Campo - Ano 15 - Numero 179 - Mayo 2016 - Paraguay - Portalguarani

A C T U A L I D A D
D E L
15
aos
A G R O P E C U A R I O
AO 15 | N 179 | MAYO 2016 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA
EXPO SANTA
RITA 2016
IMPCTO DE LA
AGRICULTURA
HORTICULTURA
Mecanizacin
encaminada
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
MAYO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
MAYO 2016
Pulverizador Autopropulsado
PARRUDA STRONGER 3030

www.kuhn.com
El Pulverizador Autopropulsado PARRUDA STRONGER 3030 es la evolucin de la ya conceptuada lnea Parruda

Montana. Con sus caractersticas nicas la STRONGER ya naci fuerte, como su propio nombre dice. Despus
de muchas investigaciones con productores de varias regiones del Brasil, la PARRUDA STRONGER fue concebida
con las caractersticas que hacen de ella una mquina nica en el mercado. Potencia con bajo consumo, resistencia con bajo peso, tecnologa con simplicidad: todo esto usted encontrar en el nuevo PARRUDA STRONGER.
Sumario
118
A g r o p e c u A r i o
AO 15 | N 179 | MAyO 2016 | AsuNciN, PArAguAy | DistribuciN grAtuitA
NOTA DE TAPA
Tecnologa y decisin para impulsar

horticultura mecanizada
AGRONEGOCIOS
Cabaa JM ratica opcin por cabras
EVENTOS
Mara Auxiliadora se ti de John Deere

en la Feria del Usado de Kurosu & Ca.
El 15 de abril se realiz la Gran Feria del Usado
de John Deere, iniciativa de Kurosu & Ca. El
pblico se congreg en la sucursal de la firma
en el distrito de Toms Romero Pereira (Itapa),
ms conocido como Mara Auxiliadora, local
que alberg a ms de 60 clientes de la zona. Se
ofreci la amplia gama en equipos para agricultura, ganadera, jardn, construccin y forestal.
148
aos
www.campoagropecuario.com.py
La Cabaa JM, en Caapuc (Paraguar), acogi a

tcnicos de la Asociacin Paraguaya de Criadores Caprinos (APCC) y simpatizantes de la actividad. Durante una visita, se pudo observar el inters que despierta la caprinocultura incluso para
jvenes emprendedores, quienes destacaron su
rentabilidad, en una propuesta que, adems de
futuro, ya cuenta con un presente atractivo.
138
d e l
15
AO 15 | N 179 | Mayo 2016
La firma Agroganadera De Sol a Sol encara un

ambicioso proyecto de desarrollar horticultura a escala empresarial y mecanizada con la
intencin de cubrir parte del dficit en autoconsumo de rubros olercolas con produccin
tecnificada y de calidad, al tiempo de generar
fuente de trabajo en su zona de influencia, en
Nueva Italia (Central).
28
A c t u A l i d A d
EVENTOS
Buscan sentar bases de propuesta estratgica

y competitiva para ganadera sustentable
Se realiz un seminario de ganadera sustentable con el ttulo de Una propuesta estratgica y
competitiva. Aportes para una marca pas. Fue
el 28 de marzo en el saln social de la ARP y estuvo organizado por el Ministerio de Agricultura y
Ganadera, a travs del Viceministerio de Ganadera. Fue apoyado por el Proyecto Paisajes de
Produccin Verde Commodities Sustentables.
UNA PUBLICACIN DE
expo Santa
rIta 2016
Impcto de la
agrIcultura
campo#179_Mayo2016.indd 1
Telefax: (021) 612 404 660 984 621 770/1

e-mail: direccion@artemac.com.py
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
31/05/2016 11:54:12 a.m.
Editorial
Modelos perimidos y modernizacin
a mayora de las veces en que se plantea el trmino modelo perimido

en nuestro medio se proyecta un pensamiento de tinte ideolgico.
Sin embargo, su aplicacin es amplia dada la definicin de perimido,
como algo obsoleto o caduco. En ese sentido, es de tener en cuenta algunas
acciones que llevan tantas dcadas que a la fecha se impone replantear si son
vlidas seguir con ellas.
En ese punto existen dos casos concretos en nuestra sociedad. Por una
parte la entrega de tierras a familias campesinas, reducida slo a un loteamiento o a cuadricular el terreno antes que ofrecer el marco ideal para pensar en un verdadero arraigo y constituir asentamientos capaces de primero la
autogestin y el autoabastecimiento y luego del desarrollo.
Otro ejemplo es el cariz asistencialista que se sigue proponiendo en algunas instituciones antes que promover proyectos o programas tendientes
a la produccin y a generar riqueza. Es ah donde se cae en ofrecer solo el
pescado y no ensear a pescar. Es cuando desde las instituciones se enfoca
a entregar y proveer insumos, equipos e incluso dinero sin que exista un
acompaamiento eficiente para lograr resultados ms plausibles.
En tiempos en que el desgaste del discurso poltico apunta a si es necesario o no la reeleccin o si se deben anteponer asuntos desde otro punto
de vista para nada prioritarios, sera interesante que as como los jvenes de
mayo lograron escuchar su voz de quejas por el sistema educativo, tambin es
necesario que se empiece a reclamar por verdaderos modelos que incentiven
la produccin y el arraigo.
Seguramente aquellos que se benefician (en una u otra punta del ovillo,
porque son temas realmente complejos superar el asistencialismo y el reparto
de tierras) no vean con buenos ojos algn tipo de accin que corte con sus
ventajas, pero es necesario insistir, al menos si se pretende avanzar y crecer
y no slo depender de buenas rachas econmicas, pues estas sin sustentos
se tornarn peligrosamente voltiles y podran afectar ms, si no se toman
medidas correctivas a tiempo.
Es necesario entonces avanzar hacia modelos ms modernos, que permitan igualmente incluir a familias rurales en el sistema financiero, en accesos
reales a la tecnologa y lograr efectivamente la tecnificacin de sus fincas.
En caso contrario, se seguirn realizando entregas estriles de recursos cada
festejo del Da del Agricultor. Y no har sino mantener una estructura y un
modelo perimido que beneficia a pocos y perjudica a muchos.
DIRECCIN GENERAL
Nilda Teresita Riquelme de Romero
Cel.: (0971) 144 805 (0982) 848 504
direccion@artemac.com.py
Nelly Lacasa
Cel.: (0982) 848 502
nellylacasa@hotmail.com
Arturo Homeniuk (Agencia Santa Rita)
Cel.: (0982) 868 109
arturo.homeniuk@gmail.com
Paola Mosqueda (Corresponsal Itapa)
Cel.: (0984) 598 533
STAFF
EDICIN
Noelia Riquelme
editora@campoagropecuario.com.py
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero

Asuncin, Paraguay
hOrticulturA
mecanizacin
encaminada
REDACCIN
Miguel Castillo, Bruno Jara, Sadith Penayo
redaccion@campoagropecuario.com.py
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Emilio Romero (Direccin Comercial)
Gloria Oviedo
Cel.: (0981) 274 597 (0971) 918 600
gloriaeliza@hotmail.com
DISEO Y COMPAGINACIN
Oscar Ayala, Daniel Riquelme
arte@campoagropecuario.com.py
SUSCRIPCIONES
Paulina lvarez
Tel.: (021) 660 984
revcampo@campoagropecuario.com.py
ENTREVISTA
LUIS VILLASANTI
PRESIDENTE DE LA ARP
Donde se ve un pice de progreso,

est un ganadero detrs
Luis Enrique Villasanti Kulman, abogado de profesin y gremialista por conviccin,

fue electo nuevo presidente de la Asociacin Rural del Paraguay (ARP) en su ltima
asamblea. Ganador con el 56% de los votos, suma un logro ms a su dilatada trayectoria como dirigente pecuario, iniciada hace unos 30 aos, cumpliendo destacados
roles en la regional Concepcin y en la Expo de Mariano Roque Alonso. A continuacin
aborda aspectos del momento en que le ocupa llevar las riendas del gremio ganadero.
_ Campo. Cmo llega a la
presidencia? y cmo estn las
fuerzas ahora despus de las
elecciones en las que, tras la
asamblea no hubo ni vencedores ni vencidos, como lo armara en la ocasin.
_ Villasanti. Siempre activando en el
Movimiento Productores Pecuarios, que
naci hace cinco aos atrs, bajo el liderazgo de Germn Ruiz. Ese movimiento
que me llev a la presidencia. Coyunturalmente, dentro del gremio ganadero
tenemos adversarios, pero aqu se reflej el poder cvico de la ARP, porque en
ningn momento nos agredimos, con
lo que la Rural muestra un alto espritu democrtico. Terminadas las elecciones aclaramos que no hay ni vencedores
ni vencidos, porque la dirigencia de los
movimientos tambin piensa igual que
cualquier gremialista que ama a la Rural.
Simplemente se eligen por una cuestin
coyuntural. Tuve la suerte que se confi
en el equipo y ese equipo va a responder.
Hoy da est liderado por m, pero tenemos toda la intencin de seguir trabajando y de ninguna manera crear una Rural
clasista o una rural separatista. Somos
todos uno y ese uno, somos ARP, pero
8
POR
BRUNO JARA
nos debemos no solo a la rural, tambin
a la ganadera y al pas.
_ Campo. Cul es el desafo
que se presenta?
_ Villasanti. Tras ms de 30 aos de
vida gremial, llegu a la presidencia,
porque dentro del proyecto de cualquier
persona que se considere gremialista est
el honor de dirigir los destinos de su gremio, en este caso la ARP. Pero no solo de
la asociacin. Este es un desafo de llevar la representacin de los 153 mil productores ganaderos que tiene el pas. La
Rural representa a todos los ganaderos,
no solo a los socios. Tuve la satisfaccin
de ser elegido y estoy con esa responsabilidad que la asumo. Es responsabilidad
muy grande porque la ganadera necesita
mucho y el pas necesita de la ganadera.
_ Campo. Cmo piensa encarar ese desafo?
_ Villasanti. La presidencia de la ARP
es una actividad que lleva, sin margen de
error, como mnimo, 18 horas al da. Tenemos miles de problemas a solucionar.
MAYO 2016
Tenemos un gran equipo y una novedad

que implementamos en la mesa directiva. Innovamos al integrar a dems de los
miembros titulares a los referentes de tres
organismos vitales para el sector. Acompaan de manera titular el director general de la Expo de Mariano Roque Alonso
(ex coordinador general), el presidente
de la Mesa Coordinadora de Comisiones
de Salud Animal del Paraguay (Aconasa) y de la Comisin Nacional de Lucha
contra el Abigeato, el Trfico de Rollos y
Delitos Conexos (Conalcart).
Ese cambio se hizo porque consideramos que los tres pilares fundamentes
de la ARP son la seguridad, la salud animal y la Expo, esta como columna econmica de la ARP. Es una responsabilidad grande tomar decisiones sin tener la
opinin de quienes son responsables de
estas tres reas. Fue el motivo que nos
llev a integrarlos a la mesa ejecutiva.
_ Campo. Independientemente de quienes estn al frente?
_ Villasanti. Sea quien sea. Necesitamos informaciones diarias. Por ejemplo,
la Expo para nosotros esta vista desde
un punto de vista popular. No pretendemos ganancias millonarias, sino que
sea una ventana al mundo

de lo que el Paraguay produce, del trabajo serio, sin
ocupaciones, sin cierres
de calles, es lo que pretendemos. Es la ventana al
mundo. Es de fundamental
importancia que quien sea
nombrado est en la mesa
ejecutiva, porque es uno de
los pilares fundamentales.
As como el secretario de
coordinacin es el nexo entre la Rural, las regionales y
las incorporadas. Es quien
recibe y lleva las soluciones, los cuestionamientos,
los problemas. No somos
perfectos, estamos sujetos
a crticas, el que trabaja es
criticado y somos personas
que trabajamos muchas
veces
apasionadamente,
porque creemos en el Paraguay, en la bandera, en los
prceres que buscaron la
independencia justamente
para tener un pas justo.
Eso es ser ruralista, eso es
ser ganadero. El ganadero
es ante todo, paraguayo.
Luis Enrique Villasanti Kulman,

presidente ARP, periodo 2016 2018.
un ejemplo, las industrias

frigorficas tienen alrededor de 12 mil empleados
fijos, que multiplicado por
3 representa una gran cantidad de personas que viven
directamente del productor
ganadero. Tambin estn
los transportistas. Con un
clculo sencillo, transportando dos millones de reses
al ao a los frigorficos, con
todo lo que implica mover los camiones. Significa
cubiertas, significa combustible, significa aceite,
significa choferes, significa
ayudantes, significa carpinteras para arreglo de carroceras. Es un sinnmero
de beneficios que trae la
ganadera y es lo que debe
conocer la ganadera y darse
a conocer.
_ Campo. Existen temas vertebrales para

la ARP, pero las gestiones siempre tienen
una
caracterstica
personal, cul sera
el toque suyo?
_ Villasanti. El primer
problema que tenemos es la
seguridad. Y experiencia en
inseguridad lo que tengo,
porque vengo de Concepcin (irona). Uno de los
grandes desafos que asum fue dejar una ganadera
segura y estable. Estable
significa con precios justos
que permitan al ganadero invertir en el pas. Hoy
con los precios que tenemos por falta de mercados
Premium, el ganadero est
dificultado en invertir en el
pas. No podemos comprar
un tractor de 90 o 130 mil
dlares, tenemos que arreglar el tractor viejo que tenemos. Es una cadena. Uno de los desafos grandes que tengo es dejar una Rural
ordenada, dinmica, diferente. Que sea
una fuente de presin y opinin muy
Uno de los desafos grandes que tengo

es dejar una Rural ordenada, dinmica,
diferente. Que sea una fuente de presin
y opinin muy vlida. No hablar solo
de xitos, tambin de necesidades. Si
hablamos siempre de xitos, lleva a la
gente a pensar estos (ganaderos) tienen
cualquier cantidad de dinero y esto no es
as. Tenemos un capital pequeo, mediano
o grande donde nuestra rentabilidad est
en su mnima expresin y con todo, eso
seguimos creyendo en la patria.
_ Campo. En qu
escenario o coyuntura asume?
_ Villasanti. No es el mejor momento que pasa la ganadera paraguaya, pero los
desafos hay que aceptarlos,
estn para ser superados. Es
cierto tenemos problemas
econmicos, tenemos problemas de seguridad, tenemos problemas polticos.
Son problemas por la falta
nuestra de comunicacin.
Nos tenemos y debemos
comunicarnos con la gente.
Somos 153 mil productores,
entre pequeos, medianos y
grandes. Si uno multiplica por un coeficiente de 4
miembros por productor, hay 600 mil
personas que estn vinculadas a la ganadera. Se est haciendo un estudio que
vamos a presentarlo con mucha certeza,
que la fuente de trabajo que produce la

ganadera son ms de 300 mil personas,
que trabajan en forma directa o indirecta. En el caso indirecto solo para tener
ENTREVISTA
vlida. No hablar solo de xitos, tambin
de necesidades. Si hablamos siempre de
xitos, lleva a la gente a pensar estos
(ganaderos) tienen cualquier cantidad de
dinero y esto no es as. Tenemos un capital pequeo, mediano o grande donde
nuestra rentabilidad est en su mnima
expresin y con todo, eso seguimos creyendo en la patria.
_ Campo. Piensa que est mal
conceptuado el ganadero?
_ Villasanti. Me sorprende cuando se
hace mucha propaganda por el vaso de
leche. En cualquier establecimiento ganadero hay dos o tres familias que, en interior
tiene un coeficiente superior al 3 multiplicacin tal vez 4, donde desayunan, almuerzan, cenan. Ciertamente no tienen algunas
comodidades, pero tienen una vivienda
digna, agua buena, comida buena y energa
elctrica. Somos precursores
hace rato del tema de vaso
de leche y de la comida para
los nios es lo que la gente
no sabe. Tambin somos
constructores de ruta. La
ganadera abre caminos en
el Chaco, hace mantenimiento de rutas, construye
puentes, comisaras, centro
de salud, colegios. Donde
se ve un pice de progreso,
est un ganadero detrs.
Siempre la ganadera es la
base fundamental de la riqueza de este pas. Cierto,
la agricultura mueve 4.000
millones de dlares al ao,
mientras que la ganadera,
con los precios bajos actuales, no volumen
sino precios bajos, por carne mueve 1.400
millones de dlares al ao. Invito a quien
quiera a recorrer las rutas y vea cada 2.000
o 3.000 metros, vea una vaca o ternero. El
paraguayo, ms que nada, es ganadero y
esas columnas fundamentales de la economa en nuestro pas, que son agricultura y
ganadera, no se puede permitir que caigan
por sistemas perimidos.
bre. No hay nada. O como en Brasil, por

ejemplo que con la izquierda saludan y la
derecha recaudan, segn las informaciones periodsticas o la Argentina misma, segn lo que se leen en los peridicos. Queremos un pas justo que el que no tiene,
ascienda; pero no el que tiene baje. Porque
si el que tiene baja, vamos a hacer como
Venezuela o Cuba. Lo tenemos que lograr
es que quien no tenga, suba, para poder ser
un pas de una clase media fuerte.
_ Campo. Cmo contribuye la
ganadera en la lucha contra la
pobreza?
_ Villasanti. Evidentemente uno de
los pilares de la lucha contra la pobreza
extrema consideramos que es la ganadera. En el interior, una persona tiene dos
vacas y un ternero, por decir. Eso indica
que cuando necesitan dinero urgente,
_ Campo. Exportar gentica

como ganado en pie es una fuga
de materia prima, se envan fbricas al extranjero?
_ Villasanti. Tenemos el honor de ser
uno de los pases exportadores de vientres
en pie. Las famosas vacas voladoras. Eso
no se logra en dos o cinco aos. Es un trabajo de las asociaciones de criadores que
hicieron en treinta aos. Lograron una
gentica casi perfecta de manera que el
mundo nos ve como productores de una
alta gentica, por eso compra. Se vende
semen a la Argentina, se vendieron 1.550
vacas vientres a Ecuador, hay un pedido
de 20 y 30 mil vientres a Bolivia. Es un
proceso que nos puede llenar de orgullo,
pero no del ganadero, tenemos que entender como pas. El orgullo es pas. El pas es
el que debe estar orgulloso por el trabajo
que hace un gremio, que hace un ganadero. Es el concepto que dentro de mi presidencia voy
a tratar de cambiar: que el
paraguayo se sienta ligado
y orgulloso de su ganadero.
No somos perfectos, estamos sujetos

a crticas, el que trabaja es criticado y
somos personas que trabajamos muchas
veces apasionadamente, porque creemos
en el Paraguay, en la bandera, en los
prceres que buscaron la independencia
justamente para tener un pas justo. Eso
es ser ruralista, eso es ser ganadero. El
ganadero es ante todo, paraguayo.
_ Campo. Sistemas perimidos?

