis, Ajachim,
la Amazona peruana y localmente conocidas como
Nueva Alegra, Borja, Capernaum, Saramiriza, Puerto
shapshiko ajari o jempe ajari)
Amrica y San Lorenzo), as como cuatro comunidades

Wampis en el ro Santiago (Puerto Galilea, Chapiza,
Grandes claros naturales de bosque asociados con
Lamederos arcillosos usados por mamferos, conocidos
Soledad y Papayacu). En 2009, un pequeo grupo visit
en gran parte de la Amazona peruana con el trmino
la comunidad indgena Chapra Shoroya Nueva y dos
quechua collpa, localmente llamados yawii (en
comunidades indgenas Wampis (San Francisco y
Wampis) y umukai (en Awajn)
Nueva Alegra) en el ro Morona (Figs. 2A, 2B, 22).

Los resultados de las visitas de 2009 y 2011, as
como el tratamiento a profundidad de las comunidades
visitadas, se encuentran en dos captulos de este reporte:

Poblaciones saludables de aves y mamferos grandes

(las huellas de sachavacas, Tapirus terrestris, fueron
especialmente frecuentes en las trochas), y
71
serranas (Fig. 16), en la ribera de la quebrada Kusuim
y viejos)
Ninguna de las siguientes caractersticas fue observada
en alguno de los campamentos:
(la palabra significa agua turbia en Wampis). Aunque

el ro Santiago se encuentra con la cordillera no muy
lejos, al oeste el tronco principal del ro estaba a
Ros navegables
slo 1.5 horas a pie al occidente del campamento,
Lagos o lagunitas
reas extensas de arenas blancas u otros suelos
tronco principal se encuentra 21 km al este. Cerca del
excesivamente pobres en nutrientes o las quebradas de
campamento, la quebrada Kusuim mide 410 m de
agua negra que tpicamente drenan estas reas (aparte
ancho y su profundidad llega hasta el tobillo o a la
de quebradas muy pequeas)
rodilla sobre un sustrato de piedritas, arena, arcilla y
la quebrada Kusuim es tributaria del Morona, cuyo
Glaciares de sal (afloramientos de sal casi pura que se

han documentado en esta regin del Per) o quebradas
con agua notablemente salada (pero vase abajo la
descripcin del campamento Quebrada Wee)
Artefactos arqueolgicos (p. ej., pictografa en rocas,

fragmentos de cermica)
pequeas rocas sobre las cuales son comunes las plantas

reofticas Dicranopygium y Pitcairnia aphelandriflora.
La quebrada Kusuim tiene una corriente serpenteante
con una gradiente modesta, pero la vegetacin a lo
largo de su ribera indica que durante tormentas fuertes
puede tener crecidas de hasta 2 m. Justo al norte de
nuestro campamento, la Kusuim se une a una corriente
Aguajales (pantanos dominados por la palmera
similar con flujo hacia el sur y se interna en la vertiente
Mauritia flexuosa), aunque estn presentes en las
oriental de la cordillera Kampankis a travs de una
planicies aluviales del Santiago y el Morona, y
caada estrecha llena de grandes rocas: el Pongo Chinim
Grandes reas de bosque derrumbado por vientos

fuertes (stas son tambin comparativamente raras
en imgenes de satlite de la regin)
S 7746'34.4" O, 365720 m)
Regin Loreto, Provincia Datem del Maran,
Distrito Morona
Este fue nuestro primer campamento y tambin el ms
norteo. Localizado apenas a 14 km al sur de la frontera
Per-Ecuador, estaba 82 km al norte del siguiente
campamento ms prximo visitado durante el inventario
rpido (Figs. 2A, 2B). Las partes ms altas de la cordillera
en este lugar fueron dos filas que corren paralelamente,
son separadas por aproximadamente 2.5 km, y alcanzan
elevaciones mximas de 720 m (la fila occidental) y
680 m (la fila oriental; Fig. 16). Una formacin de calizas
predomina al occidente y varias formaciones de areniscas
y lodolitas al oriente; el arreglo espacial de stos, y su
mezcla por erosin, han formado un mosaico de tipos
de suelo de pequea escala. La mayora de los suelos en
el valle son arcillosos y relativamente frtiles, aunque
algunos suelos son ms arenosos y pobres en nutrientes.
(caada de los vencejos en Quechua y Wampis). El agua

de stas y otras corrientes menores en este campamento
fue en su mayora neutra (pH 6.17.4) y de baja
conductividad (30130 S cm-1; Apndice 1).
Pongo Chinim (27 de agosto de 2011; 36'46.8"
72
Establecimos el campamento en el valle entre dos
Evidencia de caza (cartuchos de escopeta usados
El poblado de Papayacu (con una poblacin de

aproximadamente 150; ver el captulo Comunidades
humanas visitadas) en el ro Santiago est a slo 5 km
del campamento. De igual forma, el valle de la quebrada
Kusuim est densamente ocupado por sitios culturalmente
importantes como cementerios y asentamientos histricos
(Rogalski 2005, IBC-UNICEF 2009). Adems, aqu se
encuentra una vieja trocha que atraviesa la cordillera
desde Papayacu en el oeste hasta San Juan de Morona
al este. Nuestros guas nos informaron que la caminata
tpicamente toma menos de un da, pero que ahora
algunos residentes prefieren cruzar la cordillera usando
la carretera justo al otro lado de la frontera entre el Per
y Ecuador. Durante nuestra permanencia en este sitio,
residentes de Papayacu y Dos de Mayo caminaron al
Pongo Chinim para reunirse con residentes de San Juan
de Morona.
El sistema de trochas sum un total de 24 km en este
sitio. Las trochas ms cercanas al campamento sirvieron
para explorar la angosta planicie aluvial con suelos ricos
Quebrada Katerpiza (712 de agosto de 2011;
de la quebrada Kusuim. Otro sendero suba a la cima de
41'13.4" S 7735'0.7" O, 3001,340 m)
la serrana al oeste. Los ltimos 300 m de esta trocha, a
Regin Amazonas, Provincia Condorcanqui,
elevaciones entre los 650 y 850 m, ascendan un paisaje
Distrito Ro Santiago
llamativo con grandes bloques calizos pertenecientes a la
Este campamento se ubic al pie de la ladera
Formacin Chonta (ver el captulo Geologa, hidrologa

y suelos). La superficie superior de estos bloques estaba
erosionada en fragmentos afilados e irregulares y los
bloques estaban separados por grietas de hasta 2 m de
profundidad, haciendo este trecho de la trocha difcil
y peligroso para caminar (un paisaje muy similar fue
observado a una elevacin ligeramente mayor en el
campamento Quebrada Wee). La trocha terminaba al
borde de un acantilado alto de calizas orientado hacia
el noroeste desde donde se vean Papayacu y el valle del
ro Santiago. El bosque de este paisaje sobre bloques de
calizas fue alto y relativamente bien desarrollado, aunque
la alfombra de races sobre los bloques fue dispersa y a
veces ausente (resultando en grandes extensiones de rocas
expuestas). El bosque en una franja angosta a lo largo
del acantilado fue ms bajo y tena una cubierta gruesa
de musgos que formaba una alfombra suspendida que
cubra casi por completo las rocas subyacentes.
Tres trochas exploraron la serrana oriental y el
Pongo Chinim, llegando a las elevaciones ms altas en
una serie de cerros empinados con suelos arcillosos de
color marrn rojizo ubicados al norte de la caada. En
esta serrana oriental no observamos bosques de baja
estatura, sino bosques de cierta altura dominados por
la palma Socratea exorrhiza y el rbol Hevea guianensis
(Euphorbiaceae), cuyas hojas senescentes de color rojo
brillante fueron conspicuas en el dosel. Una ltima trocha
sigui hacia el sur por >8 km hacia una cueva donde los
grupos indgenas locales obtienen o colectan pichones
de gucharo (Steatornis caripensis) de manera estacional
desde tiempos inmemoriales. Nuestro equipo no explor
los flancos occidental y oriental de la cordillera de
Kampankis en esta localidad.
occidental de los Cerros de Kampankis, en la ribera del

ro Katerpiza, a una elevacin de aproximadamente
300 m (Figs. 2A, 2B, 16). A esta elevacin el Katerpiza
es un ro ancho y pedregoso con aguas transparentes, un
curso ondulado y algunas islas con bosque. El sitio es
equidistante a nuestros campamentos tercero y cuarto
(21 km al norte y sur, respectivamente) y a 103 km de
nuestro primer campamento. Nos encontrbamos a 20 km
al este de Puerto Galilea (poblacin >800 habitantes),
la capital administrativa del Distrito Ro Santiago, y de
Yutupis (poblacin >1,900 habitantes), la comunidad
ms grande en el ro Santiago en el Per.
La comunidad ms cercana, Kusuim, se localizaba
a 3.5 horas a pie aguas abajo de nuestro campamento,
aunque se nos report que una familia viva dos horas
ro abajo. En los alrededores de nuestro campamento,
y en ambos lados del Katerpiza, los bosques tenan un
dosel irregular con lianas y enredaderas dominadas por
rboles sucesionales de hojas grandes que nos indicaban
perturbacin de gran escala en dcadas recientes. Los
cientficos locales nos informaron que el sitio haba sido
alguna vez la casa de un famoso guerrero Wampis de
nombre Sharian y ah encontramos dos poblaciones de
la palmera Bactris gasipaes las cuales probablemente son
restos de esta ocupacin histrica. Las rocas dispersas en
el sotobosque sugieren que otras perturbaciones como
grandes derrumbes naturales tal vez sean comunes aqu;
observamos algunos derrumbes pequeos activos cerca
del ro. Otros sitios culturales significativos en esta rea
incluyen una vieja trocha que cruza la cordillera desde
Kusuim, al oeste, con destino hacia Consuelo, en el este.
Las cuatro trochas en este campamento sumaron
un total de 22 km. Una de ellas segua el ro aguas
abajo, atravesando vegetacin riparia y bosque antes
de cruzar hacia una isla en el Katerpiza que est cubierta
con un bosque de planicie aluvial que se encontraba
sorprendentemente bien desarrollado (si consideramos
la naturaleza perturbada de los bosques circundantes
y la localizacin de la isla en medio de un ro grande).
73
Una franja de 50 a 100 m de elevacin, por encima de
central es interrumpida por un abra cuya mxima
la quebrada Katerpiza y a ambos lados de sta, tiene
elevacin es de slo 680 m; al norte y al sur de este paso
vegetacin secundaria.Ms arriba de esta franja esta
la cordillera se eleva rpidamente a ms de 1,000 m. Esta
vegetacin sucesional cede su lugar a un bosque de dosel
pausa en la cordillera es aparentemente resultado de una
cerrado mucho ms viejo y ms alto, con un sotobosque
falla geolgica con una trayectoria sudoeste-nordeste, a
abierto y sobre suelos en su mayora arcillosos. El agua
lo largo de la cual algunas de las formaciones geolgicas
de las quebradas de segundo y tercer orden fue neutral
prominentes en otras secciones de Kampankis han
como en el primer campamento (pH 7.07.7), pero
sido cortadas y erosionadas (ver el captulo Geologa,
de mucho mayor conductividad (108360 S cm-1;
Hidrologa y Suelos). El sitio es geolgicamente inestable,
Apndice 1).
con derrumbes pasados y activos en las partes ms altas
La trocha ms larga remont las inclinadas laderas
de la serrana. La mayora de los suelos aqu son arcillosos,
occidentales, ascendiendo 1,040 metros verticales en
con colores que varan del rojo y el marrn al gris y
7.5 km. En este sitio las formaciones geolgicas son ms
amarillento entre afloramientos dispersos de pelitas.

Una trocha oeste-este cruza el paso de la cuenca
antiguas a mayor elevacin y la trocha ascendente cruz

por varios afloramientos de areniscas, pizarras y calizas.
del Santiago a la cuenca del Morona, pasando por un
A cerca de los 900 m de elevacin la trocha se encontr
marcador oficial (hito) de la frontera Amazonas-Loreto
con un acantilado casi vertical de areniscas en cuya
cerca de su punto ms alto. Esta vieja trocha, que form
cima creca un bosque de baja estatura sobre una gruesa
parte del sistema de trochas del inventario rpido en
alfombra suspendida de races.
este campamento, parece ser comnmente utilizada
Aqu, a lo largo de la cresta ms alta de esta parte
por cazadores y viajeros, especialmente aquellos de la
de la cordillera (aproximadamente 1,340 m), la
comunidad Wampis de Chosica, 10 km al sudoeste.
alfombra de races variaba de extremadamente gruesa a
Durante nuestra estancia aqu encontramos un gran
prcticamente ausente. Los suelos subyacentes se derivan
nmero de cartuchos de escopeta usados y la densidad
de areniscas y calizas, y variaban de arcilla marrn a
de vertebrados grandes pareca ser menor. El mapa
arena blanca. Pese a lo angosto de esta cresta y la presencia
de sitios culturalmente importantes en esta zona de
de suelos arenosos, el rea no pareca estar bien drenada.
Kampankis muestra cementerios, purmas (chacras
Una quebrada de aproximadamente 1 m de ancho
abandonadas) y reas donde, segn leyendas, viven los
transcurra no muy debajo de la cima y algunos suelos
animales mticos llamados tsugkutsuk (Rogalski 2005,
de arena blanca an tenan charcas 12 horas despus de
IBC-UNICEF 2009).
En nuestro campamento, el lecho rocoso del
una fuerte lluvia. El bosque que crece en esta serrana no

tena estatura baja y vimos poca evidencia de impactos
Kampankis tena 510 m de ancho y una corriente
de rayos. Este fue el primer lugar donde encontramos la
de aguas claras con profundidad hasta la altura de la
palma de sotobosque conocida localmente como
rodilla. Sin embargo, despus de una gran tormenta esta
kampanak (Pholidostachys synanthera), cuya abundancia
modesta quebrada creci rpidamente para formar un
a elevaciones mayores, segn reportes, da su nombre a
torrente de olas violentas y aguas de color rojizo marrn
la cordillera de Kampankis.
que fue imposible cruzar a pie. Dos horas despus de

terminada la lluvia las aguas del ro an llegaban a
74
Quebrada Kampankis (1216 de agosto de 2011;
la cintura; 12 horas despus recuper la apariencia
42'35.1" S 7732'28.3" O, 3251,020 m)
apacible que tena antes de la tormenta. Las quebradas
Regin Amazonas, Provincia Condorcanqui,
en general fueron ms turbias en este sitio que en otros,
Distrito Ro Santiago
quiz por sus mayores niveles de erosin relacionados
Este campamento se localiz al pie de la ladera occidental
con la falla cercana. El agua de las quebradas fue neutral
de la cordillera, en la cabecera del ro Kampankis, a
(pH 6.37.3) y tuvo una conductividad que vari de
una elevacin de 325 m (Figs. 2A, 2B, 16). La cordillera
50a230 S cm-1 (Apndice 1).
Los 22 km de trochas en este campamento cruzaban

en su mayora los cerros bajos entre las quebradas
Kampankis y Chapiza, por debajo de los 600 m de
No haba llovido en tres semanas y los arbustos y hierbas

del sotobosque estaban comenzando a marchitarse.
El nombre local de la quebrada cerca del campamento
elevacin. Una trocha segua serranas moderadas 5.7 km
(y de muchas quebradas en los Cerros de Kampankis y
cuesta arriba hasta una elevacin de 1,015 m, donde
en la Cordillera del Cndor) es Wee, la palabra Awajn
terminaba sin salida en la base de un acantilado casi
y Wampis para sal (un inventario rpido en la Cordillera
vertical de cerca de 25 m de altura, orientado hacia el
del Cndor en 2003 tambin se llev a cabo en un sitio
occidente. Fue posible llegar a la cima del cantil trepando
llamado Quebrada Wee; ese sitio est aproximadamente
entre races y pretiles; ah el terreno tena una pendiente
100 km al noroeste del nuestro [Pacheco 2004]). Aunque
con un descenso suave hacia el oriente. La mayora del
el agua de la quebrada en este campamento no saba
bosque en este punto ms alto tena un dosel cerrado
salada, nuestros guas nos indicaron que haba varias
sobre suelos de arcilla, pero en su margen norte, donde la
minas de sal en el rea. Una de nuestras trochas cruzaba
terraza se interrumpa por un acantilado orientado hacia
cerca de un lamedero de sal visitado por pericos y
el norte desde el cual se vea el paso, una franja delgada
loros grandes. Otro cruzaba una collpa 1 km al sur
de un bosque de baja estatura creca sobre una gruesa
del campamento, en el cual las visitas de ungulados
alfombra suspendida de races. La cresta tambin tena
(principalmente sachavacas, venados y huanganas)
un baadero de lodo que meda 5 x 5 m con abundantes
haban excavado un hoyo poco profundo que meda
huellas y heces de sachavaca.
20 x 10 x 1 m. Un pequeo manantial mantena el hoyo
En contraste con los tres sitios restantes, en los
lleno de lodo pese a las condiciones de sequa. Indicativa
cuales permanecimos cinco noches y cuatro das
de los altos niveles de salinidad en el rea, el agua que
completos, inventariamos este sitio por cuatro noches
sala de esta collpa tena una conductividad cerca de seis
y tres das completos.
veces ms alta que el siguiente valor ms alto registrado

durante el inventario (2,140 S cm-1). El agua de las otras
Quebrada Wee (1621 de agosto de 2011; 412'14.8"
dos quebradas de este sitio tenan una qumica similar a
S 7731'47.2" O, 3101,435 m)
la observada en los campamentos Quebrada Katerpiza
Regin Loreto, Provincia Datem del Maran,
y Quebrada Kampankis, con agua neutral (pH 7.07.6)
Distrito Manseriche
y relativamente alta conductividad (90359 S cm-1;
Este fue nuestro campamento ms sureo, situado a
Apndice 1).
124 km de distancia del campamento ms norteo
Aunque la collpa de mamferos era conocida por
(Pongo Chinim), 21 km al sur del campamento ms
nuestros guas que viven en las comunidades Awajn
cercano (Quebrada Katerpiza) y 29 km al norte del
aledaas como un viejo recurso apreciado para la cacera,
Pongo de Manseriche (Figs. 2A, 2B). Fue el nico de los
nos dijeron que sta era raramente visitada porque
cuatro campamentos ubicado en el flanco oriental de
estaba >15 km ro arriba de Ajachim, la comunidad ms
la cordillera de Kampankis (Fig. 16).
cercana en el Kangasa, y >20 km de Chapis, la siguiente
Establecimos nuestro campamento en la cabecera
en cercana. No escuchamos noticias de la existencia
del ro Kangasa, que fluye al sur hacia el Maran,
de trochas que cruzan la cordillera en esta rea y las
aunque nuestro campamento estaba slo unos kilmetros
poblaciones saludables de vertebrados grandes confirman
al sur de la cabecera del ro Mayuriaga que es afluente
que la caza en el rea ha sido poco frecuente. El bosque
del Morona hacia el este. Nuestro campamento estaba
a elevaciones bajas en la vecindad del campamento
tan arriba del Kangasa que el agua en ste era escasa;
estaba recuperndose de alguna perturbacin de gran
las quebradas tenan <10 m de ancho, estuvieron casi
escala ocurrida en los ltimos 50 aos, a juzgar por
secas, y mostraban una corriente clara que llegaba al
algunas reas extensas de vegetacin secundaria y con
tobillo entre charcas dispersas. La escasez de agua durante
enredaderas; stas probablemente son de origen natural.
nuestra visita fue exacerbada por una sequa local.
75
Nuestros guas nos informaron que existen purmas ms
fue similar a la observada en la cima (aunque ms seca)
abajo del Kangasa.
y encontramos pequeos grupos del rbol confero
La mayora de los 18 km de trochas en este sitio

recorrieron los cerros bajos (<400 m de elevacin) en
Podocarpus oleifolius (Podocarpaceae), un elemento

comn de bosques andinos.
la periferia del campamento. Una trocha, sin embargo,

continuaba al oeste por cerca de 7.5 km, remontando
el flanco oriental de la cordillera y a travs de una serie
de formaciones de areniscas y calizas cuyas edades
aumentaron conforme suba la elevacin antes de llegar
a la cima cerca de los 1,435 m de elevacin. Una franja
de la trocha a los 800900 m de elevacin pasa a travs
de un paisaje dominado por grandes bloques expuestos
de calizas cuyas superficies estaban erosionadas en
formas agudas e irregularesla misma Formacin
Chonta visitada a aproximadamente 650 m de elevacin
en nuestro campamento ms norteo, Pongo Chinim.
El punto ms alto de la cordillera en este sitio
consista en una terraza que mide cerca de 30 m de ancho
GEOLOGA, HIDROLOGA Y SUELOS

Participantes/autores: Robert F. Stallard y Vladimir Zapata-Pardo
Objetos de conservacin: Unidades litolgicas de arenitas (cuarzo-,
lito- y sublitoarenitas), calizas y lodolitas que sirven de sustrato
al bosque y que han generado suelos con diferentes grados de
desarrollo y fertilidad con floras especficas asociadas; calizas
de las zonas altas de los cerros, las cuales actan como zonas
de recarga que alimentan acuferos y drenajes subterrneos,
cuyos cauces emergen a la superficie en las partes bajas de los
cerros, alimentando las quebradas y ros; collpas (lamederos con
tierras y aguas saladas) de ocurrencia restringida, probablemente
asociadas a fallas e importantes para los animales silvestres que
las consumen como fuente de minerales (especialmente sodio)
sobre un sustrato de areniscas del Cretcico inferior con

una cada abrupta hacia el oriente y el occidente que
ofrece una vista espectacular del valle del ro Santiago y
INTRODUCCIN
de la Cordillera del Cndor. El bosque en esta cordillera
Ubicada en el nordeste del Per, la cordillera de
e inmediatamente debajo tena <15 m de altura, estaba

densamente cubierto por musgos y epfitas, y creca
sobre una alfombra gruesa, hmeda y esponjosa de
races y material orgnico suspendida sobre el sustrato
de areniscas y formando una red de races zanconas
entreveradas. Muchos rboles estaban muertos de pie,
lo que indica la cada frecuente de rayos. La comunidad
de rboles en la cresta de la cordillera estaba dominada
por la palma andina Dictyocaryum lamarckianum
y la mayora de la flora restante perteneca a taxa
premontanos.
A cerca de 50 m de elevacin por debajo de la cresta
de la cordillera haba una pequea terraza con un bosque
alto y bien desarrollado sobre una alfombra de races
ms delgada. A travs de sta poda verse arena blanca
en algunos sitios, donde flua una pequea quebrada
de agua negra. Cuesta abajo la alfombra de races se
adelgazaba y casi desapareca, con la excepcin de dos
pequeos parches de bosque de baja estatura (con rboles
de cerca de 6 m de altura) creciendo sobre la cresta, en
un borde con orientacin este-oeste a una elevacin de
1,0001,100 m. Aqu la alfombra suspendida de races
76
Kampankis est orientada de nornoroeste a sudsudeste,

tiene aproximadamente 180 km de largo y 10 km de
ancho (Figs. 2A, 2C). Posee una topografa pronunciada
de perfil triangular cuyos flancos se elevan con ngulos
que oscilan entre los 20 y 65 grados, ascendiendo desde
los 200 m hasta los 1,435 m. Estos cerros limitan las
regiones de Amazonas y Loreto con su divisoria de aguas,
separando las cuencas del Maran y Santiago al este y
oeste respectivamente.
Los Cerros de Kampankis se encuentran bien
descritos en la literatura geolgica. Estn compuestos por
unidades sedimentarias de origen continental y marino
con edades que varan desde el periodo Jursico tardo
hasta el Negeno (160 a 5 millones de aos). Estos
depsitos se encuentran definidos en la literatura como
ocho formaciones geolgicas en las que predominan las
areniscas, calizas, lodolitas y limolitas. Estas formaciones
estn dispuestas en una estructura geomorfolgica
denominada anticlinal; un plegamiento que levanta los
estratos y se erosiona para exponer rocas ms antiguas
en la parte central y rocas ms jvenes en sus flancos.
Hacia el oeste de los Cerros de Kampankis, y separada
de stos por la cuenca sedimentaria del ro Santiago, yace
el oeste y causaron la depresin de una vasta regin hacia
una regin de estribaciones bajas (el cinturn Comaina/
el este, llamada la cuenca del Maran, una cuenca tipo
Cenepa/Noraime) con afloramientos de roca sedimentaria
antepas o foreland basin. As se levant la Cordillera
de los periodos Cretcico, Jursico y Trisico. Ms
del Cndor y se deposit la porcin alta de la Formacin
hacia el oeste se encuentra la Cordillera del Cndor,
Pebas (Navarro et al. 2005, Valdivia et al. 2006, Hoorn
la cual consiste en rocas del Precmbrico intruidas
et al. 2010). Tambin dio inicio la deposicin del abanico
por rocas gneas de edad Jursica (tonalitas, dioritas y
sedimentario en la boca del ro Amazonas. El siguiente y
granodioritas; PARSEP 2001).
ms reciente pulso de levantamiento andino ocurri cerca
Los objetivos del trabajo geolgico durante el
de la transicin del Mioceno-Plioceno (56 millones
inventario fueron: 1) establecer las relaciones entre la
de aos). Datos obtenidos mediante trazas de fisin en
geologa y la topografa en los alrededores de los cuatro
apatitos (AFT por sus siglas en ingls) indican un rpido
campamentos; 2) estudiar las relaciones entre el sustrato
levantamiento y una erosin simultnea del anticlinal de
geolgico, los suelos y la vegetacin en el entorno de
Kampankis en esa poca (Kennan 2008). Las distribucio-
los sitios de inventario; 3) usar los estudios publicados
nes modernas de los terremotos indican que actualmente
acerca de la historia y las estructuras subterrneas para
los Cerros de Kampankis y las reas adyacentes no se
resaltar las inferencias basadas en observaciones en el
estn deformando de manera activa (Rhea et al. 2010).
campo, e identificar las caractersticas de los Cerros de
Estructuralmente, los Cerros de Kampankis
Kampankis que son similares o diferentes a las montaas
forman el eje de un anticlinal, el cual es la expresin
aledaas como las de la Cordillera del Cndor; y 4)
superficial de un plegamiento de fallas de propagacin
identificar aspectos sobre la geologa del rea que realzan
que cruza el Pongo de Manseriche (Fig. 17; PARSEP
su valor de conservacin o que representan una amenaza
2001, Navarro et al. 2005, Valdivia et al. 2006).
para la conservacin.
Hacia el sur del pongo, se conoce al anticlinal como

Cerros de Manseriche, que terminan en el megashear
Geologa regional
(o megacizalla) de Huancabamba, una zona de geologa
Inicia en el periodo Prmico (aproximadamente
compleja que marca donde el alineamiento de los Andes
299 millones de aos), cuando las diferentes fases de
cambia del SSO-NNE hacia el norte al SSE-NNO hacia
la formacin montaosa u orognesis proto-andina
el sur (PARSEP 2001). Hacia el norte del pongo, a
controlaron la deposicin sedimentaria, el levantamiento
partir de un punto aproximadamente equidistante entre
y la posterior erosin en la Sudamrica occidental. Entre
el pongo y la frontera Per-Ecuador, la cordillera de
los periodos orognicos o de formacin montaosa, los
Kampankis desarrolla una asimetra, convirtindose en
depsitos tempranos fueron erosionados hasta quedar
un monoclinal con el lecho inclinado hacia el este.
nuevamente planos. El actual levantamiento andino est
La deformacin, desarrollada a lo largo de una cuenca
asociado a la colisin de la placa de Nazca con la placa
ms antigua y angosta (un semi-graben fosa tectnica)
Sudamericana, comenzando en el periodo Cretcico
rellenada con sedimento, comprende rocas que datan del
(aproximadamente 145 millones de aos), cuando
Jursico en la subsuperficie y el Cretcico hasta el
la placa de Nazca subduce (se hunde) bajo la placa
Mioceno en la superficie. Las principales formaciones
Sudamericana en direccin nordeste.
relacionadas al levantamiento son Pucara y Sarayaquillo
En el Per, los principales pulsos de levantamiento de
(Jursico), Grupo Oriente, Chonta, Vivian, Cachiyacu,
la cordillera de los Andes son asociados en la literatura a
Huchpayacu y Casablanca (Cretcico), Yahuarango y
episodios de subduccin ms rpida de la placa de Nazca
Pozo (Palegeno), y Chambira y Pebas (Mioceno;
(Pardo-Casas y Molnar 1987) as como a la compresin
Navarro et al. 2005). Se estima que durante y despus del
concomitante de los Andes (Hoorn et al. 2010). El pulso
levantamiento, unos 5,200 m de sedimento han sido
del Mioceno temprano y Mioceno tardo (1016 millones
denudados por erosin a lo largo del eje del anticlinal, el
de aos) levant parcialmente los Andes modernos hacia
cual expone las rocas ms antiguas (del Cretcico) en su
77
Figura 17. Una seccin transversal de los Cerros de Kampankis, basado en la seccin ssmica este-oeste
Q96-231 interpretada por PARSEP (2001: 99100) y en el mapa geolgico de Valdivia et al. (2006). Para facilitar
la interpretacin el eje vertical del mapaha sido exagerado (2x).Esta seccinest ubicada aproximadamente
5.5km al surdel campamentoQuebradaWee y la falla a la derechaest asociada concollpasen ese campamento.
La ubicacin del extremo occidental (A) y del extremo oriental (A) de la seccin est indicada en la Fig. 2A.
Fm.
Fm.
Fm.
Fm.
Fm.
Fm.
Fm.
Fm.
Quebrada
Wee
A
LEYENDA
Pozo
Yahurango
Casablanca
Cachiyacu/
Huchpayacu
Vivian
Chonta
Cushabatay
Sarayaquillo
1 km
0 km
P/N N
N
P/N
-1 km
P/N
0 km
5 km
10 km
15 km
interior (la parte ms elevada). El Pongo de Manseriche
sur del Pongo de Manseriche. Las formaciones cretcicas
representa una manifestacin importante de este proceso.
expuestas en el interior del anticlinal consisten en
Es probable que el ro Maran haya antecedido a los
calizas (carbonato de calcio) y areniscas con fragmentos
Cerros de Kampankis, y que el pongo se haya formado
cuarzosos y lticos (de roca).
cuando emergieron las montaas.

El levantamiento de los Cerros de Kampankis separ
la cuenca sedimentaria del Santiago de la del Maran
(PARSEP 2001, Navarro et al. 2005). La edad del
levantamiento est delimitada entre las edades de las
rocas afectadas y las no afectadas por el levantamiento.
Los conglomerados y las areniscas del Plioceno de la
Formacin Nieva fueron depositados en estas cuencas
durante o despus del levantamiento del anticlinal
(Navarro et al. 2005). Estos sedimentos son tambin
aparentemente de la misma edad que las unidades
sedimentarias Nauta 1 y 2, registradas durante muchos
inventarios rpidos realizados hacia el este y fuera
del rea de influencia de erosin volcnica de Ecuador
(ver la discusin en Stallard [2011]). Es probable que
los sedimentos del Pleistoceno deriven de la erosin por
meteorizacin de los sedimentos clsticos ms antiguos
durante los levantamientos ocurridos hace 56 millones
de aos. Con frecuencia se conoce a tales sedimentos
como de segundo ciclo (sedimentos reciclados,
heredados o retrabajados), que por lo general producen
un sustrato ms pobre con cada uno de los ciclos de
erosin y redepositacin.
En los Cerros de Kampankis las formaciones
jursicas, principalmente areniscas cuarzosas (ricas en
cuarzo), no estn expuestas (Fig. 17), exceptuando al
78
MTODOS
Durante el inventario rpido, se visitaron cuatro reas
ubicadas a lo largo de los Cerros de Kampankis, distantes
120 km entre sus puntos ms lejanos (Figs. 2A, 2B).
La ubicacin estratgica de los campamentos permiti
estudiar tanto la parte central como los flancos orientales
y occidentales de la estructura anticlinal de los cerros.
La exploracin de campo se realiz recorriendo
las trochas establecidas en cada campamento y los
drenajes principales y secundarios, tratando de seguir
en sentido este-oeste (perpendicular a la estructura). Los
puntos de ubicacin se tomaron con un GPS Magellan
MobileMapper bajo el sistema de proyeccin UTM
WGS 84. Los datos de rumbo, buzamiento, lineamientos
y dems estructurales se registraron en grados azimut
usando una brjula tipo Brunton.
En la descripcin litolgica en campo se emple lupa
10X, martillo geolgico y cido clorhdrico al 16%.
Durante el trabajo de campo se tomaron muestras de
las diferentes unidades litolgicas, as como especmenes
fsiles de un amonoideo mal preservado relacionado
a unidades calcreas del cretcico inferior, bivalvos
de unidades del cretcico superior y algunas semillas
en sedimentos aparentemente pleistocenos, adems de
muestras para el anlisis micropaleontolgico.
del palegeno, cada uno de ellos asociado a una
Se colectaron as 30 muestras de mano representativas
vegetacin especfica, con el objeto de comparar las
de las unidades cretcicas y palegenas. La descripcin
diferencias de textura y composicin en suelos que
escrita de cada una de las unidades lito-estratigrficas
permiten interpretar una relacin con el desarrollo de
(basada en el tipo de roca y nivel estratigrfico) sigui la
especies florales especficas. Las muestras de suelo fueron
nomenclatura de espesores de capas de Ingram (1954)
tomadas con una broca manual de 25 cm, recuperando
y Watkins (1971), as como la escala granulomtrica de
perfiles edafizados de nivel superior con longitud de entre
Wentworth (1922). Para la clasificacin composicional de
10 y 15 cm (descartando los 5 cm del horizonte superior),
depsitos calcreos y siliciclsticos (es decir, sedimentos
en los que se describieron la textura, color y composicin.
compuestos por partculas de aluminosilicatos y granos
La descripcin de colores se hizo empleando la tabla
minerales), se emple la nomenclatura de Folk (1962 y
de Munsell (1954).
1974, respectivamente).
Para caracterizar los drenajes y la qumica de agua
de la regin, en cada campamento se estudiaron entre tres
y ocho quebradas de primer a tercer orden. Para cada
quebrada registramos las siguientes variables: ubicacin
geogrfica, elevacin, fuerza de corriente, apariencia del
agua, composicin del lecho, ancho de la corriente y
altura de las riberas. Asimismo, se midi el pH del agua
con papeletas ColorpHast en tres rangos (pH 014,
pH 6.510 y pH 47) y la conductividad del agua con
un conductmetro digital Amber Science modelo 2052.
Para confirmar las mediciones de pH y conductividad
en laboratorio, se colect de cada quebrada una
muestra estndar y otra de agua esterilizada, en botellas
purgadas y selladas. El agua se transport en nevera
de isopor para evitar cambios de temperatura fuertes y
la incidencia directa de luz, y fue analizada de manera
posterior al trabajo de campo en Tarapoto, con un
equipo porttil de pH y conductividad ExStick EC500
(Extech Instruments) en condiciones de similar presintemperatura y calibracin de equipo.
En el estudio de suelos se tomaron cinco muestras
(perfiles edafizados) que representaran la edafizacin
de cada una de las litologas predominantes. Esto se
relacion a su vez a cambios en altura topogrfica
y marcados cambios en la vegetacin, producto de
la riqueza o capacidad de retencin de nutrientes de
los suelos. Este trabajo se realiz en el campamento
Quebrada Wee, desarrollado como un trabajo conjunto
con el integrante del equipo botnico David Neill, con
quien se realiz un transecto oriente-occidente, que
permiti colectar muestras de suelos provenientes de
las arenitas y calizas cretcicas y arenitas y limolitas
RESULTADOS
Los Cerros de Kampankis se disponen en una
estructura anticlinal, iniciando al sur en el rea del
Pongo de Manseriche y terminando en su parte media
(campamento Quebrada Kampankis) a partir de donde
se torna un monoclinal con rumbo norte y buzamiento
al oriente. Las tres litologas predominantes en el cerro
en orden de ocurrencia son: areniscas (litoarenitas,
cuarzoarenitas), calizas (bioesparitas y micritas) y lutitas
(lodolitas algunas veces arenosas con materia orgnica
y calcreas). Estas ltimas se presentan como capas
supeditadas a las areniscas, aunque con alto porcentaje
de ocurrencia en elevaciones inferiores a los 300 m.
En su mayora, las unidades litolgicas pertenecen
al Cretcico (Inferior y Superior) y se componen de
intercalaciones de calizas y arenitas. Los paquetes gruesos
de lodolitas arenosas se depositaron en el Cretcico
Superior Tardo y Cenozoico inferior (Palegeno). Las
unidades Negenas, que no fueron objeto de visita en
campo, se ubican en las cuencas de los ros Santiago y
Morona, en los flancos occidental y oriental de los cerros.
En conjunto con los depsitos cuaternarios, poseen la
mayor extensin de las unidades litolgicas en la zona.
Agua y suelos
Los sistemas de drenajes se desarrollan perpendiculares
al filo, en sentido este-oeste, y a lo largo de valles
formados por la erosin de unidades finogranulares,
y tributan para las cuencas de Santiago y Morona. Son
cauces secundarios de aguas limpias que cortan las arenas
y poseen carcter subterrneo en las zonas de calizas.
79
Los valores de pH y conductividad para todas las
y vegetaciones asociadas a cada sustrato. El rea es
muestras de agua recolectadas en campo, as como otra
irrigada por drenajes estrechos de segundo y tercer
informacin relevante, se presentan en el Apndice 1.
orden, de pH neutro (6.087.4) con baja conductividad
En las muestras se observ un pH que oscila entre los
(30130 S cm-1). Se asocian drenajes subterrneos a
6.5 y los 7.4 con conductividades de 28 a 359 S cm-1,
las calizas.
con una media estndar de 190 S cm-1. Registramos los
El campamento Quebrada Katerpiza (305 m;
valores ms extremos cerca de una collpa, un lamedero
Figs. 2A, 2B, 16) se ubica en el flanco occidental del
natural de aguas ligeramente saladas cuyo origen se
anticlinal de Kampankis sobre arenitas y lutitas rojo-
discute ms adelante en el texto. Cerca de esta collpa en
verdosas de edad palegena. Ascendiendo en direccin
el campamento Quebrada Wee el pH alcanz 8.1 y la
este se retrocede estratigrficamente, pasando por
conductividad 2,140 S cm . Este ltimo debe variar
las intercalaciones de litoarenitas calcreas, shales y
con el flujo de las lluvias o con los cambios estacionales.
cuarzoarenitas del Cretcico superior hasta llegar a los
-1
Observamos tres suelos principales en la zona:
niveles de calizas y cuarzoarenitas del Cretcico inferior,
los originados a partir de las cuarzoarenitas, los que
que afloran en capas potentes de color gris-beige, que
poseen un origen calcreo y los que tienen un origen
ascienden en ngulo alto (hasta 65), alcanzan alturas de
en unidades finogranulares como lutitas y limolitas.
1,340 m e integran el tope de los Cerros de Kampankis.
El desarrollo edafolgico en los Cerros de Kampankis
La estratificacin que intercala rocas calcreas y
es completamente dependiente de las unidades litolgicas.
terrgenas genera mosaicos de suelos de diferente
Las unidades cuarzoarenosas son las ms pobres en
composicin. El rpido cambio de altitud es tambin
nutrientes y son cubiertas por suelos pobremente
un factor influyente en el desarrollo edafolgico, lo que
desarrollados, mientras que las unidades con contenido
repercute en la vegetacin asociada a cada sustrato.
calcreo, especialmente las micritas y bioesparitas se
La zona posee drenajes de primer a tercer orden, de
observan asociadas a suelos ms ricos y frtiles. Las
aguas limpias y transparentes con pH neutro (7.07.7)
litoarenitas y sublitoarenitas representan un nivel de
y una mayor conductividad respecto al campamento
riqueza intermedia, algunas veces con contenido calcreo.
Pongo Chinim (108360 S cm-1).
Estos suelos tambin pueden variar segn el ngulo del
El campamento Quebrada Kampankis (Figs. 2A,
terreno y la altura topogrfica. Otros factores, como el
2B, 16), ubicado en la parte central de los Cerros de
drenaje superficial en las areniscas, el drenaje subterrneo
Kampankis, se encuentra en una zona de complicacin
en las calizas y el ngulo de estratificacin de las
tectnica con una falla con vergencia sudoeste-nordeste
diferentes formaciones, determinan la topografa actual
(posiblemente una falla de rumbo con componente
y han tenido un rol primario tanto en el desarrollo de los
inverso) que controla los drenajes en ambos flancos de
suelos como en la distribucin de la flora y fauna asociada
los cerros y rompe la continuidad norte-sur del filo de
a ellos.
la serrana. Ascendiendo en direccin este se retrocede

estratigrficamente, hasta llegar a los depsitos de calizas
80
Descripcin de los campamentos
y cuarzoarenitas del Cretcico inferior (Formacin
El campamento Pongo Chinim (390 m; Figs. 2A, 2B,
Chonta). La zona es geolgicamente inestable, con
16) se ubica sobre las arenitas del Cretcico superior,
grandes derrumbes antiguos y recientes observables en
en medio de una estructura monoclinal buzado
las cabeceras de los drenajes. Predominan las lutitas y
al este. Al occidente predominan las calizas de la
suelos rojos y verdes asociados a unidades Cretcicas
Formacin Chonta (Aptiano-Coniaciano), intercaladas
tardas y Palegenas, con suelos arcillosos de color gris
por niveles supeditados de cuarzoarenita. Hacia el
claro, rojizo y amarillo, cortados por drenajes de segundo
oriente predominan litoarenitas, lodolitas y, en menor
y tercer orden estrechos y profundos que socavan con
proporcin, cuarzoarenitas y arenitas calcreas. La
rapidez la roca. Las aguas son ligeramente turbias, con
intercalacin de litologas genera mosaicos de suelos
conductividad variable (50230 S cm-1) y pH neutro
con diferente capacidad de retencin de nutrientes
(6.37.3). La mayor parte de los drenajes de tercer orden
estaba seca durante nuestro trabajo de campo, lo que
Calidad de agua, geologa y collpas
sugiere una ocurrencia estacional.
Hasta el momento, se han empleado las medidas de
El campamento Quebrada Wee (328 m; Figs. 2A,
conductividad y pH para clasificar las aguas superficiales
2B, 16) se ubica en el flanco este de los Cerros de
en cuatro inventarios rpidos: Matss (Stallard 2006),
Kampankis sobre unidades de limolitas y litoarenitas de
Nanay-Mazn-Arabela (Stallard 2007), Yaguas-Cotuh
color rojo-verdoso, que se relacionan a depsitos de
(Stallard 2011) y el inventario actual. El uso de las
Palegeno temprano. Ascendiendo hacia el occidente se
medidas de pH (pH = -log(H+)) y conductividad para
retrocede cronolgicamente, pasando por las litoarenitas,
clasificar las aguas superficiales de una manera
cuarzoarenitas y arenitas calcreas del Cretcico superior
sistemtica es poco frecuente, en parte debido a que
para finalmente llegar a las unidades de calizas y arenitas
la conductividad es una medida que involucra una
calcreas (Formacin Chonta) y las cuarzoarenitas
gran variedad de iones disueltos en el agua. Winkler
del Cretcico inferior de la Formacin Cushabatay,
(1980) reconoci que los iones de hidrgeno son
que integran el filo de los cerros (1,435 m). Los cambios
aproximadamente siete veces ms conductivos que otros
topogrficos estn directamente relacionados a la
cationes simples de bajo peso molecular y tambin la
composicin del sustrato, donde unidades terrgenas
mayora de los aniones ms simples (con la excepcin de
y unidades con contenido calcreo han generado tipos
los aniones de hidrxido, que slo son abundantes en los
de suelo especficos, con perfiles edficos bien definidos a
valores de pH muy altos que rara vez se encuentran en la
los que se asocia vegetacin especfica a manera de
naturaleza). En nuestro estudio esto fue utilizado para
mosaicos. Los drenajes con magnitudes de segundo y
desarrollar una evaluacin grfica rpida de la qumica
tercer orden aparecen principalmente en la parte baja del
de las muestras de agua, en la que se representa el pH de
terreno, con pH de tendencia neutra (77.6) y
la muestra frente al logaritmo de su conductividad.
conductividades altas comparadas con los otros tres
La tcnica fue refinada por Kramer et al. (1996).
campamentos (90359 S cm-1), con la ocurrencia de
Los datos se distribuyen generalmente en forma
collpas (2,140 S cm-1). En la parte alta los drenajes
de boomerang en la grfica (Fig. 18). A valores
ocurren de manera subterrnea, corriendo a travs
de pH inferior a 5.5, la conductividad de iones de
de las unidades crsticas.
hidrgeno provoca que la conductividad aumente con

la disminucin del pH. A medidas de pH superiores a
DISCUSIN
5.5, otros iones dominan y las conductividades suelen
En esta seccin, se discuten las relaciones entre la geologa
aumentar con la disminucin del pH. En los inventarios
y el agua, as como entre la geologa, los animales y las
anteriores, la relacin entre el pH y la conductividad
plantas. La composicin del agua es controlada por la
se compar con varios valores determinados a lo largo
meteorizacin de la roca madre, que tambin forma los
de los sistemas fluviales Amazonas y Orinoco (Stallard
suelos. La descripcin de la composicin del agua nos
y Edmond 1983, Stallard 1985). Con el inventario
permite hacer inferencias acerca de la riqueza de los suelos
Kampankis ya existen datos suficientes para realizar esta
y su impacto en la flora y la fauna. La composicin del
misma comparacin a travs de la Amazona peruana,
agua permite la comparacin entre los campamentos del
colocando las muestras de Kampankis dentro de un
inventario y las reas de estudio de inventarios anteriores
contexto ms amplio. Para entender los resultados,
realizados en la cuenca amaznica. Los datos presentados
es necesaria una explicacin breve.
a continuacin indican que los Cerros de Kampankis
Geolgicamente, la cordillera Kampankis contiene
comprenden un paisaje muy rico en nutrientes en
un amplio conjunto de tipos de rocas sedimentarias
comparacin con los sitios de inventario ubicados en las
inmaduras (que contienen granos fcilmente erosionables)
tierras bajas de la Amazona peruana. La abundancia de
y maduras (en las cuales la mayora de los granos son
piedras calizas y la presencia de depsitos de sal son
compuestos por cuarzo), areniscas, pizarras y calizas
factores importantes.
(rocas compuestas principalmente por carbonato
81
de calcio). Adems, en el subsuelo hay un extenso
de material erosionado del crecimiento de los Andes.
depsito Jursico de sal entre las formaciones Pucara y
Debido a esto, los depsitos de esas reas ya haban sido
Sarayaquillo (PARSEP 2001, Navarro et al. 2005). Esta
erosionados por lo menos una vez y se haban agotado
sal parece haber servido como capas que por su poca
en los minerales que se descomponen para producir iones
dureza se deslizaron sobre las capas que las subyacen
disueltos. Los sedimentos de los Cerros de Kampankis,
(zona inicial de movimiento) en el evento de deformacin
al contrario, incluyen calizas y sedimentos que no haban
por compresin en el Negeno. Aguas extremadamente
sido fuertemente erosionados antes de la erosin y
saladas (137,000 ppm de cloro, siete veces ms salada
posterior inhumacin de los cerros (areniscas y lutitas
que el agua de mar) se han encontrado durante
inmaduras). El proceso de enterramiento profundo
perforaciones en estas unidades (PARSEP 2001). Debido
y cementacin que producen las rocas duras aade
a la participacin de los depsitos de sal como lubricante
minerales. En consecuencia, la mayora de las rocas en
de falla y la presencia de aguas muy saladas, tanto
los Cerros de Kampankis se meteoriza para producir
sedimentos ricos en sales como aguas saladas pueden
suelos ms ricos que los ambientes ubicados ms al
llegar a la superficie a lo largo de las fallas en la regin
este en el Per. Una excepcin importante es la piedra
de Kampankis.
arenisca madura (cuarzosa) que comnmente meteoriza
Los tres inventarios anteriores tuvieron lugar
produciendo suelos bien drenados y pobres en nutrientes.
encima de depsitos sedimentarios formados a partir
82
3
cidos puros
Lluvia
4
Aguas negras
5
pH (-log aH+)
Figura 18. Valores medidos en campo de pH y conductividad (en microSiemens por cm) de varios cuerpos de agua en Sudamrica.Los smbolos
slidos de color negro representan muestras de quebradas recogidas
durante este estudio.Los smbolos slidos de color gris claro representan
las muestras recogidas durante tres inventarios rpidos anteriores:
Matss (RI16), Nanay-Mazn-Arabela (RI18) y Yaguas-Cotuh (RI23).
Los smbolos abiertos de color gris claro corresponden a numerosas
muestras recogidas en otros lugares a travs de las cuencas de los ros
Amazonas y Orinoco.Observe que las muestras de cada sitio tienden a
agruparse; podemos caracterizar a estos grupos de acuerdo a su geologa
y suelos.En las tierras bajas amaznicas en el este del Per, cuatro
grupos se destacan: las aguas negras cidas asociadas con suelos de
arena cuarzosa, las aguas de baja conductividad asociadas con la unidad
sedimentaria Nauta 2, las aguas ligeramente ms conductivas de la
unidad sedimentaria Nauta 1, ylas aguas mucho ms conductivas y con
pH ms alto que drenan la Formacin Pebas.Las aguas ms diluidas son
simplemente la lluvia con pequeas cantidades de cationes (Nauta 2)
o cidos orgnicos (aguas negras) aadidos.Aguas tpicas de los Andes
se superponen a las de la Formacin Pebas, pero tambin alcanzan
niveles de conductividad y pH considerablemente mayores.Las aguas
de los Cerros de Kampankis abarcan todo el rango, desde las aguas
que drenan la Formacin Pebas hasta las aguas que drenan calizas
(smbolo +).Tres collpas (saladeros) estn indicadas en la figura.Las
dos con menor conductividad son de las tierras bajas amaznicas y se
asocian con la Formacin Pebas.Sus composiciones se pueden explicar
como el resultado de la disolucin de la calcita y el yeso, dos minerales
que se encuentran en la Formacin Pebas. Los niveles muy altos de
conductividad de la collpa cerca del campamento Quebrada Wee slo
se explican por la disolucin de sal en forma de piedra.La sal en forma
de piedra no est expuesta a la superficie en la regin de Kampankis,
pero la sal o las aguas afectadas por la sal parecen llegar a la superficie
a lo largo de las fallas.La collpa de Quebrada Wee se encuentra encima
de una falla de este tipo.La misma formacin de sal en el subsuelo de
Kampankis se expone en la superficie en el famoso yacimiento de sal
Pilluana cerca de Tarapoto.
Formacin Nauta 1
Formacin Pebas
Caliza (prom.)
Salar de
Pilluana
7
Formacin
Nauta 2
Aguas de los Andes

9
1
10
100
1,000
Conductividad (S cm-1)
LEYENDA
Andes
Pongo Chinim
Cuencas tectnicas
Q. Kampankis
Meteorizado
Q. Katerpiza
Escudos
Q. Wee
Ro Negro
Collpas
IR Matss
Lluvia
IR Nanay
Caliza (promedio)
IR Yaguas
10,000
Cuando comparamos las aguas colectadas en
se refiere como un tufa barrage (Ford y Pedley 1996).
Kampankis con las colectadas en los tres inventarios
Depsitos similares se encontraron en un arroyo seco en
anteriores (y con otras muestras de los sistemas
el campamento Quebrada Wee. Las tufas son depsitos
Amazonas y Orinoco), se destacan varias caractersticas
porosos de carbonato de calcio que se forman cuando
importantes. En primer lugar, no hay solapamiento
aguas que estn qumicamente saturadas de carbonato
entre los conjuntos de datos de pH-conductividad de
de calcio, en presencia de dixido de carbono en exceso,
Kampankis y alguna de las muestras recogidas de aguas
pierden el dixido de carbono hacia la atmsfera. Aunque
que drenan las formaciones Nauta 1 o Nauta 2, o de las
los depsitos de tufa se encuentran en todo el mundo
quebradas de aguas negras que drenan las arenas blancas.
(Ford y Pedley 1996), la aparicin de depsitos de tufa
Estas son formaciones que tienen bajas concentraciones
en las quebradas de bosques hmedos suele ser poco
de minerales de fcil meteorizacin que contribuyen a
frecuente. El dixido de carbono proviene de la respiracin
suelos ricos en nutrientes y a los iones disueltos en los
de las races y la descomposicin de materia orgnica. Los
arroyos. Esto indica que grandes reas de suelos pobres
depsitos estn a menudo asociados con las cianobacterias
en nutrientes no se encuentran cerca de los campamentos
y el dixido de carbono es eliminado por fotosntesis,
de Kampankis. Haciendo caso omiso de las muestras
ayudando en la formacin de carbonato de calcio. Stallard
de las collpas, que son tratadas ms adelante, slo tres
(1980) describi depsitos similares en una fuente de agua
muestras de Kampankis se superponen con el grupo de
salada cerca de Tingo Mara a orillas del ro Huallaga
muestras que drenan la Formacin Pebas. La Formacin
y Patrick (1966) atribuy los depsitos de tufa en la
Pebas contiene algunos minerales de fcil meteorizacin,
quebrada de Prez Puente, un afluente del ro Huallaga,
que se descomponen para producir nutrientes que son
a las cianobacterias. Estos depsitos tambin se
aprovechados por las plantas y los iones disueltos, y
encuentran en la Isla Barro Colorado en Panam, en
se asocia con suelos ricos en nutrientes en las tierras
dos pequeas quebradas que drenan la piedra caliza
bajas del este del Per. La superposicin indica que
(R. Stallard, observacin personal).
estas tres quebradas drenan sedimentos que contienen
Tres muestras de aguas de collpa fueron colectadas
estos minerales. La coincidencia indica que estas tres
en los inventarios rpidos hasta la fecha. Las dos
quebradas drenan sedimentos (lutitas y areniscas) que
muestras de collpa con menor conductividad provienen
tambin tienen una abundancia de minerales y suelos
de los inventarios de Matss y Yaguas-Cotuh. stas
ricos en nutrientes.
drenan la Formacin Pebas y tambin se ubican cerca
El smbolo + en la Fig. 18 representa el promedio
del punto de pH-conductividad de la piedra caliza. La
de 35 muestras recogidas en condiciones de flujo bajo
collpa de Kampankis (cerca del campamento Quebrada
en una queb Barro Colorado, Panam (Lutz Creek;
Wee) tiene una conductividad cinco veces mayor. El
R. Stallard, datos no publicados). Muchas de las muestras
nico modo de obtener una conductividad mayor a la
de los campamentos Quebrada Katerpiza y Quebrada
derivada de la piedra caliza para estas reas es disolver
Wee tienen conductividades que estn cerca, pero en
los depsitos de sal (Stallard 1995).
grado inferior a esta media de agua que proviene de
Las collpas del campamento Quebrada Wee se
formacin caliza. Esto indica que la piedra caliza cubre
encuentran en proximidades de una de las principales
una parte sustancial de las cuencas ubicadas aguas arriba
fallas que han dado origen a los Cerros de Kampankis
de los sitios de muestreo en Kampankis (Stallard 1995).
(Fig. 17). La sal adicional puede provenir de las sales del
Las muestras restantes se encuentran representadas entre
Jursico que lubrican la falla o de las aguas saladas que
las muestras de la Formacin Pebas y en las formaciones
salen de la falla. Las collpas en Kampankis tienden
calizas, indicando una amplia mezcla de tipos de roca,
a emplazarse entre la piedra caliza y las aguas que drenan
pero con predominio de lutitas y areniscas.
el depsito de sal de Pilluana, una afloramiento de sal
Una quebrada (360215) en el campamento Quebrada
Jursico cerca de Tarapoto, Per (Stallard, 1980). Es
Katerpiza tena depsitos de tufa en forma de terrazas que
interesante, sin embargo, que las aguas de las collpas
83
de los inventarios anteriores tengan concentraciones de
del Santiago y Morona con los Cerros de Kampankis en
sal mximas similares a muchos de los ros muestreados
medio. La compaa Mobil Oil empez la prospeccin
en el campamento Quebrada Wee. Por lo tanto, lo que
de hidrocarburos ah en 1940, perforando tres pozos
buscan los tapires en las otras regiones de la Amazona
exploratorios y llevando a cabo estudios de ssmica
peruana es muy comn en los Cerros de Kampankis, y
(Navarro et al. 2005). Mucha de la informacin original
los tapires en Kampankis buscan y seleccionan sitios an
se ha perdido y solo algunos resmenes se encuentran
ms salados. Esto nos lleva a preguntar: Cunta sal es
disponibles (PARSEP 2001). El reporte de PARSEP de
necesaria para saciar a un tapir?
2001 hace referencia al Lote 50 como si ste estuviese
En resumen, los datos de todos los ros de los Cerros
an vigente y manifiesta que se hicieron recomendaciones
de Kampankis reflejan sustratos que tienen un mayor
a la empresa Perpetro sobre el futuro del lote. Todos los
contenido de minerales susceptibles a la meteorizacin
reportes subsecuentes describen al lote como clausurado.
que gran parte de las tierras bajas amaznicas ubicadas
Perpetro (en ese entonces Petroper) explor la regin
al este. A excepcin de las collpas, las muestras de mayor
y realiz estudios de ssmica en los aos 1970 y 1980,
concentracin de sales de las tierras bajas (colectadas en
mientras que la empresa Petromineros hizo estudios de
ros que drenan la Formacin Pebas) coinciden con las
ssmica a principios de los 1990. Desde 1995 hasta 1998,
muestras ms diluidas de Kampankis. Esto indica que
la empresa Quintana Minerals hizo estudios de ssmica
las muestras de las tierras bajas tienen minerales de fcil
y perfor cuatro pozos exploratorios (PARSEP 2001,
meteorizacin, pero no la superabundancia de minerales
Navarro et al. 2005). Debido a esta larga historia y a la
disueltos encontrada en Kampankis gracias a la piedra
gran cantidad de estudios realizados, se tienen mayores
caliza. Arroyos que en gran medida drenan las calizas se
conocimientos geolgicos de esta regin en particular que
muestrearon en los campamentos Quebrada Katerpiza y
de la mayora de sitios de inventarios rpidos realizados
Quebrada Wee. En todos los campamentos hubo arroyos
en el pasado.
La exploracin petrolera no ha terminado. Por el
que mostraron la influencia tanto de calizas como de

rocas con cantidades menores de minerales de fcil
contrario, los antiguos datos geolgicos y geofsicos
meteorizacin. Las collpas de las tierras bajas amaznicas
han sido reinterpretados a la luz de nuevos avances en
parecen tener concentraciones de sal consistentes con
exploracin petrolera (PARSEP 2001, Navarro et al.
las calizas y otros minerales, tales como restos de yeso
2005). Los autores de PARSEP (2001) afirman que
y pirita (Stallard 2011). De otro lado, la collpa en el
El principal objetivo de este proyecto PARSEP era evaluar
campamento Quebrada Wee demostr la influencia de
el potencial remanente de hidrocarburos de la cuenca del
una cantidad considerable de otras sales (halitas) y est
Santiago y, a la espera de resultados favorables, asistir a
asociada a una falla importante. El agua salada en este
Perpetro para promover esta rea para la industria. Esto
caso puede provenir de manantiales o de los sedimentos
incluye la formulacin de recomendaciones para Perpetro
salados atrapados en la falla.
con respecto al tamao, ubicacin y configuracin de lotes

para efectos de licitacin. En el proceso de tal estudio,
Explotacin de recursos geolgicos
muchos conceptos nuevos son a menudo utilizados y se ha
La regin circundante a los Cerros de Kampankis tiene
llegado a nuevas conclusiones que a la postre cambian
una larga historia de exploracin y explotacin de
las percepciones de las personas con respecto a la geologa
recursos geolgicos, y el desarrollo de estos recursos en
de un rea determinada y a su potencial de contener
tiempos modernos tiene potencial de causar alto impacto
hidrocarburos. A travs de una evaluacin rigurosa de
en los valores culturales y de conservacin del rea.
todos los datos, creemos que este reporte presenta una
En el pasado se realizaron explotaciones petroleras
84
cantidad significativa de ideas nuevas en cuanto a la
en la regin de Kampankis, principalmente en un rea
evolucin de la cuenca del Santiago, lo cual ayuda en
conocida como Lote 50. El Lote 50, que actualmente no
nuestras creencias, a hacer que la cuenca del Santiago
existe, incluy la parte sur de las cuencas hidrogrficas
sea ms atractiva para la exploracin de hidrocarburos.
Nuevas concesiones de petrleo y gas han sido creadas
a proyectos de ingeniera a gran escala como la
desde esta publicacin (Fig. 11D), una seal de que se le
construccin de represas (QVI 2007).
ha dado crdito a esas recomendaciones.