_ Villasanti. Le digo perimidos al sistema que quieren emplear ciertos polticos
teniendo como norte Venezuela, un pas
que lamentablemente est pasando ham10
por ejemplo para una operacin o para

los gastos del hijo en la universidad, venden una vaca. Eso le permite tener un
capital de 2,4 millones de guaranes. Pregunto, en qu comercio o qu empleado
que gana sueldo mnimo puede juntar
2,4 millones de guaranes en un solo
momento. Solamente el ganadero. Y llamo ganadero al que tiene una vaca. Ese
es ganadero. Lo que tenemos que buscar
es la seguridad para poder trabajar bien,
para poder trabajar con el respeto de las
leyes. No queremos privilegios, queremos que se respeten la Constitucin y las
leyes, que todos respetemos. Que no sea
un ndice de impunidad ser pobre.
MAYO 2016
_ Campo. Qu mensaje nal deja?

_ Villasanti. Creo que el
pas est en marcha. Creo
y estoy convencido que el
actual gobierno lucha contra la corrupcin. Es uno
de los grandes dramas que
tiene cualquier gobierno.
Creo tambin que se estn
haciendo, veo que se hacen
obras de infraestructuras
importantes y creo que
el pas va a seguir funcionando. La coyuntura internacional evidentemente no
es buena, pero con todo eso tenemos un
pequeo porcentaje de crecimiento con
respecto a otros pases que estn por debajo de nosotros. Es importante tener fe
en la patria, tener fe en la tricolor, es importante creer en nosotros mismos. Si no
creemos en nosotros, estamos muertos.
El mensaje es que espero que quienes se
dediquen de alguna forma u otra en la
ganadera confen y apoyen en la gestin
de esta ARP, con ms de 120 aos, y que
est en el pensamiento de mejorar no
solo de la ganadera. La rural no termina
en su valla, termina en el pas. CA
11
ACTUALIDAD
Aumentaron de exportaciones paraguayas de maz

bra anterior. A ello se sumaron los buenos rendimientos agrcolas, estimados en
22% ms.
n torno al 61% se incrementaron

las exportaciones desde Paraguay de
maz, de la zafra 2015, conforme el reporte de la Cmara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales
y Oleaginosas (Capeco), elaborado por
la asesora en Comercio Exterior, Sonia
Tomassone, al finalizar el primer cuatrimestre concluyeron las ventas internacionales de la zafra pasada, con ms de 3,3
millones de toneladas, superando en casi
1 milln 300 mil toneladas ms a los envos de la temporada 2014.
El informe revel efectivamente que
se exportaron 3.392.032 toneladas de
maz de la zafra 2015 al 30 de abril, frente a las 2.097.032 toneladas de la temporada 2014, representando un incremento de 61,7% entre ambas campaas. La
causa principal atribuida a la suba se da
principalmente por una mayor rea sembrada, en torno al 29% frente a la siem-
Destinos. Con relacin a los compradores del maz paraguayo, Chile sigui
siendo el principal destino, representando el 30% del total enviado al mundo.
A su vez, Paraguay lider el listado de
proveedores del grano a ese mercado, por
tercer ao consecutivo, al cubrir el 75%
de la plaza chilena.
Siguieron Brasil (14%), Corea del
Sur (6%), Sudfrica y otros. En total,
sumaron 31 destinos, de los 60 mercados habilitados para el maz paraguayo,
que compraron parte de la produccin
de la zafra 2015. No obstante, cabe indicar que disminuyeron las exportaciones
al Brasil, principalmente por la devaluacin del real.
Pero tambin se registr una cada
de las ventas al Uruguay, debido a la entrada nuevamente del maz argentino,
consecuencia del cambio de polticas de
la administracin Macri, tales como la
eliminacin de las restricciones y de impuestos a la exportacin. Esto permiti
a Argentina ser de vuelta un competidor
importante del maz paraguayo.
En compensacin a estas disminuciones, se incrementaron los envos a mercados de extra zona, incluidos aquellos
mercados tradicionales de los Estados
Unidos como ser Centroamrica, por la
excelente calidad obtenida, se destac
en otra parte del informe. Esta excelente
calidad tambin ha generado el retomar
mercados importantes como el Per.
Exportaciones al 30/04/16 (Ton)

Producto
Maz
rea siembra
Produccin
Rinde
Zafra 2014
Zafra 2015
% variacin
2.097.772
3.392.032
Zafra 2014
Zafra 2015
649.733
838.768
29,09
3.218.777
5.070.438
57,53
4.954
6.045
61,70
% variacin
22,02
Fuente: Capeco.
12
MAYO 2016
Exportaciones de Maz
Zafra 2015
18%
Otros(*)
30%
Chile
14%
Brasil
6% Corea del Sur

6% Sudfrica
5% Malasia
5% Uruguay
4% Marruecos
3% Argelia
3% Israel
3% Egipto
3% Costa Rica
(*)
Otros: Repblica Dominicana, Senegal, Filipinas, Per,

Tnez, Puerto Rico, Mauricio, Portugal, Venezuela, Nigeria,
Omn, Ghana, Indonesia, Vietnam, Costa de Marfil, Angola, Emiratos rabes, Singapure, Hong Kong y Myanmar.
Fuente: Capeco. Elaborado en base a

los Certificados de Origen - VUE.
Es que con la entrada en vigor del

Tratado de Libre Comercio entre Per y
los Estados Unidos de Amrica, el maz
norteamericano cuenta con mejores preferencias arancelarias que el paraguayo al
estar exceptuado de la franja de precios,
lo cual ha desplazado al maz paraguayo.
No obstante esta diferencia arancelaria a favor de los Estados Unidos
de Amrica, Paraguay al contar con un
producto diferenciado ha logrado reconquistar el mercado peruano. Finalmente,
en esta zafra se ha registrado un rcord
de empresas exportadoras llegando a 68
exportadores de maz entre exportadores
locales, cooperativas y multinacionales.
Con relacin al ranking de exportadores, Nidera lider la lista, pasando
a ser el principal exportador de maz,
desplazando a las multinacionales Cargill y ADM. Adems, se not un incremento importante en las exportaciones
de Vicentin, LDC y nuevos jugadores
como Amaggi, CHS y Sodrugestvo Paraguay. CA
13
14
MAYO 2016
15
ACTUALIDAD
mrica Latina lidera los procesos de

recuperacin de envases vacos de
plaguicidas y cada vez ms innova para
reciclar el material y reutilizarlo en productos para la construccin o la industria
automotriz, inform un comunicado de
Crop Life Latin America.
En efecto, segn el informativo fechado este mes de mayo, la red de asociaciones de Crop Life Latin America,
a travs de su programa Campo limpio
proces datos que arrojaron puntos
destacados, entre ellos la capacitacin
de agricultores en Manejo Integrado
de Plagas y uso correcto del Equipo de
Proteccin Personal EPP como fomento a las buenas prcticas agrcolas para
hacer de la agricultura una actividad
sostenible.
La red logr recoger 56.791 toneladas con una inversin de ms de 20 millones de dlares, ejecutados en 18 pases
de la regin. Bajo procesos innovadores,
este material se recicla en productos provechosos para la sociedad utilizados en
industrias como la automotriz, de construccin y la agrcola.
Conforme el material dado a conocer, Jos Perdomo, presidente de
CropLife Latin America, record que
la industria est comprometida con el
manejo de los plaguicidas en el preconsumo, consumo y postconsumo con el
objetivo de facilitar el uso de los productos y hacer la actividad agrcola ms
amigable con el ambiente.
Pases como Colombia, Venezuela,
Guatemala, Bolivia, Argentina, Uruguay, Paraguay, Mxico o Chile, producen madera plstica, conos de seguridad,
bolsas plsticas para centros de acopio o
cercas plsticas, por medio de los cuales
se le da un segundo uso a este material.
16
Foto: Gentileza.
Amrica Latina
recicla envases
vacos para
sectores automotriz,
construccin y
agrcola
A
Cercas con madera plstica.
Otro ejemplo clave es el de Costa Rica

que exporta a Japn el 80% de lo que se
recicla para el desarrollo de las partes bajas
de los vehculos y el otro 20% es procesado
directamente en el pas para la elaboracin
de madera plstica y basureros para centros
de acopio. Brasil es el pas lder en la regin
con la recoleccin de envases vacos pues cuenta con una legislacin que ha parametrizado
esta actividad a travs del INPEV, Instituto
MAYO 2016
Nacional de Envases Vacos, aadi el entrevistado segn el informativo.

Fomentar BPA. Por medio del programa CuidAgro que se implementa en
Amrica Latina, la red de asociaciones de
CropLife Latin America logr capacitar a
ms de 196 mil personas con una inversin de ms de 2 millones de dlares, en 18
pases de la regin. Estamos seguros de que
la capacitacin y formacin en temas de uso
responsable de los plaguicidas, uso correcto
de Equipo de Proteccin Personal EPP y el
Manejo Integrado de Plagas, MIP, facilita
a los agricultores el manejo de los cultivos
y fomenta las buenas prcticas agrcolas, lo
que al final se representa en una agricultura
ms sostenible, asegur Perdomo.
CropLife Latin America,es una organizacin gremial internacional, sin nimo
de lucro, que representa a la Industria de la
Ciencia de los Cultivos. Nuestras afiliadas
son nueve compaas de Investigacin y
Desarrollo, y una red de asociaciones en
18 pases de Amrica Latina.
Servicios bilaterales fortalecern

controles tosanitarios
I
nstituciones fitosanitarias de Paraguay y Argentina, conjuntamente
con autoridades aduaneras del vecino
pas, acordaron tras una reunieron
en Clorinda, Formosa (Argentina),
fortalecer los controles fitosanitarios,
segn inform el Servicio Nacional
de Calidad y Sanidad Vegetal y de
Semillas (Senave) de Paraguay.
El encuentro sirvi para avanzar en la coordinacin de acciones
que apuntan a fortalecer los trabajos
conjuntos de control de productos
vegetales dentro de las reas de accin de cada organismo, de manera
a lograr la calidad requerida en los
productos vegetales y evitar perjuicios a ambos pases.
Durante la reunin se habl de
la problemtica del traslado de productos que salen del lado argentino
sin pasar por los controles oficiales y
que de esa misma manera ingresan
al Paraguay por puertos clandestinos

o sin autorizacin para tales fines.
Los representantes de ambas instituciones indicaron que trabajarn
para cumplir estrictamente con los
aspectos tcnicos y documentales de
las partidas que salen de Argentina y
pretenden ingresar a Paraguay.
Ambas instituciones aclararon
que aunque la lucha contra el contrabando de productos vegetales no
es el mbito de su competencia, pueden apoyar en el rea de control calidad y sanidad de los productos a las
instituciones encargadas de combatir este flagelo, como Aduanas, Polica, Prefectura, Marina, etc. Participaron directores del Senave, as
como tcnicos Servicio Nacional de
Calidad y Sanidad Agroalimentaria
(Senasa) de Argentina y el administrador de la Aduana de Clorinda,
Adolfo Martnez.
17
EVENTOS
Petrobras Paraguay inaugur obras de

ampliacin en su planta de Villa Elisa
Petrobras Paraguay celebr sus 10 dcadas en el pas en abril

de este ao y lo hizo con la inauguracin de obras de ampliacin
en su planta en la ciudad de Villa Elisa, para lo cual estuvieron
representantes de la empresa y del gobierno nacional. La obra
inaugurada se trata de la primera fase de ampliaciones de su
terminal de distribucin de combustibles y lubricantes.
18
MAYO 2016
on una inversin de 1,5 millones de dlares, Petrobras Paraguay inaugur sus obras de
ampliacin en la planta de la
ciudad de Villa Elisa. El proyecto fue iniciado en el 2014. El mismo ha concluido
con una primera fase con la construccin
de 2 tanques de almacenamiento. El primero de 1.800 metros cbicos y el
19
EVENTOS
otro de 2.800 metros cbicos para el almacenamiento de nafta virgen y materia

prima para mezclas de las diversas naftas,
mencion Regis Zawitzki, gerente general de Petrobras Paraguay, quien seal
adems que la ampliacin representa un
incremento del 32% en la capacidad de
stock en la planta, que pas de 14.244
metros cbicos a 18.844 metros cbicos.
Igualmente Zawitzki anunci la segunda fase del proyecto, lo cual incluye
la construccin de otros cinco tanques,
cuyas obras se encuentran en plena ejecucin con un valor de 1.2 millones de
dlares, donde segn datos indicados por
el mismo la suma de ambas obras ampla
un 51% la capacidad de stock de la terminal. La idea es aprovechar lo mximo
posible la estructura existente antes de salir
a otras reas del terreno, el fin es maximizar lo que ya tenemos en estructura y all
estamos haciendo 5 tanques que nos dar
ms pie para seguir creciendo. Estas obras
de ampliacin de tanque es la primera que
se realiza en la terminal en estos 10 aos
de operacin de la compaa en pas, dijo.
En cuanto a la segunda fase de la
construccin de los 5 tanques ya se encuentra en marcha con un avance del
30%, de los cuales dos sern para nafta de aviacin, otro tanque ser para alcohol carburante, el cual es producido
localmente, y los dems sern para almacenamiento para la nafta 91 y nafta
97. Otro punto destacado por el gerente
fue las diversas inversiones en marcha
por un valor de 30 millones de dlares
aproximadamente para la habilitacin de
20
Con representantes del CIE en

la inauguracin de los tanques.
nuevas estaciones de servicios y remodelaciones de las actuales que se encuentran

distribuidas en diversos puntos del pas.
Durante el evento de inauguracin
tambin estuvieron presentes el intendente de Villa Elisa, Ricardo Estigarribia y el viceministro de Industria y Comercio, Oscar Stark, directivos del CIE
MAYO 2016
Regis Zawitzki, gerente general

de Petrobras Paraguay.
Representantes de Petrobras en
compaa de Ricardo Estigarribia,
intendente de Villa Elisa y Oscar Stark,
viceministro de Industria y Comercio.
quienes se encargaron de la ejecucin

de las obras de ampliacin. El ejecutivo
aprovech la oportunidad y agradeci a
todos los compaeros del rea de operacin logstica y seguridad, del segmento
de medio ambiente y a todos los que ayudaron indirectamente en la obra y a todos
los funcionarios de Petrobras Paraguay.
La enorme cantidad de profesionales que
trabajaron aqu nos enorgullece y agradecemos el compromiso de CIE donde no
hubo ningn accidente importante desde
el primer da hasta la culminacin de las
obras, dems est decir la planta sigui en
pleno funcionamiento, por lo que se destaca el profesionalismo con la que llevaron la
construccin fue muy importante, resalt.
Actualmente Petrobras Paraguay
opera en el mercado con la distribucin
de combustibles, lubricantes, gas licuado
de petrleo, y provisin de productos de
aviacin y otros derivados del petrleo.
Al culminar la inauguracin de los nuevos tanques la empresa ofreci un aperitivo a los visitantes en su planta. CA
21
22
MAYO 2016
23
ACTUALIDAD
ARGENTINA
La pelea de Monsanto en
Argentina ya es una novela
U
na trama sin final claro. Protagonizada por la empresa, el gobierno y

los productores, tambin hay actores de
reparto como otros semilleros, acopiadores y cooperativas.
Con lobbies al rojo vivo, que incluyen presiones cruzadas de todo tipo, el
cobro de patentes biotecnolgicas de
Monsanto en la Argentina ya es una trama de suspenso con todos los condimentos de una telenovela.
A fines de abril ltimo el Estado argentino sent posicin oficial, a travs de
dos resoluciones con las cuales intent
retomar el control de la comercializacin de granos, luego de que la multinacional estadounidense despleg inspecciones en los puertos y, a medida que
detectaba granos con el gen INTACTA,
inici reclamo judiciales para cobrarle a
los productores.
La cartera agropecuaria del presidente Macri public las resoluciones 140 y
147 para disponer que todo sistema, procedimiento o mtodo de control, muestreo o
anlisis que se utilice en el comercio de granos para pesar, medir, mejorar, conservar y
analizar los mismos,deber contar para su
implementacin con la previa autorizacin
del Ministerio de Agroindustria.
Desde entonces, la discusin fue tomando ms temperatura. A los pocos
das Monsanto reaccion enviando a la
Argentina en su avin privado al CEO
global, Brett Begemann, para hablar
cara a cara con Macri, pero slo consi-
Argentina importar trigo

por primera vez en 43 aos
C
omprar 200 toneladas provenientes de Uruguay a modo de prueba;

dicen que es por problemas de calidad
tras los problemas climticos.
Preocupada por los problemas de
calidad en la ltima cosecha de trigo,
la industria molinera argentina decidi
importar a modo de prueba unas 200
toneladas del cereal, por primera vez en
43 aos,pero no por problemas de falta
de mercadera sino de calidad.
Afectada por diversas contingencias
climticas, la ltima cosecha sufri prdidas de calidadque dificultan la pani24
ficacin. De niveles del 11%, la protena

cay a 8-9%. Fruto de esta situacin, por
un trigo de calidad se est pagando lo
mismo que la soja, $ 4000 la tonelada.
En medio de los problemas de calidad, los molinos compraron 31% menos trigo que a igual fecha de 2015 y
trabajan con stocks al mnimo.En este
contexto, pusieron la mira en el trigo de
Uruguay para mezclar calidades con el
cereal local.
Segn datos de la Bolsa de Comercio de Rosario, la ltima vez que el pas
importo trigo fue en 1973, con casi
MAYO 2016
gui una charla telefnica con el Jefe de