El oro y otros minerales metlicos estn siendo
tambin explotados. Las tierras altas al oeste del Santiago
representan una fuente de oro para ese ro. La mezcla de
tipos de roca madre en la Cordillera del Cndor rocas
Precmbricas intruidas por tonalitas, dioritas y
granodioritas del periodo Jursico, es relacionada
con frecuencia al desarrollo de sulfuros y vetas de cuarzo
asociadas a depsitos de minerales metlicos como oro
o plata. Un comparativo entre el mapa de concesiones
mineras (ver Fig. 11D) y el mapa geolgico (PARSEP
2001) revela tres tipos de lotes que potencialmente
afectan el valle del ro Santiago:
01
Concesiones que estn dentro de la Cordillera

del Cndor pero fuera del Parque Nacional
Ichigkat Muja-Cordillera del Cndor. Esos lotes
fueron creados poco tiempo despus del recorte
por la mitad, en el ao 2007, del rea planeada
originalmente para el parque nacional (ver el captulo
Comunidades Humanas Visitadas). A veces se
utiliza mercurio dentro de las actividades de minera
a pequea escala, mientras que en la prctica de
minera a gran escala por lo general no se utiliza este
qumico. El sulfuro de los minerales alojados en las
minas puede producir cido, que puede introducirse
en los drenajes si no se maneja de manera efectiva.
02
03
Afortunadamente para propsitos de conservacin,

el potencial petrolero y minero es aparentemente bajo
dentro de los Cerros de Kampankis en si. Algunos
modelos indican que potenciales reservorios de petrleo
fueron destruidos por la erosin durante los cinco
millones de aos de historia de las montaas (PARSEP
2001, Navarro et al. 2005). Los depsitos sedimentarios
dentro de los Cerros de Kampankis preceden la erosin
de la Cordillera del Cndor y por lo tanto no contendran
el oro detrtico presente en la actual cuenca del Santiago.
El Pongo de Manseriche es un valle angosto y
profundo a travs del cual recorre un inmenso ro,
el Maran, y ha atrado el inters del gobierno por
su potencial para la construccin de una represa
hidroelctrica. En nuestra opinin, seria un error grave
construir una represa en este sitio. El lago que se creara
tras la inundacin de la represa sumergira el espacio
habitado por una gran cantidad de comunidades
indgenas (Fig. 11D). La posibilidad de construir tal
represa se encuentra en estudio (QVI 2007). El potencial
de generacin de energa es proporcional al de cada
neta en el sitio de la represa. En su estudio, QVI (2007)
bas sus proyecciones en mapas topogrficos antiguos
e imprecisos a escala 1:100,000. Como resultado
estimaron una cada neta de 161 m para un reservorio
que no inundara hacia Ecuador (la hipottica rea
Concesiones ubicadas a lo largo de varios ros que
superficial del reservorio sera de 351 m sobre el nivel
drenan la Cordillera del Cndor. El oro erosionado
del mar). Nosotros utilizamos informacin topogrfica
de yacimientos minerales de tierras altas es por
ms precisa colectada desde el espacio (NASA SRTM
lo general redepositado en zonas de grava de ro
en Google Earth) y determinamos que la superficie ms
ubicadas aguas abajo, denominadas comnmente
alta posible para semejante reservorio, restringido a
como placeres (depsitos de oro detrtico).
territorio peruano, sera de 235 m y la cada neta solo
Frecuentemente se utiliza mercurio para extraer
de 70 m. Esto reducira el potencial de generacin de
oro de tales depsitos de grava.
energa proyectada en un 56%. Un reservorio de tan
Una concesin de extraccin minera no metlica

(E. Tuesta, com. pers.) est localizada en los Cerros
de Manseriche (la continuacin de la cordillera de
poca profundidad tambin durara poco tiempo, pues

sera rpidamente rellenado con sedimento de los ros
Maran y Santiago.
Kampankis al sur del Pongo de Manseriche). Esta

concesin incluye la Formacin Chonta, dentro de
la cual existe la capa de caliza ms gruesa en los
Cerros de Kampankis. La razn ms probable para
el otorgamiento de tal concesin podra deberse

85
RECOMENDACIONES PARA LA CONSERVACIN

Potenciales amenazas de la actividad minera y petrolera
En el trabajo de campo se pudo determinar la ausencia
de cuerpos cristalinos e intrusivos en la litologa que
aflora en los Cerros de Kampankis, factor que sumado a
la composicin de los sedimentos permite descartar estos
cerros como posibles fuentes de oro. No se observan
mineralizaciones y no se tiene noticia de depsitos de
placeres relacionados al oro, otros metales o gemas en la
regin. Esto constituye una fortaleza, pues significa que
la minera de placeres que hoy en da se lleva a cabo en
otros lugares de la regin probablemente no se extender
a los Cerros de Kampankis.
Por otra parte, la posibilidad de desarrollar minera
no metlica con el inters de extraer material calcreo
para la elaboracin de cementos (para la construccin
de hidroelctricas) es posible (ver arriba). Un desarrollo
minero de este tipo tendra un impacto negativo directo
sobre la integridad del ecosistema de los cerros y debe
ser vista como una de las amenazas ms plausibles
en la zona.
de animales. As es que, protegidos, los Cerros de

Kampankis pueden servir como una fuente de animales
que migran hacia regiones donde existe ms presin de
seres humanos.
Se recomienda de forma especial para el rea de los
Cerros de Kampankis la elaboracin de una cartografa
detallada en la que se ubiquen y midan las collpas, y se
hagan muestreos de sus aguas. Aunque toda la integridad
de los cerros debe protegerse, las reas de las collpas
merecen mayor atencin, protegiendo a la vez su entorno
y la red de vas que los animales trazan y emplean para
acceder a estas zonas. Las cuevas y otras estructuras
crsticas (las cuales no muestreamos durante este
inventario) pueden formar hbitats de organismos raros
o endmicos, por lo cual deben ser mapeadas tambin.
Finalmente, los depsitos de tufa en quebradas dentro
de los bosques hmedos tropicales son poco conocidos.
Estos depsitos deben ser mapeados y protegidos.
Aunque los Cerros de Kampankis son estriles en
contenidos de minerales metlicos, lo que los hace estar
exentos de la explotacin de oro, la carga sedimentaria
que lleva el ro Santiago proveniente de la Cordillera de
En la zona la actividad de prospeccin de

petrleos desde los aos 1950 no implica que los
Cerros de Kampankis en s sean objetivo de perforacin.
Las planicies inundables de los ros Santiago y Morona
probablemente sean lugares ms atractivos. De cualquier
modo, una explotacin de este tipo podra generar daos
irreparables al equilibrio ecolgico tan complejo en los
Cerros de Kampankis y sus alrededores. Cualquier
actividad minera o de explotacin de recursos energticos
en las cuencas del Santiago o Morona tendr un impacto
Cndor s posee este elemento, lo que ha generado el

desarrollo de minera artesanal a lo largo de ese cauce.
El mercurio empleado en este tipo de explotacin tiene
un impacto negativo directo sobre la fauna pisccola y,
posteriormente, sobre la fauna terrestre por tratarse de
un elemento altamente txico. Debe tenerse en cuenta
que los peces suelen subir por los drenajes, pudiendo
transportar consigo el txico mercurio, perjudicando el
delicado equilibrio existente en estos majestuosos cerros.
negativo directo sobre la biota de los Cerros de Kampankis.

Recomendaciones
Los Cerros de Kampankis son una regin de topografa
accidentada en que su forma actual ha sido desarrollada
por la geologa y los procesos tectnicos y de erosin que
han actuado a travs de los ltimos cinco millones de
aos. La variedad de suelos y microhbitats promueve
altos niveles de biodiversidad regional. Por lo general, la
riqueza de los suelos que se refleja en las composiciones
de las aguas (conductividad alta, pH alto) presenta una
condicin que puede soportar poblaciones abundantes
86
VEGETACIN Y FLORA
Autores: David Neill, Isau Huamantupa,
Camilo Kajekai y Nigel Pitman
Objetos de conservacin: Bosques excepcionalmente diversos
a elevaciones bajas asentados sobre varios tipos de suelos,
principalmente en laderas bien drenadas, representativos de la
rica flora de la Amazona occidental y de la regin de piedemonte
subandina; bosques en laderas y crestas de montaa a elevaciones
de 1,0001,435 m, que incluyen muchas especies de plantas
de distribucin restringida, incluidas algunas restringidas a
suelos derivados de areniscas y especies localmente endmicas;
varias especies de plantas nuevas para la ciencia, conocidas slo
para este inventario y posiblemente endmicas a los Cerros de
Kampankis; comunidades de plantas bien preservadas en los cuatro
sitios que visitamos, con poca evidencia de tala u otra perturbacin
antropognica; una flora rica que es cultural y econmicamente
importante para las comunidades indgenas locales y que es
ampliamente utilizada por ellos como alimento, medicina y
material de construccin
con informantes Wampis en los poblados Pinsha Cocha

y Nuevo Nazaret (aproximadamente 406S 7712O)
en el ro Morona en 1987. Estos especmenes de los ros
Santiago y Morona estn depositados en el herbario del
Jardn Botnico de Missouri (MO) y la informacin al
respecto est disponible en la base de datos botnica
TROPICOS (http://www.tropicos.org). En conjunto,
cerca de 4,000 colectas de plantas de las tierras bajas de
los ros Santiago y Morona y del Pongo de Manseriche
fueron registradas en la base de datos TROPICOS con
antelacin a este estudio, y esas colectas representan
cerca de 1,300 especies de plantas vasculares. La
publicacin Flora del Ro Cenepa (Vsquez et al. 2010)
incluye el ro Santiago y el Pongo de Manseriche en su
cobertura geogrfica, as como la cuenca del ro Cenepa
ms al occidente y el rea del ro Maran entre la
boca del ro Cenepa y el Pongo de Manseriche. Previo a
nuestro inventario, no se conocan colectas de los Cerros
de Kampankis por encima de los 300 m de elevacin.
INTRODUCCIN
En el siglo XX, antes de nuestro inventario, varios
MTODOS
botnicos hicieron colectas en las tierras bajas a lo
Caracterizamos la vegetacin y la flora de los Cerros de
largo del ro Santiago, del ro Morona y en el Pongo
Kampankis por medio de una combinacin de mtodos:
de Manseriche del ro Maran. Gnther Tessmann
observaciones hechas a lo largo de la red de trochas
en la dcada de 1920 y John Wurdack en la dcada
establecidas alrededor de cada uno de los campamentos,
de 1950 colectaron especmenes botnicos en el Pongo
la colecta de especmenes voucher e inventarios semi-
de Manseriche; sus colectas incluyen varias docenas de
cuantitativos. Intentamos hacer colectas botnicas de
especmenes tipo para especies nuevas descubiertas en
todas las plantas vasculares encontradas con flores
esa localidad. Como parte de un estudio etnobotnico
o frutos al alcance de un tubo extensible con gancho
de los nombres de las plantas en las lenguas Wampis y
cortador de 10 m (no escalamos rboles ms altos para
Awajn durante 19791980, el antroplogo Brent Berlin
obtener especmenes por las limitaciones de tiempo
entabl colaboraciones con varios informantes Wampis
del inventario rpido). En cada sitio buscamos plantas
quienes colectaron especmenes frtiles de herbario y
frtiles a lo largo de las principales quebradas al igual
proporcionaron nombres Wampis para los mismos.
que en la red de trochas. Hicimos un esfuerzo especial
Estos colectores, Vctor Huashikat y Santiago Tunqui,
por registrar y colectar plantas en las elevaciones ms
colectaron en su mayora a lo largo de la parte baja de
altas accesibles en cada una de las redes de trochas
la quebrada Katerpiza, debajo de los 200 m de elevacin
(700 m en el campamento Pongo Chinim, 1,050 m
y cerca de la desembocadura del Katerpiza en el ro
en el campamento Quebrada Kampankis, 1,340 m
Santiago (aproximadamente 350S 7740O), un sitio
en el campamento Quebrada Katerpiza y 1,435 en el
aguas abajo de nuestro propio campamento en la parte
campamento Quebrada Wee).
alta de la misma quebrada. Berlin hizo algunas otras
Hicimos 1,000 colectas de plantas frtiles las cuales
colectas en la periferia de la comunidad de La Poza en
representan 900 especies de plantas vasculares. Tambin
la orilla occidental del Santiago. Walter Lewis hizo cerca
hicimos algunas colectas estriles de especies que no
de 500 colectas etnobotnicas de plantas medicinales
tenan flores o frutos para comparar este material
87
vegetativo con especmenes voucher de herbario.
entre los 300 y 700 m de elevacin, sobre un mosaico
Un juego completo de especmenes fue depositado en
edfico que incluye suelos limosos, suelos arcillosos
el herbario del Museo de Historia Natural (USM) de
y algunas reas de arena; 3) bosques de elevaciones
la Universidad de San Marcos en Lima. En la medida
intermedias (7001,000 m), tambin sobre suelos mixtos;
posible depositaremos duplicados de especmenes en
4) bosques sobre afloramientos de calizas y suelos
la Universidad Nacional San Antonio Abad de Cuzco
derivados de calizas, en su mayora a los 7001,000 m
(CUZ), en el Herbario Nacional de Ecuador (QCNE)
de elevacin;
y en The Field Museum (F) en Chicago. Obtuvimos
5) bosque con afloramientos de areniscas y suelos
fotografas digitales de todas las plantas colectadas
derivados de areniscas, en su mayora en las elevaciones
antes de prensarlas y tambin fotografiamos un gran
ms altas (1,0001,435 m). Al menos otros dos tipos de
nmero de plantas no colectadas y escenas del bosque.
bosque se encuentran en las extensas planicies entre la
Una seleccin de estas fotografas con identificaciones
base de la cordillera y los ros Santiago y Morona, las
puede obtenerse contactando a rrc@fieldmuseum.org;
cuales no fueron visitadas en tierra: 6) bosques inundados
algunas fotografas sern usadas para elaborar
dominados por la palmera Mauritia flexuosa (un tipo de
guas de campo rpidas de la flora de Kampankis,
bosque llamado aguajal en el Per) y 7) bosques mixtos
producidas por The Field Museum y disponibles en
en suelos ligeramente mejor drenados.
http://fm2.fieldmuseum.org/plantguides/.
Mientras viajamos en helicptero entre los cuatro
Vegetacin riparia y de planicie aluvial
campamentos hicimos algunas observaciones de tipos
En todos los cuatro campamentos corran quebradas
de vegetacin y rboles del dosel.
de baja velocidad y bajo volumen con lechos de

cantos rodados. En esas quebradas se encuentran
poblaciones densas de plantas reofticas con races
RESULTADOS
sujetas directamente a la roca desnuda. La hierba
Diversidad y composicin
Colectamos y tomamos fotos de 1,000 especmenes de
plantas y tomamos fotos de cientos de otras plantas en
campo, totalizando 118 familias y aproximadamente
1,600 especies (Apndice 2). Estimamos que la regin
de Kampankis podra contener 3,500 especies de plantas.
Esta diversidad florstica es alta y tpica de los bosques en
el piedemonte de los Andes cerca de la lnea ecuatorial
(Bass et al. 2010).
Para ejemplos de las muchas formas en que
las comunidades indgenas locales usan la flora de
Kampankis, vase el captulo Uso de Recursos y
Conocimiento Ecolgico Tradicional.
la bromelia arbustiva Pitcairnia aphelandriflora

(Bromeliaceae), con sus distintivas inflorescencias rojas,
forma parches densos. Las reofticas estn usualmente
arriba del nivel del agua pero son peridicamente
inundadas cuando hay crecidas despus de una
tormenta, como la que vivimos una tarde en la quebrada
Kampankis. La quebrada Katerpiza es mayor que las
quebradas de los otros tres campamentos, con un rea
afectada por inundaciones peridicas ms extensa,
ms vegetacin perturbada a lo largo de su ribera y
H. episcopalis (Heliconiaceae) y Calathea crotalifera
La vegetacin y la flora de los Cerros de Kampankis

estn fuertemente influenciadas por las diferencias
en elevacin y sustrato geolgico en toda la regin.
Identificamos cinco tipos principales de vegetacin
alrededor de los campamentos que visitamos:
1) vegetacin riparia y de planicie aluvial a lo largo
de quebradas; 2) bosque que crece en colinas bajas
ms abundante; en algunas porciones de las quebradas
grandes parches de Heliconia vellerigera, H. rostrata,
Tipos de bosque
88
Dicranopygium cf. lugonis (Cyclanthaceae) es la reoftica
(Marantaceae). En el bosque ripario a lo largo de

la ribera de la quebrada crecen rboles como Zygia
longifolia (Fabaceae), Inga ruiziana (Fabaceae), Senna
macrophylla (Fabaceae) y Guarea guidonia (Meliaceae).
En el valle aguas abajo del campamento Pongo
Chinim hay un bosque alto con un dosel cerrado de
hasta 35 m de alto y emergentes del dosel de hasta
45 m. Aqu los rboles son especies caractersticas de
de la especie se deriva del nombre comn del rbol
tierras bajas aluviales con suelos ricos e incluyen a Ceiba
entre la poblacin mestiza de Ecuador, cuero de sapo,
pentandra (Malvaceae), Cedrela odorata (Meliaceae),
en referencia a la corteza moteada que se desprende en
Hura crepitans (Euphorbiaceae), Chimarrhis glabriflora
escamas redondeadas. Gyranthera es un gnero con
(Rubiaceae), Otoba parvifolia (Myristicaceae), Sterculia
slo dos especies ms, una de la cordillera costera de
colombiana (Malvaceae) y Trichilia laxipaniculata
Venezuela y otra de la regin del Darin en Panam.
(Meliaceae). Un bosque similar, de tierras bajas con
Existen pequeos parches de suelos arenosos en las
suelos ricos, fue observado en una isla de la quebrada
laderas ms bajas de los cerros, usualmente menores
Katerpiza, aguas abajo de nuestro campamento.
a 50 m de ancho, en los que crecen rboles tpicos de

suelos arenosos pobres en nutrientes, incluidos Micrandra
Bosques en colinas bajas y suelos mixtos
spruceana (Euphorbiaceae), Sacoglottis guianensis
Un bosque alto de dosel cerrado crece en los cerros bajos
(Humiriaceae) y Tovomita weddelliana (Clusiaceae),
de suelos bien drenados ubicados al pie de los Cerros
adems de la hierba Rapatea muaju (Rapateaceae).
de Kampankis, entre los 300 y 700 m de elevacin.
El bosque de las colinas bajas cercanas al
Estas reas representan cerca del 80% de la regin que
campamento Quebrada Katerpiza mostr mucha mayor
exploramos. Los suelos son principalmente mixtos, con
evidencia de perturbacin que los tres campamentos
proporciones variables de limo, arcilla y arena, aunque
restantes. Al otro lado del ro, frente al campamento, una
hay pequeos parches de suelos arenosos derivados de
plantacin de la palmera cultivada Bactris gasipaes, que
afloramientos de areniscas y parches de suelos arcillosos
tendra cerca de 40 aos de edad al momento de nuestra
resbaladizos derivados de afloramientos de calizas.
visita a juzgar por la altura de las palmeras, indicaba un
En muchas reas la superficie del suelo es pedregosa
antiguo asentamiento humano. Las enredaderas densas
y est cubierta en su mayora por rocas del tamao
en el sotobosque del campamento Quebrada Katerpiza
de un puo o ms grandes, derivadas del sustrato
ofrecieron ms evidencia de perturbacin. Parte del
geolgico dominante en la regin de estas colinas bajas:
aspecto de crecimiento secundario de este bosque podra
pizarras originarias del Cretcico tardo y Cenozoico
indicar recuperacin de antiguas tierras agrcolas, aunque
temprano. El dosel del bosque tiene cerca de 30 m
la mayora de la perturbacin en los alrededores del
de alto, con emergentes de hasta 45 m. Los rboles
campamento Quebrada Katerpiza pareca ser natural y
grandes ms comunes incluyen Parkia nitida (Fabaceae),
no antropognica. Los cerros alrededor del campamento
Hevea guianensis (Euphorbiaceae), Dussia tessmannii
estaban cubiertos con pequeas rocas y los deslaves
(Fabaceae), Tachigali chrysaloides y T. inconspicua
podran ser ms frecuentes all que en otros lugares
(Fabaceae), Minquartia guianensis (Olacaceae), Matisia
de la regin. La palmera grande ms comn cerca del
cordata (Malvaceae), Sterculia colombiana (Malvaceae),
campamento Katerpiza, Attalea butyracea, fue rara o
Eschweilera andina y E. coriacea (Lecythidaceae).
ausente en los sitios restantes.
Las palmeras ms comunes en la mayora de estas

reas son Iriartea deltoidea, Socratea exorrhiza y
Bosques de elevacin intermedia sobre suelos mixtos
Wettinia maynensis.
En las laderas de elevaciones intermedias en los Cerros
Entre los rboles ms grandes en los bosques al pie
de Kampankis, por encima de los 700 m, la composicin
de los cerros est el emergente del dosel Gyranthera
del bosque cambia gradualmente al ascender a mayores
amphibiolepis sp. nov. ined. (Malvaceae-Bombacoideae;
altitudes. En este ambiente ms hmedo y ms fresco,
Palacios en revisin), un nuevo registro del gnero para
las epfitas vasculares y los musgos son ms abundantes,
el Per. Este rbol ha sido encontrado en numerosas
el dosel del bosque es ligeramente ms bajo y la
localidades en Ecuador en los pasados 20 aos, al pie de
hojarasca en la superficie del suelo es ms densa. Los
las cordilleras subandinas de Galeras, Kutuk y Cndor,
suelos son variables, dependiendo del material de origen
principalmente en suelos derivados de calizas. El epteto
que los subyace, con proporciones variables de arena,
89
limo y arcilla. Entre las especies comunes de rboles
elevacin y justo encima del afloramiento de calizas,
se encuentra Eschweilera andina (Lecythidaceae),
observamos un grupo de ocho grandes rboles de
Cassia swartzioides (Fabaceae), Tachigali inconspicua
Cedrela odorata, una especie indicativa de suelos
(Fabaceae), Pourouma minor (Urticaceae), P. guianensis
relativamente frtiles.
(Urticaceae), Caryodendron orinocense (Euphorbiaceae)

y las palmeras Socratea exorrhiza y Wettinia maynensis.
Bosques sobre afloramientos de areniscas

Los tipos de vegetacin ms distintivos de los Cerros de
Bosques de elevaciones intermedias sobre calizas
Kampankis, los cuales contienen el nmero ms grande
emergentes y suelos derivados de calizas
de especies de rangos restringidos, especies localmente
Los afloramientos de calizas en los Cerros de Kampankis
endmicas y especies posiblemente nuevas para la ciencia,
forman un paisaje crstico tipo diente de perro, similar
se encuentran sobre los afloramientos de areniscas a
a las reas de piedra crstica de otras regiones tropicales
elevaciones de los 1,000 a 1,435 m. Estos altos filos
como Jamaica (Kruckeberg 2002). La roca madre caliza,
de areniscas comprenden menos de 8,000 ha en total
erosionada por disolucin por agua de lluvia cida,
y representan menos del 2% de la Zona Reservada
forma bordes filosos aserrados que con facilidad pueden
Santiago-Comaina.
hacer cortes en las botas de jebe; por lo tanto, se requiere

de cuidado extremo para caminar en este terreno. Los
Bosque en la cresta de arenisca sobre la quebrada
afloramientos de calizas ms extensos fueron encontrados
Kampankis (1,020 m)
en un filo al occidente del campamento Pongo Chinim
La trocha que asciende desde el campamento Quebrada
a los 650700 m de elevacin y a lo largo de la trocha
Kampankis terminaba en la base de un acantilado de
sobre el campamento Quebrada Wee, a los 700900 m
areniscas de cerca de 20 m de altura; encontramos una
de elevacin.
forma de ascender a la cresta a travs de pequeas
Plantas herbceas crecen sobre estas rocas calizas
repisas. La cresta de la cordillera en ese lugar permite
desnudas, donde acumula muy poco suelo, incluyendo
una vista del valle del Santiago al occidente y declina
a Asplundia (Cyclanthaceae), Anthurium (Araceae) y
gradualmente hacia el oriente. Aunque la roca madre
una variedad de helechos terrestres. rboles y arbustos
es arenisca, el suelo tiene una textura relativamente fina,
tambin crecen en estos afloramientos de caliza, con
es principalmente de arcilla y limo, de color marrn
races que se extienden hasta el suelo por debajo de la
claro. Hay una alfombra de races relativamente somera
roca emergente. Entre las especies frecuentes figuraron
de cerca del 10 cm y una capa gruesa de hojarasca.

El bosque incluye muchas especies de rboles
Metteniusa tessmanniana (Icacinaceae), Otoba glycicarpa

(Myristicaceae) y Guarea pterorhachis (Meliaceae).
El rbol de subdosel Metteniusa tessmanniana
90
tpicas de tierras bajas, incluida Parkia nitida

(Fabaceae), Vochysia biloba (Vochysiaceae), Cassia
(Icacinaceae) y el rbol de sotobosque Sanango
swartzioides (Fabaceae), Tachigali inconspicua
racemosum (Gesneriaceae) son comunes y conspicuos
(Fabaceae), Virola pavonis (Myristicaceae) y Caryocar
en los suelos arcillosos derivados de calizas. Justicia
glabrum (Caryocaraceae). Aparisthmium cordatum
manserichensis (Acanthaceae), una especie herbcea
(Euphorbiaceae), generalmente considerado un rbol
localmente endmica conocida solamente para la
de vegetacin perturbada y secundaria en la selva baja
Regin de Amazonas, Per, es localmente comn en
amaznica, es comn en el sitio, aunque sta parece
suelos derivados de calizas y en algunos lugares las
ser una anomala pues no hay signos de perturbacin
hojas moteadas de esta planta forman una alfombra casi
extensiva. Las palmeras comunes son Iriartea
continua en el suelo. Estos suelos arcillosos derivados
deltoidea, Wettinia maynensis y Euterpe precatoria.
de calizas son relativamente frtiles, con un contenido
Los rboles tpicos de elevaciones mayores incluyen
sustancial de humus en el horizonte A. En el sendero
Elaeagia pastoensis (Rubiaceae), Tovomita weddelliana
sobre el campamento Quebrada Wee, a los 900 m de
(Clusiaceae) y Brunellia sp. (Brunelliaceae).
Aqu tambin se encontr Schizocalyx condoricus
encuentra en este sitio as como en la cresta por encima
(Rubiaceae), una nueva especie que est siendo publicada
de la quebrada Kampankis.
como parte de una revisin taxonmica de Schizocalyx
Nos sorprendi encontrar la palmera de cera andina
(Taylor et al., en prensa). S. condoricus es un rbol de
Ceroxylon, con su caracterstico tallo blanco ceroso,
subdosel de hasta 10 m de alto, previamente registrado
siendo que la mayora de las especies de este gnero se
en varias localidades de las planicies de areniscas de la
encuentran por encima de los 2,000 m de elevacin.
Cordillera del Cndor en Ecuador. Su presencia en los
Posteriormente determinamos que la especie encontrada
Cerros de Kampankis es un nuevo registro para el Per
en los Cerros de Kampankis es Ceroxylum amazonicum,
y el primer registro de la especie fuera de la Cordillera
la especie de menor elevacin del gnero, previamente
del Cndor.
conocida del sudeste de Ecuador y de la Cordillera del
Los rboles y arbustos del sotobosque presentes en
Cndor a los 8001,500 m. Otras especies de grandes
esta cresta incluyen Abarema laeta (Fabaceae), varias
palmeras que se encuentran aqu son Socratea exorrhiza
especies de Palicourea y Psychotria (Rubiaceae), y una
y Wettinia maynensis, que son ms caractersticas de las
Lissocarpa (Ebenaceae) encontrada en floracin, la cual
tierras bajas amaznicas. Pholidostachys synanthera, una
posiblemente es una nueva especie. Las orqudeas epfitas
pequea palmera de unos 2 m de altura abundante en el
(incluyendo los primeros registros peruanos de Acineta
sotobosque en la cresta de la cordillera, es conocida como
superba y Houlletia wallisii), bromelias y helechos son
kampanak en Wampis. Es apreciada por los residentes
abundantes, y las ramas de los rboles del dosel estn
locales para techar casas y es la planta que da su nombre
adornadas con Tillandsia usneoides (Bromeliaceae).
a los Cerros de Kampankis.
Bosque en la cresta de arenisca sobre la quebrada
Bosques en crestas de arenisca por encima
Katerpiza (1,340 m)
de la quebrada Wee (8001,100 m)
Esta cresta es angosta poco ms ancha que la
En la vertiente oriental de los Cerros de Kampankis
trocha en muchos sitios, y con descensos abruptos a
por encima de la quebrada Wee, los afloramientos de
la cuenca del ro Santiago al occidente y a la cuenca del
arenisca en varias crestas a los 8001,000 m de elevacin
ro Morona al oriente. No encontramos afloramientos de
albergan parches de un bosque bajo y denso con un
la arenisca subyacente en esta cresta de la cordillera. El
dosel de 1015 m de altura. El suelo de estas cordilleras
suelo es principalmente de textura fina, con limo y arcilla
es una arena gruesa cuarzosa y la superficie del suelo
con algo de arena, pero sin arenas de cuarzo de grano
est completamente cubierta con una gruesa alfombra
grueso. La alfombra de races es de unos 15 cm de grosor,
esponjosa. Los rboles comunes en esos bosques incluyen
ms gruesa y densa que la alfombra de races de la cresta
algunas de las mismas especies encontradas a elevaciones
de menor elevacin que visitamos desde el campamento
similares en las planicies de arenisca de la Cordillera del
Quebrada Kampankis. El bosque en la cima de la
Cndor en Ecuador: Chrysophyllum sanguinolentum
cordillera tiene un dosel de 15 m de alto y es una mezcla
(Sapotaceae), Elaeagia myriantha (Rubiaceae),
de especies de tierras bajas y taxa representativos de
Tibouchina ochypetala (Melastomataceae), Graffenrieda
bosques de niebla andinos. Los taxa de tierras bajas
cf. emarginata (Melastomataceae), Osteophloeum
incluyen Abarema jupunba (Fabaceae), Simarouba amara
platyspermum (Myristicaceae) y las palmeras Euterpe
(Simaroubaceae), Anthodiscus peruanus (Caryocaraceae),
catinga y Wettinia longipetala. Tambin estn
Cordia nodosa (Boraginaceae) y Virola sebifera
presentes Podocarpus oleifolius (Podocarpaceae) y
(Myristicaceae). Los taxa andinos incluyen Rustia rubra
Alzatea verticillata (Alzateaceae), en una elevacin
(Rubiaceae), Elaeagia pastoensis (Rubiaceae), Ladenbergia
sorprendentemente baja para estos rboles andinos.
sp. (Rubiaceae) y Tovomita weddelliana (Clusiaceae).

Schizocalyx condoricus (Rubiaceae), la nueva especie de
las planicies de areniscas de la Cordillera del Cndor, se
91
Bosque en la cresta de arenisca por encima
(1,340 m) y la cresta cima sobre la quebrada Wee
de la quebrada Wee (1,435 m)
(1,435 m). Estos sitios se encuentran aproximadamente
El bosque en sta, la mayor elevacin que alcanzan
a 20 km uno del otro, tienen una diferencia de elevacin
los Cerros de Kampankis, es completamente diferente
de menos de 100 m y cuentan con la misma roca madre
a la vegetacin que encontramos en los dems sitios
de areniscas del Cretceo temprano. Diferencias sutiles
durante el inventario. El suelo es de arena cuarzosa
en la composicin de la roca madre y en el grado de
de grano grueso y la superficie del suelo est cubierta
intemperizacin de la roca parecen haber producido
con una alfombra gruesa y esponjosa de races de
diferentes caractersticas en el suelo, las cuales resultan
unos 30 cm de grosor. Muchos rboles tienen races
en grandes diferencias en la vegetacin y la flora.

La roca madre en la cresta por encima de la quebrada
adventicias zanconas hasta 1 m por encima de la

superficie del suelo, las cuales estn cubiertas con una
Wee es cuarzoarenita y el suelo derivado de esta es una
gruesa capa de brifitas; esto hace que caminar en el
arena algo gruesa, altamente cida y aparentemente de
bosque sea algo peligroso, ya que con un paso en falso
extrema pobreza en nutrientes. La vegetacin en este sitio
uno podra atorarse en la masa enmaraada de races
forma una alfombra densa, gruesa y esponjosa de races
y musgos. El rbol ms comn es la palmera andina,
de ms de 30 cm de grosor en la mayora de sus partes,
Dictyocaryum lamarckianum; la palmera de cera
con races adventicias zanconas a 1 m o ms por encima
(Ceroxylum amazonicum) encontrada en la cresta por
de la superficie del suelo. La roca madre en la cresta por
encima de la quebrada Katerpiza no fue encontrada
encima de la quebrada Katerpiza es una sublitoarenita
aqu. Otras palmeras incluyen Socratea exorrhiza,
con un contenido menor de cuarzo cristalino que ha dado
Euterpe catinga y Wettinia longipetala, esta ltima una
lugar a un suelo ms intemperizado, de textura ms
especie restringida a areniscas y registrada tanto en la
fina, y aparentemente algo ms frtil y menos cido.
Cordillera del Cndor como en la Cordillera Yanachaga,
La alfombrade races en la cresta por encima de la
en la parte central del Per. Euterpe catinga se encuentra
quebrada Katerpiza es mucho ms delgada que en el sitio
en arenas blancas en la regin del Escudo Guyans y en
de la quebrada Wee, generalmente de 1015 cm de grosor.

La flora de la cresta por encima de la quebrada
las areniscas de la Cordillera del Cndor. Sobre sustratos

de areniscas, E. catinga reemplaza a la especie comn
Katerpiza es ms afn a los bosques de niebla andinos
E. precatoria, la cual crece a menores elevaciones sobre
de altitudes similares, mientras que la cresta por encima
suelos mixtos. Otras especies arbreas de afinidad andina
de la quebrada Wee, con sus suelos muy pobres en
en esta cresta incluyen a Gordonia fruticosa (Theaceae),
nutrientes y una gruesa alfombra de races, incluye ms
Cybianthus magnus (Primulaceae), Clusia sp. (Clusiaceae),
especies que comnmente se encuentran en las planicies
Magnolia bankardionum (Magnoliaceae), Graffenrieda
de arenisca de la Cordillera del Cndor. La cresta por
sp. (Melastomataceae), Alzatea verticillata (Alzateaceae)
encima de la quebrada Wee tambin tiene ms especies
y Rhamnus sphaerosperma (Rhamnaceae). El pequeo
que, creemos, son nuevas para la ciencia y posiblemente
rbol Lozania nunkui (Lacistemataceae) es una nueva
localmente endmicas a los Cerros de Kampankis.
especie (Neill y Asanza, en prensa) conocida previamente

para la Cordillera del Cndor, tanto en Ecuador como
Aguajales y bosques mixtos sobre terrenos planos
en el Per.
Todos nuestros campamentos se localizaron en los pies

de montaa de los Cerros de Kampankis y nuestros
92
Diferencias entre los bosques en las crestas de arenisca
reconocimientos por tierra no incluyeron reas extensas
sobre la quebrada Katerpiza y la quebrada Wee
de terrenos planos entre la base de la cordillera y los
Encontramos diferencias sustanciales en la estructura y
ros Santiago y Morona. Pudimos observar estas reas
composicin florstica del bosque entre los dos sitios de
brevemente durante sobrevuelos en helicptero. Grandes
mayor elevacin que estudiamos: la cima principal de
reas de aguajales (pantanos dominados por la palmera
los Cerros de Kampankis sobre la quebrada Katerpiza
Mauritia flexuosa) fueron fcilmente reconocidas desde el
aire. Mezclados con estos aguajales, en reas con suelos
Nuevas especies, extensiones de rango y especies
mejor drenados, estn los bosques mixtos con Iriartea
de atencin especial
deltoidea (Arecaceae), Wettinia maynensis (Arecaceae),
Nuevas especies
Ceiba pentandra (Malvaceae) y Erythrina poepiggiana
Epidendrum sp. nov. (Orchidaceae). Esta hierba epfita
(Fabaceae) entre las especies reconocibles desde el aire.

Selva baja sobre afloramientos de arenisca
En las imgenes de satlite nos llam la atencin un
rea en las tierras bajas entre las quebradas Kampankis
y Katerpiza (aproximadamente 354S, 773730O)
que parece ser una terraza de areniscas que se eleva
ligeramente sobre la planicie que le rodea a 300 m de
elevacin. No pudimos visitar este sitio desde tierra, sino
observarlo desde el helicptero. Esta terraza baja est
mide hasta 1.2 m de alto y tiene flores de color rosamorado. La encontramos creciendo en rboles muy altos
en los bosques de elevaciones mayores por encima de
los campamentos Quebrada Katerpiza y Quebrada Wee.
Voucher fotogrfico IH8482.
Gyranthera amphibiolepis sp. nov. ined. (MalvaceaeBombacoideae; Palacios, en revisin), un rbol grande
emergente del dosel de hasta 40 m, es un nuevo registro
de gnero para el Per. Se le conoca previamente en
profundamente dividida por pequeas quebradas que
cordilleras subandinas de Ecuador. Col. no. IH15571.
forman acantilados verticales de unos 50 m de altura,
Lissocarpa sp. nov. (Ebenaceae). Este pequeo rbol
y el gelogo Vladimir Zapata nos confirm que la
fue encontrado creciendo sobre la cresta de la cordillera
terraza est compuesta de areniscas, probablemente
sobre el campamento Quebrada Katerpiza. Col. no.
con pizarras y lodolitas intercaladas, y carece de rocas
IH15773.
calcreas. La palmera Oenocarpus bataua, poco comn

en otros sitios de esta regin, fue muy abundante en
esta terraza; no pudimos identificar otras especies de
rboles desde el aire durante el breve sobrevuelo. Al
menos ocho terrazas de tierras bajas con areniscas son
visibles en las imgenes de satlite entre la base de la
cordillera y el ro Santiago, de aproximadamente 405S
a 415S; stas estn elevadas unos 4050 m sobre la
planicie circundante. La vegetacin en estos afloramientos
de arenisca de tierras bajas parece ser un bosque con un
dosel relativamente bajo, denso y de altura uniforme,
caracterstico de los bosques sobre arenas blancas en
tierras bajas. (Las areniscas de estas reas no pertenecen
Lozania nunkui sp. nov. ined. (Lacistemataceae; Neill

y Asanza, en prensa) es una nueva especie previamente
conocida de la Cordillera del Cndor, tanto en Ecuador
como en el Per. El espcimen de los Cerros de Kampankis
tiene hojas ligeramente ms pequeas que el material de
la Cordillera del Cndor, pero probablemente debiese
ser incluida en L. nunkui. Slo lo registramos en la cima
ms alta que visitamos, por encima del campamento
Quebrada Wee. Col. no. IH15936.
Salpinga sp. nov. (Melastomataceae). Esta hierba
terrestre es mucho ms pequea que las especies descritas
de este gnero y tiene solamente un fruto por rama.
a la misma formacin del Cretceo temprano presente
Col. no. IH15910.
en las crestas altas de los Cerros de Kampankis, sino son
Schizocalyx condoricus sp. nov. ined. (Rubiaceae; Taylor
de una edad mucho ms reciente, Oligoceno-Mioceno.)
et al., en prensa) es un rbol previamente conocido
Estas reas podran tener vegetacin de arenas blancas
solamente para la Cordillera del Cndor y la Cordillera
de tierras bajas similar a otras reas de arenas blancas
de Kutuk en Ecuador. En Kampankis encontramos
en la Amazona peruana (Fine et al. 2010), la cual
poblaciones saludables en las crestas ms altas por encima
sera muy distinta de cualquier tipo de vegetacin que
de los campamentos Quebrada Katerpiza, Quebrada
visitamos en tierra. La exploracin de estas reas deber
Kampankis y Quebrada Wee. Col. no. IH15801.
ser una alta prioridad para una futura investigacin

florstica en la regin.
Vochysia sp. nov. (Vochysiaceae) es un rbol sin describir

de 35 m de alto previamente conocido para el sur de
Ecuador, en la cuenca del ro Napo. Slo lo encontramos
en los campamentos Pongo Chinim y Quebrada
93
Katerpiza, en suelos derivados de calizas. Tiene flores
Monophyllorchis microstyloides (Rchb. f.) Garay
amarillas vistosas y frutos capsulares marrones.
(Orchidaceae) es una hierba terrestre con hojas que son
Col. no. IH15157.
moradas por debajo y que tienen vistosas lneas blancas

por encima. Fue relativamente comn en los bosques de
Creemos que cuatro arbustos de la familia

Rubiaceae en los gneros Palicourea (col. no.
IH15190), Psychotria (col. no. IH15685), Rudgea
(col. no. IH15221) y Kutchubaea (voucher fotogrfico
DN1687), son nuevas especies (C. Taylor, com.
pers.). Algunos han sido colectados con antelacin
menor elevacin alrededor del campamento Quebrada

Kampankis. La especie es bien conocida en varios pases
de Centroamrica, aunque ste es el primer registro del
gnero y la especie para el Per. Voucher fotogrfico
IH9193.
Rustia viridiflora Delprete (Rubiaceae) es un pequeo
en Ecuador.
rbol previamente conocido para Ecuador. La especie

Especies nuevas para el Per
es considerada Vulnerable a escala global por la UICN.
Acineta superba (Kunth) Rchb. f. (Orchidaceae) es una
Col. no. IH15485.
epfita previamente conocida de Panam hasta Ecuador,

Venezuela y Surinam. En Kampankis fue registrada en
los bosques de mayor elevacin en suelos derivados
de calizas por encima del campamento Quebrada
Kampankis. Voucher fotogrfico IH9696.
Trianaea naeka S. Knapp (Solanaceae) es una epfita

arbustiva de 23 m de alto con flores marrn-cremas
pndulas y polinizadas por murcilagos. Hasta el
inventario rpido de Kampankis era considerada
endmica del sudeste de Ecuador. La especie es
Ceroxylon amazonicum G.A. Galeano (Arecaceae) es
considerada Vulnerable a escala global por la UICN.
una especie del gnero de la palmera de cera andina
Col. no. IH15856.
previamente conocida de tan slo cuatro poblaciones

en la regin de la Cordillera del Cndor y otras reas
Otras especies de inters especial para la conservacin
del sudeste de Ecuador. Est clasificada en la Lista Roja
El principal rbol maderable de la regin, Cedrela
de Especies Amenazadas de la UICN como En Peligro.
odorata (Meliaceae), est clasificado como globalmente
Voucher fotogrfico DN1814.
Vulnerable por la UICN.
Coussarea dulcifolia D.A. Neill, C.E. Cern & C.M.
Elaeagia pastoensis (Rubiaceae) est considerada
Taylor (Rubiaceae) es un arbusto con frutos blancos
Vulnerable a escala global por la UICN.
previamente conocido para la Amazona ecuatoriana.

La especie es considerada Casi Amenazada a escala
global por la UICN. Col. no. IH15161.
terrestre localmente endmica. Fue clasificada como

En Peligro en El Libro Rojo de las Plantas Endmicas del
Erythrina schimpffii Diels (Fabaceae) es un pequeo
Per (Len 2006a) aunque an no tiene una clasificacin
rbol de hasta 6 m con flores vistosas rojas similares a
formal de amenaza en el mbito nacional o global.
las de E. edulis. Se le consideraba endmica de Ecuador

hasta que la registramos en las colinas arcillosas a
elevaciones bajas en el campamento Quebrada Katerpiza.
La especie est considerada Casi Amenazada a escala
global por la UICN. Col. no. IH15599.
94
Justicia manserichensis (Acanthaceae) es una hierba
Licania cecidiophora (Chrysobalanaceae). Descrita en

1978 mediante tres colectas en el ro Cenepa (Berlin y
Prance 1978), este rbol grande no ha sido colectado
desde esa ocasin (Len 2006b). Durante el inventario
rpido en Kampankis le preguntamos a varios residentes
Houlletia wallisii Linden & Rchb. f. (Orchidaceae) es
locales acerca de la especie, mencionando tanto el uso
una hierba epfita con vistosas flores crema-amarillas con
documentado de las agallas esfricas de sus hojas por
motas oscuras. La encontramos creciendo en bosques
los pueblos Jvaro para hacer capas tradicionales como
a elevaciones mayores por encima del campamento
el nombre Jvaro para la especie (dship). Algunos
Quebrada Wee. Previamente, se le consideraba endmica
informantes nos dijeron que s conocan el rbol y que
del sudeste de Ecuador. Voucher fotogrfico IH6517.
est presente en la cuenca del Santiago a elevaciones ms
bajas que las que muestreamos, pero no lo encontramos.
los Cerros de Kampankis es, en esencia, una pequea
La especie ha sido clasificada como En Peligro en
isla nica a los 1,0001,400 m a lo largo de la cresta de
El Libro Rojo de las Plantas Endmicas del Per (Len
la cima. El rea total por encima de los 1,000 m en todos
2006b) aunque an no tiene una clasificacin formal de
los Cerros de Kampankis es de cerca de 8,000 ha, aunque
amenaza en el mbito nacional o global.
el rea con suelos derivados de arenisca de cuarcita
Wettinia longipetala (Arecaceae) est clasificada como

Vulnerable a escala global por la UICN.
DISCUSIN
es mucho menor, posiblemente menos de 1,000 ha y

principalmente en la porcin sur de la cordillera.
La distancia desde la cresta de la cima de los
Cerros de Kampankis a las cimas de la Cordillera del
Cndor ms cercanas es de aproximadamente 50 km,
En las crestas altas de areniscas de los Cerros de
aunque las cimas ms cercanas del Cndor podran no
Kampankis, entre los 1,000 y 1,435 m, encontramos
estar compuestas de areniscas de cuarcita. Las reas
muchas de las mismas plantas que son caractersticas
ms cercanas de la Cordillera del Cndor en Ecuador
de las planicies de areniscas de la Cordillera del Cndor
donde ocurren las planicies de areniscas que se sabe que
a elevaciones similares. Estas especies, como Wettinia
albergan taxa disyuntos del Escudo Guyans estn a
longipetala, Cybianthus magnus, Gordonia fruticosa
unos 120 km de las cimas de Kampankis. Esta distancia
y Alzatea verticillata, se encuentran evidentemente
de dispersin entre Kampankis y Cndor para los taxa
adaptadas a tolerar los suelos cidos y muy pobres en
restringidos a arenisca no parece ser extremadamente
nutrientes derivados de arenisca de cuarcita y se han
lejana, pero el tamao minsculo de la isla de elevacin
dispersado entre la Cordillera del Cndor y los Cerros
alta de Kampankis podra ser demasiado pequeo para
de Kampankis, as como a otras reas con suelos pobres
albergar la variedad completa de taxa adaptados a
en nutrientes en los Andes y otras cordilleras subandinas
areniscas que se encuentran en el archipilago ms
como la Cordillera de Yanachaga en la porcin central
grande formado por las planicies de la Cordillera del
del Per.
Cndor. Por otro lado, es probable que algunas de
Esperbamos y buscamos de manera diligente,
estas especies de hecho se encuentren en las cimas de
aunque sin xito, algunos de los gneros representativos
Kampankis pero no fueron encontradas durante nuestro
del Escudo Guyans que se han encontrado de manera
corto inventario.
disyunta en las planicies de arenisca de la Cordillera del

Cndor: Phainantha (Melastomataceae), Stenopadus
(Asteraceae), Digomphia (Bignoniaceae) y el grupo
Algunos tipos de vegetacin importantes en la regin no
Crepinella de Schefflera (Araliaceae; Schefflera harmsii;

Frodin et al. 2010). Tampoco encontramos otros
taxa restringidos a areniscas o arenas blancas que se
encuentran en la Cordillera del Cndor, como Pagamea
y Retiniphyllum (Rubiaceae).
La ausencia de estos taxa en reas con hbitats
presumiblemente apropiados en los Cerros de Kampankis
(areniscas de cuarcita por encima de los 1,000 m
de elevacin) puede ser explicada en trminos de
biogeografa de islas. El hbitat de areniscas apropiado
para estos taxa abarca miles de hectreas en la Cordillera
del Cndor: un archipilago de islas de planicies con
arenisca de diferentes tamaos y a diferentes elevaciones.
En contraste, el nico hbitat de arenisca apropiado en
fueron explorados adecuadamente o siquiera visitados

durante nuestro trabajo de campo en 2011. Un tipo de
vegetacin que amerita una ms profunda exploracin
botnica es la que crece en las cimas por encima de
los 1,000 m de elevacin, especialmente las reas con
bosques bajos densos sobre afloramientos de arenisca
donde podran encontrarse otras especies endmicas y
especies restringidas compartidas con la Cordillera del
Cndor. Otra alta prioridad para futuros inventarios son
las terrazas de arenisca en las tierras bajas entre la base
de los Cerros de Kampankis y el ro Santiago. Un rea
de arenisca particularmente intrigante que podra tener
vegetacin arbustiva o herbcea tpica de arenas blancas
en los mrgenes de la terraza parece ser accesible con
95
relativa facilidad. Se ubica al sudeste de la comunidad de
cuidado y gestin de los ecosistemas acuticos, de la
Democracia, a aproximadamente 415S 7740O.
manera como lo han venido realizando. Los objetivos

especficos incluyen: 1) determinar la composicin de
especies en los ambientes acuticos de los Cerros de
Kampankis; 2) registrar el estado de conservacin de
PECES
los cuerpos de agua estudiados; y 3) proponer medidas
Autores: Roberto Quispe y Max H. Hidalgo
para su cuidado y conservacin a largo plazo.
Objetos de conservacin: Comunidades de peces de cabeceras

altamente adaptados a las aguas torrentosas y que incluyen
probables especies restringidas de los gneros Astroblepus,
Chaetostoma, Creagrutus y Lipopterichthys; ecosistemas acuticos
con cambios hidrolgicos muy marcados, y por ello frgiles, en
excelente estado de conservacin; lugares de uso para especies
de importancia socioeconmica como Prochilodus nigricans
(boquichico); bosques ribereos primarios de los cuales estos
ecosistemas dependen para recursos; especies probablemente
nuevas para la ciencia de los gneros Astroblepus, Creagrutus,
Hemigrammus y Synbranchus, que pudieran ser restringidas
a los Cerros de Kampankis
MTODOS
Trabajo de campo
Durante 15 das efectivos de campo entre el 2 y el 20 de
agosto de 2011, evaluamos en los cuatro campamentos
un total de 17 estaciones o puntos de muestreo, los
que corresponden todos a ambientes lticos de agua
clara. Las estaciones incluyen un ro y 16 quebradas
(incluyendo a sus pequeos afluentes) en sistemas de
drenaje que van a los ros Santiago (campamentos
Quebrada Katerpiza y Quebrada Kampankis), Morona
(campamento Pongo Chinim) y Maran (campamento
INTRODUCCIN
Los Cerros de Kampankis corresponden a una cadena
montaosa considerada como el lmite nordeste del
plegamiento andino en territorio peruano, colindante
con la llanura amaznica. Geogrficamente se encuentran
circunscritos entre los ros Santiago y Morona, y
al sur por el Pongo de Manseriche en la cuenca del
ro Maran.
Ictiolgicamente esta cadena montaosa nunca
haba sido explorada. Sin embargo, existe informacin
relativamente reciente sobre la ictiofauna de los ros
Santiago, Morona y el Pongo de Manseriche. Esta
informacin proviene de un estudio de Zonificacin
Ecolgica Econmica de estos ros (INADE 2001),
estudios de impacto ambiental en el Alto Morona (lote
64; Talisman 2004) y expediciones que han significado
la descripcin de dos especies nuevas de loricridos que
habitan el Pongo de Manseriche (Lujn y Chamon 2008).
Datos mucho ms antiguos provenientes de los primeros
exploradores extranjeros en la Amazona peruana listan
especies encontradas en los ros Santiago, Morona y
Maran (Cope 1872, Eigenmann y Allen 1942).
El objetivo principal de este reporte es proporcionar
informacin ictiolgica relevante que permita a los
pueblos indgenas Awajn y Wampis consolidar el
96
Quebrada Wee). El rango altitudinal evaluado fue entre

194 y 487 m.
La estrategia de colecta fue la exploracin de la
mayor cantidad posible de microhbitats disponibles,
en vista que los ambientes de piedemonte suelen ofrecer
muy poca cantidad de ellos. El acceso a todos los puntos
de evaluacin fue a pie empleando tanto el sistema de
trochas establecido como siguiendo por el mismo cauce
los cuerpos de agua principales en cada campamento. Las
faenas de pesca en las estaciones de muestreo fueron de
carcter intensivo, trabajando con una combinacin de
artes de pesca de acuerdo a los microhbitats, en tramos
que variaron desde los 300 a los 1,000 m de longitud. En
algunas ocasiones se hizo pesca exploratoria y de colecta
de noche, en busca de especies con hbitos nocturnos,
con el objetivo de reportar la mayor riqueza posible de
los puntos muestreados.
La mayor parte de los ecosistemas acuticos
evaluados (ocho estaciones) correspondi a quebradas
pequeas de primer y segundo orden, menores de 5 m de
ancho. Los cuerpos de agua ms grandes correspondieron
al ro Kampankis en la confluencia con la quebrada
Chapiza (campamento Quebrada Kampankis),
alcanzando 20 m de ancho, y la quebrada Katerpiza
en la parte ms baja que pudimos muestrear, que tena
de identificacin y conocimientos adquiridos en estudios
15 m de ancho.
ictiolgicos anteriores. La gran mayora de las especies
La mayora de hbitats present fuerza del torrente
fueron determinadas a nivel de especie, pero algunas
o corriente lenta, siendo el tipo de sustrato ms comn
quedaron como morfoespecies (p. ej., Astroblepus
el pedregoso con rocas grandes. Identificamos al menos
sp. 1, Astroblepus sp. 2) y fueron fotografiadas para
cinco tipos de microhbitats principales para peces, los
facilitar su revisin posterior, mediante la colaboracin
que incluyen pozas, rpidos, reas de cauce recto, playas
de especialistas de los distintos grupos taxonmicos
arenosas y cascadas. Las caractersticas de cada punto de
registrados y la literatura especializada.
muestreo son descritas en detalle en el Apndice 3.
Esta metodologa ha sido aplicada en todos los

inventarios rpidos hechos hasta la fecha en el Per.
Colecta y anlisis del material biolgico
Todas las muestras ictiolgicas han sido depositadas en
Los mtodos de colecta incluyeron pesca con redes
la coleccin de peces del Museo de Historia Natural de la
de arrastre a orilla, remocin de rocas, piedras y restos
Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima.
vegetales en rpidos, exploracin de zonas fangosas con

races y captura manual en agujeros o bajo las piedras.
Empleamos redes de arrastre de 5 y 10 m de largo y con
malla entre 5 y 7 mm, atarraya, redes de mano y red
trampera de 5 m y con 6.35 cm de abertura de malla.
Los esfuerzos fueron anotados para cada punto de
evaluacin y difirieron dependiendo de la naturaleza del
mtodo de pesca y el tamao del hbitat (usualmente
mayor en aquellos con mayor nmero de microhbitats
y tamao). Por ejemplo, para arrastres aplicamos
entre 5 y 20 lances por red, siendo menor el esfuerzo
usualmente en quebradas pequeas con muy poco
volumen de agua y muy pocos hbitats aprovechables,
en los cuales solo especies especializadas pueden estar.
Por el contrario, los mayores esfuerzos fueron realizados
en cuerpos de agua ms grandes, con mayor cantidad
de hbitats y especies.
La preservacin de muestras de peces fue mucho ms
intensa al comienzo del inventario, cuando la mayora
de especies eran nuevas para nuestra lista de campo.
Hacia el final solo colectbamos aquellas especies que no
tenamos registradas o que eran poco conocidas. En cada
punto de muestreo separamos las muestras que seran
fotografiadas vivas en el campamento de aquellas que
pasaban directamente a ser preservadas. La mayor parte
de las capturas fue fijada para su anlisis e identificacin
posterior en formol al 10%. Para algunos individuos
el cuerpo entero o parte del msculo fue preservado en
alcohol al 96% para futuros estudios genticos.
En los campamentos, 24 horas despus de la fijacin,
procedimos a identificar las especies, empleando guas
RESULTADOS
Riqueza y composicin
Registramos 60 especies de peces en total a travs de
colectas y observacin directa. Las especies encontradas
corresponden a seis rdenes, 17 familias y 39 gneros
(Apndice 4). La mayora est agrupada dentro del
superorden Ostariophysi (88% de las especies), grupo
de peces que es el dominante dentro de la ictiofauna
continental neotropical (Ortega et al. 2011).
El orden con mayor riqueza dentro de este superorden
corresponde a Characiformes (peces con escamas sin
espinas en las aletas) con 29 especies (50% del total),
seguido de Siluriformes (bagres armados y de cuerpo
desnudo o de cuero) con 21 especies (36%) y finalmente
Gymnotiformes (peces elctricos) con una especie (2%).
Los peces de origen marino estn representados por
Perciformes con cuatro especies (7%), Myliobatiformes
con una especie (2%), y Cyprinodontiformes (peces
anuales) y Synbranchiformes (atingas), con dos especies
y una especie (3% y 2%) respectivamente.
Characiformes y Siluriformes
De acuerdo a esta composicin se observa la
dominancia de Characiformes y Siluriformes, lo que es
caracterstico en la ictiofauna de la Amazona peruana.
Usualmente los Characiformes tienden a ser mucho ms
abundantes en densidad y riqueza en el llano amaznico
que Siluriformes, y a medida que se va subiendo
altitudinalmente se empieza a observar menor diferencia
97
en la proporcin de ambos grupos (es decir, aumentan
pequeo a mediano (hasta 20 cm de longitud),
silridos y disminuyen carcidos), ocurriendo que incluso
conviviendo en estos ambientes con Hypostomus y
en altitudes por encima de los 1,500 m las especies
Spatuloricaria, gneros que pueden alcanzar tamaos
nativas son bsicamente silridos y escasos carcidos.
mayores y son usualmente ms abundantes en cuerpos
En Kampankis fue notorio que solo hayamos
de agua de fondo arenoso o con vegetacin sumergida.
registrado cuatro rdenes ms. Esto tambin es
Sigue en importancia la familia Astroblepidae, con
caracterstico de ecosistemas acuticos montaosos
cuatro especies. Esta familia suele presentar notorios
de las estribaciones andinas orientales en el Per, como
endemismos a nivel de subcuencas (Schaefer et al. 2011).

Las dems familias de Siluriformes estn menos
ha sido observado en el Santuario Nacional Megantoni,

el Parque Nacional Cordillera Azul, la Cordillera del
representadas en la zona en comparacin con otros
Cndor, Yanachaga-Chemilln, la Reserva Comunal
lugares de similar altitud. Esto probablemente se debe
Machiguenga, o la Reserva Comunal Amarakaeri,
a que en las quebradas tributarias de bajo orden y de
por ejemplo.
cambio abrupto que muestreamos en Kampankis varios
Characidae fue la familia ms diversa con 21 especies
microhbitats no estuvieron presentes. De la familia
(36% del total). Los carcidos son peces de tamao
Hepapteridae, conspicua en el piedemonte, registramos
pequeo (<15 cm de longitud estndar en los adultos)
tres morfoespecies del gnero Rhamdia, las cuales
que prefieren la columna de agua como hbitat. Es
requieren de mayor estudio para saber si son nuevos
comn observarlos en cardmenes, incluso formados por
registros para el Per. Por ltimo, tenemos los registros
varias especies. Los gneros Hemibrycon, Creagrutus,
de Batrochoglanis (Pseudopimelodidae) e Ituglanis
Knodus, Ceratobranchia y Astyanax, conocidos por ser
(Trichomycteridae), presentes tanto en zonas de
de las especies que remontan mayores altitudes dentro de
piedemonte como en altitudes ms bajas.
la familia, fueron frecuentes en los cuerpos de agua de los

Otros rdenes
Cerros de Kampankis.
Registramos en menores abundancias gneros que
Solo registramos una especie de pez elctrico:
usualmente son ms diversos en el llano amaznico,
Gymnotus cf. carapo (Gymnotiformes, Gymnotidae).
tales como Hemigrammus, Odontostilbe, Serrapinnus,
Estas especies son ms frecuentes y abundantes en zonas
Paragoniates, Poptella y Leptagoniates. Su presencia
de llanura, especialmente reas inundables y aguajales,
en Kampankis junto con los gneros ms tpicos de
y mucho ms raros en alturas. De los Perciformes,
piedemonte mostraran que hay un ecotono entre el llano
todas las especies correspondieron a la familia Cichlidae,
y las estribaciones orientales de los Andes.
de la que registramos Bujurquina (tres especies) y
Otras familias de Characiformes que registramos
Crenicichla (una especie), gneros que fueron registrados
en Kampankis incluyen gneros como Prochilodus,
en todos los campamentos visitados. De ellos, Crenicichla
Steindachnerina, Hoplias, Characidium,
es de mayor tamao y es uno de los pocos peces
Melanocharacidium y Parodon. El lebiasnido Piabucina
depredadores registrados. Las especies de Bujurquina
cf. elongata fue una de las especies ms frecuentes
fueron muy comunes. Estos peces, que habitan aguas
en los Cerros de Kampankis y en nuestro inventario fue
claras en muchas reas de piedemonte andino en la
encontrada a mayor altitud junto con Chaetostoma,
vertiente amaznica, se mostraron conspicuos y con
Ituglanis y Astroblepus. Este ltimo gnero alcanz la
notorio comportamiento de cuidado parental.

Dentro de los Cyprinodontiformes, las especies
mayor altitud (487 m).

La familia ms diversa del orden Siluriformes fue
98
de Rivulus registradas son conocidas por ser peces
Loricariidae con 12 especies (21% del total). De los
con capacidad de poner huevos de resistencia que
loricridos Chaetostoma fue el gnero con ms especies.
sobreviven a la sequedad propia de la temporada de
Este gnero, junto con Ancistrus, Lipopterichthys,
vaciante, cuando las quebradas donde suelen encontrarse
Farlowella y Rineloricaria, abarca peces de tamao
normalmente se quedan sin agua. Fue habitual
encontrarlos en remanentes de quebradas, pozas
y Cyprinodontiformes (una especie cada una). Este
abandonadas y an en las trochas, en charcos formados
campamento tuvo el menor nmero de especies colectadas
por las lluvias.
y el segundo menor nmero de individuos. Fue el nico
Synbranchus es el gnero monotpico de la familia

y tambin del orden Synbranchiformes. Su taxonoma
est en revisin, habiendo varias especies no descritas
campamento del inventario donde registramos peces

elctricos (Gymnotus cf. carapo).
En este campamento se observaron especies de aguas
ms que las dos formalmente vlidas. Nosotros
correntosas como Astyanacinus, Rhamdia, Ancistrus
encontramos una especie muy distinta a S. marmoratus,
y Bujurquina, siendo poco representadas las especies
la nica especie cuya distribucin corresponde al
habituales de zonas bajas como Charax y Hemigrammus.
rea, por lo que es probablemente nueva para la ciencia.
Fue notoria la ausencia de especies de peces depredadores
Finalmente, por registro fotogrfico en la quebrada
en este lugar; registramos solo dos especies con estos
Kangasa, identificamos una especie de raya:
hbitos (Crenicichla y Rhamdia). Las especies presentes
Potamotrygon cf. castexi.
son omnvoras en su mayora, con hbitos bentnicos

(Astroblepus, Chaetostoma, Parodon) y tambin pelgicos
Campamento Pongo Chinim
(Astyanacinus, Astyanax, Creagrutus, Knodus). Los
Los ambientes evaluados en este campamento fueron
registros interesantes en este campamento incluyen una
relativamente diferentes a los muestreados en los otros
probable especie nueva de Hemigrammus.
campamentos. Las quebradas presentaban muchas pozas

(el microhbitat dominante), lo que determin bajas
Campamento Quebrada Katerpiza
velocidades de corriente y asentamiento de vegetacin
La quebrada Katerpiza (que en realidad corresponde
muerta sumergida en los lechos, notado principalmente
a un pequeo ro) fue el segundo hbitat acutico
en el cuerpo de agua principal del lugar (la quebrada
ms grande de todos los muestreados durante
Kusuim). Cabe resaltar que este es el nico campamento
nuestro inventario ictiolgico. El rango altitudinal
que pertenece a la cuenca del ro Morona y adems
muestreado en este campamento estuvo entre los 239
estuvo ubicado en una depresin de origen erosivo (ver la
y 387 m, comparativamente ms amplio que los dems
descripcin del hbitat en el captulo Panorama regional
campamentos pero de una altitud intermedia, lo cual
y sitios visitados). La quebrada Kusuim se desplaza por
se tradujo en una menor riqueza con respecto a
esta depresin y est limitada por el Pongo Chinim, el
los campamentos siguientes. La conformacin del
cual probablemente impide el ascenso de especies que
fondo y la mayor velocidad del agua en Katerpiza
prefieren hbitats menos correntosos y que son comunes
es consecuencia de su ubicacin en la vertiente del ro
en altitudes menores. Los puntos de muestreo efectuados
Santiago, sin estar encajonada entre dos cordilleras
en la quebrada Kusuim fueron en general ms diversos
como el primer campamento. Esto hace que haya un
que las quebradas menores, las cuales son tributarias de
declive uniforme que permite la incursin de especies
sta y ofrecieron menor cantidad de microhbitats.
relacionadas al ro principal (Santiago) sin ninguna
El rango altitudinal de muestreo en este campamento

oscil entre los 343 y 487 m, teniendo por tanto el rango
altitudinal ms alto y el punto de muestreo de mayor
barrera aparente, distribuyndose as las especies en

una gradiente altitudinal.
Identificamos un total de 25 especies para este
elevacin: una serie de quebradas muy pequeas donde
campamento, con lo cual la riqueza encontrada fue la
se observaron solo individuos de Piabucina, Rivulus,
segunda menor de los cuatro campamentos. Sin embargo,
Chaetostoma y Astroblepus.
el nmero de individuos capturados result ser el segundo
En total encontramos 18 especies de peces,

agrupados en Characiformes (ocho especies y el 44%
del total para este campamento), Siluriformes (6 y 33%),
Perciformes (dos especies y 11%), Gymnotiformes
mayor, esto en relacin directa con el tamao de la

quebrada Katerpiza.
El muestreo que realizamos en el punto ms bajo de
la quebrada Katerpiza arroj la mayor riqueza de esta
99
zona. Aunque la mayora de las 20 especies halladas
ambientes de fondo arenoso de menor altitud, con
all haban sido registradas en los puntos ms altos de
vegetacin riberea en contacto con el agua. La presencia
esta quebrada, se agregaron especies como Paragoniates
de Ituglanis y Astroblepus es correspondiente con el tipo
alburnus, la cual era comn aguas abajo. Con mayor
de hbitats que encontramos. Para los otros dos rdenes,
muestreo en este hbitat, consideramos que se podra
de igual forma al anterior campamento, algunas especies
encontrar otras especies usualmente acompaantes a
de Rivulus, Crenicichla y Bujurquina fueron comunes en
Paragoniates.
los diferentes ambientes de Katerpiza.

En este campamento es interesante la presencia
Las estaciones de muestreo con menor nmero

de especies en este campamento fueron quebradas
de una especie del gnero Lipopterichthys, muy
muy pequeas y de mayor altitud, en las cuales solo
relacionado a Chaetostoma, que solo estaba
se encontr ictiofauna adaptada a este medio, como
reportada en la Cordillera del Cndor. Esta especie es
por ejemplo los gneros Piabucina, Chaetostoma,
probablemente nueva para la ciencia, ya que difiere de
Astroblepus y Rivulus.
la descripcin original de la nica especie vlida del
Observamos una dominancia recurrente del

orden Characiformes, con 15 especies (60% del total)
gnero, Lipopterichthys carrioni, reportada para el lado

ecuatoriano de la Cordillera del Cndor.
repartidas en las familias Characidae (12 especies),

Crenuchidae (dos especies en el gnero Characidium)
Campamento Quebrada Kampankis
y Lebiasinidae (una especie, la conspicua Piabucina cf.
Este campamento present el punto de muestreo
elongata). El segundo orden dominante fue Siluriformes,
ms bajo del inventario (entre los 194 y 290 m): la
con siete especies (28% del total) distribuidas en las
confluencia de la quebrada Kampankis con la quebrada
familias Loricariidae (cinco especies de los gneros
Chapiza, formando el ro Kampankis, cuyas dimensiones
Chaetostoma, Ancistrus e Hypostomus), Astroblepidae
y tipos de ambientes fueron los ms cercanamente
(bagres de torrente) y Trichomycteridae (caneros), con
parecidos a los ros de selva baja. En cuanto a tipos y
una especie cada una. Similar al campamento anterior,
cantidad de microhbitats muestreados, este campamento
completan la comunidad de peces los rdenes Perciformes
fue ms parecido al campamento Quebrada Katerpiza,
(dos especies) y Cyprinodontiformes (una especie).
con la quebrada Kampankis como colector principal
Dentro de los Characiformes, adems de otros
del rea y en flujo constante hacia el ro Santiago. La
gneros ya citados que prefieren aguas claras, rpidas
ubicacin y la estructura de la quebrada Kampankis, su
y de fondo duro, registramos Hemibrycon cf. jelskii,
relativa corta longitud y el descenso constante hacia su
especie que junto a Ceratobranchia era esperada pero
desembocadura proporcionaron los mismos ambientes
no capturada en el campamento anterior. En este tipo
vistos en el Katerpiza. La adicin de microhbitats
de ambientes propios de la quebrada Katerpiza, al
propios de zonas bajas como playas areno-pedregosas y
parecer estos gneros se desarrollan mejor. Aparte de la
vegetacin de orilla en contacto con el agua proporcion
mayor altitud alcanzada por Piabucina, las poblaciones
refugios adicionales que explican la composicin ms
de Hemibrycon suelen trepar tambin a quebradas
diversa y variada de este campamento.

Observamos, obviamente con todo lo explicado, que
con fuerte pendiente y pequeas cascadas, al igual que

Knodus orteguasae. Por otra parte, observamos una
el punto de muestreo ms bajo en el ro Kampankis fue
mayor cantidad de gneros comunes en zonas bajas
el de mayor abundancia y riqueza en este campamento
como Paragoniates, Odontostilbe y Serrapinnus, lo cual
y en todo el inventario, con 24 especies registradas.
confirma la influencia del ro Santiago en estas aguas.
De acuerdo a nuestras expectativas en estas zonas, con

mayor exploracin la ictiofauna de este lugar aumentar
Dentro de los Siluriformes, las especies de

Chaetostoma, Ancistrus e Hypostomus (Loricariidae)
considerablemente en nmero.
Registramos para todo este campamento un total de
son comunes en estos ambientes. Se not la ausencia de

carachamas planas y alargadas (shitaris), que prefieren
34 especies, distribuidas mayormente en el orden

Characiformes con 21 especies (63% del total para este
100
campamento), mientras que los Siluriformes
completan la nmina de los Siluriformes con una
registraron nueve especies, siendo el segundo orden
especie cada una. La especie Batrochoglanis cf. raninus,
de importancia (30%). En cuanto a los rdenes restantes
perteneciente a la ltima familia citada, es un registro
se mantiene un similar aporte mnimo, observado en los
igualmente destacable por confirmar la tendencia
otros campamentos, de los rdenes Cyprinodontiformes,
de encontrar especies de menores altitudes en este
y de los Perciformes. La riqueza registrada es la segunda
campamento.
ms alta en el inventario y guarda relacin con el
La diversidad de este campamento se completa con
nmero de individuos colectados, que fue el mayor de
Perciformes, con dos especies de los gneros Bujurquina
los cuatro campamentos, correspondiendo con lo
y Crenicichla, y Cyprinodontiformes, con una especie
mencionado acerca de las bajas altitudes y tipo de
de Rivulus.
ambiente muestreado.
Dentro de Characiformes, Characidae fue de
Como registros de inters cientfico en este

campamento, reportamos Chaetostoma sp. B, la cual
nuevo la familia ms diversa, con 16 especies, quedando
es confirmada como especie nueva para la ciencia. Este
una especie para cada una de las cinco familias
pez alcanza tamaos notables en estas aguas y puede
restantes: Crenuchidae, Lebiasinidae, Erythrinidae,
llegar hasta los 25 cm de longitud estndar. Registramos
Prochilodontidae y Curimatidae. Estas dos ltimas son
adems una especie nueva del gnero Creagrutus, un
interesantes debido a que agrupan especies de llano.
grupo de peces acostumbrados a piedemonte y que
Precisamente la especie Steindachnerina sp. es conocida
suelen ser endmicos de cuencas menores. Esta especie,
junto con sus congneres por preferir ambientes de
colectada en el ro Kampankis en la menor elevacin,
fondo blando, del cual se alimenta. La presencia de los
present un patrn de coloracin desconocido en la
boquichicos (Prochilodus nigricans), que tienen el mismo
aleta dorsal y el cuerpo, adems de otras caractersticas
hbito alimentario, fue un indicador importante de la
corporales que la ubican como un registro interesante.
poca presin de pesca que se da en la zona.
Tambin se colect en la quebrada Kampankis una
En los carcidos la presencia de gneros como
probable especie nueva de Lipopterichthys. Otro registro
Leptagoniates, Poptella y Chrysobrycon son adiciones
novedoso es una probable especie nueva del gnero
del punto de muestreo de menor altitud. Sumndolos
Astroblepus, un grupo de bagres que tambin suelen
a las especies ya registradas de mayor altitud en este
tener distribucin restringida y endemismos marcados
y otros puntos de muestreo de quebrada Kampankis,
(Schaefer 2003).
suman la mayor diversidad de esta familia entre todos

los campamentos. La presencia de otras familias de
Campamento Quebrada Wee
Characiformes, con gneros de peces de mayor tamao
Los cuerpos de agua evaluados en este campamento
como Hoplias, Steindachnerina y Prochilodus fue un
fueron los ms pequeos de entre todos los dems, con
sntoma ms del aumento progresivo de la dominancia
poca agua en sus cauces y formndose una serie de pozas
de Characiformes conforme baja la altitud. En cambio se
donde se concentraban los peces. En la parte baja de la
mantiene constante la poca presencia de los Characidae
quebrada Wee, sin embargo, se observaron ambientes
en las quebradas de mayor altitud muestreadas.
con pozas ms grandes y un progresivo reemplazo de
Respecto a los Siluriformes, destac la familia
fondo duro por material arenoso. Este sistema drena
Loricariidae (seis especies de carachamas), que en esta
directamente al ro Maran aguas abajo del Pongo
ocasin present tambin variedades propias de fondo
de Manseriche. De la misma forma que en los dos
arenoso, tales como Rineloricaria y Farlowella. Se
campamentos anteriores, la influencia del ro principal
observ la adicin de especies propias de llano que
puede explicar la mayor cantidad de especies presentes.
pueden remontar zonas de piedemonte, anlogo a los
El rango altitudinal muestreado fue de 270 a 307 m,
carcidos pero en menor nmero de especies. Las familias
el menos amplio de todos y relativamente de baja altitud.
Astroblepidae, Heptapteridae y Pseudopimelodidae
Los microhbitats frecuentes fueron remansos o pozas
101
En estas quebradas la adicin del esperado
en las quebradas, alternndose con rpidos de corta

longitud y cascadas solo en las quebradas pequeas.
En el campamento Quebrada Wee se encontr el
orden Synbranchiformes fue un registro notable,

particularmente de un ejemplar grande de Synbranchus,
mayor nmero de especies de todos los campamentos.
colectado en una quebrada pequea de las cabeceras
La riqueza fue muy cercana a la encontrada en el
de la quebrada Wee, que probablemente es una especie
campamento Quebrada Kampankis, al cual este sitio fue
nueva. Entre los cclidos se observaron dos especies de
similar en cuanto a ambientes muestreados e hidrologa.
Bujurquina que requieren mayor revisin.
Las abundancias observadas en el campamento Quebrada

Wee fueron las ms bajas entre todos los campamentos,
debido principalmente al poco volumen de agua. Sin
embargo, podemos afirmar que las poblaciones de
peces son abundantes, sobretodo en la parte baja de
la quebrada Wee, la cual es un lugar de refugio para
especies de mayor tamao.
Encontramos en este campamento 36 especies
distribuidas en cinco de los seis rdenes observados
en el inventario. El grupo dominante fue Characiformes,
con 17 especies (49% del total para el campamento)
y la familia ms diversa Characidae, reiterando la
conformacin general de la estructura comunitaria de
peces en el inventario. Los carcidos sumaron 12
especies de pequeo porte que agrupan tanto especies
de aguas rpidas como especies de selva baja. Igual al
anterior campamento, registramos Characiformes de
mayor tamao tambin, como Hoplias malabaricus,
Prochilodus nigricans y Steindachnerina sp.
Siluriformes es el segundo orden importante, con
13 especies (37%). En este campamento observamos un
aumento significativo de su importancia en la estructura
comunitaria y del nmero de especies encontradas.
El aporte de los Cyprinodontiformes (con la presencia
constante de Rivulus) y Perciformes fue bajo en este
campamento, anlogo al resto de los lugares evaluados.
El orden Characiformes tiene la misma estructura
comunitaria que la observada en el campamento
Quebrada Kampankis, mientras que el aumento de
porcentaje de Siluriformes se debi al incremento de ms
especies de los gneros Ancistrus, Chaetostoma, Rhamdia
y Astroblepus. Asimismo, se registr Spatuloricaria sp.,
una carachama alargada (shitari) de mayor tamao que
las especies registradas en el campamento Quebrada
Kampankis. Esta especie es frecuente en fondos arenosos
y ya haba sido registrada anteriormente en otras
cordilleras en zonas del piedemonte amaznico.
102
DISCUSIN
La diversidad de peces de los Cerros de Kampankis
es probablemente una de las ms altas de los sistemas
montaosos peruanos con similares caractersticas
altitudinales e hidrogeolgicas. Las 60 especies que
registramos representan una mayor riqueza que la
observada en las cuencas o reas ms relacionadas a
Kampankis, como es la Cordillera del Cndor, tanto en
Ecuador (35 especies en la cuenca del ro Nangaritza,
Barriga 1997) como en el Per (16 especies en el
Alto Comaina, Ortega y Chang 1997; 51 especies en
el Alto Cenepa, Rengifo y Velsquez 2004).
A pesar que la Cordillera del Cndor presenta una
mayor conexin con el flanco oriental de los Andes, un
rea mucho mayor y una mayor diversidad geolgica, la
mayor diversidad de peces en Kampankis podra deberse
a su posicin con respecto al llano amaznico. Dada
la mayor cercana de las zonas de fondo duro a las zonas
de fondo blando en Kampankis, hay mayor aporte
de especies del llano que incursionan en estos cerros,
al menos en sus porciones ms bajas. El hecho de que
las zonas bajas de la Amazona son generalmente ms
diversas que los ambientes de piedemonte amaznico
explicara la mayor diversidad observada en Kampankis.
Nuestro muestreo se centr exclusivamente
en quebradas de primer a tercer orden, las cuales estn
conectadas directamente a ros grandes de mayor
diversidad (el Santiago, Maran y Morona). Esta
configuracin topogrfica hace que las quebradas tengan
menor recorrido antes de llegar a un gran ro. Desde
un punto de vista ecolgico, esto significara que habra
en Kampankis una mayor complejidad de microhbitats
dentro de una determinada distancia, y no grandes
secciones dominadas por un solo tipo de sustrato.
El rango altitudinal de muestreo en todos los
campamentos en Kampankis abarc desde los 194
hasta los 487 m, y desde lugares de fondo tpicamente
mayor y ms alto que este trabajo, la mayor longitud de
montaoso hasta zonas de mezcla de ambientes
cuenca y el declive pausado de estas reas brinda todos los
montaosos con ambientes de llano amaznico. Si bien
microhbitats que nosotros observamos en Kampankis y
es cierto que en otras cuencas de la vertiente oriental de
otros ms an. Pese a ello, los Cerros de Kampankis son
los Andes estudiadas por nosotros, este lmite inferior de
sorprendentemente ms diversos en peces considerando
altitud significara estar enteramente en fondos arenosos
que aplicamos esfuerzos y mtodos similares.
propios del llano, esto no ha sucedido en Kampankis.
Otro factor que ilustra la importancia de la ictiofauna
Esta situacin es debida probablemente a su ubicacin
encontrada en Kampankis es su notoriamente menor rea
adentrada en el llano propiamente dicho, relativamente
en comparacin con los otros inventarios comparados, lo
aislado de la cordillera oriental y en medio de dos cuencas
cual hace que los resultados obtenidos superen lo
de fondo blando, como son los ros Santiago y Morona.
esperado. El ancho de la seccin transversal entre valle y
A esto se podra sumar que la relativa tectnica reciente de
valle (es decir donde se inician propiamente los Cerros de
estos cerros haya dado lugar a formaciones de fondo que
Kampankis) es mucho ms estrecho (de apenas unos 10 km
no se han terminado de consolidar como en otros lugares
en promedio), lo cual hace que se pase de ambientes de
ms antiguos, proporcionando entonces ambientes tpicos
piedras grandes poco moldeadas a ambientes de arena en
de cabecera a altitudes bajas. As, se observan fondos de
un tramo corto. Esto podra explicar entonces el tipo de
piedra y roca relativamente angulada, inestabilidad y falta
ictiofauna observado, con registros tanto de peces tpicos
de fijacin slida de los elementos pedregosos al fondo y a
de la llanura amaznica que ingresan desde el Santiago o
algunas orillas, observacin de derrumbes y una transicin
Morona (por ejemplo, Prochilodus nigricans) como
abrupta de fondo rocoso a areno-pedregoso, sin lugares
especies altamente adaptadas a aguas torrentosas como
con fondo predominante de canto rodado y grava, con
los bagres Astroblepus entre puntos de muestreo
material ms redondeado y que provee otros hbitats.
distanciados en apenas 3 km siguiendo el cauce de
De acuerdo a esto, en las comparaciones de
quebradas como Kampankis o Wee. En consecuencia,
Kampankis con inventarios ictiolgicos en otras regiones
la ubicacin de los cerros, su escasa rea y la conexin
montaosas del Per, nuestro inventario registr mayor
cercana a grandes ros, con el correspondiente aporte de
diversidad que la registrada en la cuenca del Alto Pauya
especies que viven en zonas de alta diversidad, pueden ser
(PN Cordillera Azul) en donde se registraron 21 especies
los principales factores de la alta diversidad encontrada.
de peces entre los 300 y 700 m (de Rham et al. 2001);
Segn las curvas de acumulacin de especies
mayor que la registrada en el PN Yanachaga-Chemilln,
elaboradas con los datos del inventario de Kampankis
con 52 especies colectadas entre los 350 y 2200 m (datos
y el programa EstimateS (Colwell 2005), el nmero
no publicados); y mayor que la registrada en el Santuario
de especies proyectado solamente para los Cerros de
Nacional Megantoni, con 22 especies colectadas entre los
Kampankis podra llegar hasta 85 (Fig. 19). Tomando en
700 y 2300 m (Hidalgo y Quispe 2004). Si tomamos an
cuenta la ictiofauna por campamentos y por consiguiente
en consideracin slo los puntos muestreados por encima
por cuencas, hubo menor aporte de especies nicas de las
de los 300 m en Kampankis, observamos un total de 35
cuencas de los ros Morona (campamento Pongo Chinim,
especies registradas en solo nueve estaciones de muestreo,
seis especies) y Maran (campamento Quebrada Wee,
lo cual sigue siendo ms alto que lo visto en el Alto Pauya
siete especies). La cuenca del Santiago tuvo mayor
y en Megantoni, con un menor esfuerzo de colecta.
cantidad de especies nicas, con 17 aportes, aunque
Si bien Cordillera Azul, Yanachaga-Chemilln y
en esta cuenca trabajamos en dos campamentos. La
Megantoni son reas mucho ms al sur de Kampankis,
mayora de especies nicas de la cuenca del Santiago fue
creemos que el mayor tamao de sus cuencas y su
encontrada en el campamento Quebrada Kampankis,
conexin a mayores reas continuas de los Andes debera
precisamente donde los puntos de muestreo son de menor
traducirse en una mayor riqueza y complejidad ictiolgica.
altitud. De este resultado deducimos que las diferencias
Aunque el rango altitudinal en todas estas otras reas es
son mejor explicadas por gradiente altitudinal que por
103
Figura 19. Curva de acumulacin de especies de peces para

los Cerros de Kampankis y dos estimadores de riqueza total.
Figura 20. Anlisis cluster de similaridad comparando la ictiofauna

de los Cerros de Kampankis con las de otras reas montaosas en
el Per y Ecuador.
90
ndice de similitud de Jaccard
80
0
No. de especies
70
0.1
0.2
0.3
0.4
0.6
0.7
0.8
0.9
60
YanachagaChemilln
50
Megantoni
40
Alto Comaina
30
Nangaritza
20
Alto Cenepa
10
0
1
Kampankis
10 11 12 13 14 15 16 17
No. de muestras
Sobs (Mao Tau)
Chao 1 Mean
Cordillera Azul
Jack 2 Mean
En este anlisis encontramos que la mayor parte
diferencia de ictiofauna de las cuencas involucradas,

ya que todas ellas estn conectadas y forman parte de
de la ictiofauna de Kampankis no ha sido registrada en
las cabeceras del ro Amazonas.
las otras reas con las cuales hemos comparado nuestros
Para poner la ictiofauna de Kampankis en un
resultados (36 especies, 61% de nuestros registros).
contexto regional, se efectu un anlisis de agrupamiento
Si agrupamos toda la informacin hasta ahora conocida
o 'cluster' de la composicin de siete localidades en
de la Cordillera del Cndor, tenemos que sera el
las estribaciones orientales de los Andes peruanos
rea ms afn a Kampankis con 17 especies comunes
y ecuatorianos (Fig. 20), en el cual se realizaron los
(29% del total de especies), mientras que las reas ms
agrupamientos mediante el ndice de similitud de
al sur alcanzan como mximo el 17%. En cambio,
Jaccard, utilizndose el algoritmo UPGMA. Para este
en la comparacin con las cuencas pertenecientes a
anlisis se utilizaron los datos de presencia-ausencia a
la Cordillera del Cndor, los Cerros de Kampankis
nivel de especies registradas en los siete inventarios a
presentaron mayor afinidad con el Alto Cenepa
compararse, descartando las morfoespecies que no fueron
(14 especies, 24%) y menor con el Alto Comaina
identificadas a nivel especfico. Los resultados indican
(seis especies, 10%).

Estos resultados sugieren que Kampankis podra
que la ictiofauna de los Cerros de Kampankis presenta
104
0.5
las mayores afinidades con la Cordillera del Cndor. Sin
estar actuando en cierto grado como una isla en
embargo, es sorprendente que los niveles de similaridad
un contexto biogeogrfico. Esta hiptesis tambin es
no fueron muy marcados, segn se puede observar en
apoyada por la presencia de especies restringidas a esta
la Fig. 20, en la que se ven valores del ndice de Jaccard
zona, que incluye una mayor cantidad de especies de
bajos (<0.2). Kampankis presenta mayor afinidad con
gneros de altura como Chaetostoma y Astroblepus,
el Alto Cenepa, al que se une en el grupo el Alto Pauya
adems de Ceratobranchia. A estos se agregan las seis
en Cordillera Azul, y estas tres reas forman un grupo
potenciales especies nuevas y aquellas que a la fecha solo
final con el Alto Comaina y el Nangaritza. Las reas ms
son conocidas en el Per de la regin de la Cordillera del
dismiles corresponden a las ms alejadas de Kampankis:
Cndor (Creagrutus kunturus y Piabucina cf. elongata).
Yanachaga-Chemilln y Megantoni.
Otro ejemplo podra ser el loricrido Lipopterichthys
Finalmente, sospechamos que la especie de
aff. carrioni, que se document como nuevo registro

para el Per en la evaluacin del Alto Cenepa. Si bien no
Synbranchus, de la que registramos un solo ejemplar en
hemos podido comparar los individuos de Kampankis
una pequea quebrada tributaria de la quebrada Wee,
con los del Alto Cenepa, ha sido confirmado que el
sea tambin nueva para la ciencia, considerando que no
Lipopterichthys de los Cerros de Kampankis representa
presenta el patrn conocido de coloracin de la especie
una especie no descrita.
probable para el rea de estudio (S. marmoratus).
Considerando todo el contexto paisajstico de los

Cerros de Kampankis, delimitado por el ro Santiago
al oeste, por el ro Morona en el este y por el Pongo de
Manseriche al sur, su riqueza de especies debe ser muy
alta. Las mayores adiciones a la ictiofauna de esta regin

Cuidado de los Cerros de Kampankis y reas contiguas
los ambientes acuticos que hemos observado en
provendran de la ictiofauna de los grandes ros, siendo
campo. Bajo esta premisa se sugiere que se tenga en
comparable con lo registrado en la cuenca del Pastaza
consideracin como medida primaria el manejo a nivel
en el lado peruano, con 277 especies (315 considerando
de cuencas, que incluya tanto el manejo integral de
la parte ecuatoriana del Pastaza; Willink et al. 2005).
los recursos hdricos con los recursos hidrobiolgicos.
Por ello, siendo conservadores, creemos que esta enorme
Dichas acciones deben tender principalmente a evitar la
regin podra albergar entre 300 y 350 especies.
alteracin de los frgiles ecosistemas acuticos del rea

montaosa y el rea baja de inundacin de los
Especies no descritas
ros Santiago y Morona.
Encontramos seis especies de peces que son

probablemente nuevas para la ciencia. Estas incluyen
Mantener el estado ptimo de conservacin de
Fortalecer y hacer respetar las normativas o acuerdos
dos especies de la familia Characidae: una del gnero
ya existentes de las comunidades nativas con respecto
Creagrutus y otra del gnero Hemigrammus. La
a la prohibicin del uso de sustancias txicas
primera la registramos en la parte baja de la quebrada
(principalmente barbasco) en los cuerpos de agua,
Kampankis, en la confluencia con la quebrada Chapiza,
tanto de los Cerros de Kampankis como en los ros
mientras que la segunda la registramos solo en el
principales. Estas normativas dejan en claro que las
campamento Pongo Chinim. Para el caso de la especie
comunidades reconocen lo nocivo de estas prcticas
de Hemigrammus, sta correspondera al mismo pez
insostenibles de pesca, que en el mediano y largo
encontrado en el Alto Mazn (Hidalgo y Willink 2007).
plazo pueden tener efectos muy graves tanto para el

ecosistema como para la disponibilidad de recursos
Otras especies nuevas tambin fueron encontradas
acuticos para los pueblos indgenas de la zona.
entre los bagres silridos, los que incluyen dos especies de

loricridos de los gneros Chaetostoma y Lipopterichthys,
y una especie de Astroblepus. Para el caso de Chaetostoma
(identificada como sp. B en el Apndice 4), esta
Investigacin, manejo y monitoreo
Realizar un diagnstico de los recursos pesqueros
carachama solo fue registrada en la quebrada Kampankis
principalmente en los ros Santiago y Maran (en este
aguas abajo del campamento y corresponde adems al
ltimo caso debera abarcar reas cercanas arriba y
loricrido ms grande que encontramos (Fig. 7A).
abajo del Pongo de Manseriche). Ante la informacin
En cuanto a Lipopterichthys, esta especie fue ms
recibida de que las abundancias de pescado para
frecuente al ser registrada en tres quebradas: dos del
consumo han disminuido en el Santiago, se hace
campamento Quebrada Katerpiza y una del campamento
necesario un estudio dirigido que permita recopilar
Quebrada Kampankis. Astroblepus sp. C s fue ms raro,
informacin sobre las especies usadas y las cantidades,
con apenas dos ejemplares capturados: uno en el
lugares y mtodos de pesca. El estudio debera
campamento Quebrada Kampankis y el otro en el
estar ligado a muestreos biolgicos-pesqueros para
campamento Quebrada Wee.
determinar las posibles variables que estaran llevando

a la gente local a tener esta percepcin. A partir de
105
este diagnstico se podra seleccionar tanto variables

como especies a monitorear, de forma que puedan
recomendarse mejores medidas de manejo.
Fomentar actividades como la acuicultura basada

con mayor nfasis en peces, pero que pudiera incluso
incluir otros organismos como caracoles o tortugas.
Estas actividades deberan ser apoyadas con sustento
tcnico, de forma que sean replicables en el tiempo
y que no signifiquen modificaciones drsticas de
los ecosistemas acuticos (p. ej., represamientos de
quebradas). La acuicultura debera solo emplear
especies del lugar o al menos nativas del Per.
Estudios adicionales
Realizar inventarios taxonmicos de las especies de

peces de los ros Santiago y Morona. Si bien estos ros
han sido algo explorados, no existen a la fecha listas
ANFIBIOS Y REPTILES
Autores: Alessandro Catenazzi y Pablo J. Venegas
Objetos de conservacin: Comunidades de anfibios y reptiles
aisladas en las cumbres de los Cerros de Kampankis; especies
de distribucin restringida a la regin noroeste de la cuenca
amaznica (norte del Per y Ecuador); comunidades de anfibios
en riachuelos y quebradas de aguas claras con fondo rocoso y
arenoso en las cabeceras de las cuencas; siete especies
potencialmente nuevas de anfibios y una de reptil, la mayora
aparentemente aisladas en las crestas de los Cerros de Kampankis;
cuatro especies de anfibios conocidas hasta el momento solo en
el Per; una especie de anfibio considerada En Peligro segn la
Lista Roja de la UICN (rana de lluvia, Pristimantis katoptroides);
dos especies de anfibios consideradas Vulnerables segn la
Lista Roja de la UICN (ranita de cristal, Chimerella mariaelenae,
y rana de lluvia, Pristimantis rhodostichus); poblaciones de
especies de reptiles amenazadas o casi amenazadas y de uso
comercial: motelo (Chelonoidis denticulata) y caimn de frente
lisa (Paleosuchus trigonatus)
bien desarrolladas de especies.
Llevar a cabo estudios filogeogrficos de Astroblepus,

Chaetostoma y tricomictridos con el objetivo de
evaluar las relaciones filogenticas y variaciones entre
las poblaciones aisladas o en reas cercanas en otras
cordilleras.
INTRODUCCIN
La herpetofauna de los Cerros de Kampankis entre los
ros Santiago y Morona ha sido muy poco estudiada
hasta la fecha. Su ubicacin al margen de las tierras bajas
amaznicas, su cercana a la Cordillera del Cndor y
Recomendamos adems que se efecten inventarios
su conexin con la Cordillera de Kutuk en el sur de
ms completos de la ictiofauna en las montaas al oeste
Ecuador sugieren una combinacin nica de especies de
de Kampankis, como por ejemplo zonas no estudiadas
amplia distribucin amaznica, especies del piedemonte
de las estribaciones orientales de la Cordillera del
andino y especies endmicas de la cuenca alta del ro
Cndor y la Reserva Comunal Tuntanaim, para tener
Santiago. Por lo tanto, el contexto biogeogrfico de los
un panorama ms amplio de la distribucin en esta
Cerros de Kampankis se enmarca en trabajos realizados
zona, que est poco estudiada.
en la Cordillera de Kutuk (Duellman y Lynch 1988),

la Cordillera del Cndor (Almendriz et al. 1997) y la
cuenca del ro Pastaza en Ecuador y el Per. No existen
estudios publicados sobre la herpetofauna de los Cerros
de Kampankis. Sin embargo, entre 1974 y 1980 John E.
Cadle y Roy W. McDiarmid colectaron un gran nmero
de especmenes en las cuencas de los ros Santiago y
Cenepa, incluyendo los alrededores de Galilea, La Poza
y la quebrada Katerpiza cerca de su unin con el ro
Santiago. Estas localidades investigadas por Cadle y
McDiarmid se encuentran dentro de la zona de inters
delimitada por los ros Santiago y Morona, e incluyen
hbitats de planicie aluvial que no estudiamos durante
nuestro inventario en los Cerros de Kampankis.
106
El inventario en los Cerros de Kampankis represent
contribuir al conocimiento sobre la historia natural de
una oportunidad para explorar por primera vez las
estas especies. Fotografiamos por lo menos un espcimen
comunidades herpetolgicas en los bosques de colinas,
de la mayora de las especies observadas durante el
bosques premontanos y cabeceras de quebradas afluentes
inventario; una gua de campo de la herpetofauna de
de los ros Santiago y Morona. Los Cerros de Kampankis
Kampankis, basada en estas fotos, est disponible en
forman una pennsula larga y angosta de bosques de
http://fm2.fieldmuseum.org/plantguides/.
colina y premontanos que se proyecta desde la Cordillera
Para las especies de identificacin dudosa,
de Kutuk en Ecuador hacia el Pongo de Manseriche en
potencialmente nuevas o nuevos registros, y especies
el Per. A pesar de su singularidad, estos hbitats han
poco representadas en museos, realizamos una coleccin
sido poco estudiados y el estado de conservacin de su
de referencia de 444 especmenes (350 anfibios y
herpetofauna no haba sido evaluado.
94 reptiles). Estos especmenes fueron depositados en

Lima en las colecciones herpetolgicas del Centro de
MTODOS
Trabajamos del 2 al 21 de agosto de 2011 en cuatro
campamentos en las cuencas de dos afluentes del ro
Santiago (las quebradas Katerpiza y Kampankis),
un afluente del ro Morona (la quebrada Kusuim),
y un afluente del ro Maran (la quebrada Wee;
Figs. 2A, 2B). Adems, establecimos dos campamentos
satlite entre los 1,100 y 1,400 m en las cabeceras de
las quebradas Wee y Katerpiza. Buscamos anfibios y
reptiles de manera oportunista, durante caminatas lentas
diurnas (10:0014:30) y nocturnas (19:302:00) por las
trochas; bsquedas dirigidas en quebradas y riachuelos;
y muestreo de hojarasca en lugares potencialmente
favorables (suelos con abundante cobertura por
hojarasca, alrededores de rboles con aletas, troncos y
brcteas de palmeras). Dedicamos un esfuerzo total de
251 horas-persona, repartidas en 67.5, 69.5, 48 y 66
horas-persona en los campamentos de Pongo Chinim,
Quebrada Katerpiza, Quebrada Kampankis y Quebrada
Wee respectivamente. En Quebrada Katerpiza nuestro
esfuerzo fue de 27.5 horas-persona en la parte baja y
42 horas-persona en la parte alta; en Quebrada Wee, de
36 horas-persona en la parte baja y 30 horas-persona en
la parte alta. La duracin de nuestras estadas vari entre
los campamentos, siendo de cuatro das en Quebrada
Kampankis y cinco das en los dems campamentos.
Registramos el nmero de individuos de cada
especie observada y/o capturada. Adems, reconocimos
numerosas especies por el canto y por observaciones de
Ornitologa y Biodiversidad (CORBIDI; 242 especmenes)

y del Museo de Historia Natural de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos (MUSM; los
dems especmenes).
Para el material colectado por J. E. Cadle y
R. W. McDiarmid, obtuvimos un listado de las
identificaciones, nmero de especmenes, fechas y lugares
de colecta a travs de la pgina http://www.herpnet.org.
No revisamos este material. Excepto por algunas especies
que han sido incluidas en notas sobre distribucin o
revisiones taxonmicas (p. ej., Gastrotheca longipes,
Hyloxalus italoi), estas colecciones no han resultado en
una publicacin sobre la herpetofauna de esta regin.
Es posible que algunas identificaciones en las bases de
datos de las colecciones conectadas a Herpnet no estn
actualizadas y/o contengan errores. Restringimos nuestra
bsqueda final a los especmenes colectados en los
alrededores de Galilea, La Poza y la desembocadura de
la quebrada Katerpiza. Los centros poblados de Galilea
y La Poza se encuentran aproximadamente 20 km al
oeste del campamento Quebrada Katerpiza;
la desembocadura de la quebrada Katerpiza (elevacin
180 m) frente al centro poblado de Chinganaza se
encuentra aproximadamente 20 km al noroeste de
nuestro campamento frente a la misma quebrada
(elevacin 300 m). Resumimos los listados producidos
por Herpnet en el Apndice 5.
RESULTADOS
otros investigadores y miembros del equipo logstico.
Riqueza y composicin de la herpetofauna
Grabamos los cantos de numerosas especies de anfibios,
Registramos un total de 687 individuos pertenecientes a
lo cual nos permiti diferenciar especies crpticas y
108 especies, de las cuales 60 son anfibios y 48 reptiles,
107
en los cuatro campamentos estudiados (Apndice 5).

Estimamos que la regin visitada podra albergar un
total de 90 especies de anfibios y 90 especies de reptiles.
Figura 21. Curvas cumulativas de especies de anfibios y reptiles

encontradas en los cuatro campamentos visitados en los Cerros de
Kampankis durante 18 das.
El anlisis del nmero cumulativo de especies en los
60
cuatro campamentos (Fig. 21) sugiere un nmero de

especies similar para reptiles y anfibios (por lo menos
que los resultados de nuestro inventario subestiman
considerablemente la riqueza de reptiles. Para anfibios,
la curva cumulativa proporciona un estimado razonable
No. de especies
para muestras de hasta 150 individuos), y muestra
50
del nmero de especies.

Cabe resaltar que estas curvas se refieren al trabajo
reptiles
40
anfibios
30
20
10
que realizamos en los bosques de colina y premontanos
de los Cerros de Kampankis. El nmero total de especies
100
200
300
400
500
Individuos
conocidas para toda la zona de inters delimitada por

el ro Santiago al oeste y el ro Morona al este es de
96 anfibios y 97 reptiles (ver la discusin abajo). Estos
nmeros incluyen las especies colectadas por J. E. Cadle
y R. W. McDiarmid en los alrededores de La Poza,
Galilea y la desembocadura de la quebrada Katerpiza
(59 anfibios y 80 reptiles), adems de las especies
que solo encontramos en los Cerros de Kampankis
(37 anfibios y 17 reptiles).
inventario, encontramos representantes de los tres
rdenes conocidos (Anura, Caudata y Gymnophiona),
agrupados en 10 familias y 27 gneros. Destacan las
familias Strabomantidae e Hylidae, con 22 especies
agrupadas en cinco gneros y 17 especies agrupadas en
ocho gneros, respectivamente. En cuanto a los reptiles,
encontramos a los rdenes Amphisbaenia, Crocodylia y
Testudines, representados por una especie cada uno, y al
orden Squamata, representado por 45 especies agrupadas
en 14 familias y 36 gneros. Del orden Squamata
destacan las familias Gymnophthalmidae y Colubridae,
con ocho especies agrupadas en cinco gneros y
21 especies agrupadas en 16 gneros, respectivamente.
La herpetofauna encontrada corresponde a una
mezcla de comunidades tpicas de la Amazona baja,
conformada principalmente por especies de amplia
distribucin amaznica y especies del piedemonte
andino, estas ltimas con una distribucin restringida
a los bosques amaznicos de colina alta y bosques
premontanos de la vertiente amaznica. Encontramos
principalmente asociada a cuatro tipos de hbitat:

bosque de colina alta, bosque premontano, vegetacin
riberea y quebrada.
Los bosques de colina alta, que fueron el hbitat
ms representativo en todos los campamentos de
muestreo, a excepcin de los campamentos satlites,
En cuanto a los anfibios, y limitndonos al
108
tambin que la herpetofauna registrada se encuentra
fueron caracterizados por la predominancia de ranas

de desarrollo directo de la familia Strabomantidae,
principalmente del gnero Pristimantis, as como tambin
algunos representantes de las familias Bufonidae,
Dendrobatidae e Hylidae. Estos ltimos se encuentran
asociados a cuerpos de agua lticos, con cierta restriccin
de hbitat a la vegetacin riberea y la quebrada misma
(p. ej., Hyloxalus italoi, H. nexipus, H. sp., Hypsiboas
boans, H. cinerascens, Hyloscirtus sp. 1, Osteocephalus
buckleyi, O. mutabor y Rhinella margaritifera).
La comunidad de anfibios registrada en los bosques
premontanos en los dos campamentos satlite de las
partes altas se encontraba, al igual que la de los bosques
de colina alta, compuesta principalmente por las ranas
de desarrollo directo (nueve especies de los gneros
Pristimantis, Hypodactylus y Noblella). Las ocho especies
restantes, con dependencia reproductiva a cuerpos de
agua, se encontraban agrupadas en cuatro familias
(Bufonidae, Centrolenidae, Dendrobatidae e Hylidae) y
seis gneros (Chimerella, Dendropsophus, Hyloscirtus,
Osteocephalus, Rhinella y Allobates).
La mayora de los reptiles registrados en
Debido a la diferencia de los hbitats y elevacin entre
Kampankis son especies de amplia distribucin en la
ambos campamentos explicamos la composicin de
cuenca amaznica y que no se encuentran asociados
especies y hallazgos encontrados en cada campamento
de forma estricta a algn tipo de hbitat como los
por separado.
anfibios. Sin embargo existen algunas excepciones, tales

como la lagartija de quebrada Potamites strangulatus,
Parte baja del campamento Quebrada Katerpiza
restringida a las quebradas de los bosques de colina alta
En este campamento registramos un total de 37 especies
del piedemonte andino, y la boa enana Tropidophis sp.,
(22 anfibios y 15 reptiles). La composicin general de
aparentemente restringida a hbitats premontanos y/o
la herpetofauna de este campamento fue muy parecida
montanos de la vertiente amaznica. En este inventario
a la del campamento Pongo Chinim, destacando entre
tambin registramos la lagartija igunida Enyalioides
los anfibios el gnero Pristimantis, con seis especies
rubrigularis y la lagartija de hojarasca Potamites
registradas, seguido de los dems gneros (Hypsiboas,
cochranae que se encuentran restringidas a hbitats
Osteocephalus y Rhinella) con menos de tres especies
premontanos de la vertiente amaznica por encima
cada uno. Entre los reptiles registrados destacaron las
de los 1,000 m.
serpientes no venenosas de la familia Colubridae, con

cinco especies, y las lagartijas de hojarasca de la familia
Gymnophthalmidae, con tres especies registradas.
En este campamento registramos 57 especies (33 anfibios

y 24 reptiles). Las familias ms representativas de anfibios
Parte alta del campamento Quebrada Katerpiza
fueron las ranas de desarrollo directo de la familia
En este campamento satlite registramos un total de 21
Strabomantidae (todas del gnero Pristimantis), con 10
especies (17 anfibios y cuatro reptiles). A esta elevacin
especies registradas, y las ranas arborcolas de la familia
destacaron las familias de ranas Strabomantidae e
Hylidae, conformada por ocho especies, incluyendo tres
Hylidae con nueve y cinco especies respectivamente.
del gnero Osteocephalus. Registramos una especie de
Entre las ranas de la familia Strabomantidae registradas
Pristimantis probablemente nueva para la ciencia, la cual
sobresalen dos especies del gnero Pristimantis. La
no encontramos en los otros campamentos (Pristimantis
primera, Pristimantis katoptroides, solo fue registrada
sp. 1; ver el Apndice 5). Tambin destac el hallazgo
en este campamento y su hallazgo representa el primer
de la rana marsupial Gastrotheca longipes, una de las
registro para el Per. Adems, Pristimantis katoptroides
especies de anfibio ms raras de la Amazona, conocida
es una especie amenazada bajo la categora de En
en el Per nicamente para dos localidades de la Regin
Peligro de acuerdo con la UICN (Coloma et al. 2004).
de Amazonas (Almendriz y Cisneros-Heredia 2005).
La segunda especie es probablemente nueva para la
Entre los reptiles registrados no encontramos algn
ciencia (Pristimantis sp. 2; Apndice 5). Entre las
gnero conspicuamente representado (p. ej., las lagartijas
ranas arborcolas registradas destaca el hallazgo de
del gnero Anolis fueron las ms diversas, con tan solo
Osteocephalus verruciger, que viene a ser el primer
dos especies). Sin embargo, cabe destacar que en este
registro para el Per de esta especie, previamente
campamento registramos la mayor cantidad de especies
conocida en Ecuador (Ron et al. 2010). Asimismo, se
de serpientes del inventario (14 especies).
registraron tres importantes extensiones de rango de

especies poco conocidas con distribucin restringida
al Per, tales como Dendropsophus aperomeus,
Osteocephalus leoniae y Pristimantis rhodostichus
y 19 reptiles) repartidas entre dos lugares de muestreo:
(Duellman 1982, Jungfer y Lehr 2001, Chvez et
el campamento principal al pie de la quebrada Katerpiza
al. 2008, Duellman y Lehr 2009). Es importante
(parte baja), donde se muestre entre los 300 y 700 m,
recalcar que Pristimantis rhodostichus se encontraba
y el campamento satlite, en la cabecera de sta (parte
solo conocida para su localidad tipo en la Regin de
alta), donde se muestre entre los 1,000 y 1,400 m.
San Martn (Duellman y Lehr 2009) y es una especie
109
amenazada bajo la categora de Vulnerable de acuerdo
con la UICN (Rodrguez et al. 2004).
Tambin registramos por primera vez para el Per
y 23 reptiles) repartidas entre dos sitios de muestreo:
la rana de cristal, Chimerella mariaelenae, especie
el campamento principal al pie de la quebrada Wee,
amenazada bajo la categora de Vulnerable de acuerdo
donde se muestre entre los 300 y 700 m (parte baja), y
con la UICN (Cisneros-Heredia 2010), conocida
un campamento satlite (parte alta) en la cabecera de la
previamente solo para Ecuador (Cisneros-Heredia y
quebrada donde se muestre entre los 1,000 y 1,400 m.
McDiarmid 2006, Cisneros-Heredia 2009). Encontramos

una poblacin muy saludable de esta especie y
Parte baja del campamento Quebrada Wee
observamos 50 individuos en una hora de bsqueda,
Registramos un total de 53 especies (32 anfibios y
logrndose grabar con xito su canto y tomar nota de
21 reptiles). En este campamento encontramos la mayor
su comportamiento reproductivo con la observacin
diversidad de las ranas de la familia Strabomantidae
de varias parejas en amplexus y desovando.
(11 especies) e Hylidae (nueve especies). Tambin
Aunque la riqueza de reptiles a esta elevacin no
destacaron las ranas de la familia Dendrobatidae, con
fue alta (cuatro especies) destacaron tres importantes
cinco de las siete especies registradas en todo el inventario.
registros: el primer registro para el Per de la lagartija
Entre los dendrobtidos registrados destaca una especie de
de hojarasca Potamites cochranae (registrada nicamente
Hyloxalus, similar a H. italoi y probablemente nueva para
en este campamento) y la lagartija igunida Enyalioides
la ciencia, que fue tambin registrada en los campamentos
rubrigularis, ambas conocidas previamente solo para
Quebrada Katerpiza y Quebrada Kampankis. Entre los
Ecuador (Torres-Carvajal et al. 2009, 2011), y la boa
reptiles encontrados resalt la diversidad de lagartijas
enana Tropidophis sp., posiblemente una especie nueva
de la familia Gymnophthalmidae, que fue la ms alta de
relacionada a T. taczanowskyi. La boa que encontramos
los cuatro campamentos, con cinco especies registradas.
durante el inventario se diferencia de T. taczanowskyi por
Entre los gymnophthlmidos destac la abundancia
tener las escamas ligeramente quilladas; son fuertemente
de las lagartijas de quebrada, Potamites ecpleopus,
quilladas en T. taczanowskyi. Tropidophis taczanowskyi
ocupando los riachuelos de sustrato arenoso cubierto
posee una distribucin bastante amplia (Ecuador,
por hojarasca, palos y troncos, y P. strangulatus, que
Per y Brasil), pero en el Per solo se conoce para las
tena preferencia por lugares ms amplios como
regiones de Piura y Cajamarca (Carrillo de Espinoza e
las quebradas con sustratos de clasto rodado. Tambin
Icochea 1995).
fue importante el hallazgo del gecko de hojarasca

Lepidoblepharis festae, conocido en el Per solo para la
localidad de Andoas, en el norte de Loreto (Duellman y
Registramos un total de 48 especies (32 anfibios y
Mendelson III 1995).
16 reptiles) en este campamento. Al igual que en los

campamentos Pongo Chinim y Quebrada Katerpiza, la
Parte alta del campamento Quebrada Wee
mayor riqueza de anfibios se encontr representada en
Encontramos un total de 15 especies (13 anfibios y dos
las familias Strabomantidae e Hylidae, con diez y ocho
reptiles). En este campamento la composicin de especies
especies respectivamente. En este campamento tambin
fue muy similar a la de la parte alta del campamento
encontramos la rana marsupial Gastrotheca longipes en
Quebrada Katerpiza. Entre los registros ms destacados
la vegetacin riberea, al igual que en Pongo Chinim.
tenemos tres de los cuatro nuevos registros para el Per
En cuanto a los reptiles, el grupo ms diverso fue el de
que encontramos en el campamento Quebrada Katerpiza:
las serpientes no venenosas de la familia Colubridae,
las ranas Chimerella mariaelenae y Osteocephalus
con seis especies registradas.
verruciger, y tambin la lagartija igunida Enyalioides

rubrigularis. Tambin encontramos la rana Pristimantis
rhodostichus y la rana arborcola Dendropsophus
110
aperomeus, ambas especies de distribucin restringida
pero esto se debe a un mayor esfuerzo de bsqueda de
al Per.
estos animales durante las salidas nocturnas. Anolis

fuscoauratus, especie de amplia distribucin en tierras
Abundancias en los campamentos estudiados
bajas y en las faldas de los Cerros de Kampankis, es
Entre los anfibios, y considerando todas las observaciones
muy probablemente la especie ms abundante de reptil.
con o sin captura realizadas durante el inventario,
La relativa abundancia de lagartijas Potamites se debe
la especie ms abundante fue Chimerella mariaelenae.
principalmente a la presencia de riachuelos y quebradas,
Esto se debe principalmente a la gran concentracin
el hbitat de P. ecpleopus y P. strangulatus. Adems,
de individuos, sobre todo machos en plena actividad
P. cochranae (primer registro para el Per), que solo
reproductiva, que observamos en los riachuelos de la
observamos durmiendo encima de hojas, fue comn
parte alta del campamento Quebrada Katerpiza. Aunque
en la parte alta del campamento Quebrada Katerpiza,
esta especie tambin la encontramos en la parte alta del
donde capturamos 13 individuos en dos noches. Otras
campamento Quebrada Wee, este registro se limit a un
lagartijas relativamente abundantes fueron Anolis nitens
solo individuo. Adems, es muy probable que esta especie
en el campamento Pongo Chinim, Kentropyx pelviceps
tenga una distribucin restringida a las partes ms altas
en los claros del sotobosque y en la playa de la quebrada
de los Cerros de Kampankis, por encima de los 1,200 m.
Katerpiza, y Alopoglossus buckleyi en la hojarasca de
Las especies ms comunes y de amplia distribucin en
las faldas y cumbres de los Cerros de Kampankis. Entre
las faldas de los cerros son ranas asociadas a ambientes
las culebras, solo Imantodes cenchoa alcanz nueve
lticos o vegetacin riberea, tales como Hyloxalus
observaciones, mientras que las dems especies solo
nexipus, H. italoi y Pristimantis malkini, y especies que
llegaron hasta tres capturas (p. ej., Oxyrhopus petola y
viven en la hojarasca, tales como Ameerega parvula,
Oxybelis argenteus).
Rhinella festae y, por encima de los 1,200 m, Pristimantis

sp. 2. La nica especie de reproduccin en aguas
estancadas y/o pozas de poca corriente que encontramos
con frecuencia fue Engystomops petersi. Esta especie,
conjuntamente con las ranas Trachycephalus venulosus
y Osteocephalus buckleyi, parece aprovechar de las
pozas y abundancia de microhbitats arbreos que se
formaron al tumbar los rboles para la construccin de
los helipuertos para el inventario cerca de las quebradas.
En los campamentos Pongo Chinim y Quebrada Wee
observamos concentraciones de estas tres especies a pocos
das o semanas del establecimiento de los campamentos.
Entre los anfibios de reproduccin terrestre, la mayora
de las especies de Pristimantis fueron raras, con varias
especies representadas por menos de cinco individuos.
Las lagartijas de los gneros Enyalioides, Potamites
y Anolis fueron los reptiles ms abundantes. Enyalioides
laticeps fue especialmente abundante en el campamento
Pongo Chinim, mientras que E. rubrigularis (primer
registro para el Per) fue observado con frecuencia a
partir de los 9001,000 m, donde ocupa las paredes
de rocas calizas, hasta las cumbres de los Cerros de
Kampankis cerca de los 1,435 m. Nuestras observaciones
sugieren que E. rubrigularis es la especie ms abundante,

DISCUSIN
Las comunidades de anfibios en las regiones montaosas
andinas como Kampankis se encuentran caracterizadas
por una mayor riqueza de especies de ranas de desarrollo
directo, especialmente del gnero Pristimantis, debido
a que estas especies no necesitan de cuerpos de agua
para su reproduccin, los cuales son escasos en estos
hbitats. Estas ranas eclosionan del huevo en su forma
adulta necesitando tan solo de hojarasca hmeda para
su reproduccin, mientras que las especies de desarrollo
larvario, con una diversidad menor, por la necesidad
de cuerpos de agua temporales o permanentes para
su reproduccin alcanzan una mayor diversidad en la
regiones bajas con mayor presencia de zonas pantanosas
como cochas y aguajales. Por lo tanto, estimamos que la
diversidad en la herpetofauna de las llanuras aledaas
a los Cerros de Kampankis es mayor a la encontrada
durante el inventario. En las zonas bajas del Santiago
y Morona en las faldas de la cordillera existen hbitats
propios de zonas bajas, como bosques inundables,
cochas, y aguajales, que no pudimos visitar durante
el inventario. Sin embargo, existen las colecciones
111
realizadas en la localidad de La Poza y en la parte baja
taxonmicas. Es el caso, por ejemplo, de las ranitas
de la quebrada Katerpiza (cerca de su desembocadura
venenosas, anteriormente clasificadas en una nica
en el Santiago) por J. E. Cadle y R. W. McDiarmid
familia (Dendrobatidae) y distribuidas en pocos
entre 1974 y 1980 (Apndice 5). Estas colecciones,
gneros. Con el trabajo de Grant y colegas (2006),
depositadas en The Museum of Vertebrate Zoology,
este grupo ha sido subdividido en varias familias que
Berkeley, y en The National Museum of Natural History,
reflejan mejor la filogenia del grupo. En el caso de
Washington D.C., y que no pudimos revisar para este
los inventarios rpidos en la Cordillera del Cndor,
trabajo, estn compuestas por 2,504 especmenes de 60
nos resulta imposible identificar registros como
especies de anfibios y 80 especies de reptiles colectados
Epipedobates sp. o dendrobatid sp. sin una revisin
en las localidades mencionadas (adems de especmenes
de los especmenes colectados, lo cual est fuera del
colectados en otros lugares a lo largo de los ros Santiago
alcance del presente informe. Lo mismo vale para
y Cenepa, y quebradas en las faldas de la Cordillera
identificaciones en otras familias, tales como Hyla sp.
del Cndor, que no incluimos en esta discusin por
(Hylidae) y Eleutherodactylus sp. (Strabomantidae). En el
encontrarse fuera de la zona de inters). Estas colecciones
caso de Eleutherodactylus sp., la mayora de las especies
incluyen una mayor diversidad de especies de anfibios
pertenecen ahora al gnero Pristimantis; este grupo
de las familias Hylidae y Leptodactylidae; as como
es producto de una de las radiaciones evolutivas ms
tambin registran una mayor diversidad de reptiles en
impresionantes entre los vertebrados terrestres actuales.