Gabinete, Marcos Pea, y una reunin
con el ministro de Agroindustria, Ricardo Buryaile, que no satisfizo sus pretensiones. Por ello, nunca present ante el
Estado su sistema de control privado, y
continu realizndolo.
Pero, en un contexto cada vez ms
adverso, a mediados de mayo, en clara
actitud de desilusin, Monsanto amenaz con destruir semillas. La filial argentina de esa compaa orden a sus
proveedores de semillas quequemen las
variedades de sojas RR2 Xtend, la nueva
soja transgnica que pensaba comercializar en la campaa agrcola 2016-2017.
Inmediatamente, los productores argentinos le respondieron con acusaciones de bioterrorismo. Confederaciones
Rurales Argentinas (CRA) recomendno sembrar ningn cultivo con semilla Monsanto, ni de soja, ni de maz, lease
Dekalb, ni de ninguna otra especie.
Detectar ms eficientemente la semilla ilegal en los circuitos comerciales, parece una meta tan mayoritaria como difcil de implementar. Todos parecen tener
el mismo objetivo, al menos segn dicen,
pero los medios para alcanzar ese fin tienen cada vez ms connotaciones blicas
y nadie sabe cmo terminar la novela.
500.000 toneladas. En ese momento,
ante una oferta que haba quedado escasa, se import para cumplir compromisos con el exterior. Esa importacin
comenz con el gobierno provisional de
RalLastiriy prosigui durante los primeros meses de la tercera presidencia de
Juan DomingoPern.
Recientemente, desde la cmara que
agrupa a los molinos dejaron trascender
que necesitaran importar unas 200.000
toneladas de Uruguay, un volumen bajo
en relacin a lo que la Argentina consume: 5 millones de toneladas.
Pero tambin parece haber un inters econmico. El trigo uruguayo quedara a 220 dlares la tonelada puesto en
la Argentina, mientras que all, por un
trigo de esa calidad, se paga ms de 260
dlares.
25
26
MAYO 2016
27
AGRONEGOCIOS
Cabaa JM ratica U
opcin por cabras
bicado a prcticamente un kilmetro de la Ruta N 1, camino a Quyquyh, la Cabaa

JM es un emprendimiento
familiar. Su nombre toma del matrimonio integrado por Juan Wilberto Bentez
y Mara Matilde Fretes de Bentez. Pero
quien est muy vinculado, y entusiasmado, es uno de los hijos, Juan Bentez.
La actividad con cabras se inici
hace un par de aos y se aboca a producir y comercializar carne y leche. La
cabaa cuenta con unas 20 hectreas,
de las cuales 10 estn destinadas a la
actividad caprina.
Esta superficie est dividida en potreros de 5 x 5 hectreas y se invirti en
infraestructura bsica, con lo que facilita el manejo. Adems, se destinan reas
La Cabaa JM, en Caapuc (Paraguar), acogi a tcnicos de la

Asociacin Paraguaya de Criadores Caprinos (APCC) y simpatizantes de la actividad. Durante
una visita, se pudo observar el
inters que despierta la caprinocultura incluso para jvenes
emprendedores, quienes destacaron su rentabilidad, en una propuesta que, adems de futuro, ya
cuenta con un presente atractivo.
para cultivar frutas como pia y ctricos,
tambin hay un pequeo hato bovino,
as como aves de corral y otros rubros. A
todo ello se suma una zona techada con
rboles que ofrecen refrescantes sombras.
En la actualidad, el plantel es de 36
animales, que incluye 26 hembras, cuya
franja etaria va de 7 meses a 2 aos. Adems, estn 5 machos, 2 tienen 2 meses y
otros 2, 7 meses. Completa el lote 1 macho de 3 aos, que es el carnero mayor.
Manejo. Juan Bentez indic que es
importante atender todos los detalles
28
MAYO 2016
29
AGRONEGOCIOS
Integrantes de la APCC e
invitados durante la jornada.
La base del establecimiento

es Anglo Nubian.
para lograr buenos resultados. Con respecto al manejo en cuanto a nutricin,

las cabras entran en una rutina con un
alimento de cuatro veces al da, sujeto a
la categora de cada individuo. As, los
que tienen menos de dos aos, reciben
dosis abundante de pasto Camern y
balanceados, indicado para Crecimiento.
A los machos, el pienso est integrado por Camern, alfalfa y balanceado
(para categora Reproductor). En tanto,
las hembras adultas reciben Camern y
Reine Snchez, Juan Bentez,
Matilde Fretes de Bentez y Juan
Wilberto Bentez, resaltarn los
beneficios de criar cabras.
alfalfa. Por el momento se trabaja con un

solo pastoreo, hasta un poco antes de fin
de la tarde. Se est analizando la posibilidad de habilitar ms potreros.
Rentable. El establecimiento igualmente cuenta con ganado bovino. Sin embargo, el entrevistado indic que en este
tiempo con la cabra, se observaron ms
beneficios para su caso especfico. Nos
sale ms rentable tener una cabr lechera
que una vaca. Es menos costoso y se puede
trabajar mejor con las cabras, indic.
La cercana a una zona urbana como
el centro de Caapuc igualmente tiene
sus ventajas pues cuentan con un mercado cercano y que demanda la produccin
e incluso existen pedidos de otras ciudades. Es muy rentable. Con la venta de
leche prcticamente ya cubrimos casi todos
los gastos, refiri.
En ese sentido indic que estn comercializando la leche de cabra a 10 mil guaranes por litro y la carne a 24 mil guaranes
el kilogramo. Deja buena ganancia si se
trabaja bien con ellos. Es por eso que ahora
ya tenemos mercado en mi ciudad y nos estn
llamando ya de otras partes, enfatiz.
Registro. La visita coincidi con el
trabajo que desarrolla la APCC en registrar animales. En ese sentido, Juan Ben-
30
MAYO 2016
Cultivos de pasto camern y

rubros de consumo.
tez indic que decidi anotar sus animales como una forma de mantenerlos ms
controlarlos e incluso incursionar en el
circuito de las exposiciones, aprovechando que en caprinos est el libro abierto
en Paraguay.
Es por ello que si bien durante la
visita se pudieron observar algunos
ejemplares con caractersticas raciales
diferentes, se tom como base al Anglo
Nubian, por lo que aquellos individuos
que no fueron incluidos en el libro ya
fueron comercializados. Dejamos los
que son puros por cruza. Actualmente contamos con Anglo Nubian puros de media
sangre y sangre pura, finaliz.
La jornada culmin con un almuerzo
en el domicilio de la familia Bentez
Fretes, ya en la ciudad de Caapuc. Se
aprovech el momento para seguir realizando consultas dada la presencia de
los tcnicos de la APCC y se destac el
hecho que la actividad atraiga a jvenes
emprendedores, pues tanto Juan Bentez
como su novia Reine Snchez, adems
de estar emprendiendo juntos el desafo
de desarrollar la caprinocultura en la cabaa, estudian agronoma, confiados en
que en el campo est la gran oportunidad para salir adelante, con trabajo, confianza y dedicacin. CA
31
EVENTOS
Banco Regional record

hitos en un cuarto de siglo
on motivo de sus 25 aos de

vida institucional y entre sus
mltiples festejos por tal acontecimiento, Banco Regional
realiz un encuentro con periodistas el
lunes 2 de mayo, en el hotel La Misin,
de Asuncin. El evento incluy una charla ofrecida por el ex ministro de Hacienda, Manuel Ferreira Brusquetti. Adems,
miembros del Directorio de la entidad financiera aprovecharon para exponer puntos de vista sobre la realidad nacional y regional, as como aspectos vinculados a los
desafos y proyecciones como institucin.
En tanto, la charla del experto economista compatriota se bas sobre puntos
especficos que se registraron a lo largo de
este cuarto de siglo y que tuvieron estrecha
vinculacin con los cambios profundos en
la sociedad y en la economa paraguayas.
Es por ello que se tom como matriz
de desarrollo temtico esos 25 hitos,
que fue aprovechado para exponer un
32
detallado informe econmico y financiero, acerca de la evolucin del pas en

este lapso y la participacin permanente
del banco desde su fundacin, acompaando el proceso y el crecimiento.
MAYO 2016
Entre los puntos destacados en estas dos dcadas y media, en el lapso

1991 2016 se observaron cambios tales como incremento de la produccin
agrcola y pecuaria, aumento de los ingresos, despegue del consumo, disminucin de la pobreza, crecimiento de
las inversiones, expansin del sistema
fi nanciero, crecimiento de la cartera
crediticia y el despertar de los sectores
industrial e inmobiliario, segn sintetiz el especialista.
Para esto se identificaron los 25 hitos, expuestos tales como una poblacin
en aumento que requiri (y requiere)
ms servicios, el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), tanto el global
como por sectores, con importantes incidencias de la agricultura, el comercio y
servicios, las binacionales, la ganadera,
la industrial y minera y la construccin.
En produccin se observ un importante crecimiento del rea de siembra (se citaron los casos de soja, maz,
trigo y arroz), acompaado por un incremento destacado en produccin, lo
que a su vez tambin tuvo incidenDirectivos de Banco Regional
durante el encuentro con la prensa.
33
EVENTOS
cia positiva en el comercio de maquinarias, registrndose picos en los aos
2011, 2008 y 2013, por citar algunos.
De igual forma, a mayor produccin,
mayor saldo exportable, con buenas
partidas colocadas en el exterior.
Adems con una ganadera que inici su crecimiento de hato, con una dinmica en el sector frigorfico, al elevarse las faenas a nmeros rcords, que, as
como su compaera agrcola, gener un
volumen de exportacin sorprendente,
creciendo ms de diez veces. Slo en valor, pas de unos 50 millones de dlares
en el 2003 a ms de 1.400 millones de
dlares en el 2014.
Los bancos igualmente acusaron esta
tendencia y empezaron a ofrecer ms
asistencia. Por ello la cartera agrcola
dio un salto en el periodo analizado, tal
y como fue el mismo comportamiento
para la cartera ganadera. La presencia fsica se vio impulsada. Para demostrar el
apoyo que presenta el Regional al sector
adems de acompaar los crecimientos
de sus carteras agrcolas y ganaderas,
increment el nmero de sucursales, totalizando ms de una treintena de locales diseminados por el territorio patrio,
cuando para finales del milenio pasado
no alcanzaba las diez oficinas.
Tambin se observ un incremento de los ingresos rurales, as como el
comportamiento de la evolucin del ingreso per cpita, tanto en Asuncin, la
capital del pas, como en importantes
departamentos por su peso econmico
y productivo. Esto trajo aparejado una
disminucin de la pobreza, entendida
como pobreza total, por debajo de 25%,
tras haber alcanzado un pico en torno al
50%, para el 2002.
Esta rebaja fundada en una mayor
participacin de ingresos laborales.
Si bien sectores como remesas y otros
tuvieron implicancias, la posibilidad
de mantener puestos de trabajo activos
fue un factor que explic el crecimiento
econmico. A su vez, se observ la aparicin de una clases media emergente,
que demand ms bienes de consumo
y de capital. En donde el equipamiento
de electrodomsticos y servicios fue la
constante, que llev a lo que se denomin como revolucin de consumo, en
los hogares.
34
Manuel Ferreira Brusquetti,

ex ministro de Hacienda.
Finalmente se apuntaron los empujes dados por ofertas financieras para las
viviendas que contribuy a expandir el
sector inmobiliario, as como el aumento de las reservas internacionales, el incremento de las inversiones fsicas en el
sector pblico, as como incrementos de
ingresos (y gastos) del Estado.
Reafirma apoyo. En tanto, el presidente del Banco Regional, Ral Vera
Bogado, adems de dar las palabras de
bienvenida respondi a varias preguntas
de los periodistas presentes en la ocasin.
Entre otros puntos admiti que tras varios beneficios gracias a aos buenos por
una coyuntura externa favorable, la economa paraguaya enfrenta un escenario
adverso, por lo que enfatiz en que se
MAYO 2016
Ral Vera Bogado, presidente

del Banco Regional.
deben establecer acciones internas para

mitigar los golpes del contexto adverso
y contribuir as con la estabilidad local.
Reafirm el compromiso del banco
con el sector productivo, ms an teniendo en cuenta que naci desde una
de las zonas ms tradicionales de la produccin agrcola paraguaya y que no
slo est demostrando que en las pocas
buenas acompaa al sector sino tambin
en los momentos difciles.
El sector productivo no est en quiebra, subray y reiter que seguir asistiendo proyectos viables an en poca de
precios bajos, as como contribuir con
medidas tales como flexibilizar disposiciones. Aadi que tambin se acompaa todo lo que tenga que ver con las
industrias, como otra de las patas vitales
de la economa.
Admiti igualmente que la situacin actual adolece de una vulnerabilidad que requerir de esas acciones
internas y que gracias a polticas adecuadas est capeando la adversidad y se
ubicara entre las primeras economas
con saldo positivo en la regin, aunque deber atender el efecto que podra
generar tropiezos como el gigante vecino Brasil, con problemas econmicos.
Agreg que la prudencia econmica
debe marcar el rumbo antes que tomar
medidas populistas.
Con respecto al desempeo del Regional, indic que el ao pasado cerr
con utilidades netas que aumentaron
57%, con una morosidad que no lleg
a 2,5%, la menor del sistema, a lo que
se sum una cartera de prstamos que
subi ms de la mitad y para demostrar
que se goza de plena salud, las reingenieras de deudas fueron atendidas con
recursos propios.
Finalmente destac el orgullo de estar al frente de una institucin que lidera el segmento de agronegocios y que ratifica su apoyo al sector. Cabe recordar
que el Regional se fund el 3 de mayo
de 1991, con la financiacin de empresas vinculadas a la produccin agrcola y
con el ingreso del Rabobank de Holanda como accionista en el 2008, teniendo
su sede en el interior y que paulatinamente fue creciendo y expandindose,
ubicndose entre los principales del sistema financiero local. CA
35
EVENTOS
DAN A CONOCER LA HISTORIA Y EL IMPACTO

DE LA AGRICULTURA EN PARAGUAY
Seminario: Agricultura y
desarrollo, historia y evolucin
La Cmara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores

de Cereales y Oleaginosas (Capeco) organiz un seminario
denominado Agricultura y Desarrollo, Historia y Evolucin,
en el que se trat de dar un repaso de la actividad agrcola en
nuestro pas, y el impacto que tiene en la economa local. Destacados profesionales del sector disertaron sobre diferentes
aspectos vinculados al tema. El encuentro se desarroll en
la sede del gremio los das 23 y 16 de abril, con presencia de
estudiantes universitarios, profesionales del rubro y representantes de empresas relacionadas a la agricultura.
36
MAYO 2016
Jos Berea, presidente de Capeco.
l objetivo del seminario fue dar

una radiografa, el desarrollo
y la evolucin de la actividad
agrcola en Paraguay, como
tambin destacar el impacto que tuvo y
sigue teniendo en la economa del
37
EVENTOS
pas. Durante los dos das del evento, los

disertantes tocaron temas trascendentes
de esta actividad. La idea es difundir la
agricultura moderna y la incidencia que
tiene en otros segmentos, explic Jos Berea, presidente de la Capeco. Esperamos
que el mensaje que queremos trasmitir a travs de este seminario les llegue y que ustedes
puedan retrasmitirlo, agreg.
Para entender la agricultura de precisin del siglo XXI, con herramientas
tecnolgicas que permitieron dar pasos
gigantes en favor de todo el sector agrcola, es preciso entender cmo inicio todo,
manifest Berea. Nuestros panelistas van
a hablar de la historia de esta actividad en
Paraguay, para que puedan entender cmo
hemos llegado a tanta tecnificacin, dejando al pas dentro de la lite en agricultura
y cultivos a nivel mundial.
El titular de la Capeco mencion que
el rendimiento por hectrea que permite
el suelo paraguayo es un factor fundamental dentro de la agricultura. Sin embargo, sin la tecnificacin sera inviable
llegar a los nmeros que se manejan en
la actualidad. En los ltimos 40 o 50
aos se presenci un desarroll enorme
en la agricultura, hasta llegar a la mecanizacin y tecnificacin de la actividad,
con toda la tecnologa disponible a nivel
mundial al alcance del productor, seal.
Durante el seminario tambin fueron expuestos aspectos econmicos de
toda la cadena productiva referente a la
agricultura, especialmente la trascendencia que tiene dentro de la economa
nacional. El agricultor es el que ms plata
pone bajo tierra, esperando que despus ese
38
fruto salga y con eso pueda tener el sustento de su familiar y pueda ayudar al crecimiento del pas, expres.
Agricultura
mecanizada, su inicio
y evolucin en el pas
l Ing. Agr. Luis Cubilla, asesor de la

Capeco, dio un repaso por la historia de la agricultura del pas, explic su
evolucin y mencion las consecuencias
que tuvo, tanto positivas como negativas.
Durante su charla ofreci una cronologa
de los acontecimientos ms resaltantes
de esta actividad en el Paraguay, desde
inicios del siglo XX, pasando por la me-
MAYO 2016
Luis Cubilla, asesor de Capeco.
canizacin de la agricultura hasta llegar

a la actualidad de este sector.
Durante varios siglos la agricultura
paraguaya fue netamente una actividad
de subsistencia, debido a la ausencia de un
mercado interno. Los indgenas la utilizaron, pero en forma muy rudimentaria y
solo para complementar la caza, la pesca y
la recoleccin de frutas. Durante las colonias, los jesuitas lograron introducir rubros
como el algodn y domesticaron la yerba
mate, que antes creca en forma natural.
Recin a inicios del siglo XX, con la
llegada de inmigrantes europeos al Sur
del departamento de Itapa, se instala
la agricultura mecanizada en el pas. Al
Sur de Alto Paran comienza en los primeros aos de la dcada del 70; al Norte
de Alto Paran y en Canindey, en la
dcada del 80; y en los departamentos
de Caaguaz y Caazap, en las dcadas
del 70 y 80 con las pasturas que comenzaron a instalarse en esas zonas.
La aparicin del Plan Nacional del
Trigo y la llegada masiva de inmigrantes
provenientes de Brasil son los acontecimientos ms relevantes de la dcada del
60. Alrededor de 300.000 brasileros ingresaron a Paraguay en unos 15 o 20 aos, seal Cubilla. Estos iniciaron con parcelas
de subsistencias en las tierras paraguaya,
donde el desmonte, rozado, quema y cultivo de menta eran las principales actividades. Otros rubros como el arroz secano,
poroto, maz y la cra de cerdos y gallinas
a pequea escala tambin formaban parte
de vida de los inmigrantes. Fueron parte
de una inmigracin absolutamente necesario
para un pas joven como es Paraguay.
Durante las dcadas del 60 y 70, la
agricultura familiar, la produccin de granos y las pasturas se expandieron a expensa de los bosques, seal. Una de las consecuencias directas de este crecimiento fue
el perjuicio a la biodiversidad y a los suelos.
En las dcadas del 80 y 90, la agricultura
mecanizada empeor la deforestacin y
continu la degradacin, seal.
Desde luego, se sacrificaron muchas
hectreas de bosques, no solamente para la
agricultura, sino tambin para la ganadera que instal fuertemente en San Pedro,
parte de Concepcin, Amambay, el oeste
de Canindey y el Norte de Caaguaz.
En la dcada del 90 el sector comenz a preocuparse por las consecuenWWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
39
EVENTOS
cias negativas de la mecanizacin agrcola y la siembra convencional. El uso
de arado y rastra para la preparacin de
suelos causaron graves problemas que
se reflejaron en los bajos rendimientos
de los cultivos. Esta situacin dio entrada a la agricultura de conservacin,
mediante el sistema de siembra directa.
La adopcin de la siembra directa result ser una cuestin de supervivencia,
seal Cubilla.
El ingreso de la siembra directa tambin gener un cambio en la tecnologa
de cultivo. Por otra parte, la rotacin
con abonos verdes mejor la fertilidad
de los suelos. El suelo, al contar con una
cobertura, permiti una disminucin
sustancial de productos agroqumicos.
Este sistema permite suelos permanentemente cubiertos, evita la erosin, mejora
la fertilidad sustentable en el tiempo, aumenta la productividad y tenemos agua
limpia, destac.
En la dcada del 2000, mediante la
incorporacin masiva de ingenieros agrnomos y profesionales en otras reas, se
potencia notablemente el desarrollo y el
crecimiento del sector agropecuario en
Paraguay. Mucho que ver tienen los ingenieros agrnomos que estn vinculados al
campo, y felizmente este mtodo de trabajo
y esta agricultura mecanizada dieron trabajo a por lo menos 1.500 profesionales que
estn hasta hoy involucrados. La demanda
de profesionales cada vez es mayor.
Otro factor que posibilit la expansin de la agricultura en el pas fue la
biotecnologa. Esta herramienta permite
aumentar la diversidad gentica disponible para los mejoradores. Paraguay,
que goza de condiciones agronmicas
ambientales privilegiadas, debe aprovechar la oportunidad que se presenta en
un mundo que demanda ms alimentos,
fibras y biocombustibles. La biotecnologa potencia lo anterior, aumentando la
produccin de granos y fibras, respetando
el medio ambiente, seal
El ingeniero tambin mencion algunas prcticas actuales que preocupan.
La siembra fuera de poca es una de
ellas. El cultivo de soja sobre soja, que se
encuentra en plena expansin, tambin
es un problema. Recomendamos firmemente la eliminacin de esta mala prctica, ya que ocasiona problemas patolgicos,
40
manifest. Tambin seal la reduccin

de la superficie sembrada con maz.
Entre los desafos, el profesional
seal que el desarrollo de materiales
genticos para el Chaco paraguayo es
uno de los principales puntos a tener
en cuenta. En ese sentido, la Capeco
trabaja en un proyecto junto las cooperativas de produccin Chortitzer y
Fernheim, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA por sus
El desarrollo de materiales
genticos para el Chaco
paraguayo es uno de los
principales puntos a tener
en cuenta. En ese sentido,
la Capeco trabaja en un
proyecto junto las cooperativas
de produccin Chortitzer y
Fernheim, el Departamento de
Agricultura de Estados Unidos
y la La Universidad de Missouri.
siglas en ingls) y la La Universidad de

Missouri. Este comprende el ensayo de
rendimiento de 20 variedades de soja,
16 provenientes de Estados Unidos (EE.
UU.) y 4 de la regin. Tambin estn en
observacin otros 340 cultivares, 302 de
EE.UU. y 38 de la regin.
Otra alternativa que actualmente se encuentra en crecimiento es la
integracin productiva. El crecimien-
MAYO 2016
Fabricio Vzquez, disertante.
to ganadero en zonas vinculadas a la

agricultura, especialmente en el departamento de San Pedro y la zona
oeste del departamento de Canindey. Con esto se logra la recuperacin de suelos degradados en pasturas
antiguas, un aumento significativo en
el crecimiento de la produccin lechera
y porcina, seal.
Cadenas agrcolas
y transformaciones
rurales
a explosin de la actividad agrcola en Paraguay tuvo un impacto

de arrastre para la economa, como la
emergencia del dinamismo urbano y el
aumento del consumo. Igualmente, la
agricultura es uno de los factores principales que impulsan la disminucin de la
pobreza. El Dr. Fabricio Vzquez dio un
anlisis de este fenmeno, y la incidencia
que tuvo y sigue teniendo en el pas.
Los ingresos generados en las diferentes actividades productivas agrcolas, ya sean de las ms tecnificadas o la
agricultura familiar campesina, tuvieron una gran incidencia en las transformaciones de las zonas urbanas del
pas. Permitieron que la sociedad rural
est saliendo del ostracismo de dcadas
anteriores y hoy se proyecte de forma ms
intensa y sostenida hacia nuevos patrones
culturales.
Vzquez aclar que la idea de este
anlisis no es juzgar el impacto de la
agricultura, sino ms bien se pretende
ofrecer una radiografa de la realidad.
Sin embargo, todo apunta a que las
zonas rurales salieron del aislamiento
y actualmente se vinculan con mayor
fuerza a servicios, oportunidades y a la
educacin, expres. Anteriormente, realizar estudios universitarios, hacer algunos
procesos o comprar una heladera, solo eran
posibles en Asuncin. Hoy, las regiones estn dotadas de servicios, inclusive mdicos
de alta complejidad, y eso hace que la gente ya no se mueva de su zona.
El desarrollo econmico regional
que se polariza y visualiza de las ciudades, reflejada en una nueva malla
41
EVENTOS
urbana de ciudades intermedias permite
el arraigo de campesinos. Por otra parte,
esta situacin dio nacimiento a un grupo
de empresarios que hoy observan nuevas
oportunidades en las zonas rurales.
Durante los ltimos diez aos se
observaron los resultados del impacto
de las diversas actividades agrcolas,
y en los ltimos siete u ocho aos se
gener una aceleracin en todas estas
transformaciones, seal el disertante.
Estos acontecimientos no estn relacionados a un rubro agrcola en especfico,
ms bien con todos los cultivos que se
desarrollan en el campo. Se observan
algunos rubros que aportan ms. Lgicamente, la agricultura tecnificada al ser la
que ms volumen produce, tiene ms peso
en todo eso.
Vzquez cit algunos indicadores
que reflejan el impacto de las actividades
agrcolas en la economa, como la expansin del sector comercial y de servicios. Tambin mencion que la cantidad
de infraestructura vial que se instala en
el pas es una variable que muestra el dinamismo creciente de las regiones.
En los ltimos aos las inversiones
se expandieron desde Asuncin hacia el
interior del pas. Actualmente las entidades financieras cuentan con sucursales en diversas regiones. Igualmente las
zonas rurales cuentan con centros comerciales que se instalaron, incluso en
ciudades muy pequeas.
Del 2002 al 2014 se observ una revolucin en el consumo, especialmente
en el equipamiento de hogares. La posesin de bienes en porcentaje de vivienda
se increment notoriamente. La tenencia
de motocicletas subi del 12% al 50%,
mientras la de automviles fue del 19%
al 33%. El acceso a televisores, lavarropas, heladeras, equipos de aire acondicionado con tecnologa split, tambin
aument de gran forma. Durante este
periodo, la tenencia de telfonos mviles
pas de 31% al 94%.
Un detalle no menos importante es
que el sector privado hizo posible todo
este desarrollo mediante sus propias
actividades. Sin embargo, requiere el
acompaamiento de polticas estatales,
principalmente en lo referente a infraestructura y equipamiento urbano, para
que el alcance sea mucho ms amplio.
42
Situacin econmica
de la agricultura en
Paraguay
anuel Ferreira explic la situacin

agrcola por la que pasa Paraguay,
desde una visin econmica. Mencion
los acontecimientos que ocurrieron en los
ltimos aos, que incidieron en los precios de los alimentos a nivel global. Seal que la oferta mundial seguir siendo
abundante en los prximos, y la demanda
se presenta con un crecimiento ms lento.
En los ltimos cuatro aos se gener
un volumen de alimentos capaz de alimentar sobradamente a todo el mundo.
Esta situacin se tradujo en una baja de
precios. El precio de los commodities
agrcolas, como la soja, el maz y trigo,
disminuy. Otro factor que incide en
los precios bajos es la fortaleza del dlar. Todos los alimentos vienen con una
tendencia bajista, por este volumen muy
importante que se ha generado, por la tecnologa que existe hoy.
Alrededor de mil millones de hectreas se destinan actualmente para
la siembra de productos agrcolas en el
mundo, con promedios de rendimientos
muy altos. El principal diferencial es la
tecnologa utilizada para la produccin,
que hace posible alimentar al mundo con
solo 300 millones de hectreas, seal.
El uso de maz y soja para la produccin de etanol y biodisel gener una de-
MAYO 2016
Manuel Ferreira, disertante.
manda muy grande en el mundo. Desde

el 2012 las existencias de estos commodities comenzaron a subir y los productos
comenzaron a sobrar. El exceso de la oferta es uno de los elementos de mayor incidencia en la disminucin de los precios.
El agricultor paraguayo percibi la
cada de los precios de los productos
agrcolas, principalmente la soja, que se
desplom en el 2015. Este rubro tuvo un
buen precio en el 2013 y en el 2014, para
estar por el piso en el 2015 y en el 2016.
Los precios de los commodities afectaron
los resultados del sector, ya que no fueron
acompaados por un ajuste del costo de
los insumos. La campaa pasada incluso
tuvo un impacto mayor en los cereales, ya
que la devaluacin del real lleg al 65%.
Ferreira seal algunas situaciones
que se podran dar en la agricultura paraguaya. Seal que no se espera una
mejora en los precios del maz a nivel
local. Con la eliminacin de las retenciones en Argentina, los mrgenes del maz
aumentaron de manera importante. Esto
permitir que vuelvan a competir de manera fuerte en el mercado brasilero.
Otros factores que mencion durante su charla fue que el clima se presenta
bien, pero con algunas variaciones por
zonas. Tambin seal la disminucin
de precios de los campos agrcolas y la el
proyecto de ley que vuelve a plantear la
Cmara de Senadores que pretende gravar con una tasa del 10 al15% las utilidades obtenidas por acopiadores y exportadores de grano, aceites y harina de soja.
Por otra parte seal la falta de mayor inversin agrcola para afrontar los
cambios climticos, ya que estas se han
concentrado en compra de campos y de
maquinarias. Mencion aspectos como la
agricultura de precisin, nuevos campos
en nuevas zonas, mejorar suelos, incorporar nuevas variedades y sistemas de riego.
Entre las oportunidades que tiene
el sector manifest que nunca Paraguay
tuvo la disponibilidad de protena vegetal que tiene actualmente. Por otra parte,
el bajo precio de maz hace que su destino para forraje sea fundamental. Igualmente seal que no se puede seguir
financiando solamente los crecimientos
extensivos, sino tambin se debe financiar la tecnologa, la capacidad esttica y
la integracin vertical. CA
43
EVENTOS
DA DE NEGOCIOS COTRIPAR
Diversidad tecnolgica
con buenos precios
a jornada de Negocios en Santa Rita se desarroll de la misma forma que la tradicional

llevada a cabo todos los aos
en Nueva Esperanza (Canindey), sobre
todo con sus colaboradores que han tenido un excelente trabajo de negocios. En
esta ocasin, se incorporaron a las actividades tradicionales, orientaciones gracias
a las explicaciones tcnicas de cada lnea
de productos, tanto para la agricultura
como la ganadera.
44
La rma Cotripar desarroll su segunda jornada de

negocios del ao. Esta vez la cita fue en Santa Rita
(Alto Paran). Incluy una signicativa participacin de productores y cont con importantes descuentos para los participantes. El evento fue 29 de abril y
Cotripar realiz en forma conjunta con las empresas
Agrotec, Macc Agricultura de Precisin y Rodomaq.
MAYO 2016
45
EVENTOS
La actividad se inici con un tour

por grupos. Los productores realizaron
un circuito especial para conocer mejor
las promociones. Iniciaron por el rea de
repuestos, ofrecidos con precios promocionales por los descuentos otorgados.
Posteriormente pasaron al patio de las
oficinas donde se detuvieron en el ciclo
ganadero. Ah los asistentes presentaron
y hablaron sobre las lneas Krone, Pichn, Trioliet, e Ipacol.
Despus ingresaron al ciclo de planto, con las lneas de preparacin de suelo,
con GTS y los padronizadores y clasificadores de semillas de la mano de Cimisa.
En ese sector, los representantes de fbrica
indicaron la funcionalidad y las caractersticas de sus productos. Para el sector de
siembra expusieron su lnea implementos
Jumil y tractores Agrale e Yto.
Eduardo Alexandre, representante
de marketing de Cotripar.
En tanto, las empresas que participaron en la organizacin presentaron sus

lneas y diversas propuestas. Tales como
Agrotec, que ofreci sus hbridos de maz

de Pionner, entre variadas opciones en
defensivos. Igualmente, MACC llev sus
equipos para agricultura de precisin y
Rodomaq su lnea de camiones Iveco y
Case Construccin.
Con beneficios. Eduardo Alexandre, representante de marketing, coment que la jornada fue organizada para
brindar a los productores buenos precios
y sobre todo ampliar ms los conocimientos de cada maquinaria que Cotripar dispone para el campo.
Destac que los descuentos en repuestos fueron de 35%, otorgando un 10
% a la Fundacin Apamap, entidad que
vienen apoyando en sus tradicionales jornadas de negocios de Nueva Esperanza.
El porcentaje destinado es importante la
misma es una forma de agradecer y ayudar
a la gente que ms necesita, expreso.
46
MAYO 2016
47
EVENTOS
Asimismo, Alexandre mencion que la
jornada de Santa Rita viene creciendo ampliamente tanto en estructura como en la
exposicin de maquinarias y repuestos. No
obstante para la exposicin de todas las lneas falta espacio fsico para exponerlas. De
igual manera ha evolucionado la atencin
para brindar un mejor confort a sus clientes. Adems, este ao unos 320 productores asistieron a la convocatoria. Nuestra
intencin es estar cada vez ms cerca del
productor, buscando soluciones, innovaciones
que den rentabilidad al productor, explic.
Adems de buscar el acompaamiento continuo, Cotripar dispone de ms de
15 marcas que ayudan al productor desde
la preparacin de suelo hasta la cosecha.
Alexandre coment que en un futuro
prximo la compaa podra disponer de
cosechadoras para sus clientes. Nos falta
la lnea de cosecha para completar nuestra
gama de productos, por ahora seguimos trabajando con las mismas propuestas.
Por ltimo, agradeci a todo el equipo de la familia Cotripar por estar presentes y trabajando para que cada ao la
participacin sea excelente, a los clientes
por la confianza en la empresa y participar de eventos que son organizados para
compartir con los productores. Como es
habitual, la jornada culmin con un gran
almuerzo de confraternidad y diversos
premios sorpresas para los clientes.
CGS acompa jornada

de promociones
GS acompa la segunda jornada

de negocios de Cotripar del ao y
lo hizo con sus lubricantes YPF. En la
Felipe Pez, asesor comercial de CGS.
48
oportunidad Felipe Pez, asesor comercial de la empresa, manifest el crecimiento logrado con los productos y con
los clientes. Adems de afianzarse en la
lnea de lubricantes Extra Vida de YPF.
Coment que la jornada fue productiva
ya que muchos productores se encontraron interesados en los lubricantes, que
pueden ser adquiridos de la mano de
Cotripar, con amplias ventajas de pago
y con pronta entrega.
Pez explic que los lubricantes son
de origen argentino. En su fabricacin
no posee ningn producto reciclado,
solamente petrleo. No obstante, en
MAYO 2016
minerales, con aditivos permitidos y especficos, son trados de diversas partes

del mundo. Agreg que la alianza con
Cotripar suma unos 8 aos y sigue para
ms logros, gracias a la sinergia entre
ambas para llevar con sus diferentes propuestas en las diversas sucursales que la
firma dispone en el pas. El evento me
pareci fantstico. He notado a muchos
productores del sector arrocero, quienes se
han acercado mucho ms. Esperemos que
Cotripar disponga prximamente de ms
herramientas para este sector, para seguir
trabajando en esta rea de la agricultura
paraguaya, destac.
49
EVENTOS
Agrotec.
MACC con tecnologas

para la agricultura
a empresa Macc estuvo presente

en el marco de la jornada de negocios como parcero del evento. Asisti y
acompa a los productores con las soluciones que disponen para el segmento de agricultura de precisin. En la
oportunidad Rodrigo Silva, consultor
tcnico de la empresa, mencion las opciones ofrecidas al mercado con diversos
servicios para la conservacin de suelo,
mapeos y recomendaciones en el rea de
fertilidad. Como novedad en la jornada
presentaron el pulverizador Victoria 60.
El equipo es ideal para la utilizacin en
surcos. Posee una nueva tecnologa y su
estructura est compuesta por un tanque de polietileno con proteccin trmica UV, con una capacidad de 600 litros,
explic. Adems, es adaptable a cualquier sembradora para su utilizacin.
Igualmente llevaron su lnea de piloto automtico para corte de seccin, tasa
variable y monitores de siembra de las
marcas Hexagon y Arvus de los cuales
son representantes exclusivos en Paraguay. Otra novedad tecnolgica presente
fue el drone Prima Pix, para soluciones
de anlisis. Gracias a su tecnologa, permite el uso racional de insumos agrcolas, destac Silva.
Durante la jornada tambin realizaron importantes promociones en
el segmento de monitores de siembra
con 20% de descuento. El entrevistado
igualmente resalt que es el primer ao
de asociacin con Cotripar para la jornada de negocios en Santa Rita. Por ltimo
aprovech e invito a todos los productores interesados en agricultura de precisin a que se acerquen la sucursal de
Santa Rita o en Troncal 4 para contar
con ms informacin sobre los equipos.
Rodomaq con las

lneas Iveco y Case
odomaq como empresa asociada

a la organizacin estuvo presente, con un espacio importante dentro
de la jornada de negocios de Cotripar.
Esta aliada se encuentra hace 4 aos en
el mercado promocionando su lnea de
camiones, buses de la marca Iveco de la
cual es representante exclusiva en Paraguay, mencion Marcos Bianchessi, por
MACC.
50
Rodomaq. Seal tambin a la Case