Una comparacin general de la herpetofauna de los
las familias Colubridae, Polychrotidae, Sphaerodactylidae
Cerros de Kampankis con los informes de Almendriz et
y Viperidae.
Considerando los resultados de nuestro inventario
al. (1997) sobre inventarios en la Cordillera del Cndor
(60 anfibios y 48 reptiles) y las colecciones de Cadle y
muestra algunas similaridades (p. ej., con respecto a la
McDiarmid (59 anfibios y 80 reptiles), el total conocido
diversidad de especies de Pristimantis en bosques
para el rea entre los ros Santiago y Morona y las
montanos). Algunas especies reportadas en estos informes
cumbres de los Cerros de Kampankis es de 193 especies:
estn compartidas con las partes altas de los Cerros
96 anfibios y 97 reptiles. Entre los anfibios, 37 especies
de Kampankis, como es el caso de P. trachyblepharys
que encontramos en nuestro inventario no fueron
y Potamites cochranae. Nos resulta ms difcil comparar
colectadas por Cadle y McDiarmid en sus muestreos
los resultados de nuestro inventario con el trabajo de
extensivos y sobre varios aos en lugares a unos 20 km
Duellman y Lynch (1988) sobre anuros de la Cordillera
de distancia de nuestros campamentos. Estas diferencias
de Kutuk, porque dos de las tres localidades investigadas
en composicin de especies sugieren alta diversidad
se encuentran a elevaciones por encima de los 1,700 m,
beta para anfibios a lo largo del transecto que une el ro
y por lo tanto estn habitados por especies que no
Santiago a la cumbre de los Cerros de Kampankis. Es
encontramos en los Cerros de Kampankis. Resalta la
muy probable que las vertientes orientales de los cerros y
presencia de tres especies de Atelopus en Kutuk
la planicie aluvial del ro Morona, con una mayor riqueza
(Duellman y Lynch 1988); J. E. Cadle tambin colect
y diversidad de ecosistemas lnticos que en la planicie del
especmenes de Atelopus spumarius en la parte baja de
ro Santiago, estn habitados por especies adicionales de
la quebrada Katerpiza a fines de los aos 70. Durante
anfibios y reptiles, lo cual llevara el total conocido de
nuestro inventario, y a pesar de visitar varias quebradas
especies de herpetofauna por encima de las 200 especies.
y riachuelos ideales para especies de Atelopus en las

faldas de los Cerros de Kampankis, no logramos registrar
112
Comparacin con inventarios en zonas cercanas
alguna especie de estas ranas fuertemente amenazadas
Las comparaciones con otros inventarios tienen
en todo su rango de distribucin (La Marca et al. 2005).
varias limitaciones. La reciente clasificacin de varios
Poblaciones de otras especies de Atelopus han disminuido
gneros y familias de anfibios complica la comparacin
en otras localidades de los Andes peruanos (Catenazzi et
con inventarios anteriores a las nuevas categoras
al. 2011, Venegas et al. 2008).
El reciente trabajo taxonmico de Duellman y Lehr
Hyloscirtus sp. 1 y sp. 2. Estas dos especies pertenecen
(2009) sobre Strabomantidae nos permite una comparacin
al grupo de H. phyllognathus, ranas que se reproducen en
para especies de Hypodactylus, Noblella, Oreobates y
ambientes lticos. Durante nuestra estada en Tarapoto
Pristimantis entre los Cerros de Kampankis, el Abra Pardo
para la redaccin del presente informe logramos grabar
Miguel (vertiente oriental de la Cordillera Central), la
y colectar machos de la forma tpica, a menos de 50 km
Cordillera del Cndor y la Cordillera de Kutuk (Tabla 3).
de la localidad tipo de H. phyllognathus. La comparacin
Los Cerros de Kampankis comparten un nmero similar de
de estos machos y de sus cantos con el material que
especies con el Abra Pardo Miguel hacia el sur (seis especies)
colectamos y grabamos durante el inventario nos indica
y las cordilleras del Cndor y Kutuk hacia el oeste y norte
que las formas de los Cerros de Kampankis son especies
(cinco especies), adems de cinco especies reportadas solo
nuevas para la ciencia.
de Kampankis. En el caso de P. peruvianus, no queda

claro si esta especie ocurre en el Cndor y Kutuk. En
general, esta comparacin confirma nuestra impresin
sobre la herpetofauna de los Cerros de Kampankis,
una combinacin nica en el Per de especies de las
vertientes orientales de la Cordillera Central, tales como
Dendropsophus aperomeus, Cochranella croceopodes,
Osteocephalus leoniae, Pristimantis rhodostichus y
Ranitomeya variabilis, especies de las cordilleras del
Cndor y Kutuk, tales como Chimerella mariaelenae
y Enyalioides rubrigularis, y especies de la cuenca alta
del ro Pastaza en Ecuador, tales como Osteocephalus
Allobates sp. Encontramos una especie potencialmente

nueva de ranita de hojarasca en el gnero Allobates
en el campamento Pongo Chinim y en la parte alta del
campamento Quebrada Katerpiza. Logramos colectar
varios especmenes y grabar vocalizaciones nupciales
de machos, material que nos permitir establecer la
situacin taxonmica de estas ranitas.
Colostethus spp. y Hyloxalus sp. Dos especies de ranitas
de hojarasca del gnero Colostethus y una especie de
Hyloxalus son potencialmente nuevas. Encontramos la
primera especie de Colostethus en el campamento Pongo
verruciger y Potamites cochranae.
Chinim, y la segunda especie en los bosques y riachuelos
Especies nuevas
Kampankis en el campamento Quebrada Wee. La especie
Tropidophis sp. Esta especie de pequea boa parece
de Hyloxalus se diferencia claramente de Hyloxalus italoi
estar relacionada a T. taczanowskyi, conocida de Piura

y Cajamarca. El espcimen que colectamos en la parte
alta del campamento Quebrada Katerpiza tiene las
escamas dorsales ligeramente quilladas; estas escamas
en las faldas de las laderas orientales de los Cerros de
(descrita recientemente por Pez-Vacas et al. 2010) por

caractersticas morfolgicas y representara una especie
crptica del complejo H. bocagei.
Variaciones morfolgicas y de coloracin. Las especies
son fuertemente quilladas en T. taczanowskyi. La nica
Osteocephalus buckleyi, Pristimantis altamazonicus y
especie de Tropidophis conocida de las partes bajas de
Trachycephalus venulosus que observamos en los Cerros
la cuenca amaznica, T. paucisquamis, tiene escamas
de Kampankis presentan variaciones importantes de
dorsales lisas.
coloracin y morfologa que podran indicar subespecies
Pristimantis sp. 1 y sp. 2. Estas dos especies de
o especies diferentes de las formas tpicas. Comparaciones
Pristimantis no se asemejan a alguna de las especies

descritas hasta la fecha en este gnero. La primera
especie, de tamao reducido y puntos amarillos en
ingles y flancos, fue colectada con un solo espcimen en
el campamento Pongo Chinim. La segunda especie fue
uno de los anfibios ms abundantes, y parece dominar
los ensamblajes de anuros en las partes altas de los
Cerros de Kampankis.
ms detalladas del material colectado con tipos y otras

colecciones, anlisis de cantos y/o estudios moleculares
son necesarios para poder establecer las relaciones
filogenticas entre estas poblaciones.
Nuevos registros para el Per
Chimerella mariaelenae. Esta ranita de cristal de ojo rojo
y coloracin dorsal verde salpicada de puntos negros
fue descrita en 2006 cerca de Zamora en Ecuador, en la
113
Tabla 3. Distribucin altitudinal de las especies de strabomntidos de las vertientes orientales del sur de Ecuador y norte del Per.
Los datos de Kutuk, Cndor y Abra Pardo Miguel son de Duellman y Lehr (2009).
Especie
Cordillera de Kutuk
Hypodactylus nigrovittatus
Hypodactylus sp.
Noblella myrmecoides
Oreobates quixensis
O. saxatilis
Pristimantis acuminatus
P. ardalonychus
P. bearsei
P. bromeliaceus
P. citriogaster
P. condor
Cerros de Kampankis
Abra Pardo Miguel
1,2001,400
1,350
1,138
3001,400
280400
300500
500900
300350
300950
6801,200
500900
1,700
1,5001,600
2,0002,050
600800
1,975
1,5001,750
P. croceinguinis
1,2501,350
P. exoristus
6651,550
1,7001,975
1,5001,550
P. galdi
P. ganonotus
1,700
P. incomptus
1,300
P. infraguttatus
1,9002,000
P. katoptroides
1,2501,350
P. lanthanites
3001,600
P. lirellus
4701,200
P. martiae
280350
300450
P. muscosus
2,000
1,7001,750
P. nephophilus
1,1002,000
P. nigrogriseus
1,700
1,150
P. ockendeni
P. pecki
P. peruvianus
P. percnopterus
280350
300700
1,700
1,1381,550
2801,300
2801,400
3001,000
1,1381,750
P. prolatus
1,700
P. proserpens
1,700
1,550
1,2501,400
1,080
1,700
1,5001,550
P. rufioculis
1,1381,750
1,9502,000
P. spinosus
1,550
P. rhodostichus
P. quaquaversus
P. trachyblepahris
P. ventrimarmoratus
P. versicolor
114
Cordillera del Cndor
6001,600
300350
1,700
300350
6651,750
Pristimantis sp. 1
280
Pristimantis sp. 2
3001,435
Strabomantis sulcatus
450
300450
Cordillera del Cndor (Cisneros-Heredia y McDiarmid
principalmente del centro de Ecuador, aunque existe un
2006). Antes del inventario su distribucin conocida
registro de la Cordillera del Cndor (Almendriz 1997).
abarcaba las vertientes amaznicas de los Andes
La poblacin encontrada durante este inventario en la
ecuatorianos (Cisneros-Heredia 2009). Las poblaciones
parte alta del campamento Quebrada Katerpiza viene a
que encontramos en los Cerros de Kampankis son las
ser el primer registro de esta especie para el Per.
primeras conocidas para el Per y amplan el rango de

distribucin de 150 km hacia el este.
Registros notables
Osteocephalus verruciger. Esta especie, comnmente
Cochranella croceopodes. Esta especie es hasta el
confundida en el Per con Osteocephalus mimeticus
momento solo conocida para la localidad tipo, a 23.2 km
(Jungfer 2010), viene siendo errneamente registrada
(por carretera) hacia el nordeste de Tarapoto, Provincia
en el Per desde Trueb y Duellman (1970). Actualmente,
de San Martn, Regin de San Martn, a los 800 m de
luego de la revisin de Ron et al. (2010), O. verruciger
elevacin (Duellman y Schulte 1993). Nuestro registro
posee una distribucin restringida a Ecuador con el
en el campamento Quebrada Kampankis viene a ser la
extremo ms al sur de su distribucin en la provincia
segunda localidad conocida para esta especie y representa
ecuatoriana de Morona-Santiago. Los dos individuos
una extensin de rango de 310 km hacia el noroeste.
encontrados durante este inventario vienen a ser su
Gastrotheca longipes. Esta especie es rara en
primer registro confirmado en el Per y representan

una extensin de rango de 203 km al sudeste de su
localidad ms septentrional en la cuenca del ro Abanico
(Provincia de Morona-Santiago) en Ecuador, de acuerdo
con Ron et al. (2010).
colecciones y existen pocos registros de su presencia

en el Per. Entre los registros anteriores confirmados
cabe resaltar un espcimen colectado en 1980 en la
misma quebrada Katerpiza, cerca de su unin con el ro
Santiago (Almendriz y Cisneros-Heredia 2005). Gracias
Pristimantis katoptroides. Esta especie de Pristimantis
al inventario, logramos incrementar el nmero de
es nicamente conocida para la localidad tipo (1 km
registros con las poblaciones de Pongo Chinim y de
al oeste de Puyo) en la Provincia de Pastaza, a una
la quebrada Kampankis.
elevacin de 1,050 m (Flores 1988). La poblacin que
Osteocephalus leoniae. Esta especie de rana arborcola
descubrimos durante el inventario en la parte alta del

campamento Katerpiza viene a ser su primer registro
para el Per y extiende su rango de distribucin en
281 km hacia el sudeste.
con distribucin restringida al Per es conocida hasta

el momento para dos localidades en el centro y sur del
Per, en las regiones de Pasco y Cusco, a una elevacin
entre los 300 y 1,000 m (Jungfer y Lehr 2001; Chvez
Enyalioides rubrigularis. Esta especie ha sido descrita
et al. 2008). La poblacin encontrada en las partes altas
solo recientemente de la Cordillera del Cndor (Zamora-
de Kampankis (campamentos Quebrada Katerpiza y
Chinchipe) en Ecuador (Torres-Carvajal et al. 2009).
Quebrada Wee) representa una extensin de rango de
Las poblaciones que descubrimos durante el inventario,
aproximadamente 680 km al noroeste.
adems de representar el primer registro de esta lagartija
Pristimantis rhodostichus. Esta especie solo se conoca
en el Per, extienden el rango de distribucin conocido

de 150 km hacia el sudeste. Adems, al ser una especie
montana, es probable que la poblacin que encontramos
en la parte alta del campamento Quebrada Wee
represente el lmite oriental de la distribucin.
para la localidad tipo en la pendiente oeste del Abra

Tangarana, a 7 km (por carretera) hacia el nordeste de
San Juan de Pacaysapa, Provincia de Lamas, Regin
de San Martn, a los 1,080 m de elevacin (Duellman
y Lehr 2009). Nuestro registro en las partes altas de
Potamites cochranae. Esta lagartija de hojarasca tiene
los campamentos de Quebrada Katerpiza y Quebrada
una coloracin muy llamativa, especialmente en los
Wee viene a ser la segunda localidad conocida para esta
machos, con garganta blanca bordeada por una lnea
especie y representa una extensin de 287 km hacia
labial negra y partes ventrales anaranjadas. Es conocida
el noroeste.
115
para realizar estudios etnoherpetlogicos y a su vez
Amenazas
evaluar la resistencia poblacional de algunas especies

al consumo humano.
Las actividades de exploracin o extraccin petrolera

y/o minera son amenazas potenciales. La presencia de
Recomendamos ampliar el inventario de la
lotes petroleros y mineros podra generar contaminacin
herpetofauna de Kampankis a la poca de lluvias,
por desechos de operacin, derrames ocasionales, uso
ya que esto permitira el registro de especies que
de metales pesados, y modificacin de la cobertura
no logramos encontrar durante nuestro inventario.
forestal, adems de una mayor presin de caza para
Tambin se recomienda inventariar las zonas bajas de
anfibios y reptiles de consumo humano. Las cabeceras
Kampankis cercanas a los ros Santiago y Morona,
de ros y quebradas son especialmente vulnerables a la
que por poseer hbitats distintos a los muestreados en
contaminacin de sus aguas. Adems, muchas especies
este inventario incrementaran considerablemente la
de anfibios y reptiles en las cabeceras son vulnerables
diversidad herpetolgica de la zona.
a disturbios por actividades humanas, sea por su baja
densidad poblacional o por su modo de vida.
Debido a la gradiente altitudinal presente en Kampankis

(entre los 100 y 1,400 m) y su diversidad de hbitats
La extraccin indiscriminada de especies de consumo
que van desde aguajales y bosques inundables en las
como el motelo y el caimn de frente lisa podra poner en
partes bajas hasta bosques premontanos en las cumbres
peligro en el futuro sus poblaciones o provocar extinciones
de la cordillera, es un lugar ideal para estudios sobre los
locales (Vogt 2008). Por lo tanto, es necesario prohibir la
efectos de la topografa y composicin de suelos sobre
caza comercial y sobreexplotacin, reconociendo y de ser
las comunidades de anfibios y reptiles.
el caso fortaleciendo las formas de manejo actualmente

utilizadas por las comunidades nativas de la zona.
Monitoreo
Recomendamos realizar una bsqueda de la especie

Atelopus spumarius (especie Vulnerable de acuerdo con
la UICN [Azevedo-Ramos et al. 2010] y colectada por
J. E. Cadle en Puerto Galilea y Katerpiza en 1979) para
constatar su presencia actual y realizar un monitoreo a
largo plazo de la especie. Este monitoreo debe incluir
estudios sobre su ecologa y biologa reproductiva. Las
ranas arlequines (Atelopus spp.) son anfibios altamente
vulnerables que requieren esfuerzos de conservacin e
investigacin inmediatos (La Marca et al. 2005).
Durante el inventario se pudo notar un fuerte consumo

de ranas de las familias Leptodactylidae, Hylidae,
Strabomantidae, e incluso los huevos de las ranas del
gnero Phyllomedusa, por parte de las comunidades
indgenas y el uso medicinal de algunas especies de
anfibios. Por ejemplo, las secreciones cutneas de la
rana arborcola Trachycephalus venulosus son usadas
para el tratamiento de la leishmaniasis segn cientficos
locales. La regin de Kampankis es el escenario ideal
116
Nuestra recomendacin principal es reconocer

el manejo integral de los Cerros de Kampankis por
las comunidades nativas locales que ha garantizado
hasta la fecha la conservacin de las poblaciones de
herpetofauna. Recomendamos que toda rea reconocida
para este tipo de manejo incluya el mayor nmero y
diversidad de hbitats acuticos, desde aguajales y
cochas en las llanuras de las planicies de los ros
Santiago y Morona hasta quebradas y riachuelos en la
cresta de los Cerros de Kampankis. La inclusin de
estos ambientes incrementa de manera significativa el
nmero de especies de anfibios y reptiles, como lo
demuestra la combinacin de los resultados de nuestro
Investigacin
Conservacin
inventario con las colecciones existentes de la planicie

aluvial del Santiago. Los Cerros de Kampankis se
encuentran conectados con otras cordilleras y unidades
geomorfolgicas tanto al norte (Cordillera de Kutuk)
como al sur de nuestra zona de estudio. Es importante
garantizar la conectividad entre estas reas,
especialmente en la franja angosta de bosques de
colinas y premontanos, por lo cual recomendamos
se establezcan corredores biolgicos entre diferentes
reas protegidas del Ecuador y el Per y los Cerros

de Kampankis.
Nuestra ltima recomendacin es excluir concesiones

forestales y petroleras de los Cerros de Kampankis.
Estas actividades extractivistas causan impactos
ambientales importantes y amenazan la diversidad y
abundancia de poblaciones de anfibios y reptiles.
Asegurar un futuro de bosques y quebradas prstinos

para los Cerros de Kampankis es una oportunidad nica
para conservar comunidades de anfibios y reptiles que
no se conocen de algn otro lugar del Per. Los Cerros
de Kampankis comparten especies con herpetofaunas
muy distintas como las de las cuencas bajas amaznicas,
AVES
Participantes/autores: Ernesto Ruelas Inzunza,
Renzo Zeppilli Tizn y Douglas F. Stotz
Objetos de conservacin: Aves de distribucin insular
restringidas a cordilleras aisladas y de historia natural poco
conocida, como Brillante de Garganta Rosada (Heliodoxa gularis),
Ala-de-Sable del Napo (Campylopterus villaviscencio), Piha de
Cola Gris (Snowornis subalaris) y Tangara de Garganta Naranja
(Wetmorethraupis sterropteron); poblaciones saludables de aves
de caza, especialmente Trompetero de Ala Gris (Psophia crepitans),
Paujil de Salvin (Mitu salvini) y Pava Carunculada (Aburria aburri) ;
aves de gran inters para el aviturismo como la Tangara de
Garganta Naranja; una gradiente altitudinal con hbitats continuos
y bien preservados que alberga una comunidad de aves
ecolgicamente funcional
las cordilleras de Kutuk y del Cndor, y la Cordillera

Central en el Per. Los Cerros de Kampankis forman un
corredor biolgico que conecta diferentes comunidades
INTRODUCCIN
de bosques premontanos y montanos entre Ecuador y
Los Cerros de Kampankis son una cordillera de origen
el Per. Adems, la presencia de la gradiente altitudinal
orognico relativamente reciente, paralela a los Andes,
entre los 200 y 1,435 m podra proporcionar refugios
y con una historia geolgica distinta y ms reciente que
trmicos para las especies de partes bajas amenazadas
stos. Forma parte de un pequeo grupo de cordilleras
por incrementos de temperatura debidos al cambio
aisladas de elevaciones intermedias (no mayores a los
climtico. La mayora de las especies de partes bajas
1,500 m) ubicadas al margen occidental de la vertiente
se encuentra lejos de cordilleras y no tendra escape
amaznica del Per que albergan comunidades biolgicas
frente a un calentamiento de sus hbitats. Por otro
muy peculiares (Fitzpatrick et al. 1977, Dingle et al. 2006,
lado, las poblaciones en los bosques de colina y
Roberts et al. 2007).
premontanos pueden actuar de reservorio desde el cual
La avifauna de los Cerros de Kampankis no haba
se podr recolonizar reas en partes bajas que han sido
sido estudiada hasta este inventario y este vaco de
modificadas o sobreexplotadas por el hombre.
informacin ha sido identificado por dcadas como una

prioridad de investigacin ornitolgica y de conservacin
(p. ej., Davis 1986, ONeill 1996). La nica informacin
disponible sobre aves para esta regin es la recopilada en
un informe tcnico sin publicar desarrollado por Alfredo
Dosantos Santilln (2005) con el apoyo de la Asociacin
Intertnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP)
y el Centro de Informacin y Planificacin Territorial
(CIPTA), quienes en mayo de 2005 llevaron a cabo un
estudio de campo sobre mariposas, anfibios, reptiles, aves
y mamferos en las zonas media y alta del ro Santiago y
las zonas media y alta del ro Morona.
En la periferia inmediata, en la parte baja del Morona,
existen observaciones inditas de aves de setiembre y
octubre de 2010 obtenidas por Juan Daz Alvn (com.
pers.). Las zonas bajas aledaas al Morona han recibido
117
alguna atencin de los ornitlogos. Por ejemplo, ah
que salieron juntos para unificar criterios metodolgicos
fue recientemente redescubierta la especie endmica
y familiarizarse con la avifauna local. Las observaciones
Hormiguero de Mscara Blanca (Pithys castaneus
se iniciaron cada da al alba (aproximadamente a las
[Lane et al. 2006]).
06:00) y se extendieron tpicamente hasta las 17:00. Cada
Existe mayor informacin sobre las aves de reas
observador recorri entre 5 y 14 km por da dependiendo
cercanas como la Cordillera de Kutuk en Ecuador (que
de la longitud de las trochas y la dificultad que la
es la continuacin al norte de los Cerros de Kampankis)
topografa present en cada uno de los campamentos
como los trabajos de Robbins et al. (1987), Fjelds y
(promedio diario estimado de 8 km por da).

En los campamentos Quebrada Katerpiza y Quebrada
Krabbe (1999) y otros sintetizados en un informe global

de BirdLife International (2011). La Cordillera del
Wee hicimos estadas en campamentos satlite en lo
Cndor, ubicada entre 4080 km al oeste de Kampankis,
alto de las cumbres para visitar elevaciones cercanas a
cuenta con informacin sobre la avifauna obtenida
los 1,400 m y en el campamento Quebrada Kampankis
a travs de dos inventarios rpidos de Conservation
hicimos una visita de un da a una elevacin de 1,034
International (Schulenberg y Awbrey 1997, Mattos
m. Hicimos todos los esfuerzos posibles para registrar
Reao 2004).
especies de elevaciones mayores, para obtener registros
En este captulo presentamos informacin
durante distintos periodos del da como el coro amanecer,
ornitolgica de los Cerros de Kampankis obtenida
el coro vespertino y de aves nocturnas y pusimos atencin
durante un inventario rpido en agosto de 2011 de la que
especial a especies tpicamente registradas en vuelo desde
destacamos algunas de sus caractersticas ecolgicas, en
espacios abiertos como los helipuertos, la ribera de
particular aquellas relacionadas con su conservacin.
ros, quebradas y desde los miradores en del sistema

de trochas.
Utilizamos binoculares 10 x 42 y 7 x 42, sistemas
MTODOS
de grabacin compuestos de una grabadora de sonidos
Localidades y fechas de muestreo

Realizamos un inventario de aves de los Cerros de
Kampankis en los campamentos Pongo Chinim (26
agosto de 2011), Quebrada Katerpiza (712 agosto de
2011), Quebrada Kampankis (1315 agosto de 2011)
y Quebrada Wee (1620 agosto de 2011; Figs. 2A, 2B).
Ernesto Ruelas y Renzo Zeppilli observaron aves por un
perodo de tiempo aproximado de 90 horas en cada uno
de los campamentos Pongo Chinim, Quebrada Katerpiza
y Quebrada Wee. En Quebrada Kampankis el total fue de
aproximadamente 72 horas, un da menos de trabajo de
campo que en las localidades restantes. Las observaciones
realizadas por otros miembros del equipo del inventario,
en especial las de D. K. Moskovits y . del Campo,
complementaron nuestros registros.
con vocalizaciones de referencia de las aves del Per

y parlantes para realizar reclamos o playback de las
especies registradas que no pudieron ser identificadas
en primera instancia. Nuestra referencia central para
hacer identificaciones fue Schulenberg et al. (2010) y
ocasionalmente Ridgely y Tudor (2009).
Al final de cada da nos reunimos para realizar
el listado de las especies observadas y cuantificar los
individuos observados por especie. Estos listados diarios
nos brindaron la informacin necesaria para estimar la
frecuencia de registro como una medida de abundancia
relativa. Debido a lo corto de las visitas, estas son
Para caracterizar la abundancia relativa de las
Recorrimos la totalidad del sistema de trochas de cada

campamento (excepto las del campamento Quebrada
Kampankis) observando y escuchando las aves. Cada
observador sali por separado para maximizar el rea de
las observaciones diarias, a excepcin del primer da en
un micrfono unidireccional Sennheiser ME62, iPods
estimaciones que deben interpretarse con precaucin.
Cobertura del rea
118
Sony PCM D50 y Marantz PMD 661, cada una con
especies, utilizamos cuatro categoras. Comn (C)

abarca especies que fueron registradas (visual o
auditivamente) diariamente y con un nmero de 10 o
ms individuos. Relativamente comn (F) se aplica a
las especies registradas diariamente, pero cuyo nmero
de individuos fue menor o igual a nueve. Poco comn

(U) corresponde a las especies que fueron registradas ms
de dos veces en cada campamento pero que no fueron
Tabla 4. Especies de aves registradas en cuatro campamentos y

localidades perifricas de los Cerros de Kampankis del 2 al 22 de
agosto de 2011.
vistas diariamente. Por ltimo, la categora rara (R)
Localidad
abarca las especies que fueron registradas una o dos veces
179
190
166
las categoras anteriores por haberse registrado fuera
190
de los periodos de observaciones sistemticas, durante
Traslados; instalaciones militares en Candungos,

Ampama y Puerto Galilea; comunidad nativa de
La Poza
en cada campamento. Utilizamos una ltima categora,

incierta (X), para las especies registradas incidentalmente
pero que no podemos asignar con certeza a alguna de
traslados, a travs de evidencias indirectas, etc.
Nmero de especies
42
Tambin incluimos en nuestro listado las

observaciones aportadas por otros compaeros del
inventario, a travs de fotografas, colectas de plumas
o partes de individuos encontrados muertos, capturas
incidentales en redes de murcilagos realizadas por
Luca Castro, y observaciones obtenidas durante
traslados entre campamentos, en instalaciones militares
y en las localidades de La Poza y Puerto Galilea.
Finalmente, obtuvimos nombres en Wampis por parte
de los cientficos locales y complementamos estos con
los reportados por Dosantos (2005), adjuntos a este
informe en el Apndice 10.
RESULTADOS
afinidad amaznica, la mayora corresponde a 49 especies

de afinidad premontana y montana andina. Una buena
porcin de estos registros (n = 46) est documentada
con grabaciones.
Registros notables
Los registros ms destacados obtenidos durante el
inventario se presentan en la Tabla 5. En sta se incluye a
especies con muy pocos registros en el Per, especies que
no esperbamos para la regin, o aquellas que son muy
raras y de las cuales existe muy poca informacin.
Encontramos un grupo de especies pertenecientes a
Riqueza y ampliaciones de rango de distribucin
un grupo poco conocido y restringido a las cumbres de
Durante nuestro trabajo de campo registramos entre 166
cordilleras aisladas. Muchas de ellas no se encuentran
y 190 especies de aves en cada campamento (Tabla 4),
en los Andes y se restringen a altitudes entre los 700 y
para un total de 350 especies de aves de 49 familias. Una
1,400 m. En este grupo tenemos al Brillante de Garganta
lista completa de las aves registradas por localidad y sus
Rosada, que fue registrado por encima de los 700 m en
respectivas categoras de abundancia relativa se presenta
los campamentos Quebrada Kampankis y Quebrada Wee
en el Apndice 6. En base a nuestro trabajo de campo
y es una especie muy poco conocida. En el campamento
durante este viaje, la consulta de trabajos en localidades
satlite en Quebrada Wee fue registrada Ala-de-Sable
perifricas en Ecuador (la Cordillera de Kutuk y la
del Napo, un ave de distribucin muy local en el norte
Cordillera del Cndor) y en el Per (la Cordillera del
del Per y el sur de Ecuador, en donde es aparentemente
Cndor), y la informacin de patrones generales de
restringida a la cresta de cordilleras aisladas. Piha de
distribucin en la regin (Schulenberg et al. 2010),
Cola Gris, otro registro correspondiente a este mismo
estimamos para los Cerros de Kampankis una avifauna
ensamble, fue registrada alrededor del campamento
con al menos 525 especies.
satlite en Quebrada Wee.
Para 75 de las especies registradas en el campo,
Entre otros registros notables tenemos a la Tangara
la localidad de los Cerros de Kampankis representa una
de Garganta Naranja, hallada en ambos flancos de
ampliacin al rango de distribucin conocido para la
la cordillera. Esta especie result ser relativamente
especie (Apndice 6). Si bien una buena parte de estas
frecuente, siendo observada por al menos diez personas
ampliaciones de rango corresponde a 26 especies de
entre cientficos visitantes y locales. Hicimos registros
119
Tabla 5. Registros ms destacados obtenidos durante nuestras observaciones en los Cerros de Kampankis
del 2 al 22 de agosto de 2011.
Especies restringidas
a cordilleras aisladas
Extensiones de rango
ms significativas
Muy raras o poco conocidas
Brillante de Garganta Rosada
Solitario de Oreja Blanca
Gaviln Barrado
Ala-de-Sable del Napo

Piha de Cola Gris
(Entomodestes leucotis)
Guacamayo Militar
Tangara de Garganta Naranja
(Ara militaris)
Rasconzuelo de Cola Corta
(Leucopternis princeps)
Tororoi de Dorso Llano
(Chamaeza campanisona)
(Grallaria haplonota)
Soterillo de Cara Leonada
Halcn Monts de Buckley
(Microbates cinereiventris)
(Micrastur buckleyi)
Carpintero de Cabeza Rufa
(Celeus spectabilis)
fotogrficos y grabaciones. Un grupo familiar fue
Tororoi de Dorso Llano, una especie considerada rara
observado a detalle con juveniles y adultos forrajeando
y poco conocida; ste constituye tambin uno de los
en infrutescencias de Cecropia putumayonis. En dos
escasos registros para el Per con registros anteriores en
observaciones independientes, esta especie fue encontrada
la Cordillera del Cndor y en las cordilleras cercanas
asociada a la Tangara del Paraso (Tangara chilensis). La
a Tarapoto (Schulenberg et al. 2010). Esta especie fue
elevacin de estos registros vara entre los 313 y 860 m.
observada por aproximadamente diez minutos mientras
Entre las aves de afinidad premontana y montana el
se desplazaba con pequeos saltos por el suelo del
registro ms importante fue el Solitario de Oreja Blanca,
bosque en una zona con poca vegetacin de sotobosque.
que no ha sido registrado anteriormente al norte del ro
Al momento de notar la presencia del observador se
Maran. Hasta el momento, nuestra localidad cerca
mantuvo moviendo las alas y mostrando la parte
de la cumbre del campamento Quebrada Wee a una
dorsal y luego girando y mostrando las partes inferiores.
elevacin de 1,350 m, define el lmite norte del rango
El registro fue hecho a los 1,200 m en los alrededores
de distribucin para la especie. En este mismo punto
del campamento satlite instalado en las alturas del
fue observada una pareja de Guacamayo Militar cuyos
campamento Quebrada Wee.

Dos registros significativos pertenecientes a la
registros ms cercanos en el Per se dan en la zona de

Alto Mayo, San Martn (200 km al sur) y en la zona
comunidad de aves de afinidad amaznica son el Halcn
de Tamborapa, Jan (aproximadamente 250 km al
Monts de Buckley y el Carpintero de Cabeza Rufa.
sudoeste). A diferencia de Solitario de Oreja Blanca, esta
La primera especie, cuyos hbitos y preferencia de hbitat
especie es conocida en localidades mucho ms al norte,
son poco conocidos, fue registrada vocalizando durante
por ejemplo, en Ecuador. En total fueron observados tres
el coro amanecer. La segunda fue observada en hbitats
individuos: dos hembras y un macho.
cercanos a quebradas.
Registramos al Gaviln Barrado en la parte ms alta
120
de la cordillera, en el mirador establecido a los 1,435 m
Aves de caza
partiendo desde la quebrada Wee. Esta especie tiene
Durante el inventario registramos seis especies de
una distribucin muy restringida en el norte del Per
pavas, paujiles y chachalacas pertenecientes a la familia
y no existen especmenes colectados en el pas; este
Cracidae. En todos los campamentos obtuvimos
constituye uno de los pocos registros visuales en el pas
mltiples registros de la Pava de Spix (Penelope jacquacu)
(Schulenberg et al. 2010). Otro registro notable fue el
y el Paujil de Salvin.
El Paujil Nocturno (Nothocrax urumutum) fue
la seccin central del pecho. Segn informes de los
registrado vocalizando en el campamento Quebrada Wee
cientficos locales, la presencia de guacamayos en
durante la noche y los cientficos locales obtuvieron una
Kampankis es estacional.
cola completa de un individuo aparentemente depredado

en el bosque adyacente al campamento.
En los campamentos Quebrada Katerpiza y
Reproduccin
Durante nuestras observaciones encontramos
Quebrada Wee, donde el equipo de ornitologa acamp
algunos indicios de actividad reproductiva. La mayora
en las cumbres de Kampankis, registramos la Pava
de estos registros son de paseriformes, incluyendo dos
Carunculada vocalizando en las ltimas horas del da y
nidos fotografiados (an no identificados) con huevos
primeras horas de la maana. Los Trompeteros de Ala
y avistamientos de juveniles recin emancipados.
Gris estaban presentes en tres de los cuatro campamentos
Renzo Zeppilli observ durante ms de 10 minutos
(excepto Quebrada Katerpiza). La categora de abundancia
un nido de Hormiguero Gris (Cercomacra cinerascens)
asignada para la mayora de las aves de caza fue poco
construido entre las races de una melastomatcea epfita,
comn, lo que indica que fueron registradas alrededor de
probablemente del gnero Blakea. El macho regres en
dos veces en cada campamento, aunque no diariamente.
varias oportunidades al nido trayendo insectos, uno

de los cuales pudo ser identificado como un tetignido,
Aves seguidoras de hormigas legionarias

Observamos grupos de hormigas legionarias (Eciton
probablemente de los gneros Copiphora o Bucrates.

Un individuo de Buco de Pecho Blanco (Malacoptila
burchelli) forrajeando en los campamentos Pongo Chinim
fusca) fue observado saliendo de un nido excavado (un
y Quebrada Kampankis, as como aves seguidoras
agujero) en el suelo en una pequea ladera del bosque.
profesionales de hormigas legionarias (Willson 2004)
Tambin fueron detectados individuos juveniles de las
forrajeando en el frente de la legin de hormigas.
siguientes especies: Hormiguero de Garganta Llana
Fueron registradas las especies de seguidoras obligadas
(Myrmotherula hauxwelli), Saltarn de Cabeza Dorada
Hormiguero Tiznado (Myrmeciza fortis), Hormiguero
(Pipra erythrocephala), Cucarachero Monts de Pecho
Bicolor (Gymnopithys leucaspis) y Hormiguero de
Gris (Henicorhina leucophrys), Tangara del Paraso,
Plumn Blanco, adems de la especie de seguidora
Tangara de Cabeza Baya (Tangara gyrola) y Tangara de
facultativa Hormiguero de Dorso Escamoso (Willisornis
Garganta Naranja. La Perdiz Abigarrada (Crypturellus
poecilinotus). Otras especies registradas aprovechando
variegatus) es la nica especie no-paseriforme observada
el recurso generado por las hormigas incluyen al
con indicios de actividad reproductiva (pichones).
Hormiguero Plomizo (Myrmeciza hyperythra),

Cucarachero de Pecho Escamoso (Microcerculus
Bandadas mixtas
marginatus), Cucarachero Musical (Cyphorhinus
En cada sitio encontramos 47 bandadas mixtas por
arada), Batar Cinreo (Thamnomanes caesius),
observador por da, compuestas por especies de interior
Tangara Hormiguera de Corona Roja (Habia rubica) y
de bosque. El nmero de individuos y especies por
Cucarachero de Pecho Anteado (Cantorchilus leucotis).
bandada fue muy variable. En promedio, cada una de

estas bandadas contuvo cinco individuos, un nmero
Migracin
muy pequeo si comparamos con registros en otros
Debido a las fechas de este inventario, no encontramos
inventarios en zonas similares pero cubiertos con bosques
especies migratorias boreales y slo una especie
de planicie aluvial.
migratoria austral: Martn de Pecho Pardo (Phaeoprogne
El nmero de especies por bandada tambin fue
tapera fusca), registrada durante una parada tcnica del
variable. En el campamento Quebrada Kampankis, que
helicptero en la base militar Ampama. Observamos seis
destaca entre los dems por la presencia de un mayor
individuos perchados sobre antenas de la mencionada
nmero de bandadas mixtas, Renzo Zeppilli registr
base y fue posible observar los detalles de la garganta
cinco bandadas con un promedio de siete especies por
blanca y la lnea transversal de color marrn sobre
bandada. Previo a un periodo de lluvia muy fuerte (que
121
Nuestras observaciones enfocadas a bandadas
dur aproximadamente dos horas) una bandada de

sotobosque se junt con una bandada de dosel, hallando
mixtas no fueron colectadas de manera sistemtica,
aves desde el suelo del bosque hasta la altura de las
aunque nos permitieron observar el papel central de
copas y en conjunto sumando 14 especies. Cabe resaltar
Batar Cinreo y Tangara Leonada en las bandadas de
la presencia constante de Hormiguerito de Hombro
sotobosque y subdosel (respectivamente) en tierras bajas
Castao (Terenura humeralis, observado y grabado)
(aproximadamente <500 m) y su reemplazo por especies
en las bandadas registradas.
como Candelita de Garganta Plomiza (Myioborus
En el campamento Quebrada Katerpiza fue comn

encontrar parejas de Batar Cinreo que lideraban
miniatus) y Tangara Montesa Comn (Chlorospingus

ophthalmicus) a elevaciones mayores a los 700 m.
pequeas bandadas de sotobosque acompaadas

principalmente de Trepador Pico de Cua
Distribuciones altitudinales y reemplazo de especies
(Glyphorynchus spirurus), Hormiguerito de Flanco
Encontramos tres puntos, a diferentes elevaciones, en los
Blanco (Myrmotherula axillaris), Tangara Hormiguera
cuales observamos transiciones entre aves de diferentes
de Corona Roja y Soterillo de Cara Leonada.
pisos altitudinales con relativa claridad. La primera de
En el campamento Pongo Chinim fue notable la
ellas marca el lmite entre el ensamble de especies de
ausencia de bandadas mixtas de sotobosque, aunque
tierras bajas y el propio de elevaciones intermedias que
fue observada una bandada mixta de dosel liderada
comienza cerca de los 400 m. Aunque parece arbitrario
aparentemente por Tangara Leonada (Lanio fulvus) y
asignar lmites discretos para grupos de especies dado
compuesta por Tangara Turquesa (Tangara mexicana),
que la distribucin de las especies es heterognea,
Tangara de Vientre Amarillo (T. xanthogastra),
la presencia de muchas especies restringidas a bosques
Tangara de Dorso Amarillo (Hemithraupis flavicollis),
de tierras bajas como Carpintero Castao (Celeus
Mielero Verde (Chlorophanes spiza), Eufonia de Vientre
elegans), Hormiguerito de Hombro Castao y Trepador
Rufo (Euphonia rufiventris), Barbudo de Garganta
de Garganta Anteada (Xiphorhynchus guttatus), por
Limn (Eubucco richardsoni) y Hormiguerito de
ejemplo, declina decididamente cuando los observadores
Hombro Castao. En el mismo campamento fue
ganaron altitud por encima de este lmite. Observamos
registrada otra bandada de dosel liderada por Tangara
bandadas mixtas, frecuentemente lideradas en tierras
Leonada acompaada de Hormiguerito Bigotudo
bajas por Batar Cinreo, aparentemente cediendo
(Myrmotherula ignota), Hormiguerito de Flanco Blanco
su espacio a especies ncleo diferentes como Tangara
y Mosquerito Rayado de Olivo (Mionectes olivaceus).
Hormiguera de Corona Roja (Habia rubica) a partir
A los 900 m en este campamento fue registrada
de ese punto.
Un segundo punto de recambio de especies se
una bandada que contena Parula Tropical (Parula

pitiayumi), Hormiguerito de Ala Rufa (Herpsilochmus
encuentra por encima de los 700 m de elevacin, donde
rufimarginatus), Mielero Comn (Coereba flaveola),
especies afines a elevaciones intermedias se encuentran
Verdillo de Gorro Oscuro (Hylophilus hypoxanthus)
de manera ms frecuente. Aqu, un mayor nmero de
y Tangara de Cabeza Baya. En esta misma localidad,
especies de tierras bajas de la Amazona son raras o
fue notable la observacin de una bandada mixta
ausentes. Entre las especies que encontramos a esta
con especies de afinidad montana a los 1,100 m con
elevacin estn Brillante de Garganta Rosada, Colibr
Hormiguerito de Pecho Amarillo (Herpsilochmus
de Garganta Violeta (Klais guimeti), Tucn de Pico
axillaris), Candelita de Garganta Plomiza (Myioborus
Acanalado (Ramphastos vitellinus) y Batarito de Cabeza
melanocephalus), Mosqueta Cerdosa de Anteojos
Gris (Dysithamnus mentalis). De esta elevacin en
(Phylloscartes orbitalis) y Carpintero de Garganta Blanca
adelante observamos bandadas mixtas lideradas por
(Piculus leucolaemus), esta ltima especie por encima
Reinita de Cabeza Listada (Basileuterus tristriatus) y
de su rango altitudinal conocido.
Tangara Leonada. Sin embargo, muchas de las especies

perifricas en estas bandadas, como Trepador Pico de
122
Cua, parecen ser tan comunes en tierras bajas como
especies que encontramos es ms afn, aunque, como
lo son a elevaciones intermedias.
es de esperarse para una localidad al sudeste de nuestra
Un tercer punto de transicin puede ser establecido
zona de trabajo, sus datos contienen ms registros
de una elevacin de los 1,000 m en adelante. Esta parece
de especies de afinidad amaznica, menos especies de
ser la transicin ms abrupta, con especies como Pincha-
afinidad premontana y montana y varios registros de
flor Azul Intenso (Diglossa glauca), Zorzal Moteado
especies de hbitats restringidos como bosques de arenas
(Catharus dryas) y Candelita de Garganta Plomiza
blancas que nosotros no visitamos.
(Myioborus miniatus) encontradas exclusivamente por

encima de esta cota altitudinal.
Es posible que ms especies sean compartidas entre
La comparacin de nuestro trabajo con lo reportado

en investigaciones como las de Schulenberg y Awbrey
(1997) para la Cordillera del Cndor y las de Robbins et
elevaciones bajas e intermedias que entre elevaciones
al. (1987) y Fjelds y Krabbe (1999) para la Cordillera
intermedias y altas, y no nos fue posible encontrar una
de Kutuk arroja informacin interesante. La Cordillera
sola especie compartida entre las tierras altas por encima
del Cndor tiene una gradiente altitudinal mayor que
de los 1,000 m y las tierras bajas por debajo de los
Kampankis y su inventario incluye ms especies de mayor
400 m.
altitud. Su proximidad con los Andes le permite albergar
Entre los reemplazos altitudinales observados
un nmero relativamente mayor de especies de afinidad
encontramos Cucarachero Monts de Pecho Blanco
premontana y montana andina. De igual manera, la
(Henicorhina leucosticta) que ocupa tierras bajas y
avifauna de Kutuk abarca elevaciones mayores que
elevaciones intermedias y es reemplazada por Cucarachero
no existen en los Cerros de Kampankis; fuera de esta
Monts de Pecho Gris a elevaciones mayores. Batar
diferencia su avifauna es la ms similar a la reportada
Cinreo, quiz la ms importante de las especies ncleo
en nuestro trabajo.
en bandadas mixtas de tierras bajas, es reemplazada por
La riqueza de especies observada en nuestros
completo en sus funciones por Tangara Montesa Comn
campamentos es similar en todos ellos, con excepcin
en la cresta de la cordillera.
del campamento en Quebrada Kampankis en el que
No encontramos seguidores profesionales de
trabajamos un da menos. Estimamos que el nmero
hormigas legionarias ni signo alguno de actividad
ligeramente menor de especies encontrado en el
reproductiva por encima de la elevacin que define el
campamento Pongo Chinim se debe a que la variacin
inicio de las tierras altas.
altitudinal es menor a la del resto de los campamentos.
DISCUSIN
Registros notables
Riqueza de especies y comparaciones

con regiones adyacentes
La riqueza de especies encontrada en los Cerros de
Kampankis es comparable a la encontrada en regiones
amaznicas bien conservadas muestreadas durante
periodos de duracin similar.
El informe de Dosantos (2005) contiene registros
de muchas especies que no fueron registradas por
nuestro equipo de ornitlogos. Este trabajo incluye
(a) algunas identificaciones que muy posiblemente son
errneas y (b) registros de especies afines a hbitats
perturbados, que nuestro equipo slo visit de manera
marginal. Comparado con las observaciones inditas
de Juan Daz Alvn (com. pers.), la composicin de

La presencia de seis especies de distribuciones restringidas

a cordilleras aisladas (siete, si se incluye a Hormiguerito
de Ojo Blanco [Epinecrophylla leucophthalma]) le da
a los Cerros de Kampankis un valor especial entre un
grupo reducido de regiones montaosas aisladas del
Per que se ubican a cierta distancia al este de los Andes
y que albergan especies de altitudes intermedias (de
aproximadamente 7001,500 m).
Algunos de los registros que obtuvimos tienen
significado especial. Para algunas de estas especies, por
ejemplo, aquellas de distribuciones muy restringidas
como Ala-de-Sable del Napo y Gaviln Barrado, existen
muy pocos registros para todo el Per, muchos de ellos
sin respaldo de especmenes y documentados en el
123
pas solamente con material fotogrfico o grabaciones.
fueron registrados. Dado que slo se pueden detectar
Otras, de distribuciones ms amplias pero raras como
alteraciones moderadas en los hbitats que visitamos,
Halcn Monts de Buckley y Carpintero de Cabeza Rufa
es de inters investigar las razones que expliquen la
(ampliaciones de rango amaznicas), estn asociadas a
representatividad disminuida de este gremio en bosques
bosques hmedos de tierras bajas y muchas de ellas se
ubicados en laderas.
conocan hasta el lmite occidental del ro Morona o la

frontera entre las regiones de Loreto y Amazonas, de
Distribuciones altitudinales y reemplazo de especies
manera que son extensiones de rango modestas.
Una localidad como Kampankis, con su cobertura
Las extensiones de rango de especies de afinidad
forestal continua a lo largo de una amplia gradiente
premontana y montana andinas fueron el hallazgo ms
de elevacin, ofrece una oportunidad especial para
numeroso y tambin los registros ms significativos en
documentar la distribucin altitudinal de las aves
trminos de distancia a las distribuciones geogrficas
peruanas. Entender los factores que determinan la
conocidas anteriormente (fide Schulenberg et al. 2010).
distribucin de las especies y el reemplazo de especies en

gradientes altitudinales continan siendo preguntas de
Aves de caza
gran inters en la ecologa de las aves (Terborgh 1971,
El nmero de especies de caza encontradas fue alto
Forero-Medina et al. 2011). Por su parte, la manera en
comparado con otros inventarios. Frecuentemente su
que una variable como elevacin interacta con
presencia o ausencia, as como su comportamiento, se
comportamientos como la formacin de bandadas mixtas
usan para determinar si existe presin antrpica y de
(Stotz 1993), la estacionalidad de la reproduccin
qu intensidad es sta.
(Stutchbury y Morton 2001), y cmo esta informacin
Para nosotros fue evidente que existen diferentes
puede ser aplicada a metas especficas de conservacin
niveles de actividad de caza entre campamentos.
de poblaciones y hbitats, permanecen como prioridades
Por ejemplo, en los campamentos Quebrada Katerpiza
de investigacin para esta regin. Sin embargo, el
y Quebrada Kampankis la Pava de Spix (Penelope
anlisis de estos patrones de distribucin no forma
jacquacu) fue ms arisca vocalizando y volando
parte de las metas de este reporte y ser abordado a
rpidamente al detectar la presencia humana, que
profundidad en un reporte por separado.
en las restantes dos localidades. Cabe resaltar que an

con este tipo de registros las poblaciones de estos
Integridad ecolgica de los Cerros de Kampankis y
grupos se encuentran relativamente saludables y que el
comparaciones entre los sitios visitados
impacto es an moderado o poco perceptible (Tabla 7).
Nuestra percepcin de la integridad ecolgica de

las diferentes reas visitadas es que los Cerros de
Aves seguidoras de hormigas legionarias
Kampankis albergan una avifauna funcional con
Este es un gremio de aves sensibles a alteraciones en
alteraciones moderadas o poco perceptibles. La avifauna
los ciclos y la dinmica poblacional de las hormigas
de Kampankis contiene elementos de todos los grupos
legionarias como la fragmentacin de hbitat (Willson
trficos y gremios de forrajeo tpicos de ensambles
2004). Los ensambles de especies que encontramos
de especies de bosques tropicales (p. ej., insectvoros,
no fueron los encontrados tpicamente en bosques
frugvoros, nectarvoros, carnvoros, etc.).