Construccin, con la cual han ingresado
al sector de la construccin de manera
satisfactoria. Esta lnea fue la novedad
en la jornada, para lo cual se expusieron
palas cargadoras de 160 HP, con una capacidad de 3 toneladas por carga. Con
respecto a Iveco, en la ocasin se promocion el autobs para 16 pasajeros, con
un plan especial de pago; igualmente un
camin con una capacidad de 10 toneladas. Con la lnea Iveco estamos bien
posicionados en el mercado paraguayo. En
tan solo 10 meses de lanzamiento con camiones, hemos vendido 38 unidades aproximadamente, destac.
Asimismo, Rodomaq cont con promociones de lubricantes y una lnea de
cubiertas para camiones la cual ha tenido buena aceptacin y buen precio en el
mercado. CA
Rodomaq.
MAYO 2016
51
BOX EMPRESARIAL
Mopar, de la mano de
Garden Automotores
ti en una divisin de repuestos, que no

solo abarcaba las marcas Plymouth, Dodge, Desoto y Chrysler, sino que tambin ofreca asistencia tcnica a toda la
organizacin.
Con la sociedad entre los grupos
Fiat y Chrysler, Mopar pas a integrar
un equipo de empresas todava mayor.
En el 2012 la marca atraves una renovacin en su identidad corporativa que
refleja su herencia, su entusiasmo y sus
estndares de calidad. Su nuevo estilo
representa la fuerza de la marca Mopar,
lo que la caracteriza como la divisin de
posventa del Grupo Fiat Chrysler.
A lo largo de su historia, Mopar
supo mantenerse en la vanguardia de los
avances tecnolgicos y contina su trayecto hacia un camino de innovaciones.
Actualmente opera en ms de 130 pases
con alrededor de 6.500 colaboradores en
46 oficinas comerciales y 52 centros de
distribuciones alrededor del mundo. La
divisin dispone unos 4.000 proveedores y posee aproximadamente 500.000
repuestos y accesorios con 350.000 lneas de pedido por da.
Mediante el uso de tecnologa de
punta, Mopar brinda a sus clientes productos innovadores, repuestos, accesorios originales de calidad homologada
y un servicio de alto nivel. Esta marca,
que marc un estilo de vida, cuenta con
una gran cantidad de aficionados y tiene
una fuerte presencia en la web, con ms
de 400 clubes de fanticos en las principales redes sociales. CA
Axel Koopmann,
gerente de posventa.
La marca norteamericana Mopar, que cuenta con el reconocimiento de los fanticos del automovilismo en todo
el mundo, tambin tiene presencia en Paraguay mediante
la concesionaria Garden Automotores S.A., representante
exclusivo de Chrysler, Dodge, Jeep y Ram en el pas.
opar es la divisin encargada de la distribucin de

autopartes y servicios de
posventa de los vehculos
de las marcas del Grupo Fiat Chrysler.
Esta se inici en el ao 1937, cuando
52
Chrysler cre la marca de las palabras

Motor + Parts.
Durante la dcada del 40s, Mopar
asumi el desarrollo integral del servicio
de posventa para todos los vehculos del
Grupo Chrysler. La empresa se convir-
MAYO 2016
53
EVENTOS
Tras pausa, retorna Expo MAG
Ken Moriya estuvo a cargo de las

explicaciones y el recorrido virtual.
Despus de una pausa, se anunci la realizacin de una nueva

edicin de la Expo MAG, emprendimiento que convoca a todo el
sistema liderado por el Ministerio de Agricultura y Ganadera
(MAG). Ser la cuarta ocasin de la muestra a desarrollarse
del 15 al 17 de junio, retornando una vez ms al predio de la
Direccin de Extensin Agraria (Deag), en San Lorenzo.
os tres das se establecer como

horario de 8:30 a 18:00 hs y se
aguarda una buena cantidad de
participacin infanto-juvenil.
El lanzamiento del evento se realiz en
el saln auditorio del Servicio Nacional
de Calidad y Salud Animal (Senacsa), en
San Lorenzo, con presencia de las autoridades principales de la cartera agraria, el
9 de mayo. En la oportunidad se expuso
el recorrido virtual de cmo estaran dispuestos los locales y cul sera el itinerario
a seguir. Entre los objetivos se pretende
una vez ms acercar el trabajo del campo

a la ciudad, para que la ciudadana pueda
conocer un poco ms de la produccin
local. Adems, se har especial hincapi
en atraer a los jvenes para interesarlos en
las oportunidades que tienen al incorporarse a las actividades rurales.
El ministro Juan Carlos Baruja fue
uno de los oradores. Durante su intervencin resalt la importancia de fortalecer la
agricultura familiar campesina y brindar
las herramientas necesarias para que logre
un protagonismo de cara a los desafos que
Carlos Yegros, coordinador

general de la muestra.
54
Juan Carlos Baruja, ministro

de Agricultura y Ganadera.
MAYO 2016
se presentan en un escenario que cada vez

ms evidencia un mercado ansioso por satisfacer sus demandas de alimento.
Otros testimonios fueron los de Calixto Zrate y Rosalina Jarolin de Fernndez,
en representacin de los productores, quienes agradecieron la posibilidad de realizar
esta vidriera de la produccin e instaron a
acercarse para conocer la riqueza que tiene
el campo, en donde la agricultura familiar
campesina es un agente importante dentro
de la estructura productiva. Igualmente,
Carlos Yegros, coordinador general de la
muestra hizo uso de palabras. Las explicaciones y el recorrido virtual estuvieron
a cargo de Ken Moriya, reconocido profesional del MAG.
La muestra abordar diversos sectores y buscar aprovechar los espacios para
mostrar parte del potencial de actividades
tales como agricultura, ganadera, forestal,
rubros orgnicos, tcnicas conservacionistas y otras, adems del respaldo de organismos internacionales, acadmicos y de
otros sectores. La inauguracin oficial ser
el 16 de junio. Adems, por resolucin de
la Secretara Nacional de Turismo, la exposicin fue declarada de Inters Turstico Nacional. En principio se aguarda dar
oportunidad a unos mil productores para
que expongan o participen del emprendimiento, con posibilidad de realizar operaciones comerciales. Adems se arrim la
agenda tentativa del ciclo de charlas que
se desarrollar como programa preliminar
de capacitacin y que abarca a entidades
involucradas en el sistema MAG. CA
55
BOX EMPRESARIAL
Feria de usados en Setac
el 22 al 24 de abril Setac
S.R.L. organiz una feria de
maquinarias usadas en su
casa matriz, en Capitn Miranda. De manera simultnea, el evento
tambin se desarroll en las sucursales
que tiene la empresa en Encarnacin,
Santa Rita y Fernando de la Mora.
Antonio Ortz, gerente comercial de
Setac, seal que la idea fue realizar una
feria de equipos usados antes del inicio
de la Expo Santa Rita, que es el evento
ms importante para la empresa. Queremos aprovechar este fin de semana para
56
dar un poco de nfasis a nuestras maquinarias usadas para ir sacando de stock.
MAYO 2016
Tambin mencion que organizaron

das de campo de forma conjunta con
la marca Nogueira en Nueva Durango,
Campo 9 y Naranjito. Si bien el escenario
actual es diferente al de aos anteriores,
el contacto con los clientes sigue vigente
y los negocios igualmente se concretan,
manifest. No tenemos el movimiento de
aos anteriores, como es lgico por el ao
que se presenta un poco diferente, pero nuestro compromiso con los clientes y el campo
sigue siempre firme, agreg. CA
Antonio Ortz, gerente
comercial de Setac.
57
EXPO SANTA RITA
El Universo del Agronegocio
a tono con
la realidad
El Universo del Agronegocio culmin su edicin nmero

24 a tono con la realidad del campo. Aunque con menos
volumen de negocios que las ediciones de pocas mejores,
sigui siendo el escenario relevante del agronegocio paraguayo que present nuevas tecnologas, ofreci promociones y atrajo a destacados visitantes nacionales e internacionales, que consolidaron el potencial de agro paraguayo.
58
MAYO 2016
a Expo Santa Rita cerr una

edicin ms con importante
volumen de negocios acorde
a la realidad actual, que estaran en torno a unos 1.000 millones de
dlares segn datos preliminares de la
organizacin, que tambin inform que
recibi a 175.000 visitantes.
La muestra se desarroll del 6 al 15
de mayo en el Centro de Tradiciones
Gauchas en Santa Rita, Alto Paran y
convoc a 420 expositores que llevaron
diversas e innovadoras propuestas.
Si bien un gran nmero de las empresas proveedoras de insumos y servicios limitaron su presencia durante los ltimos
cinco das, lograron mostrar innovaciones, recibir a sus clientes y aliados adems de proyectar y concretar negocios.
El presidente de la comisin organizadora, Luis Riveiro, expres satisfaccin por una edicin ms de la muestra,
ya que pese a la crisis que se vive en el

campo, hubo un importante nmero de
visitantes y por sobre todo se concretaron
Luis Riveiro, presidente de
la comisin organizadora.
significativos negocios, que es la finalidad del universo del agronegocios.

Mencion que una vez ms todos los
espacios disponibles estuvieron cubiertos
y muchas empresas expusieron por primera vez.
Si bien es consciente que el volumen
de negocios est disminuido con relacin
a los aos buenos del agro, la muestra de
Santa Rita es el escenario de proyeccin
de la prxima campaa agrcola, por la
que siempre es un trampoln propicio
para los negocios.
Inversin. Coment que la organizacin para la presente edicin incorpor inversiones. Este ao apost por
la construccin de un tinglado para los
remates. Destac que el sector ganadero
est bien, ya que la regin empieza a diversificarse con granos, carne y tambin
reforestacin.
59
EXPO SANTA RITA

tantes de los sectores agrcola, ganadero,
comercial, industrial y servicios, que encontraron en este recinto el espacio frtil
para la modernizacin de sus rubros.
EN LA INAUGURACIN
Piden dilogo y organizacin

para el crecimiento del pas
D
urante el acto de inauguracin, el

gerente de general de la Expo Santa
Rita, Jaime Aquino, dio la bienvenida a
los presentes en representacin de la comisin directiva de la Expo Santa Rita.
Durante su discurso insisti en la necesidad de formar una nueva ecuacin entre
el Estado, el sector productivo, industrial
y la sociedad, que incluyan pactos fiscales
y sociales que respondan a los desafos.
Aclar que con el insistente llamado a las
autoridades, no pretenden privilegiar intereses sectoriales o corporativos ni intereses
ideolgicos o polticos. Manifest que tienen un compromiso con la patria, con los
Jaime Aquino, gerente de
general de la Expo Santa Rita.
60
pequeos, medianos y grandes productores agropecuarios de todo el pas, que hoy

se encuentran desorientados. Destac que
por ello renuevan el llamado al dilogo.
No hay posibilidad de una economa slida
sin el campo, agroindustrias y agronegocios.
Santa Rita es un ejemplo de lo que se puede
llegar a lograr con esfuerzo y trabajo, dijo.
Se refiri adems al contexto internacional difcil por el que atraviesa el sector,
por el aumento de los costos de produccin y la cada de los precios internacionales de algunos productos primarios.
Tambin las dificultades y trabas que se
tienen para exportar. Manifest que en la
Expo Santa Rita estn convencidos de que
la nica forma de llevar al pas hacia el desarrollo integrado es el dilogo.
Destac adems que Paraguay est
igual o mejor que otros pases de la regin
e incluso que algunos pases de primer
mundo. Pero que el principal problema
del pas es la falta de organizacin. Es el
momento de realizar un anlisis sereno, un
reclamo razonable y serio. Es la hora del trabajo tesonero, por ello sigamos con el dilogo.
Confiamos en que el gobierno nacional apoyar el dilogo, el acercamiento y bsqueda
de consenso. Nosotros haremos nuestra parte,
mostrando nuestro pas al mundo y demostrando que trabajar es la mejor forma de
construir la patria soada, dijo.
En la ocasin agradeci a los socios
y expositores por el apoyo, los represen-
MAYO 2016
Modelo a seguir. A su turno el

presidente de la Asociacin Rural del
Paraguay (ARP), Luis Enrique Villasanti, afirm que la ciudad de Santa Rita es
un modelo de un sistema econmico que
debe ser implementado. Hoy es una ciudad moderna, fruto del trabajo de su gente. Destac que el Paraguay est sostenido por dos grandes pilares, la produccin
ganadera y la produccin agrcola.
Coment que la ganadera tiene unos
153.000 productores, pequeos, medianos y grandes, que representa a ms de
400.000 personas que viven de este rubro.
Emplea de forma directa e indirecta a ms
de 300.000 personas. Una gran gentica
ganadera podemos ver en la muestra. Esa gentica que hizo que logremos mercados internacionales y las famosas vacas voladoras que
salieron del Aeropuerto Guaran, destac.
Agricultura sana. Por su parte, en
representacin de la Central de Cooperativas Unicoop, Simona Cavazzutti expres
que la agricultura paraguaya es sana, trabaja con nmeros reales, sin ser favorecidas
con subsidios. Expres que en esta regin
del pas estn trabajando, diversificando
la produccin y realizando inversiones
importantes en proyectos de construccin
de fbricas para la industrializacin de la
produccin primaria, con respeto al
Luis Enrique Villasanti,
presidente de la ARP.
61
EXPO SANTA RITA

medioambiente para una agricultura sustentable. Afirm que las mentiras y los
ataques hacia el sector agrcola en el pas
tienen como objetivo desinformar para lograr aliados en la destruccin del mundo
agrcola paraguayo y como consecuencia
de la democracia. En su discurso, la representante de Unicoop pidi al gobierno la aplicacin de la ley para todos y por
igual, seguridad jurdica para el trabajo y
la inversin nacional y extranjera, que es la
nica va para alcanzar en nivel econmico que Paraguay necesita.
El gobierno sent postura. Por
su parte, el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, afirm que la
fiesta del trabajo es una ocasin propicia
para sentar las posiciones del gobierno,
teniendo en cuenta las inquietudes y preocupaciones del sector. Afirm que el gobierno actual busca ordenar el Paraguay,
que sea competitivo, donde todos los que
trabajan paguen sus impuestos. Expres
Simona Cavazzutti,
representante de la Unicoop.
62
que no se contempl siquiera la posibilidad de impuestos discriminatorios.

En la oportunidad manifest que el
gobierno tiene tres grandes ejes para el futuro, que se basan en la competitividad,
la produccin de alimentos para el mundo dando valor agregado, y ser la fbrica
de la regin. Mencion que 31 nuevas industrias se afincaron en Alto Paran, en
los ltimos dos aos y medio. La tercera
etapa del Paraguay competitivo es tomar
el control del negocio de la hidrova.
El ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, anunci adems que
el ministro de Obras Pblicas y Comunicaciones, Ramn Gimnez Gaona,
confirm el inicio de importantes obras
en esta zona del pas. Una de ellas es el
proyecto de pavimentacin asfltica de
las calles conectoras paralelas a la Ruta 6
y sus accesos, que ser financiado por de
BID y tiene orden de inicio en 60 das.
La pavimentacin asfltica sobre el empedrado de las calles Santa Rita, Santa
Rosa, Cedrales de 55 km que se ejecutar
mediante el llamado a licitacin pblica
nacional y se estima el inicio de la obra
para el mes de agosto de este ao.
Tambin mencion la pavimentacin
asfltica del tramo San Cristbal-Naran-
MAYO 2016
jal de la Ruta 6, de 43 km, que se realizar a travs de una licitacin por el mecanismo de la Ley N 5074.
Agreg que tambin se trabaja en un
proyecto para que el Ministerio del Trabajo y Seguridad Social, a travs del SNPP
construya un centro de capacitacin en
Santa Rita. El gobierno entiende que estas
obras sern muy buenas para el progreso de
Santa Rita, pero tambin van a ser muy buenas para el Paraguay, dijo.
Gustavo Leite, ministro
de Industria y Comercio.
63
EXPO SANTA RITA

gran participacin de cabaas y el potencial gentico de los animales que
compitieron en pista.
En bovinos contaron con las razas Braford, Blonde D Aquitaine,
Brangus, y Nelore. En equinos la raza
criolla y por primera vez participo en
la muestra un ejemplar de la raza rabe. En ovinos y caprinos, con cerca de
70 animales inscriptos. Participaron
ejemplares ovinos de las razas Dorper,
Hampshire Down, Santa Ins y Texel;
y caprinos de la raza Boer.
Durante la exposicin se llevaron a
cabo dos remates de invernada y un remate especial de Goya S.A. e invitados.
Samuel Porfirio coment que fueron
subastados alrededor de 2.000 animales
de diferentes razas. Estim que con los
tres remates se concretaron negocios por
el valor de 3 mil millones de guaranes.
Este ao tuvimos un volumen de negocios
menor con relacin al ao anterior, por la
inclemencia del tiempo y muchos productoSamuel Porfirio, coordinador
de la comisin organizadora
en el sector ganadero.
Buenos resultados en
la exhibicin pecuaria
E
l coordinador de la comisin organizadora en el sector ganadero,

Samuel Porfirio, manifest que la expo-
Encimeq.
64
sicin tuvo la presencia de 98 animales

de bozal, de 19 importantes cabaas de
varios puntos del pas. Destac que la
Regional.
MAYO 2016
Importadora Paran.
res an estn trabajando en el marco de la

campaa de vacunacin que fueron factores
determinantes en este aspecto. Pero estamos
muy conformes con la participacin y los negocios en el sector, agreg.
Inauguran local de remate. La
novedad en el sector pecuario fue el nuevo local de remates, ubicado dentro del
predio ferial. La inversin total que este
ao demand las mejoras en el sector pecuario fue de 230 millones de guaranes
aproximadamente. Los organizadores
manifestaron que en el transcurso del
ao trabajaran para mejorar cada vez
ms las instalaciones para brindar una
mejor atencin a los ganaderos.
El presidente de la comisin ganadera, Juacir Repossi, manifest que si
bien esta zona de Alto Paran es mayoritariamente agrcola, la Expo Santa Rita cuenta con un sector pecuario
donde promociona la actividad pecuaria para la diversificacin de la produccin en la zona.
Juacir Repossi, presidente
de la comisin ganadera.
Nuevo local de remate.
Expres que cada ao buscan mejorar

el espacio pecuario dentro de la muestra.
Este ao presentaron la instalacin de un
tinglado para la realizacin de los remates
y otros eventos. Existe una apuesta a la
ganadera y conseguimos aproximarnos a la
Asociacin Rural de Alto Paran. La instalacin del tinglado es una inversin conjunta
entre la Expo y la empresa Fegapasa, dijo.
En la oportunidad manifest que
para los prximos eventos se enfocarn
en realizar una mayor difusin de las ferias para llegar a una mayor cantidad de
interesados. Coment que en esta zona
del pas la tendencia en produccin ganadera es el confinamiento de animales.
rras y canarios. Manifest que en esta

edicin realizaron buenos negocios. En
la medida que son vendidas los expositores
van reponiendo. En total ya ingresaron al
galpn 388 aves. El calor mximo pagado
fue de 4.000.000 de guaranes por un casal pavo real verde, dijo.
Miguel Peters, coordinador
de la exposicin de aves.
Galpn de aves. Como cada ao

en el sector pecuario una de las atracciones para el pblico fue el galpn de
aves, donde ofrecen una gran variedad de
especies. Las aves fueron expuestas y comercializadas directamente en el lugar.
En el galpn tambin exhibieron conejos
de la India y Flanders.
El coordinador de la exposicin de
aves, Miguel Peters present 18 especies,
con un total de 265 aves en el galpn. En
aves de corral gallinas, pavos, marruecos
y patos; aves ornamentales, entre los que
se pudo ver faisanes, pavos reales, coto-
JS Comercial.
Seguridad Seguros.
Volpy.
65
EXPO SANTA RITA
Agrofrtil suma innovaciones

para la eciencia en el campo
A
grofrtil una vez ms dijo s a la Expo

Santa Rita y estuvo presente con un
moderno stand y un renovado portafolio de insumos, con nuevas propuestas
en fertilizantes y fungicidas, de cara a la
nueva campaa agrcola que se acerca.
Devanir Ribeiro, gerente de Marketing de Agrofrtil, expres que la firma
desea estar cada vez ms cerca de sus
clientes por lo que la muestra representa
un espacio de integracin con los mismos
y el escenario ideal para presentarles los
nuevos productos de lanzamientos para el
aumento de la productividad del cultivo.
Destac los nuevos fertilizantes de
Yara: Soberano, Robusto, Squadron y
Absoluto, que ofrecen 8 nutrientes en un
solo grnulo. Todos ellos contienen nitrgeno, fsforo, potasio, calcio, azufre,
Grupo Toyotoshi.
66
zinc, boro y manganeso en el mismo grnulo, con variaciones en concentraciones,

garantizando que todos estos nutrientes
sean distribuidos de manera uniforme
en el suelo, tanto en la fertilizacin en
siembra como al voleo, aclar. Todos estos productos poseen mayor uniformidad
granulomtrica, la variacin de tamao
entre mayores y menores grnulos del
producto es menor de que en productos
tradicionales. Con esto, la regulacin de
la dosis de fertilizantes es ms precisa y
duradera, permitiendo as obtener una
ganancia significativa en calidad de aplicacin y rendimiento operacional, economizando tiempo y mayor agilidad en las
actividades de siembra, explic.
De la misma manera, mencion que

cuentan con un portafolio renovado de
fungicidas direccionados al cultivo de soja.
Adems de las nuevas propuestas,
Agrofrtil dispone una completa gama
de productos para los diferentes cultivos
desarrollados en el pas.
Devanir Ribeiro, gerente de

Marketing de Agrofrtil.
Impar.
MAYO 2016
Banco Continental.
67
EXPO SANTA RITA

Eduardo Alexandre, representante
de marketing de Cotripar.
Cotripar expuso diversidad de lneas

C
otripar marc presencia en la vigsima cuarta exposicin de Santa Rita.
Como es habitual acompa la muestra
con toda su variedad de lneas para la
agricultura y ganadera. En la oportunidad, Eduardo Alexandre, representante de
marketing de la firma present la novedad
de la feria, la pulverizadora PLA de origen argentino, la misma es direccionada
a pequeos y medianos productores que
deseen incorporar tecnologas. Es de porte
bajo con hidro tanque menor. En cuanto

a tractores la novedad fue el nuevo Agrale
7215, esta mquina fue lanzada en enero
pasado en Brasil y presentada por primera
vez en Santa Rita en esta oportunidad.
Cotripar en su stand tambin present su lnea de tractores de menor potencia
de la marca Yto, donde disponen de tractores de 40 HP hasta 125 HP. Anunci la
posibilidad de contar prximamente con
tractores de mayor capacidad de esta mar-
ca, especficamente de 180 HP. Aclar

que de la marca Agrale dispone de tractores con mayores potencias que van desde
105 HP hasta 215 HP.
Cotripar tambin expuso en su stand
las plantadoras de Jumil, la lnea completa de GTS, los clasificadores de semilla de
Civemasa y las lneas del ciclo ganadero
con Trioliet, Krone, Ipacol. La muestra
fue tambin la oportunidad de compartir e
intercambiar informaciones sobre las diversas lneas. En la exposicin la firma ofreci a
sus clientes y visitantes variedad de almuerzos con un men especial para cada da.
H. Petersen con presencia Caterpillar y Landini

U
na vez ms la empresa H. Petersen estuvo presente en la Expo Santa Rita.
En la oportunidad ofreci toda la lnea
de productos para la construccin con la
marca Caterpillar y los tractores de la marca Landini. Nelson Pea, gerente del departamento Agrcola, indic que durante
la muestra expusieron toda la variedad de
los modelos de tractores Landini, desde la
68
lnea liviana hasta la pesada. En la ocasin

fueron presentados tractores desde 75 HP
hasta 165 HP de potencia. Como novedad
para la regin llevaron un tractor de 100
HP con cabina, Igualmente se dispone de
una lnea de maquinarias pecuarias, Enorossi, para soluciones de henificacin. De
procedencia italiana se incluyen segadoras,
rastrillos y enfardadoras.
MAYO 2016
Pea manifest que la empresa cuenta con varias opciones de financiamiento

para los productores, que permitir mejor acceso a la renovacin o para adquisicin de maquinarias. Por ltimo, ndico
que todos los interesados pueden conocer
ms sobre las marcas en la sucursal de
Minga Guaz, Alto Paran.
Responsable del Dpto. Agrcola y el
equipo de ventas de H. Petersen.
69
EXPO SANTA RITA
Representantes de AGCO y Massey Ferguson.
De La Sobera present nuevas

propuestas en Santa Rita
De La Sobera estuvo presente en la 24
Expo Santa Rita y realiz los lanzamientos de dos nuevas lneas de negocios, por un lado los montacargas Utilev, fabricados por de Hyster Company
y los generadores disel de JCB.
urante la muestra, De La Sobera

convoc a clientes, amigos y representados en la noche del 12 de mayo,
para presentar sus innovadas propuestas,
entre las que se destacaron los tractores
e implementos agrcolas de la prestigiosa
marca Massey Ferguson y la representacin de Hyster-Yale.
Rodolfo Rotela, gerente de la Sucursal
de Santa Rita de De La Sobera, present
las caractersticas de los generadores de
la marca JCB. Los mismos ofrecen desempeo eficiente, robustez, durabilidad y
al mismo tiempo facilidad de transporte
por que son compactas. Cuentan con pa-
New Farming.
70
neles de control intuitivo y tienen bajos

niveles de ruido en 64DBA, vienen desde
28 KVA hasta 220 KVA, de las que De
La Sobera tiene stock permanente. Tambin puede ofrecer de mayores capacidades sobre pedidos.
De la lnea JCB tambin llev todos
sus productos viales, de construccin.
Rodolfo Rotela,
gerente de la
sucursal de Santa
Rita De La Sobera.
Diesa.
MAYO 2016
Estamos ofreciendo un abanico de productos, buscando de esta manera cubrir

todas las necesidades del mercado, dijo.
Massey Ferguson. De la marca
Massey Ferguson present como lanzamiento el tractor MF 6700, que es de
procedencia brasilea, Dyna Ford, tiene
una transmisin altamente eficiente, con
16 marchas de avance y de retroceso.
Tambin expuso la lnea completa de la
marca Massey Ferguson que van desde
implementos hasta cosechadoras, pulverizadores y tractores.
Diego Acua, gerente

de exportaciones
para Paraguay y
Uruguay de MF.
Alberto Abrahan,
mananger
regional de
Hyster-Yale.
Chacomer.
Montacarga de Utilev.
Generador de energa elctrica JCB.
Apuesta por la eficiencia. Diego Acua, gerente de exportaciones de

Massey Ferguson para Paraguay y Uruguay, manifest durante su visita en la
muestra, que si bien todos saben que es
un ao difcil por el impacto de la cada de las cotizaciones de los mercados,
considera que son ciclos, pero lo ms importante es apoyar siempre al productor.
Indic que como marca, la Massey Ferguson est buscando mejorar la eficiencia
de sus productos para trasladar esa caracterstica a los productores, ya que mejorando
la eficiencia van a tener mejores resultados.
La incorporacin de nuevas trasmisiones,
motores mucho ms econmicos, el ahorro de
combustible y entregar un producto que sea
ms eficiente a la hora del trabajo, es una tendencia que actualmente causa impacto, dijo.
Resalt que como Massey Ferguson
estn apostando a mejorar la eficiencia de
las mquinas, para que las mismas constituyan una herramienta de apoyo para
el productor. El productor debe saber que
con Massey Ferguson va a tener la misma
capacidad de trabajo, pero con un resultado ms econmico, indic. Dijo que los
desarrollos de las fbricas se proyectan de
entre 10 y 15 aos, teniendo en cuenta
que los mercados y los productores van
evolucionando. Con esta tendencia los
productos Massey Ferguson van a ir mejorando para ofrecer a los productores los
beneficios que tiene la marca.
Arxo.
En cuanto a la presencia de la comitiva de la fbrica AGCO en la muestra de

Santa Rita manifest que siempre estn en
las ferias ms importantes de cada pas, de
cada mercado y esta muestra es relevante
en Paraguay y para ellos es un gusto apoyar
a sus representantes y encontrarse con los
clientes de la casa. Adems es fundamental
poder transmitirles hacia dnde apuntan
con los productos y cules van a ser esas
tendencias en el mercado de Paraguay.
Tecnologa y garanta JCB. Durante la noche De La Sobera, Marcelo
Martnez, destac que la marca JCB est
presente en la muestra con toda su lnea
industrial como retroexcavadoras, pala
cargadoras, minicargadoras y con gran
destaque present la nueva lnea de generadores JCB. Son de origen ingls que le
va a dar una garanta a quienes la adquieran, tiene toda la tecnologa y el soporte de
De La Sobera, destac.
Marcelo Martnez, de JCB.
Dalazen.
Mencion que JCB est representada por De La Sobera desde 1997, ofrece
toda la lnea industrial y de construccin
y ahora incorpora los equipos para generar energa elctrica.
Hyster-Yale con De La Sobera. La noche en la Expo Santa Rita fue
tambin el escenario propicio para que De
La Sobera presente oficialmente su nueva
alianza con la empresa Hyster-Yale para la
representacin de la misma en Paraguay.
Alberto Abrahan, mananger regional
de Hyster-Yale, coment en la oportunidad que esta alianza con De La Sobera,
es para que la misma brinde el soporte a
las sus marcas en Paraguay. Estuvimos
ausentes casi 10 aos en Paraguay y ahora
con un representante como De La Sobera
el propsito es brindar el soporte a las mquinas que hay en el mercado paraguayo,
que son muchas. El objetivo es crecer junto
a nuestros socios, enfatiz.
Indic que las mquinas de Hyster
Yale son fuertes y por ello necesitan socios
fuertes, es por ello la alianza con una empresa bien fortalecida como De La Sobera. Entre las mquinas que ofrecern en el
mercado paraguayo estn los autoelevadores, pero la marca tambin dispone de carretillas elctricas, productos elctricos para
centro de distribucin, para mataderos,
compaas agrcolas y hasta equipos para
puertos como los portacontenedores.
Cassol Cubiertas.
71
EXPO SANTA RITA
Campos del Maana acompa la muestra

alta gama la Lexion 760 tambin con el
sistema aps hibrid, con 2 rotores para la
separacin, cuenta con el sistema de orugas y dispone de piloto automtico.
Asimismo, seal la exhibicin de
toda la lnea Jaguar con sus diversos cabezales, el Orbis 450, Orbis 600 y Orbis 750. Como es habitual ofrecieron la
lnea de cabezales maiceros de la marca
Alloichis.
A India. La oportunidad tambin fue
propicia para la presentacin del viaje a
India, de la mano de CLAAS y su representante Campos del Maana. La posibilidad de llegar a ese pas interesante, con
una cultura distinta a la local, lleno de
atractivos tursticos y el trabajo en el campo est en marcha. Para ello se prepar el
itinerario, a cargo de Coovaeco Turismo.
Directivos de Campos del Maana, representantes de
Se podr conocer India desde lo profundo,
CLAAS Argentina, equipo de ventas y tcnicos.
observando sus experiencias en el trabajo
a firma Campos del Maana estuvo un sistema de cilindros para la trilla de agricultura, forrajes y lechera.
presente con toda la gama de pro- y un solo rotor para la separacin y la
La posibilidad se explic durante la
ductos de la lnea CLAAS. En la opor- tercera propuesta fue la cosechadora de muestra y se resalt que permitir conotunidad, estuvieron presentes
cer un gran pas de economa
Presentacin del viaje India.
representantes de CLAAS
emergente a nivel mundial, as
Argentina y todo el equipo de
como una capacitacin tcniventas y tcnicos de la empreca agropecuaria, adems de
sa. Rodrigo Ghelfi, asistente
visitar la fbrica de CLAAS,
tcnico de la empresa, comenlo que sin dudas ser una ext que, durante la exposicin,
periencia nica. La propuesta
presentaron tres modelos de
va del 16 al 30 de setiembre
cosechadoras. La Avero 240,
prximo. El viaje incluye dos
es una mquina convencional
das en Dubi. Los cupos son
con sistema aps y combinalimitados y para ms informacin de saca paja, nica en su
ciones, los interesados pueden
sistema de trabajo; la segunda
acercarse o comunicarse en las
opcin expuesta fue la Tucano
oficinas de Campos del Maa460, con sistema aps hibrid,
na en Santa Rita.
Brasguay.
72
Aero Centro.
MAYO 2016
Cooperativa Chortitzer.
73
EXPO SANTA RITA
GH Ingeniera S.R.L. expuso sus novedades

G
H Ingeniera S.R.L. es una industria metalrgica que participa desde

hace 13 aos en la exposicin de Santa
Rita con la exhibicin de sus productos
y servicios. El socio gerente de la empresa, Gustavo Basili, manifest que apuestan a la Expo Santa Rita para poner en
la vidriera sus productos tradicionales
y nuevos, para marcar la presencia de
GH Ingeniera S.R.L. en el mercado de
la agroindustria. Adems aprovechan el
escenario para recibir a los clientes, para
conversar y aclarar las dudas.
Destac que GH Ingeniera S.R.L. es
una empresa constructora de plantas de
silos, de alimentos balanceados, estructuras, puertos, entre otros. Record que
ofrece financiacin propia al cierre de la
zafra. La empresa trabaja en el desarrollo
de nuevos equipos. Durante la Expo realiz el lanzamiento de una cinta cerrada,
la Hi Roller. Esta nueva propuesta de GH
es algo no muy conocida en el pas. Nosotros estamos desarrollando para beneficiar
a los clientes. Estamos aprovechando esta
muestra para difundir las bondades de este
nuevo equipo, dijo.
La firma cuenta con clientes importantes en la zona de Alto Paran, como
empresas multinacionales y cooperativas
de produccin. Tambin tiene experiencias en el montaje de puertos en el pas
y en la construccin de obras en el exterior. GH Ingeniera S.R.L. genera mano
de obra directa para ms de 40 personas
en su planta ubicada en Villa Elisa e indirectamente en montaje y servicios en el
campo llegan hasta 200 personas.
porque el mercado es cada vez ms competitivo y los mrgenes son nfimos, dijo.
Coment adems que la industria
metalurgia se ve afectada por la competencia desleal de empresas brasileras por
la devaluacin de la moneda de Brasil.
En la actualidad es imposible competir con
esos precios en el mercado local. Es un ciclo
que cada cierto tiempo se produce y nos obliga a hacer una reingeniera en la empresa
para poder subsistir y seguir adelante, dijo.
Afirm que una de las principales
necesidades que tiene el sector es que la
justicia rija igualitariamente para todos.
Tambin destac la importancia de que
Inquietudes de la industria
metalrgica. El ingeniero Gustavo
Basili coment que las industrias metalrgicas nacionales se ven en la necesidad
de generar sus propios recursos para el
financiamiento a los clientes, porque las
entidades gubernamentales y bancarias
que deberan de apoyar con crditos adecuados para el impulso del sector, no existen. No tenemos crditos industriales, sino
que son crditos comerciales los que ofrecen
las entidades bancarias y gubernamentales.
Este tipo de crdito es muy difcil de pagar
74
MAYO 2016
Gustavo Basili, socio

gerente de la empresa.
las empresas nacionales tengan los mismos beneficios que las empresas extranjeras que vienen a radicarse en Paraguay.
Pidi adems la regulacin y fiscalizacin para las empresas extranjeras.
La empresas nacionales no podemos
desarrollarnos como quisieramos porque no
tenemos acceso a crditos con intereses bajos
para la industria, ni la proteccin que tienen las industrias del Brasil, por parte del
gobierno para que estas no desaparezcan.
No tenemos ningn mecanismo de regulacin en el pas, para competir en igualdad
de condiciones. El Mercosur existe de afuera
para adentro, pero de Paraguay para afuera nunca existi. Siempre nos han puesto
trabas, aranceles que no estn estipulados
y muchas otras exigencias que lo nico que
hace es trabar todo tipo de exportacin de
Paraguay hacia los pases del Mercosur. Nosotros tenemos una empresa que paga todos
sus impuestos y est constituida legalmente
en el pas, pero lastimosamente ni el mercado interno tenemos asegurado, porque
una gran parte est en manos de Empresas
extranjeras, que entran sin ningn tipo de
control ni regulacin, cuyo perjuicio, a la
Industria Nacional y a la mano de obra genuinamente nuestra, es altsimo, expres.
Pedimos el apoyo y la confianza hacia
la Industria Nacional de las Agro Industrias y los Agro Industriales, bajo el lema
de Produzca con lo que el Paraguay produce, finaliz.
75
EXPO SANTA RITA
Comagro presente con amplias soluciones

L
a empresa Comagro estuvo presente

en la Expo Santa Rita. En la oportunidad expuso variadas marcas con
Wap, motobombas Valco, generadores,
compresores, de la lnea Daewoo y otros.
Adems brind excelentes precios promocionales durante la feria. La empresa
tambin recibi en su stand la visita de representantes de Fockink de Brasil, quienes acompaaron la muestra. Comagro
representa esta marca desde hace 11 aos
en el mercado paraguayo, de la que ofrece
sistema de riego, generadores y bombas.
Cassios Rangel, gerente de Ventas
Internacionales de Fockink, indic que
el mercado paraguayo es muy importante para la marca, ya que disponen alrededor de 27 equipos de riego instalados
en el campo, demostrando el gran potencial tecnolgico que la marca ofrece.
Expres que Fockink se encuentra
en Brasil en todos los Estados, as como
tambin en varios pases latinoamericanos, Cuba y frica. Indic que la tecnologa que disponen con los equipos de la
lnea es diferenciada y fueron desarrolladas por Fockink.
Rangel coment que Fockink dispone de un equipo de ingenieros quienes
se encuentran en la bsqueda constante
de nuevas tecnologas. Tambin desarrollaron tecnologas para los generadores y
equipo de ordee.
Aadi que en el mercado paraguayo comercializan paneles, aireaciones y
termometra. Estos dos ltimos productos de la mano de la empresa Brasguay.
En cuanto a Comagro, asegur que
la misma es distribuidor exclusivo de los
equipos de irrigacin, generadores y bombas. Cuenta con todos los repuestos nece-
Condor S.A.C.I.
76
sarios para la asistencia tcnica. Adelant

que prximamente Fockink contar con
nuevos controles de pvot de irrigacin, telemetra y bombeo, donde a travs de una
app (aplicacin) va celular el productor
podr encender su equipo, sin necesidad
Agricola Colonial.
MAYO 2016
Cassios Rangel y Luis