Las especies de caza (paujiles, perdices, trompeteros
de planicie aluvial y fue notable la ausencia del Ojo
124
Pelado de Ala Rojiza (Phlegopsis erythroptera), cuyo
y pavas), especies de inters como mascotas o para
gnero es considerado primero en la jerarqua en estos
comercio (loros y guacamayos) y las especies consideradas
grupos. Otras especies que son ms frecuentemente
conflictivas para actividades humanas (como grandes
parte de este grupo, como el Hormiguero de Cresta
rapaces), fueron encontradas en buena condicin, incluso
Canosa (Rhegmatorthina melanosticta) en tierras
en los campamentos Quebrada Katerpiza y Quebrada
bajas o el Ojo de Fuego de Dorso Blanco (Pyriglena
Kampankis donde las actividades humanas son ms
leuconota) de elevaciones intermedias y altas, tampoco
claramente manifiestas (Tabla 7).
Tabla 6. Especies en categoras especiales de proteccin en los Cerros

de Kampankis segn el Ministerio de Agricultura del Per (2009) y la
Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (IUCN 2011).
Especie
Gobierno
del Per
UICN
Pava de Garganta Azul

(Pipile cumanensis)
Casi amenazada
Pava Carunculada
Casi amenazada
Paujil de Salvin
Vulnerable
Menor preocupacin
Paujil Nocturno
estn presentes en esta poca del ao. En nuestro

listado faltan algunas especies raras e inconspicuas
esperadas para la regin, as como las migratorias
presentes en otros periodos del ao, lo que en un futuro
podra incrementar notablemente el inventario.
Menor preocupacin
guila Harpa
Casi amenazada
Guacamayo Militar
Vulnerable
Vulnerable
Guacamayo Alaverde
(Ara chloropterus)
Vulnerable
Menor preocupacin
Casi amenazada
Casi amenazada
Hormiguero de
Mscara Blanca
Vulnerable
Casi amenazada
Tangara de Garganta Naranja
Vulnerable
Vulnerable
Por ejemplo, el Hormiguero de Mscara Blanca es

una especie rara recientemente redescubierta cerca de la
quebrada Chapis (Lane et al. 2006). Andrs Treneman
(com. pers.) tiene registros obtenidos en 1994 de la
quebrada Kangasa y de la comunidad de Ajachim,
ubicada a 15 km al sur del campamento Quebrada Wee.
Estos registros estn documentados con especmenes que
deposit en la coleccin del Museo de Historia Natural
de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
En su trabajo reciente en el bajo Morona, Juan Daz
Alvn document especies asociadas a bosques de arenas
blancas, los cuales no fueron encontrados en nuestro
trabajo. Nuestro sistema de trochas no cruz por hbitats
de suelos pobres en nutrientes ni tuvimos indicios de la
De igual manera, encontramos con relativa facilidad

en casi todos los sitios a especies sensibles a alteraciones
de sus hbitats, como las especies de interior de bosque y
las que ocupan posiciones altas en cadenas trficas, como
guila Harpa (Harpia harpyja).
Esta apreciacin la basamos en una clasificacin
cualitativa del estado de composicin de varios grupos de
aves en los cuatro campamentos visitados. Consideramos
que cada uno de estos grupos es susceptible a presiones
selectivas (que inciden directamente sobre las poblaciones
de aves) o generalizadas (que fragmentan, reducen o
alteran los hbitats que utilizan).
Las especies que indican vegetacin perturbada y
de estadios sucesionales tempranos o intermedios estn
presentes de manera marginal, lo que indica que las
especies que dependen mas ntimamente del bosque
en buen estado de conservacin son ms numerosas.
La gran mayora de los registros de especies de
ambientes alterados fue obtenida durante los traslados,
en instalaciones militares y en las comunidades
presencia de especies asociadas a estos hbitats, aunque

durante nuestros traslados en helicptero nuestro equipo
botnico identific lo que posiblemente son afloramientos
de areniscas con abundantes palmeras ungurahui
(Oenocarpus bataua) entre los campamentos Quebrada
Kampankis y Quebrada Wee. Otras especies asociadas a
otros hbitats especializados, como las collpas y bosques
de bamb, tambin estn ausentes de nuestro inventario.
No obtuvimos observaciones directas de Gucharo
(Steatornis caripensis) en alguno de los campamentos.
Sin embargo, obtuvimos suficientes detalles de la
identificacin de adultos, juveniles y pichones, informacin
de la ubicacin de seis cuevas donde existen colonias,
y numerosos detalles de cmo los habitantes locales
han manejado estos sitios de reproduccin a lo largo
de muchas dcadas (IBC y UNICEF 2010), datos que
hacen inequvoca su identificacin por medio de esta
evidencia indirecta.
Amenazas
que visitamos.
La Tabla 6 ofrece una lista de las especies amenazadas
Especies no registradas
potencial para la avifauna de la regin sea el incremento
Consideramos que este inventario refleja de manera ms
en la transformacin del paisaje y la prdida de la
completa las especies de categoras ms abundantes y que
de la regin. Es posible que la principal amenaza
cobertura boscosa. La cacera de subsistencia en las reas
125
Tabla 7. Grupos de aves encontrados en cada campamento, categorizadas segn su sensibilidad a actividades humanas.
Las comparaciones son de carcter cualitativo debido a la brevedad de nuestra visita.
Grupo de especies
Sensibilidad a actividades humanas

Pongo Chinim
Quebrada Katerpiza
Quebrada Kampankis
Quebrada Wee
Aves de ambientes
sucesionales y/o alterados
No detectadas
Presencia marginal
Presencia marginal
No detectadas
Aves de interior de bosque
Bien representada
Presencia regular
Presencia regular/
Bien representadas
Bien representada
Riparias
Presencia marginal
Presencia regular
Presencia marginal
Presencia marginal
Especialistas en seguir
hormigas legionarias
Bien representada
Presencia marginal
Presencia regular
Bien representada
Bandadas mixtas
Bien representada
Presencia regular
Presencia regular
Bien representada
Aves de caza
Presencia regular
Presencia marginal
Presencia regular
Bien representada
Loros grandes
Presencia regular
Presencia regular
Presencia regular
Bien representada
Rapaces
Bien representada
Presencia regular/
Bien representadas
Presencia regular
Bien representada
muestreadas tiene un impacto mnimo sobre las aves de
que regulan el manejo de las colonias de gucharos y
caza y sus poblaciones se encuentran en estado saludable.
la cacera. Estas prcticas de bajo impacto permiten
Sin embargo, esta opinin podra tener el sesgo de que
sostener la capacidad de las poblaciones para mantenerse
nuestro trabajo de campo se llev a cabo en regiones ms
relativamente saludables; alejarse de estas prcticas
distantes a los ncleos de poblacin.
tradicionales seguramente afectara de manera negativa
El comercio de mascotas podra representar una
su condicin actual de conservacin.

Si las comunidades deciden desarrollar alternativas
amenaza potencial a mediano plazo si las comunidades

de la zona (p. ej., La Poza y Soledad) incrementan
econmicas de bajo impacto en la zona, recomendaramos
el acopio y traslado de aves, principalmente loros
actividades de turismo sostenible enfocadas a mercados
grandes, guacamayos, trompeteros, algunos tucanes y
como el de observadores de aves que podran permitir
tangaras, hacia las poblaciones de Saramiriza, Bagua
que las comunidades cuenten con ingresos adicionales
y Chiclayo donde son comercializadas de acuerdo a
sin alterar el estado en que se encuentran los hbitats.
informaciones locales.
Como cualquier otra actividad desarrollada en la zona,
El manejo de los pichones de Gucharo ha sido una
sta debe estar respaldada por lineamientos claros de
tradicin de muchas dcadas y existe una preocupacin
manejo tan responsables como los que han permitido
general entre los pobladores locales sobre el cuidado de
hasta la fecha conservar la avifauna de Kampankis.

Adems de profundizar el trabajo de inventario de
las colonias de estas aves.
la avifauna de Kampankis, ser de inters de futuras

Es importante mantener y fortalecer los acuerdos
tradicionales y sistemas de manejo que han permitido
el uso de las aves por muchos aos, como aquellos
126
investigaciones obtener ms informacin estacional para

determinar el valor de esta regin en relacin a las rutas
migratorias boreales o australes de algunas especies y
para entender movimientos altitudinales en la gradiente
que estudiamos.
CONCLUSIONES
MAMFEROS
La avifauna de los Cerros de Kampankis tiene una
Autora: Luca Castro Vergara
riqueza comparable a la de regiones de atributos

similares (p. ej., las que tienen una variacin similar de
pisos altitudinales y que se encuentran en buen estado
de conservacin), aunque en composicin destacan
algunas peculiaridades que le hacen especial, como su
combinacin de elementos de la avifauna amaznica con
otros propios del pie de montaa andina y la presencia
de especies propias de cordilleras aisladas.
Estos valores han sido reconocidos en el mbito
internacional. Por ejemplo, BirdLife International
(Devenish et al. 2009) utiliza una serie de criterios
como riqueza de especies, presencia de especies
endmicas y de distribuciones restringidas, sitios de
importancia para aves migratorias y el tamao de las
Objetos de conservacin: Poblaciones saludables de varias especies

de primates, en especial de las ms grandes como maquisapa
(Ateles belzebuth, EN) y choro (Lagothrix lagotricha, VU) que
sufren presin de caza selectiva en toda la Amazona; carnvoros
grandes como jaguar (Panthera onca, NT), que requiere de amplios
territorios, y lobo de ro (Pteronura brasiliensis, EN), que habita
en lugares poco perturbados, ambos amenazados en el mbito
internacional; dos especies de cnidos raros, Atelocynus microtis
(NT) y Speothos venaticus (NT); sachavaca (Tapirus terrestris,
VU), importante herbvoro dispersor de semillas; oso hormiguero
(Myrmecophaga tridactyla, VU) y yungunturu (Priodontes maximus,
VU), especies raras que contribuyen considerablemente en la
dinmica del bosque como controladores de invertebrados; una
numerosa comunidad de herbvoros, en particular las especies de
caza, importantes dispersores de semillas y fuente de protenas
para las comunidades humanas.
poblaciones globales que habitan un rea, para

identificar el valor de un sitio y designar reas prioritarias
que merecen atencin para su conservacin (conocidas
INTRODUCCIN
con el acrnimo IBA por sus siglas en ingls, lo que
La comunidad de mamferos de los Cerros de Kampankis
significa rea Importante para la Conservacin de las
se ha evaluado en al menos dos oportunidades previas al
Aves). En el Per, BirdLife International ha identificado
inventario rpido de 2011. Un primer estudio de la
116 de estas reas, con ms de la mitad bajo algn
diversidad zoolgica de la zona se realiz entre 1978 y
estado de proteccin (Devenish et al. 2009). Una regin
1982 como parte de la Segunda Expedicin Etnobiolgica
que incluye la Cordillera del Cndor y los Cerros de
de la Universidad de California, Berkeley. Durante esta
Kampankis ha sido designada como la IBA PE104,
evaluacin intensa, se realizaron colectas de 108 especies
lo que refleja los valores de su alta riqueza de especies,
de mamferos en tres localidades de los ros Santiago
los elementos nicos de su avifauna y su buen estado
y Cenepa (Berlin y Patton 1979, Patton et al. 1982).
de conservacin.
De estas 108 especies, 55 fueron colectadas muy cerca de
Los Cerros de Kampankis albergan una avifauna de
nuestra rea de estudio: en la cuenca del ro Santiago, en
gran integridad ecolgica y su condicin de conservacin
la comunidad La Poza. Posteriormente, en 2004, Alfredo
es buena. Las actividades humanas que impactan a las
Dosantos realiz un estudio de la flora y fauna de los
poblaciones de aves de manera directa son selectivas
Cerros de Kampankis que dio como resultado un listado
y de impacto moderado o poco perceptible. La
de 68 especies de mamferos registradas a travs de
combinacin de los altos valores de riqueza ornitolgica
observaciones en campo y entrevistas (Dosantos 2005).
que encontramos en los Cerros de Kampankis y el
Tambin se han realizado varios estudios de los
buen estado de integridad funcional de sus poblaciones
mamferos en reas aledaas a los Cerros de Kampankis,
y sus hbitats resultan en una excelente oportunidad
tanto al oeste, en la Cordillera del Cndor (Schulenberg
de conservacin.
y Awbrey 1997, Vivar y La Rosa 2004); como al este,

en el abanico del Pastaza (CDC y WWF 2002). La
Cordillera del Cndor comprende hbitats de bosques
montanos, mientras que todo el abanico del Pastaza
corresponde a bosques de selva baja y estas diferencias de
hbitat se ven reflejadas en sus respectivas comunidades
127
Tabla 8. Esfuerzo de muestreo para el registro de mamferos en cuatro campamentos

en los Cerros de Kampankis del 2 al 20 de agosto de 2011.
Grupo de estudio
Unidad de medida
Campamentos
Pongo
Chinim
Quebrada
Katerpiza
Quebrada
Kampankis
Quebrada
Wee
Mamferos medianos y grandes
Kilmetros recorridos
19.44
19.2
10.5
15.48
Murcilagos
m redes-hora
1,110
1,035
960
840
de mamferos. Los Cerros de Kampankis, en cambio, se
y grandes por medio de recorridos en el sistema de
levantan en una faja angosta que incluye una gradiente
trochas previamente preparadas en cada uno de los
de elevacin que inicia en las terrazas de bosque de selva
campamentos visitados (Figs. 2A, 2B; ver el captulo
baja llegando hasta bosque premontano en las crestas.
Panorama Regional y Sitios Visitados). En cada
De este modo, antes de entrar al campo para el inventario
campamento realic los recorridos entre las 06:30 y 15:00
rpido de 2011 era evidente que la composicin de la
horas por cuatro das (tres en el campamento Quebrada
comunidad de mamferos en Kampankis incluira tanto
Kampankis). El esfuerzo de muestreo alcanzado en cada
especies de selva baja como las de bosques montanos y
campamento se detalla en la Tabla 8.

Dirig las caminatas con una velocidad promedio
corredores interandinos.
Los objetivos principales del inventario rpido
de 1 km/hora mientras buscaba todo tipo de signos
fueron caracterizar la composicin de la comunidad
caractersticos de las especies de inters. Los registros
de mamferos en los cuatro sitios visitados y evaluar
incluyeron observaciones directas de animales,
su estado de conservacin. Puse nfasis especial en los
vocalizaciones, huellas, heces, pelos, huesos, madrigueras,
primates, mamferos altamente sensibles a la cacera
baaderos, collpas, hozadas, restos de comida y otros
y la perturbacin e importantes para la regeneracin
rastros. Cuando encontr algn mamfero procur
de los bosques.
registrar el nmero de individuos, sexo y la actividad

que realizaban. Tambin consider las observaciones
eventuales obtenidas por los dems investigadores
MTODOS
Antes del trabajo en campo elabor una lista de
especies potenciales tomando en consideracin aquellas
cuyos rangos geogrficos incluyen o estn cerca a la
zona de Kampankis, tanto en la llanura amaznica como
en bosques montanos. Para los mamferos medianos
y grandes consider a Emmons y Feer (1999) y Tirira
(2007), mientras que para los murcilagos consider
adems a Gardner (2008); confirm cada especie con la
lista ms actual de los mamferos del Per (Pacheco et al.
2009). Esta lista de especies potenciales para la zona es
la mejor aproximacin a la composicin de la comunidad
de mamferos en los Cerros de Kampankis y se presenta
en el Apndice 7.
en campo.
Entrevist en cada campamento entre tres y cuatro
informantes de las comunidades locales, prefiriendo a
los que venan de las comunidades ms cercanas. Estas
entrevistas ayudaron a incrementar la lista de especies, al
indicar tanto mamferos presentes en las inmediaciones de
los campamentos como mamferos que prefieren hbitats
ms bajos, cercanos a ros y quebradas ms grandes que
las que encontramos en los sitios que visitamos. Los
interlocutores tambin contribuyeron con los nombres de
los mamferos en Wampis y Awajn (Apndices 7 & 10).
En la mayora de casos estos nombres fueron dictados
letra por letra durante las entrevistas; posteriormente la
ortografa fue estandarizada por E. Tuesta.
En cada entrevista mostr a mi interlocutor las
Evaluacin de mamferos medianos y grandes

Durante 15 das de trabajo efectivo en campo, del
2 al 20 de agosto de 2011, registr mamferos medianos
128
lminas de mamferos de Emmons y Feer (1999) para

que reconociera las especies que conoca en la localidad.
Tabla 9. Nmero de especies de mamferos registradas en cuatro lugares de muestreo en los Cerros de Kampankis,
del 2 al 20 de agosto de 2011, por orden taxonmico. Slo se consideran las especies registradas durante los recorridos
y las capturas con redes y no se incluyen especies registradas nicamente por entrevistas.
Orden
Registros en los campamentos

Pongo
Chinim
Didelphimorphia
Quebrada
Katerpiza
Quebrada
Kampankis
Total
(todas las
localidades)
Quebrada
Wee
Cingulata
Pilosa
Primates
Rodentia
Carnivora
Perissodactyla
Cetartiodactyla
Chiroptera
16
33
29
23
32
53
Especies registradas en campo
Cuando el informante sealaba un registro ambiguo o
No evalu las comunidades de roedores y
inesperado le ped que describiera la especie y pregunt
marsupiales con mtodos de captura por el limitado
caractersticas diagnsticas especficas del animal.
tiempo para el inventario. Asimismo, tampoco utilic
Cuando fue necesario brind las diferentes posibilidades
las entrevistas para registrar mamferos pequeos como
de respuesta (p. ej., colores de pelo, tamaos, hbitos),
roedores y murcilagos ya que es necesaria la observacin
incluyendo la seguridad que el interlocutor senta con su
minuciosa de sus caractersticas incluso internas
respuesta (si no estaba seguro o si se senta muy seguro
para identificarlas a nivel de especie; a diferencia de
de su descripcin); esta informacin sirvi para confirmar
las especies ms grandes de marsupiales que s fueron
o descartar la presencia de las especies.
consideradas durante las encuestas.
Evaluacin de mamferos pequeos
RESULTADOS
Para registrar las especies de murcilagos, utilic entre

tres y cinco redes de neblina de 12 x 2.5 m que se
abrieron entre las 18:00 y las 21:00 horas en un total
de nueve noches. Complet un esfuerzo de muestreo de
3,945 m redes-hora entre los cuatro campamentos;
el esfuerzo de muestreo alcanzado en cada campamento
se detalla en la Tabla 8.
Instal las redes en quebradas, claros y bordes
de bosque cerca de los campamentos y en el sistema
de caminos, y en el bosque y crestas de la cordillera
de Kampankis cuando fue posible acampar cerca de
las cimas (en los campamentos Quebrada Katerpiza
y Quebrada Wee). Cada murcilago que captur fue
identificado en campo por observacin de su morfologa
externa y posteriormente fue liberado.
La informacin bibliogrfica sobre los mamferos del

Per y Ecuador sugiere que alrededor de 79 especies
de mamferos medianos y grandes tienen distribucin
potencial en los Cerros de Kampankis. De stas, durante
el inventario rpido se registraron 57 especies (el 72% de
las especies potenciales; Apndice 7) que corresponden a
ocho rdenes que son caractersticos de la Amazona y
la vertiente oriental de los Andes (Tabla 9).
Varias de las especies registradas han sido clasificadas
bajo algn tipo de amenaza en el mbito internacional.
Cinco son consideradas como Vulnerables (Priodontes
maximus, Myrmecophaga tridactyla, Lagothrix
lagotricha, Leopardus tigrinus, Tapirus terrestris), dos
En Peligro (Ateles belzebuth, Pteronura brasiliensis) y
cinco Casi Amenazadas (Leopardus wiedii, Panthera
129
onca, Atelocynus microtis, Speothos venaticus,
Cormura brevirostris y Choeroniscus minor, difciles de
Tayassu pecari) en la lista roja de la UICN (IUCN 2011).
encontrar en bosques secundarios y reas perturbadas,
Asimismo, el puma (Puma concolor) est considerado
lo que indica que la zona posee bosques en buen estado
como Casi Amenzado en la legislacin peruana
de conservacin.
(MINAG 2004).
En ninguno de los campamentos encontramos
evidencias de la presencia del oso andino (Tremarctos
En este campamento registramos 52 especies:
ornatus). Durante las entrevistas nuestros apoyos locales
24 por registros en el sistema de caminos y 28 ms por
coincidieron en afirmar que la especie se encontraba
entrevistas. Aqu los encuentros con grupos de primates
presente en la Cordillera del Cndor y no en los Cerros
grandes fueron menos frecuentes. Sin embargo, se pudo
de Kampankis.
observar un grupo de monos coto (Alouatta juara) de
De las 104 especies potenciales de murcilagos para
nueve integrantes que se trasladaban con dos cras y
los Cerros de Kampankis registramos 16 (Tabla 9).
un juvenil. No se obtuvo registros de carnvoros raros,
El Apndice 8 incluye no solamente las especies de
excepto por encuestas. Esta menor abundancia relativa
murcilagos registradas durante el inventario rpido sino
se debe a que nuestro campamento se ubic cerca de una
tambin las especies registradas por Patton et al. (1982)
comunidad y nuestras trochas cruzaron varios caminos
y Dosantos (2005), as como todas las otras especies de
de mitayo, siendo evidente que la actividad de cacera
murcilagos con distribucin potencial en Kampankis.
haba desplazado a los mamferos.

En este campamento fueron registradas directamente
Tanto las especies registradas como las especies esperadas

estn distribuidas en la Amazona y las estribaciones
dos especies que no volvimos a encontrar en otros
andinas orientales. Aunque el esfuerzo de muestreo de
campamentos: mono tocn (Callicebus discolor) y manco
los murcilagos fue bastante limitado, la lista incluye
(Eira barbara).
Se capturaron cuatro especies de murcilagos,
especies que participan en procesos del bosque como

la polinizacin, la dispersin de semillas y la predacin
nectarvoras (Anoura cultrata, A. fistulata) y frugvoras
de artrpodos.
(Platyrrhinus nigellus, Sturnira tildae) que tienen

distribuciones que incluyen bosques premontanos en las
estribaciones de los Andes. Estas capturas ocurrieron en
Durante cuatro das de evaluacin se registraron 27
la cresta de los Cerros de Kampankis, donde se alcanz
especies de mamferos medianos y grandes durante los
una elevacin de 1,300 m.
recorridos. Gracias a las encuestas se alcanzaron 53

especies en total. Se reconoci un bosque bien conservado
por la presencia de varios grupos de primates que
En este campamento nos asentamos tambin cerca de
no se asustaron al notar nuestra presencia. Tambin
una comunidad (Chosica). Durante los tres das que
registramos carnvoros notables como otorongo
permanecimos registramos 18 especies en campo y otras
(Panthera onca), nutria de ro (Lontra longicaudis)
35 por encuestas. An as encontramos grupos de monos
y el raro perro de orejas cortas (Atelocynus microtis).
que no mostraron temor ante nuestra presencia, as
En este campamento se registraron dos especies que
como felinos y nutria de ro. Una observacin particular
no volvieron a ser registradas en las trochas durante
fue la de varias madrigueras de yungunturu (Priodontes
el resto del inventario: huangana (Tayassu pecari, por
maximus) observadas cerca a los 1,000 m de elevacin.
huellas) y perro de orejas cortas (Atelocynus microtis,
Otro registro notable fue el de los restos seos de un
por observacin directa).
hormiguero (Tamandua tetradactyla) en una playa de la
Durante tres noches capturamos murcilagos de seis
quebrada Kampankis.
Las capturas de murcilagos registraron cinco
especies correspondientes a dos familias. Estas incluyen
130
especies insectvoras, nectarvoras, frugvoras y una
especies frugvoras que no presentan preferencias por un
especie omnvora. Se destacan dos especies no comunes,
tipo de hbitat definido y que tienen amplia distribucin
altitudinal, desde selva baja hasta los 2,000 m (Carollia
la extraccin de animales (ver el captulo Comunidades
brevicauda, C. perspicillata, Rhinophylla pumilio,
Humanas Visitadas). Sin embargo, hay testimonios
Artibeus lituratus y A. obscurus).
de la venta de carne de monte a las bases que el ejrcito

mantiene en el rea (p. ej., Candungos), la cual podra
generar una presin insostenible sobre las poblaciones de
En este campamento registramos 26 especies en campo
las especies de caza. Asimismo, en algunas comunidades
y 30 ms por entrevistas. La abundancia de grupos de
se manifiesta que los monos y ungulados son cada vez
monos nos sorprendi nuevamente y pudimos observar
ms escasos y que a veces los cazadores regresan de una
directamente siete especies. Otro registro resaltante fue
faena con las manos vacas, segn afirmaron algunos
el de tres collpas de mamferos que encontramos en
miembros del equipo social del inventario rpido.
las trochas y quebradas. Tambin registramos huellas
Dada la importancia de los mamferos grandes y
frescas de otorongo (Panthera onca) cerca de los tambos
medianos tanto para el bienestar de las comunidades
que utilizamos cuando pernoctamos en la cima de la
humanas como para el mantenimiento de los bosques,
cordillera y de puma (Puma concolor) en una quebrada
queda claro que es necesario monitorear las densidades
cercana al campamento. Los registros de huellas y heces
de los mamferos y la intensidad de caza cerca de las
de sachavaca (Tapirus terrestris) fueron especialmente
comunidades nativas.
abundantes en este campamento y un individuo pudo ser

observado en una de las collpas.
Afinidades y diferencias con regiones aledaas
Los murcilagos registrados fueron cuatro especies
Si bien la comunidad de mamferos medianos y grandes
frugvoras (Artibeus lituratus, A. obscurus, A. planirostris,
de Kampankis es relativamente bien conocida (es decir,
C. brevicauda), una omnvora (Platyrrhinus infuscus),
que no se espera grandes cambios o novedades con
especies comunes, y una insectvora, no comn pero de
estudios adicionales), todava es demasiado temprano
amplia distribucin (Saccopteryx bilineata) en la Amazona
para determinar con precisin qu tan parecida o
y las estribaciones andinas.
diferente es de las comunidades de mamferos en la

Cordillera del Cndor (Schulenberg y Awbrey 1997,
DISCUSIN
Los Cerros de Kampankis y la comunidad de mamferos
que los habita han sido manejados ancestralmente por
los pueblos Wampis y Awajn por cientos de aos. Los
pobladores utilizan los mamferos grandes y medianos
de los cerros de manera racionada para que su uso
sea sostenible. El resultado de esta organizacin tan
destacada es que hoy en da los Cerros de Kampankis
cuentan con comunidades de mamferos relativamente
poco impactadas por la cacera.
Sin embargo, el panorama es diferente en las partes
bajas del rea de estudio, donde est asentada la mayor
parte de la poblacin y la cacera es ms intensiva. Las
comunidades de mamferos en esas zonas no fueron
evaluadas durante el inventario, pero recogimos varios
indicadores de su estatus. Un efecto positivo se evidencia
en varias comunidades nativas donde el equipo social
document las prcticas de manejo de la fauna de caza
y las normativas con penalidades que regulan y limitan
Vivar y La Rosa 2004) y el abanico del Pastaza (CDC

y WWF 2002). Por el momento, es slo posible ofrecer
algunas observaciones generales.
En la Cordillera del Cndor se registr al oso
andino, el cual aparentemente no reside en Kampankis
(ver abajo). Asimismo, los estudios la Cordillera del
Cndor reportaron una menor abundancia de monos
que en Kampankis, debido a la mayor elevacin que
alcanza Cndor. Varios de los murcilagos encontrados
en Kampankis tambin estn presentes en la Cordillera
del Cndor y es posible que en Kampankis se
encuentren presentes algunas especies de murcilagos
que actualmente no estn registradas en el Per y s
en la vertiente oriental de los Andes ecuatorianos
(Lichonycteris obscura, Lophostoma yasuni, Molossus
currentium). La taxonoma y el estado de conocimiento
de los murcilagos neotropicales an estn en desarrollo.
Por lo tanto, las colectas son muy importantes para
documentar las distribuciones de las especies y contribuir
al conocimiento de las mismas.
131
La composicin de especies de mamferos medianos y
identificar una especie solo por observacin directa.
grandes reportada por el estudio realizado en el abanico
Colectas sern necesarias para determinar cules son las
del Pastaza es similar a la registrada en Kampankis,
especies de ardillas presentes en los Cerros de Kampankis.

Dosantos (2005) tambin registr Isothrix
con la diferencia de que en el abanico del Pastaza

se registraron en mayor abundancia las especies de
bistriata por vocalizacin. Aunque son conocidas las
primates pequeos y los bufeos por observacin directa.
vocalizaciones de algunas especies de ratas espinosas
En Kampankis tuve pocos registros del pichico comn
trepadoras (p. ej., Dactylomys), y aunque I. bistriata
(Saguinus fuscicollis) y del mono tocn (Callicebus
ha sido colectada en La Poza (Patton et al. 1982), es
discolor), mientras que el mono leoncito (Callithrix
posible que las vocalizaciones fueran de otra especie
pygmaea) no se registr en todo el inventario. Esto se
ya que no existen registros que comprueben que
debe a que el mono leoncito prefiere los bosques de las
Isothrix emita llamados. Myoprocta acouchi, reportado
orillas de ros, donde se han encontrado las ms altas
por Dosantos (2005) como observado en campo,
poblaciones en la cuenca del ro Samiria en Loreto; la
probablemente se trate de Myoprocta pratti, tambin
especie habita en bosques inundables y tambin hbitats
en la lista, que es la especie de Myoprocta presente en el
de borde como orillas de pastizales y huertos (Soini en
Per. Conepatus semistriatus (Carnivora: Mephitidae),
Defler 2010). Es posible que se encuentre cerca de las
registrada mediante entrevistas, es una especie presente
comunidades del ro Morona.
en la costa y vertiente occidental del Per. Es posible
Por otro lado, el mono tocn (C. discolor) prefiere
hallarla en bosques montanos pero no en bosques de
la vegetacin riberea con bosques poco desarrollados,
selva baja (Emmons y Feer 1999), y probablemente se
los bajos, las orillas de caos y ros y las tierras bajas
haya confundido con otra especie con un patrn de
pobremente drenadas (Defler 2010). S. fuscicollis est
coloracin parecido como el hurn (Galictis vittata),
ampliamente distribuida en gran cantidad de hbitats
que posee una banda de pelo blanco sobre la cabeza y
aunque es comn en bosques secundarios de tierras bajas.
el lomo. El armadillo Euphractus sexcinctus, registrado
En las entrevistas los pobladores afirmaron que ambas
por huella, no se considera distribuido en el Per, y
especies son comunes cerca de los mrgenes de los ros
el registro probablemente corresponde a algn otro
Morona y Santiago.
armadillo. Finalmente, la pacarana (Dinomys branickii)

no fue registrada en los recorridos ni en las entrevistas del
Observaciones sobre la lista de mamferos
inventario biolgico rpido, pero s fue reportada en las
de Dosantos (2005)
entrevistas realizadas por el equipo social.
La evaluacin de mamferos realizada por Dosantos
Los registros de murcilagos que reporta Dosantos
(2005) en Kampankis dio como resultado una lista
se obtuvieron mayormente por entrevistas. Esta no
de 68 especies registradas a partir de observaciones en
es una metodologa recomendable para registrar
transectos y entrevistas. Sin embargo, muchas de las
mamferos menores ya que son especies poco conocidas
especies mencionadas se obtuvieron por registros
y presentan una gran variedad de formas. Sin embargo,
dudosos. Por ejemplo, Bassariscus sumichrasti y Procyon
las cuatro especies de murcilagos registradas mediante
lotor (Carnivora: Procyonidae), registradas nicamente
esta metodologa son consideradas como especies
por entrevistas, tienen un mbito geogrfico que se
potenciales. Una fue registrada durante el inventario
extiende desde Amrica del Norte hasta Panam, no
rpido (Saccopteryx bilineata) y dos de ellas son especies
alcanzando Sudamrica (Reid 1997). Asimismo, al menos
carnvoras (Noctilio leporinus, Trachops cirrhosus) con
tres de las cinco especies de ardillas del gnero Sciurus
comportamientos de caza resaltantes que pueden haber
avistadas en campo no pueden considerarse registros
ayudado a su identificacin mediante entrevistas.
confiables, ya que la alta variabilidad en el patrn de

coloracin del pelaje de estas especies y la dificultad
para observarlas en detalle en el bosque hacen imposible
132
Registros notables
sobre la presencia del oso en los Cerros de Kampankis
Pithecia aequatorialis es una especie de mono huapo
(en cambio su presencia es ampliamente conocida en la
que habita en Ecuador y el Per. En el Per se considera
Cordillera del Cndor). No se posee mayor informacin
presente entre los ros Tigre y Napo con lmite sur en el
sobre este registro. Podra tratarse de un evento aislado
ro Maran en Loreto, donde tambin reside Pithecia
o incluso no corresponder a la especie T. ornatus, ya que
monachus (Aquino y Encarnacin 1994). Presenta pelaje
las crestas de Kampankis que sobrepasan los 1,000 m de
anaranjado desde el cuello hasta el vientre, caracterstica
elevacin estn aisladas y esta especie tpicamente habita
que la hace fcil de distinguir de P. monachus cuando
entre los 1,000 y 4,500 m (aunque existen registros
se pueden observar individuos muy cerca como sucede
inusuales a menos de 1,000 m; Tirira 2007). Por otro
con ejemplares cazados. Por esta razn fue fcilmente
lado, la estrecha extensin que tiene la cordillera no sera
reconocida por varios de nuestros apoyos locales, quienes
suficiente para abastecer de recursos a una poblacin
afirmaron que P. aequatorialis est presente en el rea
viable de esta especie. Adems, por esta misma razn, la
de estudio. De confirmarse su presencia en Kampankis
cordillera ha sido bien explorada gracias al sistema de
por medio de colectas, el registro ampliara el mbito de
caminos que mantienen las comunidades. Por ello resulta
distribucin conocido para la especie, que figura en el
poco probable que exista una poblacin de osos andinos
Apndice II de CITES (2011). En Ecuador los registros
cuya presencia no haya sido notada por los pobladores.
de esta especie son escasos y solo de bosques primarios
Otro registro interesante fue recogido en 2009 en
(Tirira 2007).
Algunas especies que no observamos en campo estn
Santa Mara de Nieva, capital de la Provincia de Nieva,

al sur de Condorcanqui. La presencia de una cra de
asociadas a hbitats ms bajos que los que visitamos,
mapache (Procyon cancrivorus) que tena como mascota
cerca de bordes de ros y grandes quebradas. Por ejemplo,
una seora mestiza en Nieva, llev a la biloga Margarita
la nutria gigante (Pteronura brasiliensis) utiliza las cochas
Medina de Conservacin Internacional a preguntar a
para pescar y establecer madrigueras. Este tipo de hbitat
los pobladores sobre la especie cuando visit varias
estuvo ausente en los lugares que visitamos y la especie
comunidades del ro Santiago. Ella descubri la creencia
pudo ser registrada solo por medio de las entrevistas, al
de que el mapache es el diablo y por esta razn los
igual que las dos especies de bufeos amaznicos. Gracias
indgenas no tienen costumbre de criarla como mascota
a nuestros informantes sabemos que la nutria gigante
ni comer su carne porque es amarga. Solo algunos de
est presente tanto en el ro Santiago como en el Morona
nuestros informantes en campo haban visto alguna vez al
y sus afluentes, pero sus poblaciones son mucho ms
animal. Uno de ellos cont que mat una vez un ejemplar
abundantes en la cuenca del Morona debido a la mayor
habindolo confundido con un achuni.
cantidad de cochas que se forman all.

Luego de la evaluacin en campo, Ermeto Tuesta
del Instituto del Bien Comn me inform que en la
comunidad nativa Shapaja (en el ro Morona, con latitud
entre los campamentos Pongo Chinim y Quebrada
Kampankis) haba escuchado una historia sobre un
poblador que mat un oso andino (Tremarctos ornatus)
en la cabecera de la quebrada Shapaja, la cual nace al
pie de los Cerros de Kampankis (aproximadamente
031525 S 773755 O, 790 m). Se cuenta tambin
que el cazador guard los huesos del animal para usarlos
como medicina. Aunque esto sucedi hace ms de 20
aos, este registro llama mucho la atencin pues ninguno
de nuestros apoyos de campo haba visto ni escuchado

Oportunidades
De acuerdo a lo observado, el excepcional compromiso
con el que las comunidades Wampis y Awajn han
mantenido conservados los Cerros de Kampankis
ha trado como resultado el mantenimiento de un
bosque saludable donde todos los grupos de mamferos
encuentran los recursos necesarios para su subsistencia
y asimismo contribuyen en la dispersin de semillas, la
regeneracin del bosque y otros procesos ecolgicos.
Se recomienda respaldar la propuesta de los pueblos
Wampis y Awajn para incluir el rea como parte del
territorio integral de los pueblos. Este reconocimiento
133
legal garantizar la continuidad del buen manejo que
se registraron nicamente a travs de las entrevistas.
ambos pueblos han practicado en los bosques de los
Es necesario evaluar otros lugares con diferentes hbitats
Cerros de Kampankis de manera autnoma.
(p. ej., cercanos a los ros y cochas) y con otros grados de

perturbacin para tener un panorama ms completo del
Amenazas
estado de las especies.
El aumento demogrfico que se viene desarrollando en
Tambin se recomienda realizar colectas de
las ltimas dcadas como producto del asentamiento
especies de primates que se encuentran en el lmite
en las orillas de los ros Morona y Santiago se traduce
de su distribucin, a fin de confirmar los registros y
en un incremento de la presin de caza sobre varias
documentar ampliaciones en las distribuciones si se
especies de mamferos. Por ello se recomienda una
encontraran. Tales son los casos del musmuqui (Aotus
evaluacin del estado de conservacin de las especies
vociferans) y del mono huapo (Pithecia aequatorialis)
de caza en las comunidades asentadas en las orillas de
que fue identificado por los pobladores en las entrevistas.
los ros Morona y Santiago y sus principales afluentes.
Estas colectas podran realizarse aprovechando la
Esas zonas no fueron evaluadas durante este inventario
actividad de caza de las comunidades; el material que se
y es muy probable que la abundancia de los mamferos
recomienda recolectar es la piel del animal, una muestra
sea muy diferente a la encontrada en los lugares que
de tejido muscular, restos seos y en lo posible una
visitamos debido a la cacera. Con una evaluacin
muestra de sangre de las especies mongamas (Callicebus,
de la sostenibilidad de caza se detectar si la cacera
Pithecia y Aotus) ya que poseen cariotipos estables. De
que se practica ahora es sostenible o si se requiere
igual manera se recomienda colectar pequeos mamferos
disminuir la extraccin de individuos de algunas especies
como los murcilagos, roedores y marsupiales. Las
especialmente sensibles como los primates y la sachavaca,
colectas nos permitirn conocer de manera ms completa
que poseen ciclos reproductivos ms largos y cuyas
esta comunidad de mamferos. Todava hay mucho de los
poblaciones demoran ms en recuperarse.
mamferos que no conocemos con exactitud, desde las
Durante el trabajo en campo realizado por Dosantos
variaciones de caractersticas externas e internas hasta la
(2005) se realizaron censos por transectos de manera
distribucin exacta de las especies en la Amazona. Las
activa con pobladores locales, lo que indica que algunos
especies de menor tamao son las ms diversas y podran
conocen ya las tcnicas bsicas de recopilacin de datos
contribuir con nuevos registros para el Per o incluso
en campo para la evaluacin del estado de conservacin
nuevas especies para la ciencia.
de animales. Estas habilidades podran aprovecharse

desde ya e iniciar la recoleccin de datos para
posteriormente realizar el anlisis de la sostenibilidad
de la caza. Dicho anlisis es una herramienta clave
para la toma de decisiones para la administracin
y ejecucin de planes de manejo de la fauna.
Investigacin
Este inventario ha recogido informacin que contribuye al
conocimiento bsico de la biodiversidad de los Cerros de
Kampankis. Sin embargo, hay mucho ms por investigar.
Nuestro inventario estuvo restringido a los hbitats
encontrados en los alrededores de los cuatro campamentos
ubicados en el pie de monte y relativamente aislados de las
comunidades del rea de estudio. En el caso de mamferos
no se obtuvieron registros del lobo de ro ni bufeos y stos
134
COMUNIDADES HUMANAS VISITADAS:
la Selva Peruana (Rogalski 2005); el Informe del Proyecto
FORTALEZAS SOCIALES Y CULTURALES
de Mapeo del Espacio histrico-cultural de los pueblos
Participantes/autores (en orden alfabtico): Diana Alvira,

Julio Hinojosa Caballero, Mario Pariona, Gernimo Petsain,
Filip Rogalski, Kacper Swierk,

Andrs Treneman,
Rebeca Tsamarain Ampam, Ermeto Tuesta y Alaka Wali
Enfoques de cuidado: Sistemas autnomos de zonificacin
desarrollados por las comunidades; trochas y caminos que cruzan
los Cerros de Kampankis formando parte de redes de comunicacin
entre comunidades; purmas ancestrales y cementerios antiguos;
prcticas de manejo de chacras diversificadas; prcticas
tradicionales de aprovechamiento de recursos silvestres (caza,
pesca y recoleccin); espacios protegidos como refugios de fauna
y flora silvestre; cochas manejadas; parcelas agroforestales;
cuevas de gucharos de importancia cultural, social y sus sistemas
de manejo; cascadas de importancia espiritual e histrica;
mitos y cantos
Wampis y Awajn del ro Santiago del Instituto de Bien

Comn (IBC) y UNICEF (Barclay Rey de Castro 2008,
IBC y UNICEF 2010);
y el mapeo de informacin geogrfica y topogrfica de
comunidades nativas realizado por el proyecto Sistema de
Informacin sobre Comunidades Nativas de la Amazona
Peruana (SICNA) del IBC en el ro Morona (IBC 2011).
Adems, contamos con obras etnogrficas (como Brown,
1984, 1985; Guallart 1990; Greene 2009; Surralls 2007)
y documentos escritos y ponencias de lderes Awajn y
Wampis (vase abajo). La informacin recolectada
durante la caracterizacin social contribuye a esta
literatura, dando un enfoque ms preciso a los vnculos
entre las personas y el medio ambiente. Adems, la
informacin recolectada sirve como sustento para las
INTRODUCCIN
Los pueblos que viven en el entorno de los Cerros de
Kampankis tienen una larga historia de ocupacin y
convivencia con esta regin. Pertenecen a los grupos
tnicos Wampis (tambin conocidos en la literatura como
Huambisa) y Awajn (Aguaruna) en la cuenca del Santiago
y Maran, as como a los grupos Wampis y Chapra1 en
la cuenca del Morona. Los Wampis y Awajn pertenecen
al conjunto etno-lingstico Jvaro y comparten muchos
rasgos culturales (entre ellos idiomas similares), mientras
que los Chapra estn clasificados en la familia lingstica
Candoa, culturalmente muy cercana al conjunto Jvaro.
La poblacin de la zona de los Cerros de Kampankis es
de aproximadamente 19,000 habitantes (Apndice 12).
El objetivo de esta caracterizacin social es
documentar cientficamente las fortalezas culturales y
prcticas de manejo y uso de recursos naturales, de
acuerdo con metodologas establecidas en inventarios
rpidos anteriores. Tambin, el equipo social informa
a las comunidades visitadas acerca de los objetivos y
procesos de los inventarios durante talleres o asambleas
estrategias de cuidado de los paisajes y mantenimiento de

los procesos culturales fomentado por los mismos pueblos.
En este captulo describimos los mtodos que
utilizamos durante el inventario, la historia y estado
actual de las poblaciones, sus fortalezas organizativas
y sus relaciones con el entorno. Concluimos con las
amenazas que ellos perciben a sus modos de vida,
la visin a futuro que estos pueblos tienen sobre los
Cerros de Kampankis y nuestras recomendaciones
para la proteccin de su cultura y sus paisajes. En el
siguiente captulo describimos el conocimiento ecolgico
tradicional y el uso de recursos naturales (ver el captulo
Uso de recursos y conocimiento ecolgico tradicional).
MTODOS
El equipo social realiz el trabajo de campo en dos
etapas. La primera etapa fue en mayo de 2009 en el ro
Morona. En esta etapa participaron los antroplogos
Alaka Wali y Kacper Swierk,

y el profesor Billarva Lpez
Garca (en ese entonces presidente de la Organizacin
Shuar del Ro Morona, OSHDEM). El equipo visit tres
extraordinarias. Para esto, usamos materiales visuales

como afiches, folletos, mapas, y guas de fotos de
animales y plantas.
Contamos con informacin socio-cultural importante
de varias fuentes recientes. De stas, destacamos el informe
realizado por la Asociacin Intertnica de Desarrollo de

1 Todos los grupos tnicos en la regin estn pensando cambiar o han cambiado su
denominacin. Los Wampis con quienes conversamos nos decan que quieren cambiar
el nombre de su grupo y readoptar Shuar o Shuar del Per. Los Awajn tambin estn
pensando en usar su propio nombre: Aents. Hasta la fecha no han hecho los cambios
formalmente, por lo cual seguimos usando las denominaciones Wampis y Awajn. Los
comuneros Chapra en Shoroya Nueva nos indicaron que recientemente han decidido
escribir el nombre de su grupo tnico con ch en vez de la forma ms comn, con sh.
Otra manera de escribir el nombre es Chapara (Tuggy 2008). A peticin explcita, sus
gentilicios se escriben con maysculas en la versin en castellano de este informe.
135
Figura 22. Comunidades visitadas por el equipo cientfico social y

sitios visitados por el equipo cientfico biolgico durante el inventario
rpido de los Cerros de Kampankis en el norte del Per.
en el Alto Santiago (Soledad y Papayacu; Figs. 2A, 2B,

22). El segundo equipo trabaj en el ro Maran,
especialmente en el ro Kangasa en la comunidad Chapis
y sus anexos Ajachim, Nueva Alegra y Capernaum. Este
equipo tambin hizo entrevistas puntuales a lderes y a las
autoridades locales en Borja, Saramiriza, Puerto Amrica
y San Lorenzo (Fig. 22). En cuanto al tercer equipo, un
antroplogo junto con cientficos locales trabajaron en los
campamentos del inventario biolgico (Figs. 2A, 2B) para
recolectar informacin sobre el conocimiento local de la
flora y fauna. En este captulo y el siguiente, integramos la
informacin recolectada tanto en 2009 como en 2011.
Nuestro equipo de trabajo fue multicultural y
multidisciplinario, compuesto por tres antroplogos,
un ingeniero forestal, un antroplogo-lingista, un
especialista en SIG, una socio-ecloga y tres cientficos
locales. Tuvimos apoyo de parte de lderes y dirigentes
Wampis y Awajn, particularmente la Coordinadora
Regional de los Pueblos Indgenas de San Lorenzo
(CORPI-SL) en el ro Morona y el Comit de Coordinacin
del Inventario Biolgico (Tarimiat Nunka Chichamrin,
TANUCH) en el ro Santiago.
Utilizamos un conjunto de tcnicas cualitativas para
recolectar la informacin (Pitman et al. 2011). Hicimos
mapeos participativos del entorno de la comunidad.3
Tambin entrevistamos a moradores, tales como lderes,
profesores y mujeres. Participamos en la vida cotidiana
y conversamos ms informalmente con los moradores.
Hicimos historias de vida de algunos lderes y ancianos
para tener informacin diacrnica sobre cambios y
procesos culturales. La informacin recolectada en las
comunidades, en este caso, fue complementada por
datos en los informes y publicaciones mencionados
arriba. En resumen, la informacin presentada en este
comunidades nativas: Shoroya Nueva (Chapra)2,

San Francisco (Wampis) y Nueva Alegra (Wampis)
reporte es una sntesis actualizada de muchos datos tanto

cualitativos como cuantitativos.
(Figs. 2A, 2B, 22). Debido al paro amaznico y los

lamentables sucesos de Bagua (ver abajo), tuvimos que
suspender las actividades del estudio y postergarlo.
Realizamos la segunda etapa del inventario en agosto
de 2011. En esta ocasin, dividimos el equipo en tres.
Un equipo trabaj en dos comunidades nativas del Medio
Santiago (Puerto Galilea y Chapiza) y dos comunidades
136
2 Durante nuestra estada en Shoroya Nueva en 2009 convocamos a los lderes y

moradores de la comunidad de Shoroya Vieja. Tambin se convoc a los apus (jefes)
de las seis otras comunidades Chapra, miembros de la Federacin Chapra de Morona
(FESHAM). Llegaron lderes de las seis comunidades (Unanchay, Nueva Esperanza,
Pifayal, Unin Indgena, San Salvador y Naranjal), con quienes hicimos entrevistas y
mapeos participativos.
3 Hicimos este mapeo en las comunidades visitadas en el Sector Morona (2009) y
el Sector Kangasa (2001). Los participantes se agrupan en pequeos grupos y dibujan
en papelgrafo el croquis de su comunidad y sus zonas de uso: chacras, lugares de mitayo
y pesca, y lugares especiales como collpas, tumbas o purmas viejas. En la comunidad
Chapis del sector Maran, trabajamos con mapas base en los que los comuneros
dibujaron cmo usan sus recursos y sus sistemas de manejo.
Figura 23. Comunidades nativas en el Per pertenecientes a las familias etnolingsticas Jvaro y Candoa que mantienen
convivencia histrica con los Cerros de Kampankis. Mapa elaborado por Ermeto Tuesta.
RESULTADOS Y DISCUSIN
pases. Con una poblacin total de alrededor de 150,000
Contextualizacin histrica y estado actual de las
personas, constituyen en su conjunto uno de los pueblos
comunidades visitadas
Los Cerros de Kampankis forman parte del
territorio ancestral de los pueblos Awajn y Wampis4
pertenecientes a la familia etnolingstica Jvaro, que
habitan en el Per y que est constituida adems por los
Shuar de Ecuador y los Achuar que habitan en ambos

indgenas ms numerosos de la Amazona peruana y de

la cuenca amaznica en general. En el Per los pueblos
Awajn y Wampis alcanzan una poblacin aproximada
4 Wampis es la denominacin usada para referirse a los Shuar que habitan en el Per,
y que junto a los Shuar de Ecuador conforman un mismo pueblo o subgrupo del conjunto
lingstico-cultural Jvaro. El trmino Wampis hace referencia al wampi (Salminus sp.),
un pez muy veloz que habita en las quebradas del ro Santiago.
137
de 75,000 individuos y habitan un territorio amplio en
Existe evidencia lingstica que indica que
nororiente del pas, en las zonas conocidas como Alto y
anterior a la expansin del Imperio Incaico en los
Bajo Maran y Alto Mayo, comprendiendo partes de las
Andes ecuatoriales, existan sociedades de habla Jvaro
regiones de Loreto, Amazonas, Cajamarca y San Martn
en las zonas andina y selvtica amaznica de lo que
(Fig. 23).
actualmente es Ecuador. Los Palta, los Malacatos y los
En las cercanas de los Cerros de Kampankis,
Guayacundo pueden haber sido de habla Jvaro (Murra
en el Distrito del Morona, tambin viven los Chapra,
1946) y algunos antroplogos han sugerido que las
pertenecientes a la familia etnolingstica Candoa, junto
sociedades Jvaro podran haber formado un puente
con los Candoshi del ro Pastaza. Aunque lingsti-
desde el oriente hasta el golfo de Guayaquil (p. ej.,
camente diferentes a los pueblos Jvaro, los Candoa son
Whitten 1976).
Las referencias histricas ms tempranas sobre las
culturalmente cercanos debido a la convivencia histrica

y la interaccin que han mantenido como pueblos vecinos
sociedades Jvaro dan cuenta de los intentos incaicos de
durante siglos. El pueblo Chapra, con una poblacin
extender su control dentro de territorio Jvaro. Los incas
aproximada de 600 habitantes, est conformado por
Tupac Yupanqui y Huayna Cpac fallaron en su intento
siete comunidades ubicadas en el Distrito del Morona,
de dominar a los Jvaro (Stirling 1938), debiendo desistir
Provincia de Datem del Maran, Regin Loreto.
de ello y replegarse a los Andes.
Dichos pueblos se han caracterizado histricamente

por su alto espritu guerrero, fuerte sentido de identidad
poca colonial y los primeros aos de la repblica
y fuerte apego a su territorio ancestral, lo que les ha
Los conquistadores espaoles tuvieron sus primeros
permitido resistir a los diferentes intentos de conquista y
contactos con los Jvaro cuando fundaron Jan de
dominacin a lo largo de su historia, tanto por los incas
Bracamoros en 1549 y Santa Mara de Nieva poco
como por los espaoles. No fue sino hasta bien entrada
despus. Por un tiempo los espaoles lograron mantener
la poca republicana, y recin a mediados del siglo XX,
relaciones pacficas con los Jvaro. Sin embargo, como
que empezaron un proceso paulatino de integracin
el principal objetivo de los espaoles era explotar los
con la sociedad nacional. Este proceso ha significado
yacimientos de oro de la regin, comenzaron a esclavizar
para ellos una larga lucha ante la sociedad nacional y el
a los indgenas y a abusar de la buena voluntad de
Estado peruano, para el reconocimiento de sus derechos
los mismos, causando una serie de insurrecciones que
sobre el territorio y los recursos naturales que son la
culminaron en la gran rebelin Jvaro de 1599, en la que
base de su subsistencia, identidad y desarrollo sostenible
quemaron la ciudad de Logroo y mataron al gobernador
como pueblos.
y gran parte de la poblacin (Brown 1985).

Luego de lo sucedido, los espaoles se vieron obligados
poca preincaica e incaica
a retirarse y ceder el control de la regin durante
Segn datos arqueolgicos, en la zona que hoy en da
muchos aos. Desde 1600 se realizaron varios intentos
ocupan los pueblos Jvaro, haba poblaciones dedicadas
para conquistar a los Jvaro o convertirlos al cristianismo
a la alfarera y la horticultura, probablemente de yuca
por parte de misioneros. Estas campaas fueron tan
(Manihot esculenta), hace por lo menos 4,000 aos
infructuosas que en 1704 se prohibi a los Jesuitas, por
(Rogalski 2005). Una vasija de cermica hallada en buen
una orden venida desde Roma, de continuar su tarea
estado de conservacin en la comunidad de Candungos, en
misionera entre estas poblaciones (Brown 1985).

La guerra de la independencia del Per en el siglo
el alto Santiago, fue identificada en 2010 por el arquelogo
138
Daniel Morales, especialista en arqueologa amaznica de
XIX interrumpi la accin misionera en la selva y los
la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM),
pueblos Jvaro, incluidos los Awajn y Wampis, quedaron
como perteneciente a la cultura Chambira, a la cual se
a su arbitrio hasta la mitad de dicho siglo. En 1865, el
le atribuye una antigedad de 2,000 a 1,000 aos AC
gobierno peruano estableci una colonia agrcola en
(Morales 1998 y comunicacin personal).
Borja, la cual fue destruida en un ataque de los Awajn y
Wampis un ao despus. Aunque la poca del caucho
Awajn, Wampis y Chapra. Entre otras cosas, esto
(18801930) tuvo menos efectos negativos en los
significaba el cambio de sus patrones tradicionales de
pueblos Jvaro en comparacin con otros pueblos
asentamiento de tipo disperso en las partes altas de las
indgenas de la Amazona, durante esta etapa empezaron
quebradas a comunidades asentadas en las orillas de
a tener mayor acceso al trfico de mercancas, incluyendo
los ros, a fin de acceder a los servicios de educacin y
armas de fuego, las cuales eran provistas por los
salud y al reconocimiento de sus derechos a la titulacin
comerciantes y patrones a cambio de resinas y pieles,
de sus territorios como comunidades nativas por parte
que eran negociadas en las mrgenes de sus territorios.
del Estado.
A partir de ello, se inici tambin un proceso de
Del siglo XX a la actualidad
mayor contacto e interaccin entre los pueblos indgenas
A inicios del siglo XX, las relaciones entre los
y el Estado peruano. Con la firma del Protocolo de Ro
pueblos Jvaro y los colonizadores mestizos eran an
de Janeiro en 1942, el Estado peruano estableci varias
de gran hostilidad. A pesar de ello, en 1925 se estableci
guarniciones militares, los cuales segn expresan los
la misin protestante Nazarena entre los Awajn y en
Wampis generaban problemas de abusos a las mujeres
1947 el Instituto Lingstico de Verano (ILV) envi
por parte de los soldados. Luego, con el descubrimiento
a un primer grupo de lingistas a trabajar con ellos.
y explotacin de nuevos lotes petroleros en la Regin
En 1949, la Orden Jesuita estableci una misin e
de Loreto, se construyeron el oleoducto nor-peruano y
internado en Chiriaco. De esa manera, desde ms o
carreteras de penetracin que impactaron directamente
menos 1950, la poblacin Awajn y Wampis empez
en los territorios Awajn y Wampis, generando procesos
a acceder paulatinamente a una educacin escolarizada
de migracin dirigidos y no dirigidos que favorecieron el
a travs de las escuelas bilinges promovidas por el
asentamiento de colonos a lo largo de las carreteras, el
ILV y los internados promovidos por los Jesuitas
surgimiento de centros poblados y prcticas de agricultura
(Regan 2002, 2003).
intensiva, crianza de ganado vacuno y otras actividades
Despus de que el conflicto entre el Per y Ecuador
que impactaron negativamente en los ecosistemas frgiles
(1941) y la firma del Protocolo de Paz de Ro de Janeiro
de bosque, y que generaron tambin conflictos ente las
(1942) redefinieron la frontera entre ambos pases, se
poblaciones colonas y las comunidades indgenas.
establecieron controles ms rgidos para la ocupacin del
Todo esto conllev tambin al surgimiento de la
espacio fronterizo. Fueron obstaculizados el libre trnsito
necesidad entre los pueblos Awajn, Wampis y Chapra
y la comunicacin entre familias Wampis y Shuar, que
de organizarse para trabajar a favor de sus intereses
quedaron separadas e incomunicadas a ambos lados de
colectivos como pueblos y la defensa de su territorio,
la frontera, limitando sus vnculos de consanguinidad
formando organizaciones y federaciones de base del
y relacin familiar. Algunas familias asentadas en las
mbito local, regional y nacional (ver abajo la seccin
zonas de bordes de frontera se vieron obligadas a
de fortalezas y Greene 2009).
trasladarse a zonas ms alejadas, a fin de evitar posibles

enfrentamientos militares.
A partir de las dcadas de los 1940 y 1950, debido
Desde 1974 con la Ley de Reforma Agraria

(DL No. 20653) dada en el gobierno del Juan Velasco
Alvarado, los pueblos Awajn y Wampis lograron
a la influencia de los patrones y comerciantes, la llegada
personera jurdica como comunidades nativas y el
de misioneros y el establecimiento de escuelas, los
Estado les otorg ttulos comunales sobre los territorios
efectos colaterales del conflicto de 1941 y la definicin
ancestrales, de los cuales tenan posesin y usufructo.
de fronteras entre el Per y Ecuador con la firma del
Luego, en 1978, se dio el Decreto Ley 22175, que
Protocolo de Ro de Janeiro, y especialmente en las
estableci propiedad de las comunidades nativas
dcadas de los 1960 y 1970, con la promulgacin de la
sobre las tierras con aptitud de cultivo y ganadera
Ley de Comunidades Nativas de 1974 (DS 20653), se
y el reconocimiento de cesin de uso sobre tierras
inici un proceso de cambios profundos en los pueblos
con aptitud forestal. Posteriormente, en 2003, con la
139
nueva Constitucin Poltica aprobada en el gobierno
de comunidades tituladas de los pueblos Awajn y
de Alberto Fujimori y la promulgacin de la Ley de
Wampis de las cuencas del Cenepa y del Santiago. Al
Inversin Privada para el Desarrollo de Actividades
no haberse realizado un proceso de consulta previo con
Econmicas en las Tierras del Territorio Nacional y de
las comunidades y dada la reaccin de desconfianza en
las Comunidades Campesinas y Nativas (DL No. 26505),
las comunidades, el gobierno peruano inici un proceso
los territorios de las comunidades nativas perdieron la
de consulta e informacin con las comunidades, que
calidad de inalienables e inembargables que les reconoca
deriv en el acuerdo a partir del planteamiento de las
la Constitucin de 1993, y slo mantuvieron la calidad
comunidades de ampliar la ZRSC a 1,642,567 ha,
de imprescriptibles, vulnerndose sus derechos como
abarcando los Cerros de Kampankis, hasta la margen
pueblos indgenas a sus territorios ancestrales, los cuales
derecha del ro Morona. Esto se realiz en 2000 (DS No.
estn reconocidos en el Convenio 169 de la Organizacin
029-2000-AG; ODECOFROC 2009).

A partir de ese momento empez un proceso dentro
Internacional del Trabajo (OIT), ratificado por el
del Estado peruano, representado por el Instituto
Per en 2004.
Hoy en da las comunidades indgenas en ambos
Nacional de Recursos Naturales (INRENA) y la Jefatura
lados de los Cerros de Kampankis estn en su gran
de reas Naturales Protegidas (hoy el Servicio Nacional
mayora tituladas. Cuentan con anexos en su interior
de reas Naturales Protegidas [SERNANP], adscrito al
y estn asentadas a lo largo de los ros y quebradas
Ministerio del Ambiente), para informar y definir con las
grandes. La mayora de comunidades son fcilmente
comunidades y organizaciones de los pueblos Wampis y
accesibles por va fluvial, pero otras se encuentran
Awajn el futuro y las alternativas de gestin al interior
a varias horas de surcada por las quebradas o tierra
de la ZRSC.
A su vez, esto involucr proyectos y fondos
adentro en las alturas cercanas a los cerros.

En el Apndice 12 se presenta el listado de las
especficamente orientados a lograr ese objetivo. Dos
comunidades nativas y caseros ubicados en las cuencas
ejemplos fueron el proyecto Participacin Indgena y
de los ros Santiago y Morona, con informacin sobre
Monitoreo de reas Protegidas (PIMA), manejado por
ubicacin geogrfica, poblacin, situacin legal y
INRENA con financiamiento del Fondo para el Medio
rea total.
Ambiente Mundial canalizado por el Banco Mundial,

y el proyecto Paz y Conservacin Binacional en la
El acuerdo de paz entre el Per y Ecuador de 1998 y
Cordillera del Cndor Per-Ecuador, manejado por
la creacin de la Zona Reservada Santiago-Comaina
Conservacin Internacional Per (CI-Per) con fondos
Otro momento importante que marca un antes y un
de la Organizacin Internacional de Maderas Tropicales
despus en la historia de los pueblos Wampis, Awajn
(ITTO; Braddock y Raffo 2004, Crdenas et al. 2008).
y Chapra y su relacin con el Estado peruano es la
Estos proyectos definieron sus mbitos de intervencin
firma del Acuerdo de Paz de Brasilia entre el Per y
para apoyar el proceso de categorizacin de la ZRSC
Ecuador en 1998. El tratado modific el enfoque de
en coordinacin con INRENA. El proyecto PIMA fue
intervencin del Estado en la zona, cambindose la visin
encargado de facilitar el proceso para la categorizacin
de desarrollo y defensa nacional por una de desarrollo e
de las cordilleras de Tuntanain y Kampankis como
integracin binacional.
Reservas Comunales, y CI-Per de facilitar el proceso
En 1998, como parte de los compromisos derivados

del acuerdo de paz, Ecuador y el Per pactaron en
para la categorizacin de la Cordillera del Cndor como

Parque Nacional (CI et al. 2004a, b).
crear dos zonas de proteccin ecolgica, una a cada lado
140
Ambos proyectos constituan una oportunidad de
de la frontera. La zona ecuatoriana tena 12,000 ha y
generar una experiencia de co-manejo de reas naturales
la peruana alrededor de 25,000 ha. En 1999 el Estado
protegidas entre el Estado y los pueblos indgenas en
peruano cre la Zona Reservada Santiago-Comaina
beneficio de la conservacin y el desarrollo sostenible de
(ZRSC) con 863,277 ha (DS No. 005-99-AG). La ZRSC
las comunidades. Sin embargo, luego de un largo proceso
qued superpuesta sobre gran parte del territorio
de negociaciones de ms de 10 aos, con acuerdos y
compromisos entre las partes y avances y retrocesos
Sin embargo, los pueblos y sus organizaciones
entre las mismas, las relaciones de confianza entre los
siguen avanzando propuestas e iniciativas para
pueblos indgenas y el Estado en vez de fortalecerse se
consolidar y asegurar la proteccin y gestin de sus
debilitaron. Finalmente, no se logr el consenso ni la
territorios y su identidad y valores culturales como
satisfaccin de los pueblos Wampis y Awajn, debido
pueblos. En los ltimos aos, por ejemplo, CORPI-SL,
a que los acuerdos iniciales para la creacin del Parque
organizacin regional de AIDESEP, ha desarrollado una
Nacional Ichigkat Muja (PNIM) de la Cordillera del
propuesta a ser planteada ante el Estado, para que se
Cndor no se cumplieron. En 2007 el Estado cre el
reconozcan territorios integrales indgenas (Fig. 24),
PNIM recortando la propuesta inicial en un 50% respecto
como resultado de un proceso de ordenamiento territorial
al rea total acordada con las comunidades, favoreciendo
autnomo reconocido por Ordenanza Municipal de la
a los intereses mineros, y la exploracin y explotacin de
Provincia Datem del Maran, lo cual ha sido socializado
minera aurfera en la Cordillera del Cndor, territorio
y respaldado por las organizaciones de base del ro
de gran importancia cultural y espiritual para los pueblos
Santiago y la Organizacin de Pueblos Indgenas de la
Awajn y Wampis (ODECOFROC 2009).
Amazona Norte (ORPIAN) que las representa en el
En el caso de la categorizacin de Tuntanain

y Kampankis, si bien se cre la Reserva Comunal
mbito regional.
Asimismo, en el ro Santiago durante 2008 y 2009
Tuntanain en 2007, las negociaciones para Kampankis
se ha desarrollado por iniciativa de las organizaciones
se truncaron cuando el Estado, no respetando los
indgenas de base, en alianza con el IBC y UNICEF,
acuerdos y la voluntad de las comunidades para que sea
el proyecto Mapeo del Espacio Histrico Cultural
categorizada como una Reserva Comunal, plante que
de los Pueblos Awajn y Wampis del Ro Santiago
la parte norte debera ser Santuario Nacional y la parte
(IBC y UNICEF 2010). Este trabajo ha permitido
sur Reserva Comunal. No logrndose acuerdos entre el
identificar desde la propia visin y conocimiento de las
Estado y las comunidades, se abort el proceso iniciado
comunidades ms de 5,000 elementos relacionados con
para la categorizacin de Kampankis, paralizndose las
los aspectos geogrficos, histrico-culturales y naturales
negociaciones hasta el momento de este informe.
de la zona. Constituye as una base de informacin
Por su lado, los pueblos Awajn y Wampis se
importante para desarrollar contenidos educativos
preocupaban cada vez ms de las varias amenazas
en las escuelas y tambin para iniciar un proceso de
de explotacin existentes sobre los recursos naturales
ordenamiento territorial y gestin integral del territorio
presentes en sus territorios. Ante los varios decretos
de las comunidades y del Distrito Ro Santiago.
supremos planteados por el gobierno de Alan Garca5
Asimismo, se evidencia a partir de los resultados
que, desde el punto de vista indgena, atentaban contra
logrados el amplio y profundo conocimiento que poseen
la integralidad de sus territorios y supervivencia como
las comunidades Wampis y Awajn sobre su entorno
pueblos, decidieron unirse al paro amaznico liderado
natural y la ocupacin histrica e interaccin dinmica
por AIDESEP. En 2009 marcharon y se concentraron en
que mantienen con sus territorios ancestrales, los cuales
la Curva del Diablo, en la ciudad de Bagua, resistiendo
desean seguir conservando, cuidando y gestionando en
en pie de lucha por ms de 50 das. El 5 de junio de
beneficio de sus actuales y futuras generaciones.
2009 ocurri el desalojo por parte de la Polica Nacional,

generndose los lamentables sucesos de Bagua, que
Situacin actual de las comunidades visitadas
ocasionaron 35 muertes y decenas de heridos entre
Las 12 comunidades visitadas en 2009 y 2011 varan
policas e indgenas. A la fecha de este informe los
en sus fechas de fundacin, tamao y estado jurdico-
procesos de denuncias judiciales por ambas partes an
legal (Apndice 12). Con una densidad poblacional
no se resuelven. Estos eventos han contribuido a
de 0.67 y 1.5 habitantes por kilmetro cuadrado en
acrecentar mucho ms la desconfianza de los pueblos

indgenas, y especialmente de los pueblos Awajn y
Wampis, ante el Estado peruano.

5 Estos decretos estuvieron relacionados con la implementacin del Tratado de Libre

Comercio (TLC) entre el Per y los Estados Unidos de Amrica.
141
Figura 24. Propuesta elaborada por la Coordinadora Regional de los Pueblos Indgenas de la Regin San Lorenzo (CORPI-SL)
de un territorio integral que abarcara nueve pueblos indgenas en las provincias del Datem del Maran y Alto Amazonas en
el norte del Per. Mapa elaborado por Ermeto Tuesta.
los Distritos Morona y Ro Santiago respectivamente,
comunidades de la Amazona peruana. En la mayora
se observa que la densidad poblacional no es tan alta
de las comunidades el patrn de asentamiento es semi-
como en otros distritos de la Amazona peruana. La
nucleado alrededor de una cancha de ftbol y/o a lo
fundacin de nuevas comunidades en la regin se puede
largo del borde de un ro o una quebrada. La mayora
atribuir en parte a procesos sociales como la divisin de
de las viviendas en las comunidades est construida con
comunidades existentes e inmigracin hacia la zona.
materiales de la zona (madera, hoja de palmera, tamshi
Las comunidades visitadas exhiben patrones de

asentamiento e infraestructura tpicos de muchas
142
y otros); en una minora el material es mixto e incluye

calamina, concreto y clavos. Asimismo, la mayora de
las comunidades cuenta con canchas deportivas, locales
visto en otras partes de la Amazona, pero en otros casos
comunales, letrinas, escuelas y puestos de salud. La
representan una particularidad de los pueblos Jvaro
mayora de las comunidades visitadas no cuenta con
y Candoa.
servicio de agua potable ni desage. El agua que se

utiliza viene de ros, quebradas, cochas y agua de lluvia.
Patrones de organizacin social y liderazgo: de familias
En algunas comunidades como Soledad observamos
extendidas a comunidades nucleadas
el servicio de agua entubada. En cuanto a medios de
Las sociedades Awajn y Wampis en los tiempos
comunicacin, la mayora de las comunidades tiene
ancestrales habitaban en casas grandes agrupando
radiofona y un telfono de red satelital Gilat.
familias extendidas y ubicadas principalmente en las
Para todas las comunidades, los ros Morona,
cabeceras de los ros o cuencas, con la intencin de
Santiago, Maran y Kangasa sirven como ejes
disfrutar de ambientes saludables y resguardarse de
principales de comunicacin, comercio y transporte.
invasiones y/o ataques por parte de sus adversarios. Los
Las embarcaciones ms usadas son las canoas y botes
asentamientos eran administrados por clanes familiares y
individuales impulsados por motores peque-peque
dichas estructuras sociales fueron presididas por un gran
y fuera de borda ms grandes. Aparte de los ros y
lder visionario denominado el waemaku6 (Brown 1984,
quebradas hay trochas y caminos que conectan algunas
Greene 2009).
comunidades a travs de los Cerros de Kampankis

(esto ser explicado a detalle ms adelante; Fig. 26).
En general, las comunidades cuentan con
El waemaku gobernaba con mucho poder y

jerarqua. Sus palabras eran ley. Entre sus funciones
eran visitas peridicas a otras familias extendidas
infraestructura y acceso a servicios bsicos de educacin
dentro su jurisdiccin, con la finalidad de intercambiar
y salud, e instituciones educativas en los niveles de
informaciones y fortalecer los lazos de alianza con la
inicial, primaria y secundaria. En primaria se trabaja
finalidad de estar preparados en caso que se necesitara
con el enfoque de educacin intercultural bilinge. Las
repeler cualquier amenaza. Otras funciones de este gran
comunidades tituladas cuentan con puestos de salud
lder incluyeron realizar fiestas para mantener su poder,
a cargo de personal tcnico del Ministerio de Salud
compartir bebidas y alimentos, organizar grupos de
(MINSA) los cuales estn articulados a redes de salud
ayuda mutua para construir la gran casa, preparar
en los mbitos distrital y provincial.
grandes chacras y realizar caza y pesca. El waemaku
La comunidad de Soledad en el ro Santiago es la sede
estaba permanentemente conectado con el mundo
de la organizacin de base la Federacin de Comunidades
espiritual para fortalecer su visin (Brown 1985,
Huambisas del ro Santiago (FECOHRSA). La comunidad
Greene 2009).
de Chapiza es la sede de la Organizacin de Pueblos
Este patrn organizado por clanes cambi en los
Indgenas Wampis y Awajn del Kanus (OPIWAK).
aos 19401950, como fue descrito en la seccin
Nueva Alegra en el ro Morona es sede de OSHDEM.
anterior. Estos cambios en el patrn de asentamiento
La comunidad de Chapis es la sede de la Organizacin
tuvieron como consecuencia otros cambios, como por
de Pueblos Indgenas del Sector Maran (ORPISEM).
ejemplo un nuevo tipo de liderazgo, adaptando las

costumbres ancestrales al sistema nacional. Es aqu
Fortalezas sociales y culturales
que los pueblos Awajn y Wampis tienen una fortaleza
En todos los procesos de cambio y continuidad descritos
relativa a otras sociedades amaznicas. En este caso,
en las secciones anteriores, la gente ha desarrollado ciertas
la figura de apu, o jefe de la comunidad, es algo
fortalezas sociales y culturales que desde nuestro punto
semejante al waemaku. El sistema de gobierno impuesto
de vista les sirven para cuidar su entorno, mantener
junto con la Ley de Comunidades Nativas (Decreto Ley
su relacin estrecha con la naturaleza y mantener su

orgullo de pertenecer a su grupo tnico. En esta seccin,
describimos estas fortalezas sociales y culturales, que en
algunos casos tienen mucho en comn con lo que hemos

6 Segun los etngrafos, para ser considerado como waemaku un individuo necesitaba
buscar su visin y construir una reputacin para liderazgo a travs de una habilidad para
hablar fuerte (Greene 2009). Al llegar a ser nombrado como waemaku, el individuo poda
aumentar su poder con el estatus de kakjam, lder y guerrero. El waisam tambin es un
lder destacado, uno que sabe usar la planta wais (Greene 2009).
143
20653) de elegir un apu y una junta directiva ha trado
Huambisas del Ro Santiago (FECOHRSA), fundada
dificultades a muchas sociedades amaznicas porque esta
en 1995, la Organizacin Pueblos Indgenas Wampis
no era la forma autctona de elegir lderes. Sin embargo,
y Awajn del Kanus (OPIWAK), que era inicialmente
los Awajn y Wampis han podido adaptar sus formas de
CAH-Subsede Chapiza, y la Federacin de Comunidades
liderazgo al nuevo sistema, y pueden dar al apu el mismo
Awajn del Ro Santiago (FECAS), fundada en 2010.
poder que han dado a los waemaku o waisam.
En el caso del Morona cada grupo tnico tiene su
En las comunidades visitadas, el apu y su junta
organizacin de base: la Organizacin Shuar del Ro
directiva conducen los destinos de la comunidad y
Morona (OSHDEM) y la Federacin Shapra [=Chapra]
muchas veces actan como consejeros, velando por
del Ro Morona (FESHAM). En la zona del ro Kangasa
el orden y la tranquilidad social de la comunidad, y
est la Organizacin de Pueblos Indgenas del Sector
representando a la comunidad en casos de resolucin de
Maran (ORPISEM) que en particular slo agrupa a
conflictos. Gran parte de estas funciones estn definidas
una comunidad titulada Chapis y a sus anexos.

Los directivos viven en distintas comunidades pero se
en el estatuto comunal, el reglamento de la comunidad,

y los acuerdos se suscriben en actas. Con frecuencia el
renen peridicamente y por lo menos una vez al ao. Se
apu es una persona joven (como era el caso, por ejemplo,
elige a los directivos cada dos o tres aos. Por lo general,
de los apus de la comunidad de San Francisco en el
las federaciones tienen una oficina en una determinada
Morona en 2009 y Soledad en el Santiago en 2011).
comunidad y cuentan con servicio de radiofona y
Sin embargo, personas mayores, especialmente los
en algunos casos con bote y motor. Algunas de estas
fundadores de los asentamientos, siguen siendo muy
federaciones han obtenido logros importantes. Por
respetadas y lo que opinan es siempre seriamente tomado
ejemplo, en 2008 OSHDEM y FESHAM reconciliaron
en cuenta. Una diferencia entre los apus de hoy y los
los linderos entre los territorios Wampis y los territorios
waemaku de tiempos anteriores es que el apu no acumula
Chapra. Esto ayud a resolver un conflicto entre la
su reputacin como lder necesariamente a travs de
comunidad nativa Chapra de Inca Roca y la comunidad
visiones y vnculos con el mundo espiritual. Por lo
nativa Wampis de San Francisco.

Otro logro de los lderes Awajn y Wampis ha sido
tanto, su fuente de poder puede ser diferente. Los apus

y otros individuos que actan como nodos de poder por
obtener posiciones de liderazgo en los mbitos regionales
lo general son descendientes de los fundadores de la
(por ejemplo en CORPI y ORPIAN) y nacionales (varios
comunidad, pero otros son descendientes de los patrones
Awajn y Wampis han sido presidentes de AIDESEP).
caucheros y madereros, que fueron figuras principales
Este tipo de articulacin a diferentes niveles con las
en las actividades econmicas.
organizaciones indgenas ha permitido las gestiones para
La capacidad de liderazgo y la estructura de
la titulacin de sus terrenos comunales y solicitudes
privilegiar individuos fuertes (en la mayora estos son
para la ampliacin de las comunidades. En la actualidad
hombres, pero las mujeres tambin pueden asumir el
tambin existen representantes que participan con mucho
rol de waemaku, si pueden hablar fuerte; Greene 2009)
xito en los gobiernos locales e instituciones pblicas
tambin han permitido el surgimiento de organizaciones
y que son denominados como los kakjam: el profesor
ms all de la comunidad, como son las federaciones.
Emir Masegkai Jempe (ex-alcalde provincial de Datm
Los Awajn y Wampis fueron entre los primeros en
del Maran), Claudio Wampuch Bitap (ex-alcalde del
organizarse en la sociedad, estableciendo el Consejo
Distrito de Manseriche) y el congresista Awajn Eduardo
Aguaruna-Huampis (CAH) en 1977. A travs del tiempo
Nayap Kinin.
La figura de un lder fuerte, capaz de articular
se han creado otras organizaciones en busca de mayor

representatividad y apoyo a pueblos particulares. El CAH
claramente y sin miedo es una caracterstica especial de
fue una organizacin fundadora de la AIDESEP.
los pueblos Jvaro. El antroplogo Shane Greene (2009)
En el ro Santiago existen hoy tres federaciones

afiliadas con la AIDESEP: la Federacin de Comunidades
144
destaca que es un elemento de individualismo no muy

comn en la Amazona. Cuando vivan dispersados en las
cuencas, estos individuos podan rpidamente congregar
funcin y generan fuertes crticas de stas. Tambin hay
a la gente frente a una crisis, ya que todos confiaban en
que reconocer que las organizaciones cuentan con muy
ellos y tenan mucho respeto concentrado en su persona.
pocos recursos y los dirigentes toman sus cargos sin ser
Esta caracterstica de liderazgo individual que puede
remunerados. Esto significa que ninguno de los dirigentes
unir a las personas tiene su continuidad en la gestin
pueden dedicar tiempo completo a la organizacin.
de las federaciones, cuyos lderes catalizan acciones
La diferencia entre este patrn y el sistema anterior de
cuando es necesario para defender territorio, cultura y
waemaku y kakjam es que ahora las organizaciones
derechos. Vemos que el proceso organizativo se desarrolla
tienen reglamentos y estructuras externas al control
en la medida que surgen o se identifican las amenazas.
comunitario. As que cuando hay fallas organizativas o
Inicialmente, el lder comunal toma la iniciativa
debilidades en lderes individuales, es difcil recuperar la
de analizar la amenaza, luego l acude a los lderes
confianza de la gente. Es decir que la fortaleza de tener
importantes para realizar las consultas y comienzan a
lderes fuertes tiene sus riesgos en el contexto de polticas
formular los planes y estrategias para solucionar la crisis.
nuevas y patrones de asentamiento diferentes.
Formulado el plan, inmediatamente difunden las ideas o
En resumen, percibimos que los nodos de poder se
el plan entre los otros miembros de las comunidades, as
concentran principalmente en los lderes visionarios,
la noticia se difunde rpidamente entre las poblaciones
generalmente en las personas de mayor edad (por ejemplo
de la cuenca. Posteriormente, promueven conversaciones
el consejo de ancianos en Chapis y sus anexos). Dichos
con sus aliados, realizan reuniones, visitan a las
lderes tienen una gran fuerza en relacionarse con las
comunidades y difunden los acuerdos. Si el problema es
autoridades locales (municipio), con las instituciones de
serio, todos los involucrados protagonizan movilizaciones
apoyo y con las actividades extractivistas.
y nombran comits para diferentes actividades; muchas

veces estos comits al paso del tiempo pueden
Otras organizaciones
convertirse en una organizacin.
Adems de las organizaciones polticas que
Hoy en da los lderes utilizan las tecnologas
representan a los diferentes pueblos, observamos
disponibles, como radiofona y telefona rural, para
un dinamismo y gran capacidad de las personas
mantener comunicacin entre ellos y las comunidades.
para organizarse formal e informalmente. Por
Siguen tambin patrones de comunicacin e intercambio
ejemplo, encontramos organizaciones relacionadas
comunal a travs de visitas entre parientes (ver abajo
con actividades productivas (comits de productores
sobre caminos de enlace intercomunitarios). Fue
de cacao); organizaciones de apoyo a la mujer gestante,
impresionante cuando estuvimos haciendo el inventario
madre soltera, los nios y ancianos (Vaso de Leche,
en 2009, ver la rapidez con que difundieron las noticias
grupo de apoyo de Programa Juntos, Defensora
del paro amaznico a lo largo del ro Morona. Aunque
Comunitaria, Club de Madres); iniciativas de apoyo
la gente no tiene celulares, Facebook u otros medios
a la comunidad (p. ej., el comedor comunal en Puerto
sociales a los que nosotros estamos acostumbrados,
Galilea manejado por el club de madres); instituciones
ellos, solamente con visitas y la radiofona, se comunican
educativas y de formacin y asociaciones relacionadas
rpida y efectivamente. Tanto mujeres como hombres
con stas (escuelas inicial, primaria y secundaria, iglesias
fueron importantes comunicadores, portando el mensaje
evanglicas y catlica, y las asociaciones de los padres
de los lderes. De igual manera vimos la persistencia y
de familia [APAFA]); comits deportivos; comit de
mantenimiento de unidad durante el paro amaznico y
vigilancia relacionado con el Parque Nacional
los eventos de Bagua en junio de 2009.
Ichigkat Muja-Cordillera del Cndor en el Alto
Pero tambin nos informaron los moradores
Santiago y conformado por guardaparques voluntarios;
entrevistados que perciben fallas organizativas tanto
y el comit en el ro Santiago para la coordinacin
dentro de las comunidades como en las organizaciones.
de este inventario biolgico y social (Tarimiat Nunka
Ellos sienten que las directivas no estn cumpliendo su
Chichamrin, TANUCH).
145
Observamos que el intercambio de recursos entre
Relaciones de parentesco y redes de apoyo

Mantener una economa de subsistencia no sera posible
familias es constante. Cuando alguien caza un animal
si la gente a la vez no tuviera relaciones sociales basadas
relativamente grande, se regala carne a sus familiares.
en la reciprocidad y la creacin de redes de apoyo
Esto lo observamos en Shoroya cuando el hijo de
entre parientes y vecinos. Estos tipos de relaciones
Masurashi lleg a la casa con una canasta llena de
sociales permiten compartir recursos y minimizar la
pescados de la cocha (ms de 40), varios de los cuales
explotacin de los bosques y ros. Segn el antroplogo
fueron regalados a su ta. Asimismo, observamos en
Eric Wolf, sociedades donde predominan las relaciones
Papayacu que despus de cazar dos sajinos se comparti
de reciprocidad tienen un modo de produccin (es decir
la carne entre varios vecinos y familias. Observamos
su economa y modo de vida) basado en sistemas de
en Chapis que las seoras que ayudaron a la duea a
parentesco (Wolf 1982). Aunque tanto los Chapra y
cosechar yuca de su chacra tambin fueron invitadas
Awajn como los Wampis han sido involucrados hace
a cosechar para s mismas. Algo similar ocurre con las
siglos en el sistema econmico basado en el mercado,
cuevas de gucharos, ya que en la poca de recoleccin
todava retienen los patrones de reciprocidad.
el dueo invita a sus amigos y parientes a capturar
En todas las comunidades visitadas observamos que
los pichones de gucharos. Esta prctica de compartir
los vnculos familiares, tanto dentro de la comunidad
recursos se extiende en el mbito comunal y sus anexos
como entre comunidades vecinas, son muy extensos. En
en todas las comunidades visitadas.

En los tres grupos tnicos los hombres viven con o
Shoroya Nuevo en 2009, por ejemplo, el apu Masurashi,

vicepresidente de FESHAM, estaba emparentado con 11
cerca de los padres de sus esposas (patrn uxorilocal de
de las 27 familias. Todas las familias en Shoroya tienen
asentamiento) y ayudan a sus suegros. Frecuentemente,
parientes en las otras comunidades Chapra del Morona.
el grupo de trabajo consiste en el padre de familia con
Algunos tambin tienen familiares en comunidades
sus yernos. Esto significa que es raro que una pareja
Candoshi del Pastaza y tambin en comunidades Wampis
tenga que trabajar sola sus chacras. Compartir el trabajo
del Morona. La comunidad de San Francisco es un caso
significa que no tienen que pagar a jornaleros para
especial porque todas las familias estn emparentadas
realizar los cultivos. Estos patrones de reciprocidad
con el fundador del pueblo. En Nueva Alegra, los
entre parientes son comnes todava en comunidades
participantes en el mapeo comunitario mencionaron que
amaznicas. La vida cotidiana en estas comunidades est
tenan familiares en comunidades vecinas como Shapaja,
entonces altamente concentrada en la mantencin de
Triunfo, Kusuim, Shinguito y San Juan de Morona.
relaciones familiares.
Tambin observamos en Ajachim que la seora Margarita

Cruz Rengifo (70 aos) camin hasta la comunidad de
Patrones de trabajo comunal
Mayuriaga para visitar a sus familiares. Los moradores
Como hemos documentado anteriormente, la formacin
de Papayacu en el ro Santiago nos mencionaron que
de comunidades es relativamente reciente para los tres
frecuentemente viajan y reciben visitas de sus familiares
grupos tnicos. El asentamiento en comunidades puede
y amigos Shuar de Ecuador, y tambin de la comunidad
traer conflictos y dificultades, as que grupos tnicos
de San Juan en el Morona. En Soledad nos informaron
que se han adaptado esta forma de vivir han tenido que
de la constante comunicacin con la comunidad de
buscar nuevas formas para resolver conflictos y conformar
Shinguito en el Morona, con la cual comparten fiestas
autoridades comunales (usando el sistema normativo del
y aniversarios, y estudiantes de Shinguito vienen a
Per). En el caso de las comunidades visitadas, parece
estudiar en Soledad. Asimismo, nos informaron que la
que los mecanismos para mantener buenas relaciones
comunicacin y coordinacin entre comunidades tambin
comunales son efectivos. En las tres comunidades del
son fomentadas por el sistema de servicios de salud entre
Morona visitadas en 2009, los comuneros dijeron que
las comunidades Chapis y Mayuriaga.
no hay conflictos internos mayores (por ejemplo sobre

terreno) y que la mayora coopera con las autoridades
146
para hacer los trabajos comunales, como limpieza de la

cancha y sitios comunales.
En Nueva Alegra, por ejemplo, el da que salimos
Es interesante notar la co-existencia de patrones

de accin colectiva que rigen la vida cotidiana y la
economa de subsistencia con el patrn de liderazgo
de la comunidad estaba programada la limpieza del
individual en la vida poltica de los pueblos de
patio comunal y todos estaban trabajando (incluso los
esta regin. La combinacin de formas colectivas e
comuneros mestizos). En San Francisco han organizado
individuales en la gobernanza y reglamento de la vida
equipos de ftbol (hombres y mujeres) y el apu compr
comunitaria es un aspecto especial de esta regin.
uniformes y un trofeo para celebrar el aniversario de la
Cualquier gestin o colaboracin para el bienestar del
comunidad. Frecuentemente en las tardes, salen a jugar
medio ambiente y calidad de vida debe tomar en cuenta
ftbol y ponen msica en el altoparlante. Tambin, ponen
estas dos modalidades.
msica en el altoparlante en la madrugada para despertar

a la gente. En todas las comunidades observamos que
Complementariedad de gnero y rol de la mujer en el
cuando convocan a los comuneros, la mayora acude
sistema organizativo
para participar en las asambleas o eventos. En las tardes,
Las relaciones de gnero en sociedades amaznicas
observamos que la gente frecuentemente pasaba el tiempo
han sido bien documentadas (McCallum 2001). En
visitando vecinos, conversando, tomando masato juntos
general, hay divisin de trabajo en que las mujeres
y en otros casos haciendo deporte, ya sea ftbol o
tienen sus tareas domsticas pero tambin participan
voleibol, en el cul las mujeres participan activamente.
en la agricultura y la pesquera. La divisin no es muy
Todo esto es un indicador que la gente se ha
rgida y en diversas sociedades amaznicas visitadas
acostumbrado a vivir comunalmente.
durante los inventarios hemos visto hombres haciendo
Estos patrones de ayuda mutua forman parte
tareas domsticas (cocinando, cuidando nios, etc.) y
fundamental de la estructura social y orientan a las
mujeres trabajando en las chacras, cazando, limpiando,
poblaciones hacia una vida ms comunitaria, adems
etc. Igualmente, hay diversidad en la manera en que
de la vida familiar. Es as como la minga o trabajo
las mujeres participan en la vida pblica o en la
comunitario entre familiares, vecinos y amigos es
toma de decisiones.
muy importante. Las mingas representan el patrn
Aunque las sociedades Jvaro tienen diferentes
de solidaridad laboral presente en las diferentes
relaciones de gnero, las mujeres ejercen poder en varias
comunidades amaznicas, que est abastecido
formas. Las mujeres participaban en todos nuestros
principalmente por la produccin domstica del
talleres y en las asambleas observadas durante nuestra
organizador de la minga, quien provee de masato de
estada. Aunque muchas veces no hablaban con tanta
yuca y de comida. Estas mingas sirven para trabajar
fuerza como los hombres, no dudaban en expresar sus
en las chacras y realizar otras actividades para suplir
opiniones cuando el tema era de su inters. Por ejemplo,
una necesidad bsica (por ejemplo construir una casa,
durante nuestras reuniones ellas conversaban y opinaban
canoa, etc.) y pueden realizarse ya sea por una jornada
bastante acerca de su preocupacin sobre el cuidado de
completa o media maana. Tambin se utilizan las
su entorno y las amenazas que ellas sentan frente a su
mingas para labores de limpieza de la comunidad. Este
futuro. Ellas tenan amplio conocimiento del entorno
patrn de hacer trabajos en minga reduce la necesidad
y activamente contribuyeron en la elaboracin de los
de pagar con moneda por mano de obra y mantiene un
mapas comunitarios.
cierto nivel de igualdad econmica entre los comuneros,
Asimismo, encontramos que en la mayora
adems de unir los lazos sociales. Como hemos
de las comunidades existe el cargo de mujer lder, la
destacado en otros inventarios, estas prcticas culturales
cual es escogida cada dos aos. La mujer lder tiene
contribuyen a la adaptacin de las sociedades amaznicas
la capacidad de congregar a todas las mujeres y coordinar
a un ecosistema frgil porque no requiere un nivel de
diferentes actividades de bien comn como la limpieza
extraccin extensiva.
de la comunidad y otras actividades para mantener
147
saludable el espacio comunitario. Participamos en
Dicho encuentro dio apertura para que los hombres
reuniones de mujeres en algunas comunidades en donde
de ambos pueblos establecieran acuerdos para terminar
se reunieron para discutir diferentes temas y compartir
con los conflictos y crear una paz duradera. Tambin
masato mientras elaboraban artesanas con semillas
escuchamos en Nueva Alegra que durante los conflictos
y plumas recolectadas en los Cerros de Kampankis.
de Bagua las mujeres asumieron las responsabilidades
Tambin pudimos entrevistar varias lideresas, entre
del hogar y apoyaron desde sus comunidades con
ellas la mujer lder de FECOHRSA. Ella nos dijo que
vveres, informaciones y principalmente con cantos
el cargo se ejerce por dos aos y que una mujer lder es
de apoyo espiritual.
Son notables tambin los cambios en los roles de las
escogida porque se lleva bien con su esposo, tiene una

familia que es ejemplo para los dems, tiene buenas
mujeres. Si bien en tiempos anteriores eran los hombres
capacidades de hablar y de informar acerca de la
quienes tenan la autoridad cuando se viva en casas
realidad de las mujeres, conoce bien los mitos, leyendas,
dispersas, ahora las mujeres participan en las asambleas
sabe elaborar artesanas y adems conoce y ensea los
comunales y en algunos casos asumen cargos en la junta
cantos mgicos. Tambin entrevistamos a la directora
directiva. La revitalizacin del idioma y la transmisin
del programa Vaso de Leche de Puerto Galilea, quien
de los conocimientos y tecnologas ancestrales son
tambin es la directora del programa Juntos para
importantes fortalezas que pudimos observar en todas
aliviar la pobreza (que da una suma de dinero
las comunidades visitadas, y que en muchos casos son
mensual a las familias en extrema pobreza) y a su
gestionadas por las mujeres. En particular pudimos
vez fue promotora del programa de los derechos
constatar cmo los cantos mgicos anen son transmitidos
de la mujer y del nio de UNICEF. Ella recalcaba que
de generacin en generacin por las mujeres.

En conclusin, destacamos que las sociedades de
la mujer tiene un papel muy importante para ayudar

a las otras mujeres y sus familias. En los diferentes
esta regin retienen formas ancestrales de organizar
cargos que ella ha tenido siempre ha informado a las
tanto gestiones polticas como la vida cotidiana, y a la
otras mujeres acerca de los derechos de las mujeres y
vez han adaptado nuevas formas debido a los cambios
de los nios y ella ha ejercido un rol muy importante
en patrones de asentamiento e influencias de
en hacer cumplir estos derechos. Pues para ella es
la sociedad nacional.
algo muy preocupante el total desconocimiento que la

mayora de las mujeres tienen acerca de estos temas y de
Los sistemas de manejo, control y zonificacin
ver cmo estos derechos son violados. Asimismo, desde
consuetudinarios
el programa Vaso de Leche y Programa Juntos, ellas
El anlisis de los estudios anteriores y las informaciones
organizan diferentes actividades para reunirse a conversar
recopiladas durante el inventario permiten constatar
y discutir acerca de las diferentes situaciones que las
la existencia de un sistema indgena efectivo de propiedad
afectan y tambin organizan diferentes actividades
y manejo del espacio por toda la zona de los Cerros de
culturales. En particular cada vez que se reciben los
Kampankis, tanto en lo referente al aprovechamiento
pagos del programa Juntos, las mujeres que reciben
de recursos naturales como al ingreso de personas y
estos beneficios organizan una feria de comidas tpicas
organizaciones externas. Este sistema consuetudinario de
en la que venden al pblico estos productos, lo cual
gobernanza y gestin de recursos constituye la base del
genera un recurso econmico.
sistema poltico indgena actual, el cual est compuesto
Es interesante notar el rol de las mujeres en
por los elementos tradicionales de las sociedades Jvaro-
resolucin de conflictos. Los habitantes en Ajachim
Candoa y las nuevas instituciones polticas indgenas que
recuerdan frecuentemente la gestin y pacificacin
surgieron durante las ltimas dcadas como respuesta a
definitiva que tomaron tres seoras. Ellas se
las necesidades de interaccin entre los pueblos indgenas
organizaron y desempearon el rol de diplomticas
y el Estado peruano (Greene 2004).

El sistema funciona a varios niveles de organizacin:
entre los Awajn (Chapis) y Wampis (Mayuriaga).
dentro de las comunidades, entre comunidades al mbito

148
de cuencas de ros y quebradas, y tambin entre pueblos
Otra actividad que es objeto de reglamentacin
de cuencas distintas. Si es cierto que cada comunidad
formal es la pesca con txicos vegetales, como barbasco
mantiene un alto nivel de autarqua poltica, porque
(Lonchocarpus utilis) y huaca (Tephrosia sp.). Los
las decisiones importantes a nivel de cuencas o de
indgenas reconocen el posible impacto que puede tener
comunidades asociadas en federaciones indgenas siempre
un uso desmesurado de txicos para las poblaciones
necesitan respaldo de la totalidad de las autoridades
de peces. Muchos reglamentos limitan o prohben
comunales, frente a las amenazas exteriores los Wampis y
totalmente el uso de barbasco, especialmente en las
Awajn presentan un alto nivel de cohesin y capacidad
cabeceras de las quebradas.10
de organizarse, como se mencion anteriormente.
El anlisis de los reglamentos internos y estudios
Esta solidaridad trasciende las diferencias y rivalidades
de casos demuestra que el sistema de control y gestin
existentes entre algunas comunidades o entre pueblos.
se basa en la concepcin indgena de propiedad como
Como ejemplo podemos citar la resistencia de los
prioridad en el acceso a los espacios y sus recursos y no
Wampis y Awajn frente a la colonizacin de la cuenca
como el acceso exclusivo.11 De hecho, los reglamentos
del Santiago por parte de colonos de la sierra7, o la
reconocen la posibilidad de que las personas de otras
participacin activa en la reciente protesta contra los
comunidades aprovechen los recursos que se encuentran
decretos legislativos que constituan una amenaza a la
en los espacios controlados por la comunidad, siempre
integridad de los pueblos indgenas (el Baguazo).8
y cuando ese aprovechamiento sea previamente
Las comunidades cuentan con reglamentos
coordinado con las autoridades de la comunidad (con el
internos escritos que plasman la legislacin indgena
presidente y/o la asamblea de comuneros). Por ejemplo, el
consuetudinaria acerca de los principales aspectos
aprovechamiento por un comunero que pertenece a otra
de su vida social y econmica. Estos reglamentos
comunidad de las palmeras kampanak (Pholidostachys
precisan las reglas de convivencia dentro de la
synanthera) para los techos debe hacerse con previo
comunidad, las reglas de ingreso de personas extraas
acuerdo del apu de la comunidad.
y el problema de la gestin de los recursos del
Cabe resaltar que las regulaciones de manejo de
territorio. El tema de control de territorio y acceso
recursos no se limitan a las tierras legalmente reconocidas
a los recursos naturales forma parte importante
por el Estado (tierras tituladas) pero se extienden a todo
de estas regulaciones.
el espacio de los Cerros de Kampankis. Por lo tanto,
Las comunidades indgenas que colindan con

los Cerros de Kampankis limitan el impacto que la
el sistema de control y manejo permite visualizar una

zonificacin consuetudinaria del espacio de los Cerros de
caza tiene sobre las poblaciones de animales silvestres

a travs de sus regulaciones internas. Por ejemplo, el
reglamento de la comunidad Villa Gonzalo del ro
Santiago (que tiene siete comunidades anexas), segn
informacin brindada por su presidente, Gernimo
Petsain Yakum, dice que un cazador que encuentre
una manada de huanganas no puede matar ms que
dos. El mismo reglamento prohbe tambin matar
animales para vender. No todas las comunidades
prohben el comercio de productos provenientes de
animales. Aunque tanto en el Morona como en el
Santiago se comercializan pieles de sajino, esas pieles
provienen de los animales cazados para el consumo
de la carne y no para pieles.
7 Un ejemplo es el desalojo en los aos 1980 de una colonia de ganaderos de la

quebrada Yutupis, afluente del Santiago (Rogalski 2005: 138).
8 En cierto sentido esta organizacin poltica que combina la autarqua de grupos
locales en tiempos de tranquilidad con solidaridad frente a las amenazas exteriores es una
transformacin del sistema poltico tradicional, de la poca anterior a la creacin de las
comunidades. En aquel sistema tradicional, los grupos familiares autrquicos en tiempos
de paz, en tiempos de guerra se mudaban a vivir todos en la casa grande del jefe de
guerra kakajam y se sometan a su autoridad (Descola 1993).
9 El control del territorio est formulado en trminos de defensa. Por ejemplo,
conforme al Artculo 32 del reglamento interno de 2002 de la comunidad Villa Gonzalo:
Todo comunero defender el territorio comunal en caso de invasin y ocupacin por
personas extraas (Rogalski 2005: 137).
10 En el ao 2007 ocurri una historia que muestra bien la controversia acerca del
uso de barbasco. Segn nuestros informantes, un hombre que viva en la zona de los
cerros (a media distancia entre los ros Santiago y Morona, en las cabeceras de la
quebrada Ajachim, afluente del ro Morona) pescaba mucho con barbasco en la quebrada
Kusuim. El hecho inquiet a los habitantes de la comunidad de Kusuim, al margen del
ro Morona, quienes se preocupaban por los peces de esta quebrada. Cuando el hombre
a pesar de las advertencias segua pescando con el barbasco, los comuneros de Kusuim
se fueron a verlo y quemaron su casa. El hombre abandon su asentamiento y se mud
a Soledad en el ro Santiago.
11 El lector encontrar un anlisis detallado de la concepcin de propiedad para el caso
de los Achuar en Descola (1982).
149
Figura 25. Zonificacin indgena-cultural y uso actual de la comunidad nativa Awajn de Chapis del ro Maran,
Distrito de Manseriche, en el norte del Per.
150
Kampankis. Para documentar esta zonificacin vamos a
Una trocha trazada por los tcnicos SIG de CORPI
examinar con ms detalle la zona de las cuencas de las
delimita los territorios de los Awajn del Maran-
quebradas Kangasa y Mayuriaga (Fig. 25). Las tierras
Kangasa y los Wampis del Mayuriaga. Esta trocha
tituladas cubren la cuenca media y baja del ro Kangasa,
empieza en el filo de los Cerros de Kampankis, pasa a lo
desde la cresta de los Cerros de Kampankis y el lmite
largo de la divisin de aguas de las cabeceras del Kangasa
del territorio del casero de Borja, ms una seccin
y Mayuriaga, y despus cruza la tubera del oleoducto
de la orilla izquierda del Maran. Ese territorio est
nor-peruano en el punto conocido como kilmetro 209.
controlado por cuatro comunidades: la titular Chapis y
Los lmites entre comunidades no solamente
sus anexos Ajachim, Nueva Alegra y Capernaum. Las
delimitan las tierras cultivables pero tambin zonas de
cabeceras de la quebrada Kangasa estn fuera de las
aprovechamiento de recursos silvestres. Nueva Alegra
tierras tituladas, pero s dentro del territorio controlado
controla y aprovecha recursos de las cuencas de las
y aprovechado por la poblacin de estas comunidades.
quebradas Agua Azul, Chinkn y Cocha; Capernaum
Al norte de las cabeceras de Kangasa estn las cabeceras
usa los territorios al sudeste del oleoducto; Chapis usa
del Mayuriaga, afluente derecho del Morona, con la
las quebradas Putuim, Suantsa y Sawintsa, los territorios
comunidad Wampis Mayuriaga en el curso medio del
al oeste del oleoducto. Ajachim controla la cuenca alta
ro. Las entrevistas que hicimos en las comunidades de
del Kangasa. Las cabeceras del Kangasa (las quebradas
Kangasa permiten reconstruir un sub-sistema regional de
Wee y Dam) son el lugar de caza colectiva de Chapis
control de territorio y uso de sus recursos.
y Ajachim.
Aunque desde el punto de vista de tenencia de tierra
Los recursos son objeto de un sistema de manejo.
la comunidad titular de Chapis y sus anexos comparten
Segn nuestros informantes en las cabeceras del Kangasa,
un mismo ttulo de propiedad comunal, establecieron
se permite la caza colectiva solamente dos veces al ao,
lmites internos entre ellas, tanto en cuanto a las tierras
para obtener carne para organizacin de grandes fiestas:
cultivables, como para delimitar el bosque (Fig. 25). A
el Da de la Madre (el segundo domingo de mayo), y la
Nueva Alegra corresponden las tierras que se encuentran
fiesta patronal (2124 junio). En cuanto a los recursos
en la orilla izquierda del Maran, desde la quebrada
pesqueros, los comuneros de Nueva Alegra vedaron
Agua Azul (que es el lmite entre el territorio de Chapis
durante un ao la pesca de boquichico (Prochilodus
y el territorio de Borja) hasta la desembocadura del
nigricans) en la quebrada Cocha. Segn nuestros
Kangasa. Los territorios de Capernaum se extienden
informantes, la veda tuvo como resultado el incremento
en el tringulo contenido entre la tubera del oleoducto
de la poblacin de este pez. Igualmente, Chapis decidi
nor-peruano, las mrgenes izquierdas del Kangasa y del
vedar la pesca de carachamas (Loricaridae) en la
Maran y los territorios del casero El Banco. A Chapis
quebrada Putuim. Los reglamentos internos contienen
le corresponden los territorios del tramo del Kangasa
muchas otras regulaciones precisas acerca
que se extiende desde el lugar donde el oleoducto cruza
del aprovechamiento de recursos.
el ro hasta la desembocadura de la quebrada Shajam
Concluyendo, en la zona de los Cerros de Kampankis
(o Ajamar). A partir de esta altura, la cuenca del Kangasa
existe un sistema efectivo de control y manejo tanto en
corresponde a Ajachim.
lo referente a los recursos naturales, como en cuanto al
Estos lmites estn ms definidos cerca de las orillas
ingreso de personas e instituciones ajenas.
de los ros, donde se encuentran las tierras cultivadas.

Cuanto ms uno se aleja de la orilla hacia adentro del
bosque o hacia la cumbre de los Cerros de Kampankis,
menos definidos son los lmites internos. Sin embargo, la
cresta de los cerros constituye una frontera bien definida
entre el territorio de todas las comunidades de la cuenca
y el territorio correspondiente a las comunidades del
ro Santiago.12

12 Ninguno de los participantes del mapeo etnogrfico que hicimos en Chapis y

sus anexos propuso colocar en el mapa cualquier elemento del paisaje de la vertiente
occidental de Kampankis (con la sola excepcin del camino vecinal de Nueva Alegra
a Gereza en el ro Santiago). Este hecho demuestra que el filo de los cerros constituye
(en la parte meridional) un lmite territorial entre las cuencas del Maran-Kangasa
y del Santiago.
151
Red de caminos de comunicacin en la zona de los

Cerros de Kampankis
Figura 26. La red de caminos de comunicacin de los pueblos

Awajn y Wampis en el mbito de los Cerros de Kampankis,
en el norte del Per.
Uno de los ndices ms contundentes de la importancia

econmica, social y cultural de los Cerros de Kampankis
para los pueblos Wampis y Awajn es la densa red de
caminos de comunicacin que unen las cuencas del
Santiago, Morona y Maran a lo largo de toda la
cadena de los cerros. Esos caminos constituyen la parte
integral del sistema consuetudinario de propiedad y
gestin de la zona de los Cerros de Kampankis por parte
de los indgenas. Gran parte de esos caminos han sido
documentados por nuestro inventario y los estudios
anteriores (la Fig. 26 visualiza algunos de estos caminos).
Dos estudios merecen una atencin especial respecto a ese
tema: el estudio de AIDESEP (Rogalski 2005) y el Mapeo
del Espacio Histrico Cultural de los Pueblos Awajn y
Wampis, liderado por IBC (IBC y UNICEF 2010).
Los caminos vecinales son de suma importancia para la
poblacin de la zona. En primer lugar est la importancia
social y de identidad. En los aos 19401950, cuando
los Wampis formaban los asentamientos en las orillas de
los ros Santiago y Morona, en muchos casos grupos de
parientes se dividan, unos descendiendo al Santiago, otros
al Morona. Los caminos vecinales son imprescindibles
para mantener los lazos familiares entre los parientes que
habitan cuencas distintas. Esos caminos sirven igualmente
como rutas de comercio e intercambio. La gente del ro
Morona lleva al ro Santiago pescado, tortugas acuticas,
o cerbatanas fabricadas por los Achuar y Wampis del
Morona. Ah obtienen por estos productos, ms escasos
en el Santiago, mejores precios que en el Morona.
Muchos de los caminos vecinales son de antigedad
considerable. Algunos existan ya antes de la formacin
de asentamientos ribereos. En aquel entonces servan a
los habitantes de los Cerros de Kampankis para acceder a
los recursos de los ros grandes (tortugas acuticas) y las
mercancas de los regatones (comerciantes).
quebrada Uchich Wachiyaku, afluente del Morona).
Podemos enumerar los siguientes caminos

documentados por nuestro estudio y los estudios
anteriores: 1) de Papayacu (Santiago) a San Juan de
Morona (este camino est menos usado actualmente
a causa de la apertura de la carretera que une las
dos cuencas en Ecuador); 2) de Soledad (Santiago) a
Shinguito (Morona); 3) de Kusuim (en la quebrada
152
Katerpiza, afluente del Santiago) a Consuelo (en la

Durante el presente inventario documentamos una
red de caminos en la parte sudeste de Kampankis, que
comunican las cuencas del Santiago, Maran, Kangasa,
Mayuriaga y Morona. Un camino comunica Nueva
Alegra en el ro Maran con Gereza en el ro Santiago
(diez horas de ruta). Otro conecta las comunidades del
ro Kangasa (Awajn) con la comunidad Mayuriaga
(Wampis) en la quebrada Epnima, afluente del ro
comunidad de personas (vanse los mitos y cuentos en el
Morona (ocho horas). La gran parte del mencionado
Apndice 11, especialmente el cuento del picaflor y los
camino pasa por la tubera del oleoducto nor-peruano.
otros mitos), en contraste a la cosmovisin occidental
En el kilmetro 214 del oleoducto sale un camino
basada en el dualismo que opone la naturaleza y
que conduce a Puerto Alegra, casero del ro Morona
cultura (Descola 2004, Surralls 2007). Desde el punto
(diez horas). Otro camino, pasando por las cabeceras
de vista indgena, la esfera social va ms all de las
del Kangasa y Mayuriaga, llega a la casa aislada donde
relaciones entre humanos y se extiende a las relaciones
viven los chamanes Wampis quienes brindan a veces sus
con el entorno (como en el mito de la luna y su esposa,
servicios a los Awajn del Kangasa.
Ayamama, en el Apndice 11). La cosmovisin Jvaro-
Pero sobre todo, la red de caminos permite el
Candoa no solamente reconoce la interdependencia
aprovechamiento de los recursos naturales: conducen a
mtua de los organismos vivos en las cadenas trficas,
las collpas, comederos de animales, cuevas de gucharos,
donde los organismos extraen sustancias y energa entre
minas de sal y arcilla para la cermica, y purmas donde
ellos, pero tambin reconoce la posibilidad de relacin
siguen produciendo las palmeras de pijuayo (Bactris
social entre los humanos y los no-humanos. De hecho, los
gasipaes). Los mismos caminos dan acceso a lugares de
logros en la caza, pesca y la horticultura depende de la
importancia histrica y cultural, as como asentamientos
capacidad de cada uno de establecer y mantener buenas
histricos, lugares de enfrentamiento entre grupos
relaciones con los dueos de las especies animales y
enemigos y cascadas.
plantas (amana en Awajn). Por ejemplo, para tener una

buena produccin de yuca y otros cultivos de la chacra,
Los vnculos entre la humanidad y su entorno en la
la mujer tiene que establecer relaciones con un espritu
cosmovisin y pensamiento indgena
femenino Nunkui, duea de las tierras cultivadas.14
Dentro de la cosmovisin y pensamiento propio de los
De igual manera, segn la lgica perspectivista, las
Wampis, Awajn y Chapra los vnculos que existen entre
poblaciones de animales, rboles grandes y ciertas plantas
la humanidad y su entorno son un complejo sistema de
menores son colectivos organizados internamente de
interdependencias mutuas que van mucho ms all de
manera anloga a la sociedad humana. Ellos ven a otros
la simple relacin de subsistencia y aprovechamiento de
miembros de su especie en forma humana, sus madrigueras
recursos. Esta cosmovisin y pensamiento indgena son
como casas, partes de su cuerpo como adornos u otros
un aporte de los pueblos Jvaro y Candoa al patrimonio
artefactos, etc. (Viveiros de Castro 2004). Por ejemplo,
de la humanidad. En esta seccin vamos a tratar
las huanganas (Tayassu pecari) entre ellas se perciben
cuatro aspectos de la cosmologa indgena: 1) la relacin
como humanos, viven en casas grandes, observan reglas
con el entorno como relacin social; 2) los Cerros de
de parentesco y alianza, y cultivan chacras. Aunque los
Kampankis como lugar de residencia de los ancestros
cazadores ven las huanganas como animales cuadrpedos,
ajutap/arutam; 3) el mundo animal como fuente de
en ciertas situaciones es posible que un cazador cambie de
comportamientos y actitudes importantes para la
perspectiva o de punto de vista y de pronto empiece
reproduccin de la sociedad humana; y 4) la cosmovisin
a apreciar las huanganas en forma humana. Este
y el manejo de recursos.
cambio de situacin ontolgica es el tema principal
13
de los mitos del hombre robado por las huanganas o

Relacin con el entorno como relacin social
Las relaciones entre los pueblos Jvaro-Candoa y su
entorno se basan en la lgica animista con elementos
perspectivistas. Bajo el trmino de cosmologas
animistas se entiende sistemas de pensamiento que
consideran que la mayor parte de los animales, plantas
y ciertos fenmenos atmosfricos estn incluidos en la
13 La cosmovisin y pensamiento de los pueblos Jvaro y Candoa han sido objeto de

numerosos estudios antropolgicos (Awajn: Brown 1984; Shuar: Karsten 1988 [1935],
Harner 1973; Achuar: Descola 1987, 1998; Kandozi: Surralls 2007, 2009). Un buen
resumen del estado actual de estudios antropolgicos sobre las sociedades amaznicas
se puede encontrar en Viveiros de Castro (1996). Para una presentacin sinttica de las
cosmovisiones perspectivistas consultar el trabajo de Viveiros de Castro (2004).
14 Cabe resaltar que la cosmovisin que considera los elementos del entorno como
dotados de intencionalidad se extiende tambin a los recursos que son objeto de
aprovechamiento relacionado con el mercado monetario. Por ejemplo, se dice de la
caoba (Swietenia macrophylla), rbol maderable, que es maoso o hurao; es decir,
que no se deja ver fcilmente a uno que lo busca.
153
por la sachavaca, los cuales recogimos durante el
para la agricultura, para la crianza de animales y aves
trabajo de campo. En el mito del hombre robado por
domsticas, para la caza con perro y para la resolucin
la sachavaca, un cazador excesivo de las sachavacas se
de conflictos. Supimos tambin que hay anen especiales
encuentra en una de sus expediciones de caza con otro
para la guerra.17 La mayora de los anen se basan en el
hombre, desconocido pero con vestimenta tradicional
conocimiento preciso de los Awajn y Wampis sobre el
Awajn. Ese hombre lleva al cazador a caminar por
comportamiento de los animales. Su accin mgica se
el monte, le muestra sus cultivos de pltano, guineo,
basa en una lgica de identificaciones. Mediante un anen,
etc. El gua finalmente revela al cazador su verdadera
la persona que lo canta provoca en el destinatario un
identidad. Es la sachavaca. Le pide que tenga compasin
comportamiento o actitud propia a una especie animal.
de l, que deje de acabar con sus familiares. Despus le
En ese sentido, se puede decir que la etologa animal sirve
conduce al camino que le llevar de vuelta a su casa. Al
de repertorio de actitudes y comportamientos que pueden
despedirse, el hombre sachavaca le ensea que cuando
ser adoptados por los humanos.
ve la pisada grande de sachavaca, no debe decir por ac
Para ilustrar cmo funcionan estos cantos, vamos
pas una sachavaca (pamau), sino por ac se fue mi to
a analizar brevemente un anen que sirve para solucionar
Mashinkash.Asimismo, si ve un rastro pequeo debe
conflictos. La situacin en la cual se lo aplica es la
decir Por ac se fue mi ta Yampauch. Acontecimientos
siguiente: un hombre seduce a una mujer, su marido
anlogos pueden ser contenido de un mito, o de un sueo.
se entera y est enojado con l. El hombre seductor
El aspecto constante es que una depredacin excesiva
quiere acercarse al marido para conversar y arreglar el
conlleva a los animales a entablar con el cazador hombre
problema, sin embargo teme que su rival le reciba con
una relacin social (en el caso de cazador de sachavacas,
ira. El hombre canta ese anen antes de ir a conversar con
es relacin to materno/sobrino uterino).
su rival. El anen prefigura el encuentro entre el seductor

y el marido de la mujer. La preocupacin del cantante es
Los cantos anen
que el marido le va atacar con ira, con palabras fuertes y
Las cosmologas animistas no solamente residen en los
hasta con agresin fsica.
mitos y tradiciones orales, sino se manifiestan tambin en
En ese anen, varios animales sirven como fuentes de
numerosas prcticas cotidianas. En el caso de los pueblos
comportamientos: el trompetero (Psophia crepitans), la
Jvaro-Candoa, el papel central en la relacin entre la
paloma yampits (Geotrygon sp.) y el hormiguero serafn
sociedad de los humanos y otros colectivos juegan los
(Cyclopes didactylus). El cantante quiere obtener el efecto
cantos anen. El anen es un canto corto. Para aplicarlo
que el marido le reciba como una madre trompetero
no es necesario pronunciarlo en voz alta; se puede
acoge a sus cras que se apegan a ella. O que pueda
solamente recitarlo con el pensamiento. Se puede decir
apegarse a l sin obstculos como las palomas yampits
que el anen sirve para la comunicacin en situaciones
en un bosque alto, libre de bejucos y maleza, caminan
donde la comunicacin con palabras no es suficiente.
formndose en grupos. En cuanto a la actitud del marido,
Por ejemplo, cuando el destinatario pertenece a otra
el anen le imprime la actitud del hormiguero serafn, un
categora ontolgica (como los animales de caza o sus
animal reconocido por su actitud tranquila y callada.
15
dueos espirituales amana) o se encuentra lejos (como

un hijo o amante que sali de viaje).16 Segn la glosa
de nuestros informantes Awajn, mediante el anen, el
16 Existe una abundante literatura sobre los cantos anen de los pueblos Jvaro
(Descola 1983, Taylor y Chau 1983, Chumpi Kayap 1985, Mader 2004, Napolitano
1988, Brown 1985).
cantante siembra un sentimiento en el corazn

del destinatario.
Tradicionalmente cada persona conoca un
repertorio de anen apropiado para diferentes situaciones
de su vida. Durante el trabajo de inventario recogimos
varios tipos de anen entre los Awajn del Maran:
154
15 En este documento estamos utilizando el trmino Awajn anen. Los Wampis y los
Achuar emplean el trmino anent.
17 Tanto el conocimiento como el uso de los anen son ntimos, por lo cual la gente
suele negar su conocimiento, lo que puede dar una impresin errnea de que esa prctica
cultural ha perdido su importancia. Sin embargo, pudimos recolectar anen tanto de las
personas mayores como de los jvenes, lo que indica que el uso de esos cantos es una
prctica que sigue vigente. Adems, los Wampis y Awajn aplican esos cantos tambin
en los contextos contemporneos de su vida social. Por ejemplo, tanto durante el desalojo
de los colonos de la quebrada Yutupis en los aos 1980 por parte de los Wampis y
Awajn como durante la protesta de Bagua de 2009, las mujeres ayudaban a sus maridos
cantando los anen cuyo objetivo era quebrar la resistencia de sus adversarios.
El cantante quiere que su rival le reciba como un serafn,
ayunando y bandose en la cascada, esperando la
quieto, callado y atento, para que l pueda presentarle
aparicin de la visin de ajutap. Si a pesar del ayuno,
sus excusas (ver el anen en el Apndice 11).
aislamiento y baos el novicio no obtiene la visin, puede

intentar tomando alguna de las sustancias psicoactivas18,
La nocin de visin y los ancestros ajutap/arutam
siempre manteniendo el ayuno y repitiendo baos en la
La nocin de visin ocupa un lugar central en la vida
cascada. La visin de ajutap empieza por una aparicin
de los Wampis y Awajn de la zona de los Cerros de
espantosa de un ser monstruoso (nuestros informantes
Kampankis. Es un tema transversal que toca los temas
Awajn de Kangasa enumeraron las siguientes
relevantes a la cosmovisin, territorialidad y construccin
apariciones: bukeau, una enorme cabeza con enormes
de personalidad. Segn los Jvaro, para lograr xito en los
dientes; ampujau, una enorme barriga con dientes;
principales mbitos de la vida uno necesita tener visin.
tuapio, un tigrillo que se transforma en jaguar; y payar
Esa nocin de visin tiene un significado ms complejo
[Wampis], un cometa u otras apariciones monstruosas).
que el sentido de esa palabra en castellano. El significado
El novicio tiene que controlar el miedo y confrontar
indgena denota a la vez un proyecto para el futuro (abrir
esa primera aparicin tocndola. Si logra hacerlo, el
una chacra grande, construir una casa, etc.) y una fuerza
monstruo desaparece con un horrible trueno. El novicio
vital que es imprescindible para superar los obstculos
se duerme y en su sueo encuentra al ajutap representado
que uno encontrar antes de lograr sus metas. Los
en la forma humana de un ancestro quien revela al
Wampis y Awajn denominan los personajes eminentes
novicio su identidad y le transmite un mensaje19.
de su sociedad con el trmino waemaku, visionario.