Carlos Schmidt, de Fockink
con Ricardo Rios y Yohnny
Ramirez, de Comagro.
de acudir al campo. Dicha aplicacin se

encuentra en desarrollo, ya que Fockink
siempre busca estar en la vanguardia de las
soluciones para sus clientes.
Frutika.
77
EXPO SANTA RITA

bajo permite alcanzar mayor productividad y reducir el tiempo de fumigacin.
En tractores, el modelo de lanzamiento fue el 5075 cabinado, de 75 HP,
con un interesante equipamiento interno. Destac que es ideal para el sector
pecuario, se le puede agregar pala frontal. Tiene alta performance con bajo
consumo de combustible, trasmisin
parcialmente sincronizada, palanca de
controles laterales, y son compatibles con
cargadores frontales John Deere.
Por su parte Sergio Vega, gerente de
posventa, present como lanzamiento el
simulador de cosechadoras en Paraguay,
referente a las cosechadoras de la lnea S de
John Deere. La tecnologa permitir ofrecer varios niveles de capacitacin para los
operadores de maquinarias. El simulador
cuenta con varios paquetes de lecciones, hace
las guas, el entrenamiento y evala a los
operadores. Prximamente presentaremos los
paquetes de optimizaciones y el lanzamiento
de las capacitaciones donde los participantes
recibirn certificados de John Deere. Los inLuis Urdapilleta, gerente
de ventas de Automaq.
Automaq con lanzamientos

en maquinarias John Deere
A
utomaq S.A.E.C.A. estuvo presente

en la muestra con la ampliacin de
su gama de productos John Deere. El gerente de ventas, Luis Urdapilleta mostr
la nueva pulverizadora John Deere 4730
Garden Group.
78
con brazos de fibra de carbono de 36 metros. Explic que como el brazo de fibra
de carbono es liviano, ofrece la ventaja de
que la mquina baje su consumo y tenga
mayor velocidad. Su mayor ancho de tra-
ADM.
MAYO 2016
Matrisoja.
Mquinas de lanzamiento.
teresados pueden acceder a ms informacin

en la pgina Web o en cualquiera de las sucursales de Automaq, dijo.
Pre-lanzamiento. El gerente de
posventa mostr adems el pre-lanzamiento para agricultura de precisin. Se
trata de la antena Star Fire 6000, una
nueva seal SF3, que permitir mayor
precisin, confiabilidad, estabilidad, lo
que garantizar una mayor repetitividad.
Esta seal llegar para reemplazar a la
SF2, que actualmente est vigente. Estim que la nueva seal ser introducida en
Paraguay entre junio y julio de este ao.
Promociones. El gerente de ventas,
Luis Urdapilleta coment que Automaq
ofreci sus promociones especiales de pago
para la lnea de plantadoras 1100 y 2100,
con mejores precios para todas las operaciones realizadas hasta fines de mayo. Tambin los planes de financiacin de cualquier
producto de la lnea John Deere, a travs de
John Deere Financial con tasas bajas y fijas,
con plazos de hasta 5 aos. Otra de las promociones difundidas por la empresa en la
exposicin es la de los Lubricantes. Por cada
200 litros de Lubricantes John Deere que el
Sergio Vega, gerente de

posventa de Automaq.
Cooperativa Colonias Unidas.
Simulador expuesto en
el stand de Automaq.
BBVA.
cliente adquiera, recibir de regalo un producto qumico de su eleccin. Adems acceder a un cupn para participar del sorteo
de un tractor de jardn John Deere, modelo
D 140. Esta promocin es vlida hasta el 10
de junio prximo.
Su John Deere protegido por ms tiempo es otra de las alternativas. Se trata de
un plan de proteccin John Deere PowerGardTM, que permite extender la garanta
de la mquina a un costo accesible. Brinda mayor tranquilidad y cuida el valor de
reventa del equipo. Urdapilleta explic
que la garanta se extiende sobre el motor
y la transmisin, cuentan con planes de
hasta 4 aos, es fcil de transferir y sin
costos extras ni trmites administrativos.
Est disponible para una amplia gama de
tractores, cosechadoras, pulverizadores
y distribuidores de fertilizantes. El plan
puede ser adquirido en el momento de la
compra del equipo y hasta los 12 meses
posteriores o 1.500 horas de uso.
Artemac.
79
80
MAYO 2016
81
EXPO SANTA RITA

Damiano Dendena, gerente de negocios
de SOMAX Agro, acompaado de clientes.
Noche de la carne Braford.
SOMAX Agro S.A. celebr su

sptima participacin en la Expo
L
a empresa SOMAX Agro S.A. celebr sus 7 aos de participacin

en la Expo Santa Rita acompaando
la muestra, agasajando a sus clientes
y difundiendo sus tecnologas para el
agro.
Damiano Dendena, gerente de negocios de la firma, seal que el objetivo

principal es compartir con los clientes,
realizando intercambio de informaciones y comunicando sobre novedades de
los productos y semillas para mantenerse
Sul Amrica agasaj a clientes

S
ul Amrica Insumos Agrcolas particip una vez ms de la Expo Santa

Rita. En la ocasin comparti con sus
clientes en un renovado stand. Ofrecieron precios diferenciados en su lnea de
productos.
El Ing. Agr. Miguel Andino, del departamento de Marketing y Desarrollo
de la empresa, mencion que se encuen-
82
tran trabajando en la comercializacin

de la lnea Daymsa, productos sobre la
base de Aminocidos de origen espaol.
El producto es totalmente orgnico y
puede ser utilizado en diversos cultivos.
La segunda lnea presentada fue Orobor N1, que es un coadyuvante natural y
orgnico. La empresa se encuentra instalada en Santa Rita con diversos distribuidor-
MAYO 2016
a la vanguardia. En el stand se destac

las semillas de maces Morgan, los defensivos agrcolas de Dow Agrosciences y la completa lnea de nutricin de
Brand, adems de los fertilizantes con
los cuales SOMAX Agro S.A. dispone
de todo el paquete tecnolgico para el
campo. Igualmente celebraron su tradicional noche Braford donde los clientes
y amigos compartieron una agradable
noche degustando carne Braford con los
directivos de la firma.
es en otras ciudades de los departamentos
del Paraguay. Tambin la compaa comenz a realiza ensayos en parcelas con
sus lneas en el Chaco, donde el objetivo
es llegar a esa zona del pas y ayudar con
su lnea a los cultivos recomendados para
esa parte del territorio. Andino resalt que
durante la feria recibieron a clientes todas
las noches con platos preparados especialmente para compartir una velada amena
de confraternizacin.
Miguel Andino con clientes
y equipo de ventas.
83
EXPO SANTA RITA
Panamaq y Kepler Weber en la Expo Santa Rita

P
anamaq, representante de Kepler

Weber en Paraguay, estuvo presente
en la vigsimo cuarta edicin de la Expo
Santa Rita para compartir con sus clientes y amigos durante el evento y principalmente con el objetivo de intercambiar
informaciones del actual escenario para
el mercado del agronegocio. Siempre
apoyado por el departamento de Marketing y con la presencia del gestor de exportacin de Kepler, el representante local Firmino Calgaro, encargado del rea
comercial de la empresa, coment que
las intenciones de Panamaq y Kepler son
84
de participar con mayor competitividad

en los negocios, buscando mejores precios y actualizacin tcnica de acuerdo
a la necesidad que cada cliente requiere,
porque para el procesamiento de granos
y calidad de almacenaje las inversiones
debern seguir siendo realizadas para
que tambin la cadena productiva sea
siempre mas competitiva.
Coment que el panorama actual de
Brasil, pas sede de Kepler Weber, est
incierto por la inestabilidad poltica,
donde el mercado para el sector del agro
ha sufrido una retraccin de forma acen-
MAYO 2016
tuada por la reduccin de los crditos,

siendo un motivo a mas para apostar por
el mercado externo, con los cual busca
formas de brindar buenas y favorables
negociaciones para cada necesidad. Seguimos confiados de que el mercado se
recuperar pronto para el 2017, porque
tambien sabemos que estas situaciones ocurren y son ciclicas. Por eso es un momento
de reflexionar y sobretodo reestudiar y organizar la casa para vencer la dificultades
y obstculos que el da a da nos proporciona para seguir siempre al lado de nuestro
cliente, afirm.
w w w. k e p l e r. c o m . b r
Quin conoce el valor

de cada grano tiene en
sus manos el control
de sus resultados
Nosotros sabemos el valor de cada grano
para usted. Que el cuidado especial con
cada uno minimiza riesgos y conserva el
fruto de mucho trabajo y dedicacin. Por
eso Kepler Weber innova en tecnologa
de almacenaje. Para garantir a usted ms
calidad de granos y as mejores resultados
para sus negocios.
061 570756/848 panamaq@panamaq.com.py
valora su Produccin. mueve su negocio.

85
EXPO SANTA RITA
Monsanto entreg reconocimiento

a su multiplicador Agrotec
onsanto Paraguay entreg una

placa de reconocimiento a la empresa Agrotec, por el excelente trabajo
realizado con sus variedades de soja
Monsoy. La entrega fue realizada en el
stand de Agrotec el pasado 12 de mayo,
en el marco de la Expo Santa Rita.
El ingeniero Carlos Pino, de Monsanto Paraguay, destac el trabajo de
Agrotec como multiplicador y sus 25
aos de trayectoria exitosa en el mercado agrcola. Mencion que las variedades de soja INTACTA RR2 PRO estn
en su tercer ao comercial y los productores estn calibrando las variedades.
Destac que gracias a los multiplicadores y la asistencia tcnica en campo
se estn logrando buenos resultados, lo
que se refleja en el hecho de que paulatinamente se est adoptando dicha tecnologa con una buena aceptacin.
Estamos en un camino de reconocimiento de una tecnologa nueva. El
productor que est adaptando vio la reduccin de costos y la merma de uso de
86
insecticidas. Se est dando cuenta de que

las variedades INTACTA tienen un posicionamiento adecuado, resalt.
Monsoy, la variedad de soja de Monsanto, cuenta con una red de multiplicadores y tiene 9 variedades. De ellas, 3
ya estn liberadas comercialmente para
Paraguay. Para la prxima campaa de
soja, se contar con materiales nuevos de
un techo productivo importante. Queremos tener el mismo portafolio de variedades competitivas que tiene el mercado
del Mercosur, agreg Pino.
Recibir hoy un homenaje de una empresa como Monsanto, por la parcera que
tenemos en la multiplicacin de semillas,
nos honra. Ser reconocidos por empresas de
primera lnea como Monsanto nos indica
que estamos avanzando por buen camino,
dijo Jefferson Jean Santi, Director Ejecutivo de Agrotec S.A.
Santa Rita Agrotec S.A. present un

nuevo servicio para sus clientes, Platinum Finanzas. Consiste en un asesoramiento tcnico dirigido al ordenamiento financiero, para mejorar las gestiones
de las propiedades y de las empresas.
Agrotec S.A. ofrece este servicio a
travs de CPA Ferrere, una de las mayores firmas de servicios profesionales
de la regin con presencia en varios
pases de Sudamrica. La misma brinda un asesoramiento organizacional y
financiero para clientes de Agrotec, que
podrn financiar este servicio por medio de la empresa. El objetivo es profesionalizar la empresa agrcola, porque
los productores crecieron mucho pero an
conservan una estructura familiar en
muchos casos. Sin embargo, hoy sus negocios tienen porte de empresa, por lo que
deben pasar por una transicin para profesionalizarse. Va a ser mucho ms sencilla para una empresa profesionalizada la
sucesin familiar, entre otras cosas, dijo
Jefferson Santi.
CPA Ferrere viene trabajando con
Agrotec S.A. desde hace tiempo, prestndole servicios profesionales en el
rea contable.
Jefferson Jean Santi, de Agrotec
SA; Leonardo Isoardi y Gabriel
Turturiello, de CPA Ferrere.
Agrotec, con servicios nuevos y diferenciados. Como empresa de vanguardia, durante la Expo
MAYO 2016
87
EXPO SANTA RITA
Las Uniport en el stand de Retamozo Hnos.
Jacto en el stand de Ciabay.
Jacto present lanzamientos acorde

a los requerimientos del agro
J
acto, a travs de sus ejecutivos de
fbrica, estuvo presente en la Expo
Santa Rita 2016 acompaando a sus representantes y presentando nuevas tecnologas en pulverizacin, desarrollados
de acuerdo a los requerimientos del agricultor. Los lanzamientos fueron la Uniport 2530 y la Uniport 4530.
Carlos Eduardo Gonalves, gerente comercial para Paraguay, manifest durante
la muestra que Jacto siempre ha buscado
desarrollar tecnologas y busca ofrecer lo
que realmente el agricultor est necesitando. Por esa razn, este ao, en Paraguay
Jacto est lanzando dos equipos que el mercado paraguayo por muchos aos vena solicitando. Se tratan de las autopropulsadas
Uniport 2530 y la Uniport 4530.
Destac que la Uniport 2530 es una
mquina compacta, 4x4, que el agricultor siempre ha solicitado a Jacto. Jacto
se tom su tiempo para desarrollar una
mquina con las caractersticas que el
agricultor siempre ha buscado, que es una
mquina 4x4, con tanque de 2.500 litros,
30 metros de barra y con todo el sistema
de direccionamiento satelital. Cuenta con
la mejor tecnologa para que el agricultor
pueda ahorrar y tener la mejor productividad en su campo, resalt.
Asimismo la Uniport 4530 es la mayor mquina del mercado de Brasil y
de Paraguay, que Jacto desarroll para
atender los requerimientos de los gran-
88
des productores. Cuenta con un tanque

de 4.500 litros, 36 metros de barra, ofrece una velocidad de trabajo de hasta 35
km/h y pulveriza hasta 80 ha/h. Tiene
una transmisin inteligente 4x4, control
automtico de traccin independiente,
motor diesel 243 CV, un consumo de
combustible de hasta 35% menos en relacin a otras mquinas. Control automtico pico a pico, permite una reduccin
de hasta un 10% del consumo de agroqumicos. Tiene una gran versatilidad
en cultivos altos, una altura mxima de
trabajo de barra de 2.75 metros, sistema
direccional Unitrack. La mquina evita
MAYO 2016
Carlos Eduardo Gonalves

y Manoel Telez.
hasta un 40% de aplastamiento, dentro

de un radio de giro, lo cual es una gran
ventaja para el agricultor.
Gonalves enfatiz que las mquinas
de Jacto son testadas, existe toda una
ingeniera desarrollada antes de ser lanzada, porque Jacto quiere tener la seguridad, de que realmente sea la mquina
que el agricultor busca y necesita.
Estas mquinas nuevas estn disponibles con todas las representantes de la
marca en Paraguay, por lo que el interesado puede solicitarlo en Ciabay, Agro
Altona, Retamozo Hermanos y Unijet.
De cara a nuevos desafos. En
otro momento, el gerente comercial para
Paraguay, refirindose a la coyuntura
del agronegocio, explic que los tiempos de la agricultura son cclicos y que
el desarrollo de las tecnologas no para,
porque el agricultor cada da necesita ser
ms competitivo. Los productores no slo
son agricultores, son empresarios del campo, donde ellos ocupan tecnologa, porque
el mundo agrcola se compite entre todos,
porque el paraguayo compite con el americano, africano, con el europeo, entonces hay
que competir tambin en igualdad de tecnologa. Por esta razn Jacto nunca para
en el desarrollo de la tecnologa, dijo.
Dijo adems que son conscientes de
que el agricultor paraguayo no enfrenta las mejores condiciones actualmente,
pero la agricultura es cclica. Despus de
la noche viene el da, as deca nuestro fundador Nishimura, entonces hay que perseverar, hay que trabajar, porque la agricultura no para y nosotros tampoco paramos
como Jacto, enfatiz.
Ever Mndez, gerente de la Sucursal

Santa Rita e invitados especiales.
BNF comparti con clientes

E
l Banco Nacional de Fomento (BNF)

particip de la Expo Santa Rita y
present los beneficios que ofrece al sector
productivo. Ever Mndez, gerente de la sucursal local, indic sobre los lanzamientos
de la entidad bancaria. Entre estos, mencion una lnea especial de crditos, que
fue aprovechada durante la muestra para
realizar diversas compras dentro del campo ferial, con ventajas tales como financiacin a 1 ao de plazo y una tasa del 8,50%
anual. La promocin inicio el 6 de mayo y
se extendi hasta el 15 de mayo.
De igual forma record que el BNF

dispone de otras lneas de crdito mayores de 1 a 3 aos de plazo con una tasa
anual del 9%, en tanto las lneas de crdito a 10 aos de plazo son para inversiones ganaderas, agrcolas, agroindustrias,
industrias manufactureras y forestales
con 2 aos de gracia, igualmente Mndez coment que las tasas van del 13%
anual sobre saldos, si el pago de los intereses fueran trimestral o semestral, y del
13,50% anual sobre los saldos, si el pago
fuera del capital e intereses anuales.
CMP Agro llev varias sugerencias

L
a empresa CMP agro present su amplia lnea de productos en la muestra
de Santa Rita. Durante el evento, se expusieron los productos de la marca Agrinplex,
tales como silos bolsa, pelculas para invernaderos, techazos comederos y tejido aviar.
Adems, exhibieron opciones de plsticos
para piscicultura, piletas estercoleras y reservorio de agua, coment Ivn Amarilla,
ejecutivo de ventas de la empresa. Otras

propuestas fueron los tanques de plsticos
de Rotor de gran capacidad para todo tipo
de lquidos como leche, agua, gasoil donde
presentaron los nuevos tanques con capacidad de 1.100, 1.500, 3.000 y 3.500 litros.
Amarilla indic que disponen diversas
bolsas como las bolsas de rafia, bolsas Big
Bag, bolsas de papel para el almacenamien-
Ivan Amarilla, ejecutivo de ventas; Alejandro