Un visionario es alguien quien tiene una capacidad de
El rol de la cosmovisin en el manejo de recursos y el
accin mucho ms grande que las personas comunes.
concepto indgena de propiedad
Inclusive, algunos sostienen que un waemaku tiene la
Existe una relacin estrecha entre la cosmovisin y el
capacidad de influir en los fenmenos atmosfricos.
sistema indgena de manejo de recursos. Los ejemplos
La nocin de visin juega tambin el papel central en
de mitos sobre los cazadores abusivos raptados por los
el sistema poltico de liderazgo de los pueblos Jvaro.
animales demuestran la presencia del concepto de caza
Cuando se convoca asambleas en el mbito de las
con moderacin en el pensamiento indgena. Tambin
cuencas (sobre todo en el Santiago), aparte de invitar
el ejemplo del manejo de las cuevas de gucharos
a las autoridades formales de las comunidades se invita
(Steatornis caripensis; tayu en Awajn) permite ver
tambin a los lderes y a las lideresas, quienes son
con ms claridad esta relacin.
considerados visionarios.
La nocin de visin est estrechamente relacionada
Los gucharos son aves nocturnas que se alimentan

de frutas de palmeras y de Lauraceae. Anidan en colonias
con el concepto de ajutap (arutam en Wampis, arutma en
en cuevas de roca caliza y ponen huevos una vez al
Chapra). El concepto est presente en todos los pueblos
ao. Los Wampis y Awajn aprecian la carne de los
del complejo Jvaro-Candoa con menudas variaciones
pichones de gucharos por su alto contenido de grasa.
de las que no vamos a tratar en este trabajo (para una
Los cosechan en marzo cuando estn gordos pero no
discusin detallada ver por ejemplo Descola 1998).
han abandonado todava sus nidos. Para cosecharlos
Podemos generalizar que ajutap significa el espritu de un
construyen escaleras de madera y bejucos. Los Wampis y
ancestro eminente y sus apariciones. El contacto con el
Awajn de los ros Santiago, Kangasa y Morona conocen
ajutap es una experiencia existencial fuerte y de mucha

importancia para la vida de una persona.
Para encontrar el ajutap hay que pasar por un ritual
que facilita el encuentro. En su versin mnima, el ritual
consiste en aislarse en un lugar alejado de la comunidad,
en una choza construida con ese propsito cerca de
una cascada. El novicio permanece ah por unos das,

18 Los novicios usan tres sustancias psicoactivas: 1) ayahuasca (Banisteriopsis caapi);

2) chacruna (Psychotria spp.); y 3) to (Brugmansia suaveolens); adems de tabaco
(Nicotiana tabaco).
19 A veces el ancestro aparece a un joven en el sueo sin que ste busque la visin de
manera activa. Se considera este sueo como indicacin que el joven est predestinado
para recibir visin. Ese fue el caso de un hombre de Ajachim, a quien en su juventud
apareci su abuelo difunto, uno de los primeros Awajn quienes colonizaron la cuenca de
este ro. La abuelita del joven, cuando se dio cuenta que el ancestro le ha hecho soar
con su nieto, le aconsej de tomar to para recibir la visin completa.
155
numerosas cuevas de gucharos a lo largo de toda la
Segundo, en la misma collpa no debe hacer disparos.
cadena de los Cerros de Kampankis.
Con escopeta se puede cazar solamente a cierta distancia
La cosecha de pichones obedece a un sistema
de la collpa. En caso de no cumplir con estas reglas, el
indgena de control y manejo. Las cuevas son asociadas
cazador arriesga que los animales dejen de entrar en la
a sus descubridores, quienes son sus dueos y tienen la
collpa. Malograr la collpa de esta forma es llamado
prioridad en la cosecha. Cuando el descubridor/dueo de
en castellano regional salar. Segn nuestros informantes
la cueva muere, el derecho de prioridad pasa a sus hijos.
de Ajachim (Kangasa), la prohibicin consuetudinaria
A pesar del derecho de propiedad individual, la cosecha
de hacer disparos en la collpa ha sido plasmada en un
de los pichones dentro de la tradicin Wampis y Awajn
acuerdo escrito asentado en el libro de actas de
es una actividad colectiva. El dueo de la cueva es quien
su comunidad.
toma la iniciativa y invita a sus familiares y vecinos
Siendo la naturaleza, para los indgenas, parte de
a participar en la cosecha. En cuanto al manejo, los
mbito social, entonces qu significa para ellos cuando
Wampis y Awajn no consumen los gucharos adultos.
dicen que quieren preservar sus bosques o sus recursos
Adems, segn nuestros informantes no se saca todos
naturales? Lo que ellos quieren preservar es un mbito
los pichones de un nido, dejando siempre aunque sea un
en el cual tienen lugar varias relaciones sociales (de
pichn por nido.
intercambio pero tambin de uso) entre diversos seres
Segn la cosmovisin indgena, los gucharos que
incluyendo gente, presente y pasado. En la prctica de
viven en una cueva tienen su dueo (tayu amana, el
la conservacin moderna, vemos un cambio de actitud
dueo de los gucharos) que es un gucharo de color
hacia los parmetros que ponemos en la definicin
claro y de tamao ms grande que un gucharo comn.
de conservacin. Ahora es ms aceptable pensar en
La figura de tayu amana aparece en el mito de dos
conservacin como un espectro de esfuerzos que
hermanos atrapados en una cueva de gucharos. Segn el
mantiene el entorno de alto valor por su diversidad
mito, dos hermanos se hallan atrapados en una cueva de
biolgica. En un lado de este espectro son actividades
gucharos cuando sus compaeros, al salir de la cueva,
dedicadas a establecer reas protegidas con mucho
cortan la escalera. Cuando uno de los hermanos muere,
control y vigilancia aisladas de la presencia humana.
el otro encuentra el tayu amana. ste le dice que aunque
Por otro lado del espectro son actividades de uso de
podra ayudarle en salir, no lo va a hacer porque l y su
recursos naturales (es decir presencia humana obvia),
grupo acaban con sus hijos.20 El hombre atrapado logra
pero con bajo impacto o explotacin mnima bajo reglas
salir con la ayuda de un jaguar. Ese mito demuestra que
de manejo. Entre estos dos extremos, hay un rango
el tema de manejo de las cuevas de gucharos no es una
de actividades y estrategias de corto, mediano y largo
preocupacin reciente de los Wampis y Awajn.
plazo. Esta nueva manera de pensar en conservacin nos
El hecho que la cosmovisin indgena considera que
permite implementar estrategias de manejo adaptativo
la colonia de gucharos tiene su dueo est respaldando
que pueden incluir las diversas aspiraciones, perspectivas
el sistema de manejo en el cual el propietario de la cueva
y actividades de la gente que vive de estos bosques.
no tiene el derecho exclusivo y libertad absoluta en

cuanto a la forma en la que se va a beneficiar de los
pichones. El sistema de aprovechamiento de los pichones
es fruto de negociacin de derechos entre el dueo humano
de la cueva y el amana de los gucharos.
El manejo de collpas constituye otro ejemplo de la
interdependencia entre la cosmologa y el aprovechamiento
de recursos. Segn nuestros informantes, para cazar en la
PREOCUPACIONES/AMENAZAS
Durante las visitas a las comunidades en el inventario
social y en el proceso de coordinacin anterior a ste,
conversamos con los moradores sobre sus preocupaciones
y sus percepciones sobre las amenazas a su calidad de
vida. La mayora de las amenazas son presentadas en
collpa el cazador debe obedecer a ciertas restricciones.

Primero, tiene que abstenerse de relaciones sexuales.
156
20 En otra versin del mito, los gucharos intentan subir el hombre hasta la superficie,
pero como son pocos (por la cosecha excesiva de sus cras) no pueden hacerlo. La versin
completa del mito est en el Apndice 11.
el Resumen Ejecutivo y en la seccin de amenazas

(ver pgina 17). Aqu detallamos algunas preocupaciones
ms especficas:
En las zonas fronterizas, la entrada furtiva de grupos

de ecuatorianos quienes cazan y pescan sin obedecer
RECOMENDACIONES
En esta seccin damos recomendaciones ms puntuales
vinculadas con las recomendaciones globales del informe
en la pgina 61.
los reglamentos comunitarios
agua y suelo, a travs de, por ejemplo, la instalacin
en la vecindad del Parque Nacional Ichigkat Muja-
de sistemas de agua (en aquellas comunidades donde
Cordillera del Cndor, quienes no pueden tomar
no existe), desage y tratamiento de residuos con
accin cuando se presenta una infraccin y slo pueden
tecnologas apropiadas y sostenibles

de liderazgo de los jvenes como parte integral de
expansin de los programas de educacin intercultural
y bilinge
Los conflictos de gobernanza causados por las
El mal uso y la mala difusin de la informacin que a

veces perjudican a las poblaciones locales
Promover investigaciones relacionadas con la

disminucin de peces en el ro Santiago y, en general,
estudios socio-ambientales sobre los impactos de las
actividades extractivistas.
La falta de oportunidades para desarrollar capacidades

de liderazgo para los jvenes.
Adems de estas preocupaciones que notamos, tambin

notamos algunas preocupaciones desde nuestro punto de
vista como equipo social.
Promover programas de fortalecimiento de capacidades
comunidades como a niveles municipales y distritales
Ley de Aguas y la Ley de Comunidades Nativas
La falta de cumplimiento de acuerdos, tanto entre
contradicciones entre leyes nacionales, tales como la
para enfrentar los problemas de contaminacin de
La limitacin en poderes de los guardaparques oficiales
informar a la oficina central en Nieva
Mejorar la infraestructura de salud en las comunidades
La fluctuacin y cambio en liderazgo y la falta de

continuidad en las polticas que resulta de esto. Los
mismos lderes reconocen que esto presenta problemas
USO DE RECURSOS Y CONOCIMIENTO

ECOLGICO TRADICIONAL
Autores/Participantes: Kacper Swierk,

Filip Rogalski, Alaka Wali,
Diana Alvira, Mario Pariona, Ermeto Tuesta y Andrs Treneman, con
la colaboracin de Gernimo Petsain Yakum, Gustavo Huashicat
Untsui, Manuel Tsamarain Waniak, Rebeca Tsamarain Ampan,
Flavio Noningo y Julio Hinojosa Caballero
para una gestin eficaz. Hemos notado arriba que estas

fluctuaciones se deben en un parte a los ajustes que
la poblacin tuvo que hacer cuando se asentaron y se
INTRODUCCIN
asimilaron dentro del sistema nacional de gobierno.
Los pueblos Wampis, Awajn y Chapra usan numerosos
Los cambios rpidos que traen la entrada acelerada
recursos naturales de su entorno. La importancia de
en el mercado. Aunque, como notamos arriba, la
los recursos silvestres en la vida de estos pueblos se
mayora de la gente sigue viviendo en patrones de auto-
manifiesta de la manera en la cual hablan de sus bosques.
suficiencia, en algunas zonas ms cerca a los centros
Muchas veces les escuchamos decir: El monte es nuestro
comerciales o nodos fluviales (como Puerto Galilea)
mercado, de donde traemos lo que necesitamos.
notamos cambios en los patrones econmicos que
En este captulo, detallamos primero los usos de
podran perjudicar la capacidad de la gente de retener
recursos naturales del bosque y recursos acuticos en el
los elementos vitales de sus conocimientos y prcticas
entorno de las comunidades visitadas por el equipo social
culturales. Sobre todo, los jvenes son muy vulnerables
durante el inventario rpido (Fig. 22), y segundo las
frente a la presin de los procesos econmicos que
prcticas de agricultura y economa cotidiana. Adems
empujan a la gente a buscar cada vez ms dinero en
de enumerar varios usos que estas sociedades hacen de
vez de fortalecer sus propios modos de vivir.
las plantas y animales de su entorno, documentamos el
157
conocimiento de sus propiedades (p. ej., medicinales)
profundidad del conocimiento que poseen los pueblos
y, en algunos casos, tambin conocimientos y usos
indgenas de la zona sobre la ecologa local y su flora y
asociados con las concepciones cosmolgicas de los
fauna. Nos limitaremos a los usos ms notorios y/o a los
pueblos de esta regin.
usos que nos parecen particularmente interesantes.
Para simplificar el texto, se refieren a la mayora

de las plantas o animales mencionados en este captulo
usando los nombres comunes segn el castellano regional
y los nombres cientficos. Los nombres indgenas
correspondientes son presentados en el Apndice 10.
Plantas y animales tiles

Palmeras
Entre las plantas de gran importancia estn las palmeras,
Uso de los recursos silvestres
cuyas hojas sirven para techar casas. Una de las ms
Los pueblos indgenas de la zona usan varias especies de
usadas es yarina (Phytelephas macrocarpa). En nuestras
plantas y animales para varios propsitos: alimenticios,

medicinales, de construccin, y otros. Muchas de las
especies usadas provienen de los Cerros de Kampankis.
La mayora de las comunidades Wampis y Awajn de
los ros Santiago y Kangasa, por ejemplo, usa recursos
de los Cerros de Kampankis frecuentemente y de manera
continua (aunque en menor grado en la parte baja del ro
Santiago, debido a que ah los Cerros estn ms alejados
de los centros poblados). Para las comunidades Wampis
del ro Morona, una gran parte de los recursos naturales
proviene del sector oeste del ro, incluyendo los Cerros de
Kampankis. En caso de los Chapra, parece que el uso de
recursos de los cerros es ms bien espordico.
En el pasado se realizaron varios estudios sobre
el uso de recursos naturales as como nomenclatura
etnobiolgica de los pueblos Jvaro de la zona. Entre
estos estudios destacan trabajos de Jos Mara Guallart
(1962, 1964, 1968a, 1968b, 1975) y Brent Berlin
(p. ej., Berlin 1976, 1977, 1979, Berlin y Berlin 1977).
Durante el trabajo de campo en 2009 y 2011
recogimos informaciones sobre los usos de varias
decenas de especies de plantas y animales de bosque
primario y secundario. Los principales informantes
quienes nos brindaron informacin para esta seccin
fueron Gustavo Huashicat Untsui (comunidad Soledad),
Gernimo Petsain Yakum (Boca Chinganaza) y
Manuel Tsamarain Waniak (Chapiza). La identificacin
de algunas plantas mencionadas en este captulo proviene
de los botnicos Isau Huamantupa, Camilo Kajekai,
David Neill y Nigel Pitman.
La informacin presentada en este captulo no tiene
ambicin de ser exhaustiva, pero es una indicacin de la
158
RESULTADOS Y DISCUSIN
visitas a las comunidades observamos la siembra exitosa

de yarina en las chacras y alrededor de las casas. Tambin
para techar se utilizan pequeas palmeras del sotobosque
llamadas palmiche: Pholidostachys synanthera
(kampanak en Wampis) y Geonoma sp. La primera
crece sobre todo en los Cerros de Kampankis y de ella,
segn muchos informantes, viene el nombre Kampankis.
Los moradores nos dijeron que los techos de kampanak
pueden durar de 15 a 20 aos.
Las palmeras tienen muchos otros usos. La madera
de pona (Iriartea deltoidea) sirve para construccin de
casas (como la plataforma emponada). De la madera de
pijuayo (Bactris gasipaes) los Wampis hacen pucunas
(o cerbatanas; uum en Wampis, sunganasi en Chapra),
lanzas y otros objetos. Los indgenas fabrican cordeles
de chambira (Astrocaryum chambira) para confeccionar
bolsas morrales (wampach en Wampis) y construir
trampas para atrapar tinams. Las flores aromticas
de la palmera yaun (especie no identificada) sirven
como perfume o componente de pusangas (objetos
o substancias de magia amorosa). Tradicionalmente,
los indgenas fijaban estas flores a sus collares o a las
tarash (tnica de mujer). Cabe mencionar tambin
la importancia de palmeras como fuente alimenticia:
se consume los frutos y/o cogollo/chonta de aguaje
(Mauritia flexuosa), ungurahui (Oenocarpus bataua),
yarina (Phytelephas macrocarpa), huacrapona (Iriartea
deltoidea) y cashapona (Socratea sp.).
Otros rboles
Una gran variedad de especies de rboles y arbustos
fueron identificadas en la zona (ver el captulo Vegetacin
y Flora), muchas de las cuales son utilizadas por las
poblaciones locales como fuente de madera, frutos y
infusin de yampak, lo cual hace que el chamn vomite
otros recursos.
sus virotes y de esta manera pierda todo su poder.
Los principales rboles maderables son cedro
La posibilidad de curar el brujo con esta planta es
(Cedrela odorata), tornillo (Cedrelinga cateniformis)
muy importante porque, como indic el informante,
y catahua (Hura crepitans). La caoba (Swietenia
la alternativa es matar el uwishin, una opcin drstica
macrophylla) tambin est presente en la zona pero es
a la cual la gente no quiere recurrir.
un rbol raro. Estas especies sirven para fabricar varios
Un pequeo rbol conocido como sanango
objetos de uso diario (canoas, remos, taburetes y otros) y
(Tabernaemontana sananho) sirve para mejorar la
tambin son de inters comercial. En el Morona algunas
habilidad del pucunero (persona que caza con cerbatana).
comunidades sacan madera para la venta y, en algunos
Para usarla para esta fin hay que raspar la corteza y
(no muchos) casos, permiten la entrada de madereros
aadirla a una olla de agua fra. La madrugada siguiente
mestizos a sus tierras y a los Cerros de Kampankis.
hay que tomar el agua y vomitar. Otra planta relacionada
En el ro Santiago se vende muy poca madera, ya que
con el arte de manejo de cerbatana es la bobinzana
los reglamentos comunitarios limitan considerablemente
(Calliandra sp.), la cual sirve para mejorar la puntera y
la cantidad de madera que se puede sacar con ese fin.
para fortalecer el cuerpo.
Los moradores aprovechan tambin las cortezas,
Varias plantas leosas tienen usos medicinales.
resinas y otros materiales provenientes de los rboles.
Por ejemplo, para curar caracha (ciertas enfermedades
La corteza del rbol llamado en Wampis yeis
de la piel) los Wampis utilizan la hoja del arbolito
(Annonaceae, probablemente el gnero Guatteria) sirve
sepuch (Picramnia sp.). Asimismo, la resina blanca y
como pretina. El rbol leche caspi (Couma macrocarpa)
amarga de T. sananho es aplicada por va externa para
brinda una resina que sirve de engrudo pegante, como
curar infecciones. La corteza de huacap (Minquartia
un componente de la policroma para las tinajas de
guianensis), rbol cuya madera sirve para horcones de
greda, y de brea para la fabricacin de canoas. La resina
casa, se usa para curar fracturas. La corteza es cocinada
aromtica del rbol de copal (Dacryodes sp.) serva
y despus retirada, quedando slo una esencia de color
tradicionalmente como farol. El tizne de copal sirve para
negro que el paciente toma durante siete das. Segn
hacer tatuajes (de estilo tradicional y mestizo).
nuestros informantes, para que el tratamiento sea eficaz,
Varios rboles frutales son sembrados en las chacras

(ver abajo y Apndice 9) y otros son un fuente de comida
la persona enferma debe de abstenerse de relaciones

sexuales durante 10 das.
en el monte. Por ejemplo, los Wampis consumen los

frutos del rbol silvestre sharimat o saka (Eugenia sp.)
Bejucos
y del rbol zapote (Matisia cordata), el cual crece en los
Como en otras partes de la Amazona, el bejuco ua
Cerros de Kampankis en estado silvestre pero tambin
de gato (Uncaria tomentosa) sirve para curar diversas
es cultivado.
enfermedades. La infusin de su corteza se aplica tanto
El arbolito llamado en Wampis yampak (Potalia sp.)
por va oral como por va externa. La liana llamada
sirve para tratar la mordedura de serpiente: los indgenas
en Wampis sarsa es, segn informacin brindada por
lavan el lugar mordido con infusin de corteza y hojas
el informante Gernimo Petsain, muy eficaz en curar
de esta planta. El yampak tiene tambin un uso asociado
leishmaniasis, as como pelagra y todo lo que es
al chamanismo. Una infusin de yampak mezclado con
herida, como tambin infecciones intestinales. Una liana
la corteza de cedro y otros ingredientes sirve para curar
gruesa llamada en Wampis pankinek (probablemente
un brujo (quitar el poder chamnico de una persona que
el gnero Tetracera) se usa en casos de picadura de un
podra usar su poder para daar a la gente). Segn los
invertebrado no identificado pero conocido en castellano
pueblos Jvaro, el poder del chamn o uwishin reside en
regional como lombriz. Hay que tomar un pedazo de la
su baba o flema, que contiene virotes llamados tsentsak,
liana, meterlo en el fuego y, cuando sale el humo, soplar
los cuales el chamn manda para atacar otras personas.
en el lugar de la picadura.
Para quitarle este poder, la gente le obliga a tomar una

159
La carne de monte forma parte importante en la
El bejuco tamshi (Thoracocarpus bissectus) sirve

para elaborar bonitas canastas y tambin para varias
alimentacin de los Wampis, Awajn y Chapra. Pero el
ligaduras. La planta abunda en los Cerros de Kampankis
animal de caza no es una simple fuente de protena. Para
y la gente frecuentemente la colecta all. Otro bejuco,
los Jvaro-Candoa, como es el caso de muchos pueblos
llamado ewe en Wampis (nombre cientfico desconocido),
amaznicos, la caza tiene un alto valor cultural, siendo el
sirve para hacer escaleras para bajar a las profundas
fundamento de la identidad masculina, y el animal es ms
cuevas donde anidan los gucharos.
bien un rival o un adversario (algunos animales son ms
Hierbas y hongos
es muy apreciada por los cazadores pero la carachupa no).
respetados que otros; por ejemplo, la huangana [T. pecari],

Los pueblos de esta zona utilizan por diversos motivos
Las mujeres tambin cazan, sobretodo con perros,
muchas plantas herbceas. Por ejemplo, la hierba
cuyo cuidado es su dominio. As pueden capturar
Anthurium sp., llamada en idiomas Jvaro eep, tiene
armadillos, majaces y motelos. Los hombres recorren
hojas comestibles y crece tanto en el monte como en las
grandes distancias persiguiendo a los animales. Las
chacras. Otra hierba comestible es Matelea rivularis, que
mujeres cazan mayormente en las cercanas de sus
crece en las orillas y en las rocas en las quebradas. Los
chacras, sobretodo persiguiendo auje (Dasyprocta
moradores consumen ambas plantas como ingrediente de
fuliginosa) y punchana (Myoprocta pratti), roedores que
las patarashcas: el pescado u hongos comestibles cocidos
invaden las chacras y comen las races de yuca.
en hojas de bijao (Calathea spp.).
Los indgenas cazan varias aves, entre ellas el tinam
En el alto ro Santiago y en el Kangasa abunda el bamb
chico (Crypturellus sp.) y tinam grande (Tinamus tao).
grueso llamado marona o guayaquil (Guadua angustifolia),
Segn nuestros informantes, T. tao es especialmente
que sirve para la construccin de las casas y para hacer
abundante en los Cerros de Kampankis. Otras aves
cercos. Tambin se utilizan pequeos pedazos de marona
apreciadas por los cazadores indgenas incluyen pava
para fabricar bocinas para llamar a la gente y para elaborar
de monte (Pipile cumanensis), pucacunga (Penelope
flautas tradicionales (pinkui en Wampis). La herbcea
jacquacu), Paujil de Salvin (Mitu salvini) y pava de altura
bombonaje (Carludovica palmata) sirve para cubrir techos.
(Aburria aburri), que vive en las alturas de Kampankis.
Tambin es comn en la zona el consumo de
El gucharo (Steatornis caripensis) tiene una importancia
callampas, hongos comestibles que crecen en madera
social y cultural especial para los Wampis y Awajn (ver
podrida. Los informantes Wampis dijeron que cuando
el captulo Comunidades Humanas Visitadas).
encuentran estos hongos en el monte siempre tienen que
Los Wampis, Awajn y Chapra cazan varias especies
recolectarlos porque si no lo hacen, las callampas se
de monos, incluyendo mono coto (Alouatta juara),
sienten ofendidas y castigan a la persona que no les ha
maquisapa (Ateles belzebuth), mono choro (Lagothrix
recogido con mala suerte en la cacera. Las callampas se
lagotricha), machn blanco (Cebus albifrons), machn
preparan en patarashca o en sopa.
negro (Cebus apella), frailecillo (Saimiri sciureus)

y mono tocn (Callicebus cupreus). Entre otros
Animales silvestres
mamferos terrestres cazados por los Wampis figuran
Los Wampis, Awajn y Chapra son excelentes cazadores.
auje (Dasyprocta fuliginosa), majaz (Cuniculus paca),
Las principales armas de caza son escopeta, lanza y
carachupa (Dasypus sp.), venado colorado (Mazama
pucuna. Tambin utilizan trampas para agarrar tinams,
americana), sajino (Pecari tajacu), huangana (Tayassu
roedores y otros animales de porte pequeo. Asimismo,
pecari) y sachavaca (Tapirus terrestris).
es muy popular la caza con perro. Los mitayeros buscan su
Vale resaltar que hasta hace poco tiempo los Awajn
presas andando por el monte o esperando en un escondite
y Wampis no consuman algunas especies comnmente
(en la tierra o en una tarima o plataforma colocada en
cazadas hoy en da, como por ejemplo sachavaca y
un rbol) en cercana de las collpas (napurak) donde los
venado. En el segundo caso, esto se asociaba con la
animales acuden para tomar el agua o lamer la sal y otros
conviccin de que el alma humana puede habitar en los
minerales en el suelo.
160
venados. Algunas personas, especialmente los mayores,
En Shoroya y San Francisco hay piscigranjas en las
hasta ahora rechazan comer carne de venado.
cochas. En San Francisco, los Wampis introdujeron
Tambin se recolectan invertebrados. Los Wampis,
caracoles acuticos (Pomacea sp.) en su cocha: churos
Awajn y Chapra consumen las hormigas curuhuinsi
trados de Ecuador, de los indgenas Secoya. Ahora estos
(Atta sp.) durante las pocas de enjambre (julio
moluscos comestibles abundan y se multiplican en la
setiembre). Los grandes abdmenes de esas hormigas
laguna. En la comunidad de Soledad en el ro Santiago
son apreciados por su alto contenido de grasa. Las
observamos criaderos de caracoles churos en una de las
larvas blancas y gruesas de los escarabajos del gnero
casas. Un tiempo importante para la pesca en los ros es
Rhynchophorus que viven en troncos descompuestos
la poca de mijano (entre julio y agosto), cuando las
de palmeras son en cierto sentido objetos de crianza.
especies migratorias en grandes cantidades remontan
Cuando los indgenas van al monte, a veces tumban
los cursos de los ros. La gran parte de la poblacin del
ciertas palmeras y perforan sus troncos para que el
Kangasa y del Maran viaja a la zona del Pongo de
escarabajo ponga sus huevos. Regresando al lugar dos o
Manseriche para disfrutar el pescado de mijano.
tres meses despus, encuentran un tronco lleno de larvas.

Algunos animales tienen usos medicinales o mgicos.
De toda la zona parece que el Morona es la zona

donde ms abunda el pescado. Por ejemplo, durante dos
Por ejemplo, los Wampis usan la secrecin txica y
cortas estadas en la comunidad de Shoroya pudimos
pegajosa de la rana arborcola Trachycephalus venulosus
documentar gran cantidad de peces de las siguientes
para curar leishmaniasis. Los huesos de algunas aves
especies: zorrillo (Acestrorhynchus sp.), shiripira
sirven como pusangas para enamorar a las mujeres.
(Sorubim lima), fasaco (Hoplias malabaricus), sardina
Por ejemplo, el hueso raspado del pjaro Phaeothlypis
(Triportheus sp.), lisa (Leporinus sp.), paa (Serrasalmus
fulvicauda (en Wampis llamado musap chinki, que
sp.), sbalo (Brycon sp.), carachamas (familia
significa pajarito pusanga) es mezclado con la planta
Loricariidae), chambira (Rhaphiodon vulpinus), novia
que creci en el lugar donde el pjaro fue enterrado y
(especie no identificada, pururu en Chapra) y palometa
luego mezclado con un perfume se usa con este objetivo.
(Metynnis hypsauchen).
Hay que acercarse a la mujer escogida y tocarle con
Aparte de pescado y caracoles churos, los Wampis,
esta mezcla. Es importante notar que segn nuestros
Awajn y Chapra consumen ranas hualo (Leptodactylus
informantes slo algunas personas usan pusangas. Esto
sp.), ranas de cachitos (Ceratophrys sp.), y otras ranas
se asocia con la opinin de que una persona que las usa
de las familias Hylidae y Strabomantidae. Aparte del
con frecuencia no tiene suerte en la crianza de animales
uso alimentario, documentamos tambin otros usos de
(especialmente pollos).
ranas. Por ejemplo, los Awajn utilizan la rana pujusham

(probablemente Phyllomedusa spp.) para curar a sus
Peces y otros animales acuticos
perros. Los Awajn recogen la secrecin cutnea de la
La pesca es una parte importante de la economa de los
rana y la secan. Agarran al cachorro, queman su piel
Wampis, Awajn y Chapra de la zona de los Cerros de
con un pedazo de liana ardiente y aplican ese remedio a
Kampankis. Los indgenas usan una amplia gama de
la quemadura. El perro pierde conocimiento y empieza
tcnicas pesqueras: redes (trampas y tarrafas), arpones,
a soar. Dicen que en el sueo el perro empieza a
anzuelos, txicos vegetales como barbasco (Lonchocarpus
perseguir animales.
utilis) y huaca (Tephrosia sp.), machete o capturas

con la mano. El destino de la pesca es mayormente el
Recursos inanimados
autoconsumo, aunque en el Morona el pescado salado es
Adems de las plantas y animales, los indgenas Wampis
tambin objeto de venta. En el Santiago hay iniciativas de
explotan varios recursos inanimados, como la sal que
construccin de piscigranjas con especies nativas como el
se encuentra en minas naturales cerca de la quebrada
boquichico (Prochilodus nigricans), gamitana (Colossoma
Ajachim as como en la quebrada Ipakuim (cuenca del
macropomum) y paco (Piaractus brachypomus).
alto Morona). Otro recurso es la arcilla, que sirve para
161
hacer tazones y tinajas. Esta greda se encuentra, por
frutales (papaya [Carica papaya], caimito [Pouteria
ejemplo, en los cerros cerca de Kampo Taish. Ahora
spp.], ctricos [Citrus sp.], guaba [Inga spp.], guanbana
la cermica de greda ya no es elaborada con tanta
[Annona muricata]), sanda (Citrullus lanatus),
frecuencia como lo era todava hace unas dcadas,
camote (Ipomoea batatas), caa de azcar (Saccharum
aunque en algunas familias esta tradicin sigue viva
officinarum), aj (Capsicum spp.), huitina (Xanthosoma
y se puede encontrar piezas de cermica en casi cada
sp.), sacha papa (Dioscorea sp.), sacha inchi (Plukenetia
comunidad. La disminucin del uso de las tinajas de
volubilis), zapote (Matisia cordata), caigua (Cyclanthera
arcilla en las comunidades es debido a la influencia del
pedata), zapallo (Cucurbita sp.), pia (Ananas comosus),
mercado de vasijas de plstico, productos de bajo costo
achiote (Bixa orellana), man (Arachis hypogaea) y frjol.
y menos frgiles que las de arcilla; sin embargo, en las
Tambin observamos en varias chacras, tanto del Morona
comunidades visitadas mencionaron que an mantienen
como del Santiago y Kangasa, la siembra del algodn
las tcnicas para fabricar utensilios domsticos en base
(Gossypium sp.), que sirve para tejidos y para la cacera
a arcilla. El agua llamada wakank que gotea en algunos
con pucuna. Asimismo observamos que en todas las
lugares de los Cerros de Kampankis, en cuevas o rocas,
comunidades la gente siembra plantas medicinales, como
es usada tambin como pusanga.
jengibre (Zingiber officinale), sangre de grado

(Croton lechleri), ua de gato (Uncaria tomentosa),
Agricultura y economa cotidiana
pituca (con una resina gomosa), y otros.
La mayor parte de la subsistencia de los moradores
Observamos algunas chacras donde predomina slo
viene de las chacras, el bosque, los ros, quebradas y
un cultivo (p. ej., el yucal o el maizal), pero inclusive en
piscigranjas. Tambin observamos que la mayora de las
ellas, cuando est terminando la cosecha, la gente planta
familias tiene aves de corral (gallinas, patos, pavos) y en
rboles que permanecern en la purma. Lo interesante
algunos casos cran cuyes.
en este zona, que no habamos visto en otras zonas

inventariadas en Loreto, es la frecuencia (o abundancia)
Chacras
de palmeras (yarina [Phytelephas macrocarpa], pijuayo
La forma de cultivo predominante entre los Wampis,
[Bactris gasipaes], shebn [Attalea butyracea] y palmiche
Awajn y Chapra es la chacra integral (cultivos mltiples)
[Pholidostachys synanthera y Geonoma spp.]), as como
en el sistema de roza y quema, el patrn comn de la
cedro (Cedrela odorata) sembrados.
Amazona. Durante el trabajo de campo visitamos varias
Todos mencionaron que el terreno rinde con
chacras: las de Delita Taricuarima (Nueva Alegra,
abundancia y que no hay problemas con los cultivos ni
Maran), Julia Pakunda (Ajachim, Kangasa), Dionisio
con plagas. No usan qumicos o fertilizantes. El tiempo
Yampitsa Pakunda (Chapis, Kangasa) y Manuel Pakunda
de descanso de las chacras (es decir, el tiempo entre
(Ajachim, Kangasa). La chacra de Delita Taricuarima,
perodos de uso intensivo) vara entre tres y cinco aos
donde la duea pudo determinar 45 especies de
en algunas zonas y entre seis y diez aos en otras.
plantas cultivadas, es un buen ejemplo de chacra
y varias purmas. Es importante notar que tanto el
determinamos un total de 69 especies de plantas tiles
impacto ambiental como la eficiencia social de la apertura
(ver el Apndice 9).
y rotacin de las chacras vara con el tamao de la
Las familias abren chacras de un tamao de
162
Cada familia mantiene varias chacras activas dispersas
integral diversificada. En la huerta de Manuel Pakunda
comunidad. En las imgenes satelitales de las cuencas de
0.52 ha. La poca de siembra es generalmente entre
los ros Santiago y Morona, observamos que en la mayora
junio y diciembre. En todas las comunidades visitadas,
de las comunidades pequeas las chacras estn muy cerca
observamos cmo cultivos predominantes el pltano
a las casas y la mayora de ellas est rodeada por bosque.
(Musa spp.) y la yuca (Manihot esculenta), que son parte
Parece un sistema sostenible y relativamente fcil para los
de la fuente principal de alimentacin. Otros cultivos
agricultores. En contraste, en comunidades como Puerto
registrados en las chacras fueron maz (Zea mays),
Galilea, La Poza y Yutupis, donde hay una poblacin
mucho mayor, las chacras se extienden hasta 5 km de
En la comunidad Chapis del ro Kangasa, al igual
las casas y la mayora de las chacras estn rodeadas por
que en las otras comunidades visitadas, constatamos que
otras chacras. En estas comunidades hay mayor presin
las aves de corral y los cultivos agrcolas son fuentes de
sobre los bosques secundarios y los agricultores tienen que
ingresos econmicos.
buscar cada vez ms lejos un espacio para cultivar. A pesar
Es importante resaltar que en el alto Santiago
de los muchos usos y actividades econmicas en la zona, el
existe un fuerte vnculo con el mercado ecuatoriano.
bosque alrededor de la mayora de las comunidades sigue
Cada jueves los comuneros se van en botes con motor
en pie.Esto ha sido constatado por Oliveira et al. (2007)
peque-peque a la frontera para vender sus productos,
demostrando que la tasa de deforestacin en esta regin
principalmente pltano y yuca (que son muy apreciados
de la Amazona peruana es muy baja.
por su calidad y reciben muy buen precio: casi tres veces
En general, los hombres y mujeres tienen diferentes
ms de lo que lo venderan en La Poza o Puerto Galilea).
roles en el cultivo y el cuidado de la chacra. Los hombres
Para vender pescado, los habitantes de la zona se van
son responsables para la apertura y limpieza inicial del
a la feria en la ciudad de Minas. All, con el dinero que
terreno, e invitan a familiares y comuneros a una minga
reciben por sus productos, compran combustible as
(trabajo comunal). Las mujeres preparan y sirven el
como artculos de primera necesidad para su hogar.
masato y la comida para la minga, y hacen la mayora

del trabajo de la siembra, cultivo y cosecha. Para ms
El cultivo del cacao
detalles sobre las mingas que representan el mecanismo
En la cuenca del ro Santiago observamos que el cultivo
de reciprocidad entre los pueblos indgenas vase el
del cacao (Theobroma cacao) para fines comerciales es
captulo Comunidades Humanas Visitadas.
una actividad econmica importante para la mayora de

las familias. Esta actividad fue inicialmente incentivada
Comercializacin de los cultivos
en 1970 en las cuencas del Cenepa y Santiago, pero
Por lo general los productos que vienen de la chacra
debido a la falta de asistencia tcnica y manejo del
son principalmente para consumo, aunque hay poca
cultivo, las plantas fueron atacadas por una plaga, lo cual
comercializacin de pltano y yuca en los poblados ms
desilusion a todos. En 2004 la ONG World Wildlife
cercanos y a los comerciantes itinerantes. Por ejemplo,
Fund (WWF) retom la iniciativa en ambas cuencas,
en la cuenca del Santiago observamos que la gente vende
como una alternativa econmica amigable con el medio
a comerciantes ecuatorianos que bajan por el ro en un
ambiente. Esta actividad se ha seguido impulsando y
barco para comprar estos productos, pescado seco salado
se ha brindado asistencia tcnica para la produccin
y carne de animales de monte. En la cuenca del Morona
(establecimiento de viveros, injerto), manejo post-cosecha
los comuneros tambin venden sus productos a pequeos
(secado y almacenamiento) y comercializacin, apoyados
comerciantes que viajan en peque-peque por el ro.
por la organizacin AGROVIDA para venderle el cacao
El cultivo ms vendido en el Morona es el man.
a la entidad gremial CEPICAFE en Piura. Observamos
En el Morona nos informaron que no reciben un buen
que el cultivo del cacao es una actividad en la que toda
precio por sus productos y prefieren viajar a San Lorenzo
la familia participa y que tanto hombres como mujeres
en el ro Maran para venderlos. En San Francisco, por
han aprendido la tcnica del injerto. Se realizan mingas
ejemplo, durante nuestra visita se venda la carne a cuatro
especficas para las actividades del cacao.
o cinco nuevos soles el kilo y el pescado salado a dos soles
Productores asociados y no asociados nos informaron
el kilo. La gallina se vende entre 15 y 25 soles. Para los
que se siembra 0.52 ha por familia. Existen iniciativas de
de Shoroya y Chapis, quienes se encuentran ms cerca del
sembrar el cacao en sistemas agroforestales con frutales,
Maran, es ms fcil llegar a San Lorenzo y Saramiriza,
principalmente guabas (Inga spp.), aunque en la mayora
pero los de San Francisco casi no bajan. La gente de Nueva
de los casos nos informaron que se siembra en asocio con
Alegra tambin vende a comerciantes itinerantes, pero no
yuca y maz, en purmas y chacras. El cacao demora dos
venden tanta carne de monte o pescado porque no tiene
aos en producir. Una vez que comienza a producir se
estos recursos muy cerca a la comunidad.
vende el grano (seco o con baba) cada 15 das.
163
En relacin a la comercializacin nos informaron que
Ganadera
se ha promovido la creacin de comits de productores
Tanto en el ro Santiago como en el sector Maran
para vender un producto de buena calidad y a mejor
encontramos poco ganado, pero observamos vacunos
precio. Se han establecido cuatro centros de acopio
en La Poza. En comparacin, en el ro Morona s hay
en el Santiago (en las comunidades de Beln, Yutupis,
una mayor presencia de ganado. Entre las comunidades
Chapiza y Soledad) dnde se pesa, almacena, seca y
Chapra hay una variedad de arreglos para sembrar
vende el producto. Los productores no asociados venden
pastos. En el caso de Shoroya Nuevo, solamente seis
individualmente su cacao a diferentes compradores, ya
familias tienen ganado (variado entre dos y diez cabezas)
sea en La Poza o al barco del comerciante ecuatoriano,
y mantienen su propio pasto. En Unin Indgena, en
quien cada dos semanas viaja por el Santiago recogiendo
cambio, las tres familias que tienen ganado lo mantienen
el producto. Asimismo, algunos productores asociados
en un pasto comunal de 5 ha. El ganado fue comprado con
cuando tienen necesidad de vender y no pueden esperar
las ganancias del trabajo de madera (ver abajo la seccin
al pago de la cooperativa venden sus productos a otros
sobre la actividad maderera). Las comunidades Chapra
compradores, factor que perjudica el funcionamiento de
que tienen menos acceso al dinero, como San Salvador
su comit. Es importante notar que los comuneros del
(donde ahora viven solamente cuatro familias), no tienen
alto Santiago llevan a vender su cacao a la frontera con
ganado. Algunas comunidades Wampis asentadas en la
Ecuador donde reciben un mejor precio.
orilla del ro Morona tambin tienen pastos y ganado. Por
El precio del cacao vara dependiendo de dnde se
ejemplo, en Nueva Alegra, los participantes de los talleres
vende, pero por lo general, en las comunidades se vende
de mapeo dibujaron pastos familiares en sus mapas.
el kilo de cacao seco a cinco nuevos soles y con baba a
El consumo de carne de res es muy escaso en la zona, y
tres soles. Nos informaron que en promedio una familia

vende 3040 kg de cacao al mes, equivalente a un
la ganadera representa un ahorro y fuente de ingresos.
Segn Kacper Swierk,

quien visit la regin en 2004 como
ingreso de aproximadamente 150200 soles. Esto es una
parte de la comisin tcnica de AIDESEP, haba muy poco
cantidad considerable para las familias y nos informaron
ganado en la zona en este tiempo, pero durante nuestra
que el dinero est siendo invertido en la compra de
visita en 2009 observamos un incremento de esta actividad
artculos de primera necesidad, en asuntos de educacin y
en la cuenca del ro Morona.
salud y tambin en inversiones ms grandes como canoas

y motores peque-peque.
En pocas comunidades (p. ej., en Nueva Alegra

y La Poza) observamos cerdos. Los habitantes nos
Consideramos que el cultivo del cacao es una
informaron que para tener cerdos, cabras y ovejas las
alternativa econmica que est influenciando en las
familias se van a vivir lejos de la comunidad porque estos
comunidades de diferentes maneras. Por un lado, est
animales pueden crear problemas entre los vecinos.
brindando ingresos econmicos constantes para las

familias. Por otro lado, varias reas de bosque, chacras
Actividad maderera
y purmas estn siendo utilizadas para establecer el
En el ro Morona en 2009 observamos que trabajan la
cacao como un cultivo permanente, y consideramos
madera de vez en cuando en las comunidades Shoroya
que si no hay un sistema para ordenar el espacio en las
Nuevo y San Francisco. En Shoroya nos comentaron que
comunidades, a futuro se podra crear un uso inadecuado
quieren proteger sus bosques, por eso no talan madera
de estos espacios. A la vez es muy importante continuar
con fines de venta. Segn informacin obtenida en San
incentivando el cultivo del cacao con sombra mediante el
Francisco, los habilitadores compran la madera por troza y
uso de frutales y leguminosas para mantener un adecuado
pagan un nuevo sol por pie. En contraste, en Nueva Alegra,
reciclaje de nutrientes, productividad y control de plagas.
la tala de madera es ms comn. Cuando estuvimos en esa

comunidad nos mencionaron que ocho familias haban
viajado a Iquitos para reclamar sus pagos a los habilitadores
deudores. Algunos comuneros de San Francisco tambin
164
venden la madera a habilitadores. En estas dos comunidades

hay una gran variedad de rboles maderables, tal como
cedro, lupuna, moena, tornillo y estoraque. Tambin, la
gente dijo que se encuentra caoba. En la comunidad Chapis
en el Kangasa nos informaron que se haba realizado
extraccin maderera de caoba y cedro con malos resultados
debido a las malas negociaciones de varios comuneros y los
habilitadores con sede en Saramiriza.
No observamos actividad maderera en el Santiago
durante nuestra visita pero s fuimos informados de una
reciente iniciativa de la ONG FUNDECOR de manejo
forestal comunitario en varios anexos de la comunidad
Alianza Progreso. Segn nos informaron, la falta de un
consenso a nivel comunitario respecto a la iniciativa
haba creado varios conflictos entre los comuneros.
Actividad petrolera y minera
En el ro Morona, histricamente han habido (y hoy
continan) oportunidades de trabajo con las empresas
petroleras. La empresa Talisman es la ms reciente en
emplear gente de las comunidades. En Shoroya, algunos
jvenes nos dijeron que ellos haban trabajado como
guas en sus barcazas o lanchas. Segn varias personas en
las comunidades, el trabajo con las empresas petroleras
es muy episdico. En el ro Santiago, algunos moradores
recordaban que sus padres o abuelos trabajaban para
petroleras, pero no notamos que esto fue algo comn.
La actividad minera artesanal en la desembocadura
Conclusin
Los fenmenos culturales presentados en este captulo
atestiguan el profundo conocimiento local de los recursos
del bosque y de los ros. Consideramos que esto es una
gran fortaleza de las poblaciones que viven alrededor de
los Cerros de Kampankis. Las poblaciones indgenas han
desarrollado y transmitido su sabidura tras generaciones,
observando minuciosamente su entorno, experimentando
con diferentes usos de la flora y fauna, e inscribiendo
sus experiencias y observaciones en sus mitos y cuentos.
El hecho que los indgenas mantienen y afirman sus
conocimientos representa la evidencia de su compromiso
con su entorno.
A pesar de su contacto episdico con el mercado
y ms recientemente en la cuenca del Santiago con el
cultivo del cacao, los indgenas de la zona no se
autoidentifican como gente pobre. Los cultivos de sus
chacras les brindan una variedad de comidas y nunca
faltan sus insumos bsicos: la yuca y el pltano. El bosque
provee los materiales necesarios para sus casas, sus
artculos de uso diario (canastas, tazas, muebles, canoas,
etc.) y con la venta episdica de pequeas cantidades de
carne o pescado salado o con trabajo asalariado episdico,
se gana suficiente dinero para cubrir los gastos de las
necesidades bsicas. En resumen, notamos que el modo de
vivir de la gente depende en su mayora del buen estado de
sus bosques y ecosistemas acuticos.
del Kangasa y en las orillas del ro Maran constituye

otra fuente de ingreso, y los indgenas de este ro tambin
espordicamente se emplean como mano de obra en
Saramiriza y en Petroper.
165
Kampankisa mujajin yujasa takasbau aidau eteeja ujumak agagbau
Comunidadnum
Mijan 2011, nantu agosto, tsawan dostin takat nagkama nun nantutinig tsawan veinte
wekaesa takasbau
unotin ashimkamui
PER
Nugka kuntin ayamu

Nugka aents batsatbau
Inia nugkeaidau
Jetenak Kanus Kubaim
(ZRSC)
ZRSC inia nugkenwayau
Nugka Jetemkamamu aidau
Kampagkisa mujaji aidau
166
Nugka Perunum nugka tesakbau aidau Amazonasan nugke Loretun nugkejai igkuniaku muja
esajam nujinum nagkamna tsumujiya aatus tepaja nunuwai Kampankisak. Tuja duka
Pernum nujinmanini etsa minitia aat awai. Nun muja esantig 180 kilmetrowai,
untsu wegkantig 10 killetrochike. Nun muja weaja nuna titijin wamua duka,
1,400 metro tikich muja Cndor tutaya nuna yantamen awai. Untsu etsa minitia nuni
diyamak nugka paka tepaju wegkanti 20 60 kimlmetrowai. Tuja nun muja weaja
dusha wajukukita, nuwish wajig ayawa tusa wekaetusa diyag duka majanu tsumujin
pugku Mantseet (Manseriche) tutaya aatus juaki muja kampankis tikich muja Kutuk
tutai Ecuador nugkanum awa nujai intaniakua imanui waawai. Kampankisan mujaji
weaja nuwi, etsa akaetaya nuni namak Kanus tutai awai, tuja etsa minitia nuni
Morona, nuigt tsumujiya nuni majan aatus aina nuwig yaunchuk nagkamas iinia
mun Wampis aidau, Awajn aidaujai yamai unuimatnum Jvaro tuina nun tuke
nugkentin asa batsamtayai.
Wekaesa disbau aidau Kuntin, chigki, manchi, week, numi aina nuna augtin apach aidau, tuja iinia ikam
yujajtan yacha aidau, tikich apach nugka augtutan yacha, nuigt pujutan augtinchakam
makichik, aatus ijunag atuetukaj mijan 2011, nantu agostotin kampatum semana
yujasaje muja kampankisa aintuk ipaksumta imn akmatjamunum:

Morona nugka tepaja nun: Pugku Chinim, tsawan dostin nagkamawag tsawan sietetin
nun nantutinig inagnakaju, mijan 2011
Kanus nugka tepaja nun: Katerpiz entsanmak, tsawan sietetin nagkamawag tsawan
docetin nun nantutinig inagnakaju, mijan 2011
Kampankis entsanmak, tsawan 12 nagkamawag tsawan

dieciseistin nun nantutinig inagnakaju, mijan 2011
Majanu nunca tepaja nun:
Weenum, 1621 nantu agostotin 2011
Nun tsawan aina duwi yujasag majanunum, moronanum, ocho comunidatan,

caserio aidaun, yakat yaig aidau aatus ijagsamua duka juju ainawai: (Chapis, Ajachim,
Nueva Alegra, Borja, Capernaum, Saramiz, Puerto Amrica, San Lorenzo) aatus.
Tuja aikasag kanusnumshakam ipaksumat comunidad wampis aidaun (Puerto Galilea,
Chapis, Soledad, Papayacu) aatus ijagsaje. Untsu nantu agosto, tsawan veinti unotin
apach yacha aidau, iinia aidaujai yujasag takasu aina nuna, Comunidad Puerto Galilea
ijunjamunum dita takasbaujin dita yujasa wainjamu aidaujai emtikas etsegkaje.
Tuja mijan dosmil nuevetin ujumak aents aidau yujasag Moronanum comunidad
Chapra nueva Shoroyan, nuigt makichik comunidad Wampis Kanusia San Franciscon,
tuja moronanmaya comunidad Wampis Nueva Alegran aatus ijagsaju aina duish wajinak
wainkaush aajabi, dushakam juju papii agagbauwa juwi pachiamui.
167

Kaya, tagkae tepajbau aidau, nugka sgaju tepaju, nain weaju, entsa pukuni nugka
Mujash wajukukita
tusa diyamu
initken aintuk wetai aidau, tuwiyag nugkash najaneakami; ikam, ajak, namak aidau,
takash weantu aidau, dapi, iwan weantu aidau, chigki aidau, Kuntin uchijin amuntsin
mun, yaig aidaujai, jiincham aidaushkam ashi ijumja diyamu.
ijunja
Aensti

Juwi aents batsamin aina duka, chichama umikag ijuntug takainak takatan emtikin
batsamtaya nun
aidau, tuja yamai uchi aina duka yainchuk dita muunji aidau jintintuamunak imatiksag
diyamu
umiinak muja Kampankisnum namak aidau, kuntin aidau ayaunak, shiig kuitamas, dita
atsumainakug dakapas kuntinun maa yuinak, numi weantu aidaunashkam wainak ajajaj
tsupig ematsuk shiig diisa etegkeg tsupik jeen jegamak puju asag ikamnak eme anentus
kuitamin ainawai, wagki nuwi takas batsamin asag.

Kampankisnumak numi aidau, kuntin aidau, namak, entsa aidau aatus shiig kuashat
Waji weantu ima
kuashtash ejeji
ayawai. Tuja juu aina duka pakajinia aidau mujaya aidaujai tuke ijunas batsamin
ainawai. Muja kampankisnum kuntin nugk batsamin aidauk namakia aidaujai, aents
iinia mujan ijus batsamin aina nun kuitamtai asa imatika waitkashtai shiig pegkeg
makichkish tsuwapashbau ainawai.
Waji numik ayawa tusa waugtusa wekaeyatkuish wainkaji veinticincowa imajin numi
maki makichik nimtin aidau, kuntin aidaushkam imanisag, tikich yacha aidaush eke
ejechamu wainnake. Nun aina nuwiya tuk ain akushkam, imanik kuashat yujaka
weenatsui. Tuja ii anentaimjamuk imanisag kampankisan mujaji aina juwiya numi aidau,
takash weantu aidau kuashat daaji agatkag duka muja nainti weaja nuwiya ainawai.
Untsu namak weantu mujaya aina nun yaja shimak megkaewai, nunitaishkam tikich
mamayak nuwi batsamin aidau yujaak ataktu kaweawai:

Wajii aidauwa
wainnaje
Numi aidau

Namak aida
Waujupa nun
nugkanmash ayawa
1,600
3,500
60
300350
Takash
60
90
Japinasyujau
48
90
Chigki aidau
350
Kuntin
73
525
183
Numi aidau, takash weantu aidau, japinas yujau weantu aidau, chigki aidau aatus ay
duka muja titiji setecientos metroa nuwiya ima kuashat wantinainawai. Nun aidaun
daaji ii agatkag duka muja titiji kayakayamjumtau aina nuwiya wantinjau aina nuna daaji
ainawai, tuja nuigtushkam wainkaji muja ikamnum ain aina nun, duka Kampankis
nagkamna 2060 kilmetro muja Cndor tutai etsa minitia nuni awa nuwishkam ayawai.
168
Nugka aujtusa

Kampankis muja wegaja duka nugka pachisa aujtutainmag shiig augmattsa
dkamu
yajuakbauwai. Muja wegaja duka yaunchkek paka asamtai nayants utuaju atsuashia
nun kuyuka wakettai kayam jugaju ochoa imania dupai patamsauwai nugkajai
pachimdagaj katsuak. Duka nunikui initik Jursico tawa nun tsawannum 160 millones
mijan nagkaemamunum, nuigtush patasag tikich tsawan Negeno tabau 5 millones
mijan asa nagkaemakiuwa nui pujus nunikui. Duka wantinui ima dukap kayamnum,
buchig wegaja nui, lulitas tutai ay nui. Muja kampankis najaneattakug initkanmaya
kaya nazcaya nuni aintuk intanij awa nun jimaj senchi buchitakawai, imatikak
nugka dupai aka akawa tashia waig katsugkua nuna chanua yakinini ninukui: Yama
nagkamchak buchitkamu dakapamak 10 millones mijan nagkaemakie, tuja patak
buchitkamua duka 56 millones mijan nagkaemakie. Jutik kaya nugka initken intadij
aina nun buchituk nugka inanjamua nuu muja najaneaku yamai Kampankis tabau awa
duka wainji.
Kampankisnumia kaya aina duka carbonato tutai chujuin wee najaneau nugkajai
pachimdaejau aidau, tuja kaya yukukuntu kaya kayamjumtau aina nun calcio tutaya
nujai ima kuashat pachimdaejau ainawai. Nuadui nugka kapantu, puju, shuwin aatus
tepetjin aina nunak nuniawai. Tuja kayamak nugka pegkegchau iji tutai asamtai ajakash
imanik tsapachu aina nuwi ayawai. Nugka pegkej ajakash shiig tsapamainchakam
dush tepajui. Yama nagkamchak nugka najaneakua duwi mina minakua, kuashat
mijan wegamunum tuwig ima senchi kampauwaita nunin aig numi tsapaush, kuntin
yujaush awai, aantsag muja wajaja nui chapaya wegamunum nugka pegkeg etenjin
tepajush waindawai.
Ikam aidau Muja kampankisnum numi ay duka, nun nimtinkek ainatsui, wakeen numi ayaush
ainawai, tuja nain tepetpetunum aina nuwiyash nimtin ainawai, tuja nuna naintiniash
dush weantu ainawai. Tuja ii wekaetusa diisajag nuanuig, numi aidauk makichik uwejan
amuaya imajin niimtin aidau wainkaji. Tuja duka juju ainawai: (1) riparia tutai duka
numi aidau entsa aidun aintuk aya nun; (2) tuja wakee nagkatkamunum nagkama
dekapam 300 metro, 700 metro nain aidau, kamatak, limo, duwe aidau ay nuninnumia
aina dusha niimtin ikam awai; (3) tuja muja imanik tsakagchau ayatak 7001,000
metro aina nuwi ikam weaja dush nimtin ainawai; (4) nuigtushkam nain 7001,100
metro aina nuwi kaya mamuku aidau buchig tepajbaunum ikam aina dush niimtinush
ayawai; (5) tuja nugka nain 1,0001,435 metro aidaunum nuna yantamen peentaunum
kaya jujutu aidau, nugka kaya kayamjumtau weaja nuwi ikam ay dush nimtin ainawai.
Tuja nuigtushkam kanusa mujaji, Morona muja najatau aidau nugka paka weajunum
ikam tepaja dush nimtin ainawai. Untsu nugka kuchakchatu tepajunum achu shiig
kuashat ay duka wekaetusaik diischaji.
Nain imanik tsakagchau aina nuwi numi ayau ikam wainna nun nimtin ima kuashat
weakui, tuja nuwish wajig ayawa tusa ashi yantamnum yujagnase. Tuja tikich nugka ikam
antinchatai aina nujai apatka diyamash juju ikama dushakam imanisag antishtai tepajui.
169

Ikam aidau
Makichik hectareanum 200 numi maki makichik nimtin aidau ayawai, nuniau asa,
dekas tikish nugka tepaja nuish wagaku wantinui. Tuja juju ikama juwi ain aina duka
mujanmash yujakui, duka ima senchi wainnawai ecuadora nugkega nun, antsag wainkaji
bakichi numi nayau tsakau perunum atsuawaska tutai. Nun numik shiig mun esajam
apach chichamnum Gyranthera amphibiolepis (Malvaceae) tutai Kampankisnum nain
700 metro wegak, tuja tikich nain 1,000 metro aina nuwi ikam weaja duka numi
makichik nimtinkek weaktsui, tikich numi aidush ayawai, tuja nuwi weak tikich nimtin
numi ayau atus weakui. Tuja nain tepetpetu aidaunum numi Cassia swartzioides
(Fabaceae) y Hevea guianensis (Euphorbiaceae) ay duka yauncuk nagkamas tuk ainai.
Nugka nain 700 metro 1,100 metro aina nuwi buchig yukumeaku duwejai
pachimdaejauwai, nuadui nun nugka duka ujumkesh pegkejai. Nun nugkanmak
numi daaji apach chichamnum; Metteniusa tessmanniana (Icacinaceae) tutai tuja
numi piipich Sanango racemosum (Gesneriaceae) tutai aina nun tsapau ainawai.
Kaya jujutu ay nuwi, ikam nugka chupichpitu imanik nainchau, ayatak 1015 metro tuja
yantame peentau aina nuwiya numi aina nun ima kuashat ayawai. Nuwiya numi aina
duka makichik nimtinkechui, kuashat tikich numi aiduashkam ayawai. Nuna kagkape
aidau kampau tujutjutu dupajam 30 centmetro, awantak nagkama dakapamak makichik
metro tumaina aatus egketjintin weakunum, duka, yagkug, aatus shiig kuashat kakegak
tuwawai. Nuanui kashat numi uchuchiji aidau, yagkug orqudea aidau, bromelicea
aidau, helecho aidau, arcea aidau aatus ayawai, tuja briofita aina dushakam shiig
kuashat ayawai. Muja Kampankisnum nugka initken kaya yukukuntu aya nuwi numi aya
nun imanik yujaka weachush awai, tujash duka ima kampankisnumkechui, nun nugka
initken kaya yukukuntu ay duka muja Cndor tutaya nuwishkam, tuja Ecuadornumash,
Pernmash nunin ayawai. Tuja juwiya wainnaja duka (nugkania juwi agagbauwa nun
diistajum) yaunchkesh tuke ainai. Tuja Muja Cndor tutaya nuwi nugka initken kaya
yukukuntu ay nujai apatka dismash Kampankisnumia aina duka Ecuadornum, Guyana
nugkanum muja wegaja dusha wajukukita, numamtinke. Tuja muja kampankisnum piipich
nain aina nuwi ikam numi jiitkau aina nuwishkam mujaya numi aidau tsapawai: Nuadui
numi aidaun daajin nuna yujajin aidau adayinak; Podocarpus (Podocarpaceae), palmera
Ceroxylon, Dictyocaryum tuina nun ayawai. Tuja Kampankisnumak nain tsakaku weaja
nuwi kampatun yantamnumak wekaesa waji ayawa nuna daaji aidau ujumak agatkaji,
nuadui tikich tsawantin dekas ashi wekaetusa wajig ayawa nun ashi agatmainai. Muja
titiji 1,200 metroa nuwi waka wekaesa numi aidau yagkug aidau ashi diyamak ajak
wainchatai tuke nuwi ain aidaush aan nagkaemas wainmainchawashit taji.
Numi aidau Numi aidaun, ajak aidaun, yagkug aidaun augtutai botnika tutaya nuna augtusu aidau
chichainak, juju nugkanmak 3,500 ajak vascular aidau ayawai tuinawai, tuja iik ayatak
1,600 numi aidaun daajig agatkaji. Nuna daaji agatku yujasa, dakumkagtutayaishkam
1,000 numi weantu aidau dakumja yajuakji, dutikaku nuigtushkam ikam kuashat tikish
170
numi aidau yaunchuk wainchataishkam igkuagji. Tuja tikich numi aidaun nagkaesau
aidau wainkag duka, muja tuntupeen ikam weakunum, nugka tepetpetu aina nuna
initken kaya yukukuntu ayaunum wainkaji, dutikaku nuigtushkam yaunchuk wainchatai
aidau wainja, nuna daaji agatkaji.
Ocho numi yaunchkesh dekashtai aidau wainkaji, dutika Pernum iwainaktina nun
daaji agatkaji, dutikaku 16 numi weantu aidau yamajam ainatsuash tusa dushakam
daaji agatka yajuakji, nuna unuimatkau aidau aujtusagtina nun. Nun aina duka numi
mun aidau numi uchiji aidau apach chichamnum: Gyranthera (Malvaceae), Lissocarpa
(Ebenaceae), Lozania (Lacistemataceae), Vochysia (Vochysiaceae), y Kutchubaea,
Palicourea, Psychotria, Rudgea y Schizocalyx (ashi Rubiaceae tutai weantu),
nuigtushkam makichik numi tujash waji numi wegaukita shiig dekamainchau wainkaji.
Tuja jimag dup weantu yaunchkesh wainchatai aidau daaji agatkag duka juu ainawai:
Epidendrum (Orchidaceae) y Salpinga (Melastomataceae). Tuja tikich aidauk ujumchik
ayau, tujash pegkeg takatai aina dushakam juju ainawai huasa (Euterpe cf. catinga),
kampanak (Pholidostachys cf. synanthera) y Phytelephas macrocarpa, tuja numi cetug
(Cedrela odorata), tsaik (Cedrelinga cateniformis), marup (Simarouba amara) tinchi
aidau (Ocotea spp.) aatus ayawai.

Kampankisan nainti 194 metro, 487 metro aina nuwi wainjaji 60 namak weantu
Namak weantu aidau
maki makichhik nimtin aidau. Untsu nuwi juaki tsumujin kanusnum jegagtatku,
moronamun jegagtatku nagkamsa wekaetusa diismi timawa nun imatiksaik wekaetusa
diyamak 300350 namak weantu aidau ayatsuash taji. Tuja nun aina duka 5%
kuntin namaknum batsamin, namaka uwet batsamin aina duka Pernu ainawai.
Kampankisnumia namak aina duka tikich muja Cndor tutai kampankisjai betekmantina
nuwi ay nuna nagkaesau ima kuashat ayawai.
Muja Kampankisnum entsa ay nuwi mamayak weantu aidau batsamin aina duka,
namak, entsa chichigmanum batsamin aidau, apach chichamnum Chaetostoma,
Astroblepus, Hemibrycon, Creagrutus, Parodon y Bujurquina tutai ainawai. Nuwiya seisa
imajin maki makichik weantu nuna augtin aidaush yaunchuk imatika wainchatai aidau
wainnake, tuja nun aidauk tuk mujanum batsamin aidau tumainai, tuja duka juu
ainawai: Lebiasina, Creagrutus, Astroblepus, nuigt tsajug piipich Glandulocaudinae
miniatura tutai aatus wainnawai.
Kampankisnum jimag entsa awa nuanuig Prochilodus nigricans tutai, iinia
chichamnumak kagka tajinun ayawai. Tuja tikich namak weantu sujaku kuichik
jumainuk, kuashat mijanai yumainkesh ayauk wainkachji. Namak aidau kuntin aidau
kampankisnum ay duka ikam asamtai nuwiyan yuwinak nuna ejamak shiig batsamin
ainawai. Tuja nun namaknum batsamin aidau shiig pegkeg batsata nun numi ajatja,
nuigt timui nij awa awagmak imatikam batsamchau asa, ashi jina megkaemainai.
171
Takash weantu aidau,

Herpetlogo aidau wainkaje 108, nuwiya 60 takash waentu aidau tuja 48 japinas yujau
japinas yujau weantu
weantu aidaun. Tuja ashi ijumjamak 90 takash weantu, 90 japinas yujau weantu aidau
aidaujai
amain diyaji. Nun wainjag nuwiya 12 takash weantu, nuigt japinas yujau weantu
aina duka kuashtachu asa, tikich nugkanmak pampagkag shimatsui, ayatak pernum
ikam norteya nuni, ecuadora tsumujiya aatus batsamnai; untsu nun weantu aidau 4
apach chichamnum (Dendropsophus aperomeus, Osteocephalus leoniae, Pristimantis
academicus tinu aina nun, tuja nuigt; P. rhodostichus) aatus ayawai. Per nugke
muunta nuna ejapeen, nujinchiin aatus wainnawai. Untsu takash weantu imatika
wainchatai tumain aidau dekas wainkaji, tuja nunak nun augtutai ciencia tutaya nuwi
takau aina nun aujtusagtatui. Nun aina nuwiya kampatum maki makichik nimtin yutai
yumi yututai shinin aidau: Pristimantis. Juka muja tsakaku weakunum nain aina nuwi
ima kashta ainai. Untsu tikich jimag nugka segau weagbaunum batsamin: Hyloscirtus
aina duka tikich aina nuna niimejai betekmamtin ainawai, nuninaiyatak nujai ijunjag
batsamchau, dita batsamtaish ainawai.
Tuja nuigtushkam yauchkesh wainchatai yamai takash piipich wainnaka duka,
Pernumia takash piipich iyashi saawi wainnake, duka Chimerella mariaelenae
tuatiya, tuja tikich takash numinum yak waka wekayin apach chichamnum arborcola
Osteocephalus verruciger tutai, tuja tikichik iwan shampiu: Enyalioides rubrigularis
tutai, nuigt shampiu duka kagajua nunin Potamites cochranae, tutai aidau aatus juwig
wainchatai tujash Ecuadornumak, Colombianmak yaunchuk waintai aidau wainkaji.
Nuigtushkam imatika wainchatai aidau takash marsupial, Gastrotheca longipes, tutai
aidau, pernum tujash tikich yantamnum waintai aidau wainkaji.
Tuja kuashat tikich takash weantu aidau nain weajunum batsamin E. rubrigularis
aidau, nuigt tikich takash weantu piipich aidau tsagjintin weantu aidau tuja nuigt
jinushak saawi entsa pegkeg aidaunum batsamin aidau cristal tutai, nuigt tikich takash
Hyloscirtus tutai aina duka kuashtai, nun aidauk muja Kampankisnum shiig pegkeg
batsatui. Tuja nuigtushkam kugkuim (Chelonoidis denticulata), takash yumi yututai
wantinin aidau Pristimantis rhodostichus, takash piipich cristal tutai, C. mariaelenae
aatsa wainkaji. Untsu juju aina duka kuashtachu asa shiig kuitamchamak amuegak
megkaemainai tawai UICN. Tuja yantanan nijayi shujamchau (Paleosuchus trigonatus)
aina dushakam wainkaji, nun yantanak, amuekush amuekati tusa pernumak tikima
jetemjusa akasmatkashbau asamtai, juka abuekatnuskaitai tabau awai.
Chigki weantu aidau
Kampankisnumak chigki weantu aina duka kuashat mujaya chigki aidau pakajinia
chigki aidaujai ijunag ayawai. Nuna augtin aidau yujasag 350 chigki maki makichik
weantu aidaun wainkag shinuinamujinashkam ishinka atutaiyai egketuk yajutkaje.
Untsu nun aina nuwiya 56 chigki mujaya ainawai. Nun aina nuwiya sieteya imajin
nuwig ijunag batsamchau pampamkag yaja shimin ainawai. Juju nugkanmak ash
ijumjamak 525 chigki maki makichik nimtin aidau ayawai.
172
Kampankisnumia chigki aidaunak yacha nuna augtin aidauk eke augtusa diischamu
asamtai ii wekaetusa disbau aidau papii umiaku, juju chigki aina duka nun weantu
ainawai tusa 75 chigki aidaun daaji agatkaji. Juju aina nuwiya, 26 chigki ikam
yumi yutin aina nuwi wake weajunum batsamin ainawai, untsu 49 chigki aina nun
mujaya ikan nain weajunum batsamin ainawai. Tuja tikich chigki weantu wakesa
diimainchau, nuigtush imatika wainchatai aidau apach chichamnum: Leucopternis
princeps, Wetmorethraupis sterrhopteron y Entomodestes leucotis, tutai aina nuna
daaji agatkaji, tuja duka ashi pernumak ayatsui, nuadui nii wainnaktatak tikich
yantamnum waindauwai. Nunin aina duka nuwig batsamchau pampagka tikich
nugkanum shimin aidau, nain jiitkau aina nuwi batsamin aidaun daaji apach
chichamnum, Heliodoxa gularis, Campylopterus villaviscensio, Snowornis subalaris
tuja nuigt Grallaria haplonota tutai ainawai.
Chigki weantu aidau ii wekaetusa wainjag duka waitkascham, tuja ikamshakam
waitkashtai antigchamunum shiig batsatui. Nuadui aents aidau yapajainak yuatatus
bashun, wagan, chiwan, kuyun aatus maina duka imatika amukag ematsui, nuadui ii
chigki aidaun batsamtai wekaesa diisag nuanuig imatika waitkataigkesh wainnatsui.
Tuja tikich chigki weantu Kampankisnum batsamin kawau muun esajatin aina duka
pegkeg batsamas shiig nanama yujawai. Chigki aina dusha dekas tuwiyag ima shiig
pegkejash batsamin ainawa tusa diyamak, pugku Chinim tutaya nuwiya, entsa wee tutaya
nuwiyai dekas iman ainawai. Tuja tu nugkanmak chigki weantu aidaush ima kuashtash,
pegkejash batsatua, tuja nuna batsamtai aidaush pegkejash aina tusa diyamash,
Pernum duka wainawai.

Muja Kampankisnumia kuntin uchijin amuntsin aina duka pegkeg batsatui. Nuwi
Kuntin uchijin
amuntsin mun
wekaesa, nun mujanum aents tikiju batsamin aidau iniasa deka dekakua nun
aidau, yaig aidau,
nugkanmak 79 kuntin aidau ayawai tutaya nun ayatak 57 kuntinun mun, yaig aidaun
jiincham aidaujai
daaji agatkaji. Tuja 11 kuntin shiig mun aidau, (Ateles belzebuth, Lagothrix lagotricha,
Alouatta juara) wainkamji, dutika wainkajinish ishamjamchabi, wagki nuu mujanmak
imatika waitkashtai asa. Untsu tikich kuntin mun yukagtin puagtan nawe (Panthera
onca), japayuan (Puma concolor) wainkaji. Dutikaku untsu yaw kuishi sutajuch piipich
(wagkantsau) (Atelocynus microtis) wekagu pan wainkaji. Tikich kuntin aidau ikag
wainjamua duka pamau (Tapirus terrestris) ainawai, nun kuntinuk mun dukan yuu
aina duka shiig pegkeg batsatui. Yagkuntan (Priodontes maximus) wekaetai, wishishin
(Myrmecophaga tridactyla) wekaetaijijai wainkaji. Juju kampatum kuntin adaijag duka
kuashtachu asa iina nugkenish tuja tikich nugkanmash amuegak tuk megkaemainai.
Tuja juju nugkanmak 104 jiincham maki makichik nimtin aidau ayawai tutaya nun
nueve tsawantai kashi wekaetusa ayatak 16 jiinchmak achinkae. Kuashat tsawantak
wekaetuschaji nuniajinig jiincham nuwish imatiksa wainchatai Cormura brevirostris y
Choeroniscus minor, tutai aina nun wantinu wainnawai.
173

Kampankisa mujaji weaja nuwig Wampis (Huambisa, Shuar) tutai aina nun batsatui.
Aentsun batsamtai
aidau
Tuja awajun (Aguaruna) aidaushkam kanusnum majan aatus batsamin ainawai.
Tuja tikich Wampis aidauk, Chapra (Shapra, Chpara) tuuta awagmatia nun aidaujai
namak Moronanum batsamin ainawai. Dita chichamesh, tuja pujutishkam betekmamtin
asag Jvaro tutai ainawai. Chapra adauk Jvaro aidaun pujutijai betekmantin ainawai,
nuniayatak tikich chichaman chichaaku asag, Candoa tutai ainawai. Nun nugkanum
aents batsamin aina duka ash ijumjamak 20,000 aents ainawai.
Nun aents muja kampankisnum batsamin aina duka, nuwi batsamas chichasa
antugdayas takainak nuwiyan juki yuinak batsamin ainawai. Mijan 19401950,
aajakua nun mijantin nun aents aina nuna muunji aidau kampankisa mujajin Jvaro
aidauk tuk nuwi batsamin asag, dita patayi aidaujai juunikag, nuwi entsa aya nuna
aintuk batsamajaku ainawai. Nunik imau batsamin ainayatak Apaju chichamen etsejin
misionero tutai aidau jinti jintintam tsumunum akagag namak muuntan amakag nuna
pakajin ijunja pujutan unuimainak jega jegamag nuwi batsatai mijan 1974tin apu aidau
comunidad nativa adaikau ainawai.
Kampankisnumia kuntin aidau, numi aidau, namak aidaun daaji agatku yujasa, nuwiya
aents aidauk ikam, tuja ikamnum ain aina nunak ditak yacha aidau asag, takainakush,
kuntinun mainakush, namakan nijainakush wainak amuka ematsuk shiig anentaimas
wajupak atsumawa nuna imatiksag dakapas juki takainak ikaman kuitamaidau, tuja
kampankisnum, ikam, numi, kuntin namak aidau ay nunak juka iinui tusag ditak tuk
au asag, sujitdaitsuk takainak, tayun yuinakush ipaniawag shimutuk yajuak itawag yuu
aidau, tuja asaukajishkam antinmainchau yaunchuk niina munji pujusa takasbau
asamtai nunak imatiksag juki, nuwi takas nuwiyan juki yuwa batsamin ainawai. Tuja
nun ikam weaja nuwi tikich aents wainchatai aidau wayawainum tusashkam shiig
kuitamin ainawai. Nunak comunidatan nugkesh tuwi nagkatkauwaita, tuja Federacin
aidaush wajupa Comunidatan achiakua nuna nugke aidaush tu mujanum, tu namaknum
nagkatkaush ainawa nuna diisag umikaju asag antugdayas batsamin asag, aents
Ecuadora nugken wakattak batsamin aina duka, nuwiya uumak wayawag kuntinum,
namaka aatus amukainum tusag ima senchi kuitamin ainawai. Tuja utugchat atsaunum
batsamas takatan patayin yaigtag tuidau asag, chicham ataish mun aidau, apu aidau
chichaman umikagmatai ijunag epekeawag batsamin ainawai.
Tuja dita aidau diismak muja aina nuwi kuntin, numi, aents aatus ay nujaig tuk
antudayas batsamin ainawai, nuniayatak maki makichik dita patayi aidaujai ijunas
batsatak tikich aidaujaishkam cihichaman apakag batsamin ainawai. Muja aina
nuwig waimatai ajutap/arutap pujau, nuna wainkau wajiu aidau, tuja nun mujanun
dateman uwag niimainak, atakea dui nagkaemagtin aidaunash wainaidau. Nuadui
muja kampankisa nuig ima kuntinjinkek naattsui, kampankisak achitkawai aents
batsata nuna pujutjijaish, nuniau asa kuashat akasmatkam awai.
174

Mijan dosmiltin kampankisnum muja weaja nunak, au muja aina duka kuitamkamu
Kampankisash
yamaish wajuk awa?
ati tusag nuna daajin Santiago Kubaim (Comaina) ZRSC adaikajui. Duka ikam, numi,
kuntin, chigki, muja ayau asamtai nun diisa, dutiktayai, tuja tikich tsawantin juju
muja aina duka makichkish antigchamu kuitamtai atin ati tusa chicham umimainai,
tujash nun dutikatag takuik ash wekaetusa diisa dutikmainai. Juju (ZRSC) taji juwig
kuashat aents aidau Comunidatan najankag ttulon jiijkiag batsatui, duka mapa diisjum
wainkattagme. Dita aidau juju muja junak yaunchuk nagkamas kuitamin ainawai.
Nuadui, muja aina au Estado kuitamkamu ati tamash nunak dakituinawai, wagki ditak
yaunchuk nagkamas kuitamin asag, nuniinak, dekas juju nugka juka initak, awantak yak
ashi ii takasa pujustina nun at tusag chichaman umikaje wampis awajunjai atuetukag.
Kakaja

ikam
kuitamkami tabau
01
Iinia aidauk nun nugkanum batsamas takainakush, wainak amuka ematsuk puyatjus
kuitamas takas batsamin ainawai, nunin asag muja Kampankisak shiig kuitamkami
atakea dui iina uchiji aidau takastin atinme tusag tuinak shiig kuitamainawai.
02
Juju
aents aina duka, ijunag chichama umikag dita nugke ayamjutnumak
wajiu ainawai.

03
Dita
chimamesh, dita wajuk batsamin ainawa dusha tuja patayi aidaujai ijunag
batsamas takau aina dushakam megkaemainchau imanisag awai.

Waji

aidau
ima senchish
kuitamainaitat
01
Kuashat
kuntin ay duka, wakesa diimainchau nuniachkush makichkiuch
awaitkuish shiig kuitamainai, dutikaku dekas Muja kampankisan titijiya imanuiya

ima senchi kuitamainai.
02 Nugkanum
waji ayawa nuna augtin bilogo tutai aidau yujas diisaja nuwiya, nugk
batsamin, namaka batsamin aidaujai shiig pegkegnum ay nun, kuitamain.

03
Iinia
nuwi batsamin aidaun takataiji aidau, tuja ditash tuwi, tsuwaknash, baikuanash,
datemnash umin ainawa nun, kuitamain.

04
Kuntinkesh,
namakkesh, numikesh, ajakkesh amuegak megkaemain aidau,
tuja tuk nuwi ain asa, tikich nugkanmash yujaka wechau aina nun ima senchi
puyatjusa kuitamain.
Puyatjumain aidau
01
Muja kampankis jutik kuitamkatin ami tusa makichik chicham umikbau atsau,
ayatak pampandaibauwa duke ayau, tuja iinia aidautik Pern apuji aidaujaish mai
kajitdaisa niiniamu atsau.
02
Nugka tai petrleo ejeyi tuvo aepjuka japiki junakti, ekematai electricidad tutaya
nunu apujnasti tusa namak epenjatin, tuja jinta carro yujastin aidaushkam najannati
tusajagg ash nuna pachis augmatuidau.
03 Urun
(oro) takainak nuwiya namak mun aidaun, nuna tsegkewe aidaujai yumin
pegkegchau emainamu.
175
Anentai sudaibau Ii Kampankisa mujajin ikam, nugka, numi, kuntin aidaun daaji agatku yujasa, ash
nun aidauk pegkeg waitkashtai ayau wainkag nunak, Wampis aidau, Awajun aidaujai
yaunchuk dita muunji aidau batsamas kuitamajaku aina duwi nagkamas yamaikishkam
tikich aents aidau wayawag amukainum tusa, kuitabau asa pegekejak ainawai. Nuadui
anentai sudaiku juju aatsa taji:

01 Kampankisa
mujaji weaja nuwi, kuntin, ikam, chigki, namak yumi, nugka, dase,
aents aidau aatus ay duka, atakea duish imanuk atin at taji. Tau asa, nuwi aents
batsata duka dekas shiig anentaimkau batsatu asa, dita takagmainak nun muja
weaja nunak kuitamainawai tusa dekaskenum taji.

02
Iinia aidauk shiig imatikas anentaimas dita nugke Kampankisan kuitamin aina nun
imatiksaik agagbau ati.
03
Petrleo takatak, oro takat aina duka, juju nugkanmak atsusti, tuja nunak Per apuji
awemamukesh, nuniachkush tikich aentskesh takaschati, tuja nuigtushkam tikich
takat mun, nugka emesmain aidauk makichkish wayashtin atinme.
04
Kampankisa
mujaji weaja nun nugkanum aents aidau batsata duka nunisag
batsamas takagmainak uchijin yaigtin atinme.

05
Namak
Kanus (Santiago) Morona aina nuwiya pegkegchau utsainamu namakan
pegkegchau ema nun ujumkesh mijakti tusaish tuki dutikmainaita nun uminkati.
176
ETENKRA UMIKMAU
Tsawan

ikam takasmau
(tu tsawantinia ikam
takat umikmauwait)
221 agustutn 2011 tin
PIR
Iashtin iwaku matsamtai

Iruniarar matsamtai
Shuar nuin akinkantuakar
matsamtai
Nugka Etenka Kuitamkami
Timau Santiak-Kumaina
(ZRSC)
ZRSC Shuar Matsatmaunun
Nunka tepaku
akankaayamrukmi
timau aia
Kampankisa murari
177
ETENKRA UMIKMAU
Nugka uun nekapmamu

Kampankisa murarinka asarmak, tura tsererak tepakewai, nunisan (norte, nujinman)juaki tsurnunmani (anaran) wentewai, chikichik muran tii irus, tura nunisan nunka
Amazunas-Loretujai tesamua nujai, noroesti at (muruna nugka at) Pirunum.
Asantinka 180 km, tura wankantinka 10 km, ju mura ainaka tsak tskatn jitkau
aiawai, nu mura tsakarmaurinka jewai 1,400 m yakint. Kanakuiti Ukumat naintian
murarijai, etsa akataiya at (oeste), ikam paka 2060 km wenkaram tepaka njai. Ii
nugka aujtusmauka etenkamuiti surnum Pugku (pongo, mura nankuniamu) Manserichi,
Maran entsanam, tura nujinmani Ikuatur nunkajai tesama nujai, kampankis mura
Kutukujai achinia nujai. Kampankisa murarinka, tura entsa ukatemua nuka, etsa
akatainman (oeste), Muruna etsa wataya at (este), tura anaraninka Maran ain nugka
yanchuk nankamas jivaru shuar matsamtukmauwaiti, ima nekaska, wampis tura
awarn shuarjai.
Nugka etegkra ismau Kampatun semana agustutin wampush 2011 tin, yacha aia iash pujuti aramu aia
nuna aujtn etenkramu, yacha shuar juiyan aia, nugka aujtusu, tura aentsu pujuti
aujtusu irarsarmayi aintuk aintuk Kampankisnum nugka etegkamn

Entsa Muruna: Punku Chinim, 27 agustutn, ju wampushtn 2011
Entsa Kans: Entsa Kans: Snkat Katirpis, 712 agustutn,

ju wampushtn 2011
Sankat Kampankis, 1216, ju wampushtn 2011
Sankat Weenum, 1621 agustutn, ju wampushtn 2011
Entsa Maran:
Nu tsawn wera nu, shuar etenkramu shuar matsatkamn aujtustina nu,
irarsarmayi 08 matsatkamun, apash matsatkamun tura matsatkamun un aina
nuna Maranunmayan tura, Murunanmayan (Chapis, Ajachim, Nueva Alegra, Borja,
Capernaum, Saramiriza, Puerto Amrica nuya San Lorenzo). Atiksan aintuk aintuk
matsatkamun Kanusian (Puerto Galilea, Chapiza, Soledad tura Papayaku). Tsawn
21 agustutn shuar etenkramu yujakarua nuu iakmasarmayi nugka yujarka ismawa
nuna, shuar tuakmaunun, Puerto Galilea. 2009 tin shuar etenkramu shuar matsatkau
aujtustin irarsawaiti chikichich Shapar shuar matsatkamn (Shoroya Nueva) tura jimar
wampis shuar matsatakamn (San Francisco, tura Nueva Alegra). Nuu tsawantn takat
emamua nusha ju etseraj juk pachitkwai.
Nugka aujtutai

Estratigrafa, nugka iash (geomorfologa), entsa-nunkajai aujtutai (hidrogeologa),
(geolgicos) tura iash
tura nugka najanakmau; ikam tepakmau tura arak aia; namak aia; shagka aia tura
pujutrintin aia aujtutai
kuntin japiash yujau aia, nenamtin aia, kuntin uun munts aia, tura yair aia, tura
(biolgicos) enenta
jncham wentu.
ejeturmau
178

Matsatkamu tura yachari kakarmari; yamai, tura yanchuk uruk achitkau a jakut
Shuar matsatkamu
enenta ejturmau
mura Kampankisjai, shuar pampatai, kuit jurumtai, tura ikam uruk kuitamtaimpat
nu uwikmau.
Iiman Iash

Kampankisa murarinka matsakawai nukap pachimtak (untsuri) pujutrintin aia nuu.
pujutrintin winramu
Nuigka amasunasa pakarinia ikam irutka nuka, muraa ikamjai irutkauk matsatui.
Kukaria iashcha tura entsanmaya iyashcha, ti penker kuitamkamu wanawai.
Antsan nuu ismaka wantinui nukap tsawantn matsatkamu irus matsatka nuu kuitamki
winimua nuu.
Takat ejeratsa yujarkama nu wankamji 25 rak ikamia, tura kuntn wainchatai aia,
yacha papijai nekarchamu tumin, nuinia atsuash, ima Kampankis nuin matsamn aia.
Ii nakamaj antsn nugka wajatkamu nu Andesnumia. Ikamia numi untsurinmaya anujra
jukij nuiyanka, tura kuntn ukushtn aia nuka nukap irunewai, nugka sejkia nui, antsu
namak wentu imanchauwaiti, namakka t warumketi muranka, turasha etenramuiti
(tikich entsanmaka atsawai), nunn aia ima nukapeti.

Arak (ikamia arak)

Namak
Shagka aina
Japinas yujau aina
Nenamtin
Kuntin muntsu aina
Arak kampunnunmaya
kuntin, namak aia
nuu anujra jukimu
Arak kampunnunmaya
ia nunke unt tesamuanui
wainkami timau
1,600
3,500
60
300350
60
90
48
90
350
525
73
183

Ikamia arak anujmaunum, shagka weantu, japias yujau tura nenamtin aina nuu
ima penker wantinui Kampankisa murarn (>700 metrus aan yaki). Nui muchin yai
yaikmartinunam ima nukap wainkamji (anujkaji)-nuiya iyash muraa ikamnumia, antsag
wantinui Mura Ukunmatnainumsha, 2060 km etsa akatainman (oeste).
Nugka aujtutai

Kampankisa murar iashinka nugka aujtutainmaka (geologa) tii shir aujmatsamuiti.
(geologa)
Kampankisa murari iyashinka najanakuiti yaunchuk initiakim tsawantin Jursico (nuu
nankamaki wewai 160 millones wampus), nuiyasha antsan initiakim nuka (Negeno)
(nakamakni 5 millones wampush), nuiya 8 iman nugka najanakmauwaiti nugka
antumamunmaya (sedimentario), nugka uun akankamua nuiya, tura nayats entsanmaya,
nuigka ima nukap wantinui yikmirtin, calizas (muchg), tura lutitas (nusha chikich
muchigkin tawai). Ju najanakmauka wantinui chikichik nugka iash muchin punuakmau
(anticlinal) tutainumia: nuka chikichik plegamiento (pligue) nugka takuna nuu, ejapern
wantinui muchin aia tii yaunchunkia, tura antsu yantamrn muchig uchitkau aia.
Juna muchigki tsakarmaurinka (plegamiento) nekanui kampankisa murari punuki
179
ETENKRA UMIKMAU
Nugka aujtutai
(geologa)
wak tsakamu (anticlinal) tutai, nuka najanaruiti nugka yumpunak tukuniamunmaya

(tectnico), placa Nazcanmaya (de la placa de Nazca), jimara patamtuniaka wamunmaya
(pulso): nuka nekanui 10 millones wampustin, tura tikichich, wri patamtuniakar
wmunmaya, nkanui 5 tura 6 millones wampush. Nuu nugka muchitmau placa de
Nazca nugkni placa Sudamericana yapajinkai, nuni nugka meseki tura takneak
najanaruiti yamai nugka yami wainij nuu.
Kampankisa murar nugka iman aruiamuka (pachimkamua nuka) yaunchuk nugka aa

jakmau (cretcicas, poca cretcica) tutai nuu ima nukap irunu, nuiya ima nukap iruna
nuka nugka yaikmirtin cuarzojai pachimramu, sublitoarenitas, tura calizas (muchig,
carbonato de calcio). Nu mura iyash (qumica) arama nu, urutma a jtkawa, turamtai
ni najanara nu, nunn sa nugka pachimtak aa jakuiti. Puj nugkaka (arenisca)
irutkawai nugka imanchaunum, arak tsapamainchau, antsu calizaska (muchin) nugka
penkernum achitkawai, nuiya najanewai mak nugka (edafizados). Nugka najanamunam
tura nui yapajinki wek najanakuiti mosaicos nuiya ikamia arak tura kuntin matsatui.
Chikich nunk yaknti, uruk asarua aia (patatkenmaya initkanmaya aia), tura nugka
jpauri aia nuu (unidades litolgicas) nuiya najanakuiti yama nugka waij nuka.Tura
nunn sa, man (importante) arusa yama uruk nugka awa nuka, ikam tepaka nuna, tura
kuntin uruk matsatkawa nuu najnamunam.
Vegetacin (ikam) Kampankisa ikamrinka yapajinu nugka urukut (sustrato geolgico) tura urutmaa yakiait
nuna iis. Nugka aujtusaj nunka iman ikam tepakmauka ayatek chikichik uwejnak
amuakewai (1) ikam riparia nuka saankata yantamrn irunewai; (2) ikam mura pakarn
irunea, nuka 300 a 700 m mura yakintn nugka yaikmirnunam, kucharunam (limo)
tura nugka kutiam awai; (3) ikam ti tsakarchau, 7001,000 m mura tsakarmaunam,
nugka pachimtakmaunum awai; (4) ikam muchinnumia, muchinnum pachitkau aia,
nuka 7001,100 iman yaki mura tsakarmaunam awai; (5) numi sutamchik tsakak
muchignum yaikmirkamunam tura nugka kutinam irutkau, nuka mura yankint tura mura
yantamen yaki aia nui, nuka 1,0001,430 m mura tsakarmaunam awai. Nuiyasha,
nugka paka aia nui, muchin wajanmaunam, kanusa tura Muruna yantamrin, awai ikam
tepakmau aujtuschamu: kampanak wentu tepakmau, Mauritia flexuosa, nepetkamu,
tura pakanmaya ikam pachimtak irunui.
Ikam mura nunktin iruna nu im nukapeti, nuka 80% imn nukap awai ii ikam aujtusaj
nuinka. Nuyasha, nuu im untsuriaiti, wai 200 ant nukap numi chikichik hectareametekmamtin chikich nugka chupitnunam nugka katsuram Amazunasnum occidental,
tura nuu ima nukapeti ash nugka unta ju (planeta). Nu ikama nuka ima nukap irunu
mura wajatramaunam. Anujkaji ujumak ikam irutkamu, Ekuatur regin ikam wajatramu
(piedemonte) iruna nusha, nuya numi Pirunam wainchatai: numi uun yaki tsakaru
Gyranthera amphibiolepis (Malvaceae). Numi mura sutar tsakarua nuiya nankamas,
ikam Kampankasa murar sutamek yakia nuia, 7001,000 m, wainawai ikam
ujumek yapajimmau, turasha imanchau, ikam tepaka nui. Mura sutamek tsakarua
180
nuiyanka numi Cassia swartzioides (Fabaceae) tua Hevea guianensis (Euphorbiaceae)

juka tuke irunaiti.
Nugka calizas (muchin) metsankramunmaya najanakua nuka, 7001,100 m yakika
nunkaka kuti aiawai, tura araksha tsapaman. Nuia ikam ju nunkanmaya tuke
pachitkawai numi Metteniusa tessmanniana (Icacinaceae) tura numich Sanango
racemosum (Gesneriaceae).
Ikam t chupitn sutamek tsakakua nuka (1015 m) muchinki yakintri, tura ikama
yntame, muchin yai yaikmirtia nuiya ima wainawai ikam tepeka nuinka, tura
yuransha uuntsuri aiti. Numi kankapenka nugka tuju tujutin tepakewai tura iruniaru
(denso) nuka 30 m wankant, tura yaki chikichik mitru netaku aiawai. Nuka, tura
musgos yutumu. Ikam irutkamuka ti nukap tura untsuriaiti, tura arak numinam tskau
aia nuu, bromeliceas, helechos, arceas y brifitas wentu aia nuu nukapeti.
Ikam nugka yaikmirtinun iruna nuka iruneawai chikish arak ima mura Kampankisnum
iruna nuke antsan metekmamtin Ukumata murarijai, tura tikich mura Ekuaturnumia,
tura Pirunumia muchin yaikmirkamua nuia. Chikich numi aia juu nunkanam yamaram
wainnaka nuka (nugkan iista), ima kampankisan irutkatsuash. Ukumata murarijai
yapajina nuka kampankisia ikamka t untsurinchuiti ankan ankan irutkau, tepuyes
nankamas-ikam yaikmirtinumia Escudo Guyans. Ikam muchin tsakaru aia nuiyanka
antsan ima murayan irutkawai, kampankisa murarin numi sutar tsakau aia, Muraka tuke
anin wainawai, nuin pachitkawai Podocarpus (Podocarpaceae), tura arak Ceroxylon,
tura Dictyocaryum. Ayatek ra jukiji kampankisa murarinia yaki tsakakua nuia,
kampatum nugka sutamkennum, nui utsuaji (taji) atak awentsarik nekapma umikmau
amainiti tusar. Chikichik ashi metek aujtusa ikam tura arak wentu mura 1,200 m yakiya
nui iyamka amainiti an nukap arak wainchatai aia nuu tura arak yamaram tuke irunin
aiasha (endmicas).
Yankur wentu Shuar ikam wentun iisti timau ejer sai 3,500 iman tumainan, arak vascular
tutai aian, nuia ayatek anujka jukiji 1,600 nuke. Nuu takat emamunam juukji,
tura nakumkaji (fotografiar) 1,000 arak tura ejeraji nukap ikamia arak aia. Ikam
iman imtinka wainkaji mur yakintn numi iruna nui, ikam sutamek tsakarunmaya
yaikmirtinum, nuiya antsan ima nukap wainraji arak yamaram (wainchtai) aia nuu.
Anujka jukiji 8 yamaram arak pirunumia, tura 16 arak yamaram tumain apach
yachatnum (yachatnum) wainchatai. Ju 16 sa juiyanka iruawai numi uun aian,
tura shikapchich aiasha, Gyranthera (Malvaceae), Lissocarpa (Ebenaceae), Lozania
(Lacistemataceae), Vochysia (Vochysiaceae), tura Kutchubaea, Palicourea, Psychotria,
Rudgea, tura Schizocalyx (ash Rubiaceae), antsan chikichik numi nekashtai. 02 arak
papi yachatin wainchatai tumainka nupa untsur (gneros) Epidendrum (Orchidaceae),
tura Salpinga (Melastomataceae). Wainkaji ikam matsatkamu shikapash tumain, arakri
takamain, nuiya pachitkawai kampanak wentu sake (huasa; Euterpe cf. catinga),
181
ETENKRA UMIKMAU
Yankur wentu
kampanak (Pholidostachys cf. synanthera) tura Phytelephas macrocarpa, tura arak

takatai aia cetur (cedro; Cedrela odorata) wentu, tsaik (Cedrelinga cateniformis),
marupa (Simarouba amara) tura kawa (Ocotea spp).
Namak wentu Ajujkaji 60 namak wentu kampankisa ikamria nuiya, yaki 194 tura 487 iman yaki.
Entsa kanusa tura Muruna pakarn jestatuk aia nuinka, amainiti 300350 iman
namak ii wekatusa aujtusaj nui. Juu imanua nuka 5 por ciento pirunum awa namak,
uun nugka tepaka nuiya (continente). Namak irutkamu Kampankisia ima untsurinaiti,
chikich mura ikamri metekmamtin aia nujai apatka iismaka, ukumata murarinia
namaksha imanchawaiti, tujai namakan ujumek (warumek) akantunia (kampakisia
namaksha ujumek, ukumata murarincha irunui).
Juu muranmaya namak ima wantina nuka iruawai namak entsa chichirmanam yujai aia,
irumramu Chaetostoma, Astroblepus, Hemibrycon, Creagrutus, Paradon tura Kumpau.
Wainkaji 6 iman yamaram tumain papinum wainchatai (ciencia), tura ima kampankisak
yujaku amainiti, nuka namak irumramunmaya (gnero) Lebiasina, Creagrutus,
Astroblepus, tura chichik Glandulocaudinae shikapchish.
Namak yairmamtin aia nuu Prochilodus nigricans (Kanka), mai nainta jui matsatka juu,
nuyanka (exceptuar), wainkashji chikich manak iman surumain, turashkusha yumaia
nuu. Kampankisia namak-kuntinka ikam yantam iruna nujai tii irutas achitkauwaiti,
nuke suwai yumainan tura apujui (refugio). Juu namak matsamtai maak kuitamkamu
wainkaji, nuu ikam jiakainka, turashkusha namaka tseasri ikamia aia tima anmamtn,
kuitamtsuk ajuntemka, jiumainiti, ju muranmaya namak.
Shagka aia tura
Yacha
shagkan aujtin aia (herpetlogos) wainkarai 108 shagkan imti metekmamtian
kuntin shitamas
aia, nuiya 62 iman shagka, tura 48 kuntn shitamas yujai aia nuna. Nekapmarji
yujau aia
ashika 90 shagka wentu, tura 90 kuntn shitamkau aia nuu, juu nugkanam. Anujka
jukij nuiya, 12 shagka wentu tura chickichik japiash wekain matsatkawai ayatek Piru
ikamrn (kampankis), tura ekuaturnumka surnumani (kampankisa nujinchia atu, sur
del Ecuador). Wainkaj nuiya ima pntin nekarmauka shagka wentu wainkaji, yamaram
papijai nekarchamu tumain. Juinia kampatum yumi shagka aiawai, irumramunmaya
(gnero) Pristimatis, nuu generu tsatsaniarmauka mura nui, ima wantinui, nuiya jimar
shagka simptricas wentu, irumramu Hyloscirtus Iashn metekmamtinaiti turasha
kank matsatui.
Nuiyasha, yam anujkaji Pirunum anujkashmau, shankaach entsa saarnum puj,

Chimerella mariaelenae, shagka nuninam puju, Osteocephalus verruciger, shampiu
imaya nunn, Enyalioides rubrigularis, tura shampiu nukanam puj, Potamites
cochranae, nuik nekatai Ecuaturnun nuiyasha Culumbianmasha. Chikichik shagka
imatiksa wainchatai matsatkamu wainkaj, shnka marsupial, Gastrotheca longipes,
nuk nekamu, im jimar nunkanmak Pirunam.
182
Ankantramua nuu, tura nukap shagka wentu muraya, tumain, E. rubrigularis, tura
untsur shagkash tseasrintin wentu, tura shagka kisar saarnum matsamn aia nuu, yim
shankach yumi saarnum matsamn aia nuu, tura shagka Hyloscirtus, nukap irunui ti
pegker kuitamkamu kampankisa murar wera nu. Nuiayasha anujka jukij, kunkuim
(Chelonoidis nairtin) tura yum shagka, Pristimantis rhodostichus, shagka entsa saarnum
pujuwa nujai metek, C. mariaelenae, juu shagkanka jiumain aiawai IUCN ismaka.
Antsarik wainiaji uun yantana nijai tamra nuu (Paleosuchus trigonatus), pirunum papi
umiktin najanamua nuu (ley), anajmakai namput awankamu tusa.

Kuntin-nenamtin kampankisianka pachimtakaiti, tura amazunia pakarn kuntin
Kuntin nenamtin
wentu
iruna nujai pachimtakaiti mura wajatkau nuiya kuntinjai. Iikir, tura makinnum
enkekir, kuntinan aujtn etenkramua nuu, anujkayi 350 kuntinan, takat wekatukaj nui.
Nuiya 56, ikam mura nui matsamnaiti (tura nuiya 7 imatiksar wainchatai). Nekpmaji
chikichik nenamtin kuntn aia weanta nuka 525 iman tumain, juu nugka jui uun
tepaka nui (regin).
Kampankisia kuntn papi yachamattainam atsau asamtai, eke takat nankamchamunam
wainkachar, anajmakji nugka tepaku, 75 iman kuntn matsammain. Nuiya 26
amazunia nunkanmaya amain (ikam michatnunmaya, nugka paka aia nuiya), tura
49 muranmaya (ikam michat nunmaya, nainta warustatuk iruna nuiya). Nukap kuntn
imatiksa wainchatai takat ejemunan anujraj nuinka, tumain, Leucopternis princeps,
Wetmorethraupis sterrhopteron, tura Entomodestes leucotis, ishichik nunkanan
pirunumka nekamuiti. Nugka kuntn matsamtai ima yaki aia nuu apujui kuntin iman
yujakchaun, wainchatai, turashakusha ankan ankan matsatkau, nuiya Heliodoxa gularis,
Campylopterus villaviscensio, Snowornis subalaris, tura Grallaria haplonota.
Kuntin matsamtai takat ejemunam ismauka metek ikam awai. Shuar takamu tutupnik
emesta nuka juu kuntn matsatai aia, mashu, waa, chiwa, tura kuyu aia nuu mamuka
imanchawaiti, tumashkusha ujumek wainawai. Tumai, ii ikam kuntin matsamtai
ismaunmaka nugka emesturmauka ujumketi, turashakusha atsawai. Chikish aia
(algunos) kuntn nenamtin kampankis iruna nuu, penker takamchaurin iwaina nuka,
tim, uun kawau, tura yukartin aia, nuka shir wantinkau matsatui, nugka wekatusa
ismaunmaka. Kuntn matsatkamu im pegkerka wainkaji akmaka (campamento) pugku
Chinimnum, tura Wee Sankatnum. Kuntinan iman akikri, tura nugka takamchau, tura
kuitamkamu, tura matsamtai aia nuu, apatkam wantinui tii pegker tsawan pirunumia
kuntin kuitammaia nuu.
183
ETENKRA UMIKMAU

Kuntn muntsun muntsu aia kampankisa murarn matsatkauka t pegkeraiti. Wekatusa
Kuntin muntsu yair
aia tura uun aia
iyamunam, tura shuar matsatka nuu iniasar anujraji 57, nuiya 79 kuntn yair, tura uun
tura jncham
aia nuu wainkami tusar nakasmawa nuia. Wainkaj 11 numinam achimas yujau aia
nuu, nuia ima unka (Ateles belzebuth), Lagothrix lagotricha tura Alouatta juara),
wainmaksha sapijmakcharmayi. Nuka iakmawai muranka nukap kuntn mmu ats
nuna. Najamamu iisar anujkaji yimar ikamia yawa pujamu: yampinkia (Panthera onca)
tura Japa Yawa (Puma concolor). Antsan yawa kuish sutar (Atelocynus microtis). Nuka
tutupnik ikunji chikichik tsawantai. Chikich anujkamu imaan tumainka nukapea pamau
tsapus mmau (Tapirus terrestris), nuka iwainawai juu kuntn uun nupaan yuwa ju
jamamtachu pujamun. Yankun (Priodontes maximus) tura uun wishii shi (Myrmecophaga
tridactyla). Kampatuma juu kuntinka pirunumka tura chickich nunkanmasha
(internacional) wainkamu tusa nekamuiti.
Nueve kashitn jencham achikmauka, irumraji 16, nuiya 104 jencham wainkami
timaunmaya. Juu kuntin etenkrami tusa timau iman atsain, iwainaji jencham imatiksa
wainchatai, Cormura brevirostris, tura Choeroniscus minor, nuka ikam takamchaunam
etenkas pujutan wakenawai.
Shuar matsatkamu Shuar irutkau Mura Kampankis matsatka nuka grupo tnico Wampis (nuyasha Huambisa
turashkusha Shuar, Pirunumka tutai) tura Awajn (Aguaruna) entsa kanusnum, tura
Maran. Antsan Wampis tura Shapra (antsan nekamu Shapra, turashkusa Chapara tutai)
entsa Muruna. Wampiska, tura Awajunka pachitkawai ashi irumramu etnolingstico
Jivaru, tura pujutinka metekmamtin aiawai (chichamenka metekmamtinaiti). Shapra
shuarka familia Candoanam pachitkawai turasha pujutinka metekmamtin aiawai Jivaru
shuarjai. Shuar uun nugka nui matsatkauka jewai 20,000 shuar.
Awa yachamatnum senchi achitkamu shuar reginnum matsatka nuu, mura
Kampankisjai. Wampush 19401950 wenta nui, yaunchuk uunta, yamai shuar
matsatka nuna patai Kampankis matsama jakuiti, ankan ankan (tsurar), sankat wera
nui, Jivaru shuarka akan pujustajai tichaukait nunin asa. Nuiya, misiunerus akateam
(utsukam) kuanawaiti entsa untri aia nuna yantamek iruniar matsamattsa, nuu 1974
tin nankamas nekanawaiti comunidades nativas tutai.
Takat wari takamunam papi jurj (nekaji) chikich iturchat chicham umikmau ikam
kuitamkatin, yaunchuk untan chichame najamas, juu ikam kuitamtai aiaa nuna
pachis, aja kuitamtancha pachis, kuntn maa, tura namak nij, surutsuk yutai, tura
ikam, nugka (ecologa) nukap unuimatramu pachis. Juu jutiksa ikam kuitamtaka,
nukap kampankisnum ikam irunea nuna achiakewai, nuiya, iuk war arutramtaya
nuna pachis, sunaisa matsamtaiya nuiya, tura mai yainitia nuna pachis (anajmasa ism,
tayu uruk ashitaimpait, asak takarmat, uruk arak aia jurumtaimpait, tura chickich
aia). Anmamtin awai chikichik chicham umikmau ti penker (sistema) shuar waawai
tusa kuitamtai. Juu chicham jintiarmauka mura wera nui nekanrawai, matsatkamu
184
nekatramurin, shuaar iruntramu aia nuu, shuar matsatkamu, tura entsa aia. Ima
pegkerka matsatkamu pujuia nuu nugka tesamunam matsatkanu chichaman umiawai
ecuaturnumia shuar mak kuntina mak, tura namakan nijak waawai tusa. Atiksarik
wainiaji ashi pujutnum atuniasa takatai, wantiniawai chicham iwartanam, tura uusa,
iwarsa chichat (diplomacia).
Nekji murajai achitkamuka pachitkawai nugka nekatnum, nuia, shuar, kuntn,
arak tura chikich inash irutka nuka najaneawai ashi aents iruntsa matsamtai iaa
nui (pataa aia, atunitai, nekapaitai aia). Mura aiaka antsan yaunchuk uunjai
inkuaitai aiawai, waimaktasar arutam waintai, tsaptin enentaimat ichichaimu, tura
imatai. Tumainitji, Mura Kampankisa ima ikamrinik penkerchauchawaiti, antsan isa
yachamatai wantinkayi.
Yamaisha uruk awa Mijan 2000 tin mura Kampankiska, tura nui nunka achitramuka nugka etegka
kuitamkami tusa umikmaunam Santiak-Cumaim (ZRSC) entegmawaiti. Nunka etegka
kuitamkami timauka tsawan sutamchik anajmanui, ikam tepaka nuna penkeri irsar
arumai nugka surimkamu at tusa. Turasha, ataak aujtusmau amaiiti, urutma uunkI
nuu nekartasar, tura nugka surimkamuri nari ejeratsa. ZRSC-aents matsakamu etenkar
yutuawai, shuar matsatkamu papiri susamu aia nuna, turamtai shuar matsatakmu uun
aia nujai (nakumkamu iista)-ashika achiakewai shuar nunkentin aia ikam nukap
wampustin kuitamtai aia nuna. Nunia asamtai, shuar nugkentn aia nuka nugka
surimkar kuitamkami timaunka nakitainawai, tura juka ia nunkea nu iwainakmau ati
tusa tuiawai.

Ikam
kuitamkatnun
kakarmari
01
Shuar
nugkentin aia ikam shir kuitamka takasmi timau, antsan mura Kampankis
shir kuitamkami, tiran winiartatanunau tusa iismau.
02
Shuar
nugkentn aia, iruntusar ikam ayamrukmi tusa waurtamu (kakanmau).
03
Senchi
nuu chichamak chichamu, yachamatnum, tura pataijai iruntsa matsamtai
tsurimainchau.
Imaan

jintiarmau
kuitamkami tusa

01
Untsur
ikam irunmau, wainchatai, turashakusa ninki, ima nekaska Kampankisa
murarn.
02
Nugka
achiniarmaunmaya, tura entsanmaya shir kuitamkamu, nunk, ikaman aujtn
yujaka wankamu.

03
Nugka,
tura ikam tpaku, kuntn wentu, shuar matsatka nuna nekatin iman aia,
tura enentai ichistanmasha.

04
Kuntn
wentu, turashkusa iia nugkn, tura chikich nugkamasha imatiksar
wainchatai.
185
ETENKRA UMIKMAU

Awannait iman aia
01
Arumaisha
uruk atinkit, tura Kampankisa murar kuitamkatin shir ejerashmau (metek
chichamrashmau), tura gubiarnujai, shuar matsatkanu metek yunumtuniashmau.

02
Takat
emtai uun aepami nuu nugka nu tusa senchi chichamramu (junis, pozos
tura petrleo jukitin aepkamu, entsanmaya ji jukitin amikmau, yamaram jinta carru
yujatai umiktin).

03
Entsa
uun aia nu tsesmakau mercuriu ajuntam, tura chikich mineria najaweri,
tura antsan tsuat katsuram aia nu shir takashmaunam, tura yumi takasmaunmaya.
Iman akatmammau Yaunchuk matsamsamu, tura yamai wampis, awarun matsata nuu, tura nunka ayamrukir
winimua nuu, katsuaruti, tura akik. Iman asa iturchat aia nuna imijtan, nukap
kampankisa kuitamtair akikenuna is. Nuu iman wankaji, takat wekatusaj nui, yuran,
kuntn wentu, ti penker kuitamkamu. Tuma asamtai, akatmamji:

01
Papi
umiktinjai (ley) nekamu, atukmau at, shuar matsatkamu, tura shuar kuitamsa
takatai aia, mura Kampankis aruimaisha jamamtachu amia nuu, antsan shuara
yachar akike, iyash pujutrintin aia, tura nugka aiasha.

02
Kampankisa
murar kuitamtai, papinum armau ati, shuar isa kuitamtai, tura kuitamsa
takatia nuu.

03
Nuu
nugkaka ankanmamtiknati, kucha yumir jtka, tura kuri wentu aia takatka.
Tura ashi papi jirki takamu, tura papirinchausha, antsan, takat uun umikmi tusa
chichamramu ikaman nukap emesmain aia nuiyasha.

04
Shuara
yachar emettsa senchimamtiknati tura shuar nunketn pujuk wetia nuu.
05
Ejrami,
tura umikm ikam kuitamtai (chicham, enentai), tsesan imijmaina nuu,
entsa Kanus, tura Muruna esantia nuisha.
186

2012 Cordillera Kampagkis PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2012 Cordillera Kampagkis PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Informe / Report No.

Per: Cerros de Kampankis

Instituciones participantes/Participating Institutions

The Field Museum

Tarimiat Nunka Chichamrin

Instituto del Bien Comn (IBC)

Museo de Historia Natural de la

los INFORMES DE Inventarios Rpidos son publicados por /

The Field Museum

Cualquiera de las opiniones expresadas en los informes de los

Cita sugerida / Suggested citation

Mapas y grficas/Maps and graphics

Cartula/Cover: Los residentes indgenas de la regin Kampankis

ISBN NUMBER 978-0-9828419-2-1

RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES

INFORME / REPORT NO. 24

Impreso sobre papel reciclado. Printed on recycled paper.

Integrantes del equipo

Perfiles institucionales . . ..........................................................

Por qu los Cerros de Kampankis?

Conservacin en los Cerros de Kampankis ......................... .....

Informe tcnico ................................................................. .....

Contents for English Text . ............................................... . . . . . . .

Literatura citada /Literature Cited

Informes publicados /Published Reports

Per: C erros de Kampankis

se ptiembre / se ptember 2012

integrantes del Equipo

Julio Grndez (logstica de campo)

Gonzalo Bullard (logstica de campo)

Max H. Hidalgo (peces)

Luca Castro Vergara (mamferos)

Julio Hinojosa Caballero (cientfico local, caracterizacin social)

Alessandro Catenazzi (anfibios y reptiles)

Gustavo Huashicat Untsui (cientfico local, biologa)

lvaro del Campo (coordinacin, logstica de campo, fotografa)

RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES

Dario Hurtado Crdenas (coordinacin, logstica de transporte)

INFORME / REPORT NO. 24

Guillermo Knell (logstica de campo)

Gernimo Petsain Yakum (cientfico local, biologa)

Per: C erros de Kampankis

se ptiembre / se ptember 2012

Integrantes del Equipo (continuacin)

Douglas F. Stotz (aves)

Corine Vriesendorp (coordinacin)

Tyana Wachter (logstica general)

Andrs Treneman (c aracterizacin social)

Alaka Wali (caracterizacin social)

Rebeca Tsamarain Ampam

Vladimir Zapata (geologa)

Manuel Tsamarain Waniak (cientfico local, biologa)

RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES

Renzo Zeppilli (aves)

INFORME / REPORT NO. 24

Coordinadora Regional de los Pueblos Indgenas

Federacin de Comunidades Huambisa del

Nueva Alegra, anexo de CN Chapis

Organizacin de los Pueblos Indgenas Wampis Awajn

Federacin de Comunidades Awajn del

General PNP Dario Hurtado Crdenas

Comunidad Nativa Shoroya Nueva

Mayor PNP Freddy Quirz Guerrero (piloto)

Cuenca del ro Morona: Pongo Chinim, 27 de agosto de 2011

Cuenca del ro Santiago: Quebrada Katerpiza, 712 de agosto de 2011