Suehsner, responsable comercial y Robert Bosch,
directivo de CMP AGRO.
Mndez destac que el banco adems de lneas de crditos ofrece cuenta

corriente, cajas de ahorros y servicios. La
noche especial del BNF incluy la presencia del Sr. Presidente del BNF Lic.
Carlos Alberto Pereira, Los miembros
del Consejo de Administracin Ing.
Victor Manuel Miranda y el Ing. Cesar
Jure Yunis conjuntamente con los Directores de la Direccin de Negocios Lic.
Miguel Angel Rodriguez y de la Direccin de Finanzas Lic. Ricardo A. Echauri y representantes de la regin quienes
aprovecharon la oportunidad para realizar un agasajo con todos los clientes en
la exposicin.
to y comercializacin de semillas, alimentos entre otros. En tanto, para el cerrado de
las bolsas disponen de hilos y mquinas de
coser. A estas sugerencias se sumaron cintas de riego, mulching negro y blanco para
invernaderos, entre otras opciones que ayudan a la produccin, al almacenamiento y
al transporte. Por ltimo, mencion que se
encuentran disponibles en sus oficinas en
Ciudad del Este y Asuncin para acceder a
ms informaciones sobre los productos que
comercializan en el mercado nacional.
89
EXPO SANTA RITA
Orotec lanza
lo ltimo en
tecnologa Stara
O
rotec present las tres innovaciones de Stara para el mercado de

Paraguay. El director de la empresa,
Rafael Vogel, destac la pulverizadora
y distribuidora Stara Imperador 3.0,
es nica a nivel mundial. Cuenta con
motor MWM de 205 CV turbo, motores y reductores con ruedas axiales,
reservorio de caldo con capacidad para
2400 litros y barras de pulverizacin de
27 metros. Para la distribucin tiene un
reservorio inoxidable con capacidad de
hasta 3 toneladas.
Tambin las plantadoras Stara Estrela con capacidad de 22 hasta 33 lneas y
Stara Princesa con capacidad de 14 hasta
20 lneas. Entre algunas de sus principales caractersticas resalt que son pneumticas, articuladas y autotransportables; estn equipadas con sistema de
Invitados en la noche del lanzamiento.
90
Telemetra para tener un rpido acceso a

todos los datos del trabajo y movimientos de la mquina en el campo desde
cualquier parte del mundo en tiempo
real desde un telfono celular.
En la lnea de tractores present la
nueva propuesta, el Stara ST MAX 180.
Esta mquina cuenta con motor MWM
Turbo Aftercooler con 6 cilindros con
potencia de 150 y 180 caballos, trasmisin ZF, es rustico, de alta confiabilidad,
simple para operar. Viene equipado adems con la tecnologa Stara para la siembra, el Topper 5500, piloto automtico
inteligente y la posibilidad de utilizar el
sistema de Telemetra.
En la oportunidad el directivo coment que las nuevas mquinas tienen
una buena aceptacin de los clientes,
y anunci que realizarn un segundo
lanzamiento a mediados del mes de
junio de este ao. Record que Stara
trabaja continuamente el desarrollo de
nuevas tecnologas que se adecuen a
las necesidades actuales. La tendencia
actual es hacer ms con menos. Lograr
esto sin tecnologa es imposible. Por ello
Stara mira hacia el futuro y se enfoca en
las tecnologas permitan ser cada vez ms
eficientes, agreg.
Afirm que Orotec se enfoca en ser
reconocido por su servicio de posventa
en el campo, con soluciones oportunas,
MAYO 2016
rpidas y al menor costo posible para los

clientes. La empresa trabaja en la capacitacin continua del personal del departamento de asistencia tcnica y cuenta con
suficiente stock de repuestos para todas
las mquinas. Estamos muy contentos con
esta edicin de la Expo Santa Rita, porque
estamos teniendo resultados por encima
de lo esperado. Concretamos buenos negocios. Agradecemos a los productores por la
correspondencia que nos dan, porque nos
hacen sentir que estamos haciendo un buen
trabajo y estamos en el camino correcto en
el mercado, expres.
Rafael Vogel, director
de la empresa.
91
EXPO SANTA RITA
La noche Bancop-Unicoop
Bancop y Unicoop celebraron una noche especial, donde
compartieron una cena de confraternidad. Estuvieron presentes directivos y funcionarios de ambas entidades, adems de representantes de cooperativas de produccin, productores, entre otros invitados especiales.
l Presidente de Bancop, Ricardo

Wollmeister afirm que la Expo
Santa Rita est marcada en el calendario de los principales acontecimientos,
porque refleja la importancia de la agricultura y el agronegocio para el pas.
La generacin de mano de obra directa
e indirecta, las ciudades que se desarrollan
y crecen con la agricultura y la ganadera, es un orgullo para nosotros. Hay gente
que probablemente no dimensiona la incidencia de este sector , y uno entiende que
tienen la intencin de destruir un sector
tan importante para el pas, del que una
importante cantidad de personas vive y se
desarrolla, expres.
Bancop es un banco que nace del
sector agrcola y tiene como objetivo
prestar servicios innovadores y diferenciados, principalmente para el sector
de la produccin agrcola y pecuaria.
Tambin cuentan con propuestas para
apoyar a las industrias, el comercio y a
las personas con proyectos productivos.
Hace poco tiempo en asamblea general
92
de accionistas se decidi inyectar ms capital y emitir tambin bonos soberanos

subordinados, para continuar ampliando
nuestra participacin en el mercado financiero, coment.
MAYO 2016
Ricardo Wollmeister,
Presidente de Bancop.
Por su parte, el gerente general de

Bancop, Dimas Ayala, coment que la
entidad inaugur recientemente su sexta sucursal y noveno canal de atencin
en la ciudad de Campo 9, departamento
de Caaguaz. La expansin de Bancop
mediante sus sucursales, ubicadas en los
principales puntos de produccin, tiene
como objetivo estar cada vez ms cerca
de los clientes.
Manifest que Bancop est colaborando con los clientes para reestructurar su cartera de crditos. Esto permitir que en estos momentos difciles que
el productor est pasando por los precios
bajos de los commodities especialmente,
tenga un oxgeno y alivio para amortiDimas Ayala, Gerente
General de Bancop.
Ruben Zoz, Presidente

de Unicoop.
zar sus deudas a 3 aos inclusive a 10

aos, dijo.
Afirm que el banco trata de ser
competitivo en tasas considerando
que el objetivo primordial no es precisamente la mas alta rentabilidad, sino
una que le haga al Banco sostenible en
el tiempo buscando con ello ofrecerle
buenos precios en los productos y ser-
vicios que ofrece para beneficio de sus

clientes. Coment adems que las utilidades de la entidad quedan en el banco y en las cooperativas de produccin
accionistas que a la vez se invierten en
nuestro pas. En el ao 2015 Bancop estuvo cerca de triplicar su capital inicial.
Tuvo un crecimiento del 51% en su cartera de crditos, lo que representa unos
300.000 millones de guaranes manteniendo la morosidad como la ms baja
del sistema financiero paraguayo. Este
ao destac que seguirn trabajando
para capitalizar ms al banco, continuar el crecimiento y brindar mayor recurso a los clientes. En la oportunidad
agradeci a Unicoop por acogerle en su
casa y a todas las cooperativas accionistas por el constante apoyo.
El presidente de Unicoop, Ruben
Zoz, manifest que Bancop tiene una
inversin netamente de cooperativas
y de recursos provenientes de la agricultura, lo que hace que la entidad sea
una de las ms confiables del pas. La
vicepresidenta de Unicoop, Simona Cavazzutti agreg que Unicoop es la casa
de todos los emprendimientos de las
Simona Cavazzutti,
Vicepresidenta de Unicoop.
cooperativas de produccin. Bancop es

uno de nuestros emprendimientos, que soamos por muchos aos. Las cooperativas
de produccin necesitaban un banco e hicimos una S.A. de propiedad cooperativa
con la misma filosofa de las cooperativas
de produccin, de trabajo serio. Bancop
est respaldado por cooperativas serias y
slidas, concluy.
93
Expo Santa Rita
Tape Ruvicha lanza la nueva Ranger 2016

T
ape Ruvicha eligi la ciudad de Santa Rita para presentar al pas la nueva Ford Ranger 2016. Fue el 11 de mayo,
durante el transcurso de una de las mayores exposiciones agropecuarias del pas, la
Expo Santa Rita. En su discurso, el gerente
general de la empresa, Vctor Servn, afirm que la nueva mquina representa la
evolucin de la raza fuerte de la Ford en la
regin. La Ford Ranger se comercializa en
200 mercados del mundo y en el ao pasado fue la camioneta ms vendida en Europa. Coment que su produccin tiene origen en Pacheco, Argentina; a nivel mundial
en las plantas de Silverton, Sudfrica y en
Tailandia. Su renovacin es el ejemplo del
constante proceso investigacin y recopilacin de informacin que los clientes de la
marca aportan en su experiencia cotidiana.
Manifest que son cuatro los pilares
que definen a la nueva Ford Ranger. Uno de
ellos es la raza fuerte, concepto que significa
robustez, confiabilidad, potencia, trayectoria y modernidad. La tecnologa, porque es
uno de los pilares de la estrategia global de
la compaa Ford para sus productos en el
mundo. Tambin la seguridad, que es un
aspecto destacado para cualquier tipo de
uso que se le d al vehculo, en la ruta, en el
trabajo, en el campo. La seguridad, porque
posee el ms alto equipamiento en seguridad en su segmento. Y la confiabilidad,
porque existe un convencimiento de que
todo se puede superar, con la nueva Ranger
lanzan una garanta de cinco aos o 150
Vctor Servn, Gerente
General de la empresa.
94
Actualidad del Campo Agropecuario
mil km. Todos estos pilares la posicionan

como lder en este segmento y la convierten
en la primera camioneta mediana pick-up en
ofrecer este nivel de garanta, resalt.
Algunas caractersticas tcnicas. Por su parte el gerente de producto,
Julin Brtez, explic que el nuevo lanzamiento es una evolucin de las diferentes
generaciones de Ford Ranger. En la parte
externa, la camioneta fue ajustada en toda
la lnea, es ms aerodinmica, ofrece mayor resistencia y economa, se increment
el tamao de la parrilla, tiene sensor de
estacionamiento trasero y delantero, sensores de lluvia, crepusculares, de descenso,
estabilidad y de remolque.
En cuanto a las innovaciones en la parte interna del vehculo, destac que tiene
un tablero con pantalla de 8 pulgadas que
permite una mayor visibilidad y control
para el conductor, viene con sistema Sync
my Ford Touch que se maneja directamente desde los controles que estn ubicados en
el volante. Tambin viene con aire acondicionado Bi Zona Independiente. Cuenta
adems con 7 Airbags para una mxima
seguridad de los ocupantes. La tecnologa
que se desarrolla e incorpora en la camioneta
est basada en muchas encuestas y consultas
que se realizan a todos los usuarios, agreg.
Entre otras caractersticas coment que
el corazn de la nueva Ranger es un motor de 200 HP, con 5 cilindros de 3.200
cc, tiene la mayor potencia y agilidad en el
Mayo 2016
segmento. Tiene un sistema de direccin

elctricamente asistida, lo que hace que sea
ms segura y suave. Como una opcin para
los que buscan algo ms econmico, manifest que cuentan tambin con un vehculo
con motor de 2.200 cc y 125 HP.
Entre otros puntos indic que la nueva Ranger es un vehculo con mayor capacidad de vadeo, puede sumergirse en un
charco de 80 cm. Como una de las grandes ventajas destac que el sistema de 4x4
se puede conectar en movimiento hasta
120 km/h. Estamos presentando un vehculo de mayor potencia, capacidad de cabina y ms cmodo. Tenemos una diferencia
de 46 cm de carrocera en comparacin con
otros vehculos del mercado, dijo.
Julin Brtez, gerente
de producto.
www.campoagropecuario.com.py
Tractopar innova para sus clientes

T
ractopar estuvo presente en la ltima edicin de la Expo Santa Rita

donde ofreci novedades y momentos
fraternos para sus clientes y aliados.
Sergio Broetto, gerente comercial de
Tractopar, explic que para la firma,
la Expo Santa Rita es muy importante, representa el sitio ideal para reunirse con sus clientes quienes todo el ao
los acompaa. Expres satisfaccin por
la importante cantidad de productores
que llegaron hasta el stand de Tractopar, quienes se interiorizaron sobre algunos nuevos productos presentados
en la feria. La principal novedad fue
el rotor para cosechadora STS de John
Deere.
Broetto destac que Tractopar celebr este ao sus 20 aos de trabajo en
el mercado paraguayo. Esta firma cuenta con casa central en Ciudad del Este
y sucursales en Santa Rita y Asuncin.
Enfatiz que Tractopar en todos estos
aos ofreci repuestos para tractores

cosechadora, plantadoras y todos los
implementos agrcolas. Somos distribuidores de distintas marcas muy importan-
Tecnomyl propuso innovaciones

T
ecnomyl estuvo presente una vez

ms en la Expo Santa Rita. En
esta oportunidad con un paquete de
innovaciones con miras a la campaa
2016-2017 con cuatro productos nueRepresentantes de Tecnomyl
junto a clientes de Lar.
vos para encarar los desafos actuales

de la agricultura.
Alexander Daniel, lder en desarrollo
y marketing de Tecnomyl, brind detalles sobre los nuevos integrantes del portafolio de esta industria. Por un lado el
Presencia de
Tractopar junto a
sus aliados.
te en la lnea de montaje de plantadoras,

cosechadora y tractores. Tambin somos
distribuidores de los aceites Lubrax de Petrobras, resalt.
Tecnup Premium II, un glifosato de formulacin diferenciada, viene en presentacin lquida y que est diseado para
las mezclas con otros herbicidas. Tiene
activadores de translocacin penetrante
totalmente diferenciado. Con esto se llega
a la perfeccin de lo que en realidad hoy se
necesita en el campo, destac.
El otro lanzamiento es un producto
nico para tratamiento de semillas con
cuatro ingredientes activos, tiene tres
fungicidas y un insecticida y las joyas son
dos fungicidas, que es el Prosoy Duo y
Prosoy Trio, posicionados para la primera y segunda aplicacin.
Coment que es un producto que lleg para sustituir al Gnesis, otro producto de Tecnomyl. Estos nuevos fungicidas
demostrarn la eficiencia y tecnologa
que lleg para quedarse, ambos totalmente comprobados en el campo.
Durante la noche del 13 de mayo,
Tecnomyl abri las puertas de su stand
en la Expo Santa Rita para los productores clientes de su distribuidor Lar y as
lo hizo para sus diferentes distribuidores
durante los cinco das que abri su local
en la muestra.
95
EXPO SANTA RITA
Blacksoil
Paraguay en
su primera
participacin
B
lacksoil Paraguay naci con la idea de

innovar en la agricultura. En la ltima edicin de la Expo Santa Rita present
la siembra lquida, un producto que se incorpora en cualquier sembradora con dos
tipos de tanques. Acta en el momento de
la siembra, a travs de las formulaciones
que desarrolla la firma, explic Ignacio
Bonino, gerente general de la empresa.
Coment que inicialmente comenzaron los trabajos con pequeos productores, a travs del programa Sembrando
Oportunidades, donde han obtenido
resultados positivos. Actualmente se encuentra trabajando con diversos productores de la regin Oriental con quienes
desarrolla ensayos en sus parcelas, le expone resultados y les ofrece asistencia.
Bonino explic que con esta tecnologa el productor sabe qu est introduciendo en su suelo, el porcentaje de absorcin
Presencia de Blacksoil.
de la semilla y los beneficios de los fertilizantes lquidos. Gracias a la tecnologa que

Blacksoil propone en el momento de la siembra la semilla adquiere todo el potencial y
los nutrientes que se encuentran disponibles,
lo cual con lleva a un buen rendimiento,
buena modulacin y una mayor cosecha. En
todos los campos que hemos sembrado, se ha
aumentado la produccin. Donde ponemos
2 tipos de fertilizantes, uno muy innovador
CAISA
lanz nuevo
pulverizador
de Kuhn
C
AISA estuvo presente en la Expo

Santa Rita 2016, con las marcas que
representa entre las que se destacaron
Kuhn, Jan y Cimisa. Fabiano Contarin,
gerente de la regin de CAISA, destac el
pulverizador de lanzamiento de Kuhn. Se
trata del autopropulsado Stronger 3030,
con 30 metros de barra, representa la
evolucin de la Parruda Montana, tiene
caractersticas nicas como potencia con
bajo consumo, resistencia con bajo peso y
tecnologa con simplicidad. Resalt ade-
96
MAYO 2016
el carbonato de calcio, magnesio que trabaja

como regulador de acidez del suelo, regulando el ph del suelo y permitiendo la disponibilidad de los nutrientes, explic.
Asegur que en las experiencias realizadas han tenido xito con la tecnologa,
por lo que varios productores ya se encuentran apostando en la utilizacin de la misma. La firma se encuentra convencida de
que la tecnologa podr seguir creciendo y
adelant que est en etapa de construccin
su propia planta formuladora de productos
lquidos en Paraguay, que est prxima a
su inauguracin. Blacksoil Paraguay se encuentra trabajando hace 4 aos en el pas
trabajando en diversos pases como Brasil,
Argentina, Bolivia y Uruguay y Europa
donde han tenido trabajos excepcionales
con la siembra liquida en la agricultura.
ms que su cabina ofrece amplia visibilidad, asiento de operador con sistema de
suspensin de aire, controles ergonmicos, piloto hidrulico automtico, corte
de seccin automtico, sistema de GPD y
controlador de pulverizacin. Durante la
muestra, la empresa ofreci promociones
especiales para sus clientes, que consistieron en importantes descuentos los cuales
posibilitaron la concrecin de negocios
importantes para los productores.
Fabiano Contarin, gerente
de la regin de CAISA.
Record Electric con

variadas soluciones
ecord Electric S.A.E.C.A. dijo s una vez ms a la muestra de Santa Rita. En la oportunidad llev diversas promociones en el campo ferial, donde contaron con los grupos
generadores para el hogar e industrias, adems de equipos
para soldar, coment Luis Lezcano representante de la sucursal de Santa Rita.
Coment que este ao habilitaron en la muestra una
seccin exclusiva para mayoristas en el rea de ferretera,
con moto bombas y cajas de herramientas. Tambin como
es tradicional expuso sus diversos generadores y motores
de Weg del Paraguay as como tambin compresores y difundi sus diversos sistemas de riego, como el de pvot
Valle.
Por ltimo Lezcano resalt la seccin de Record Lux con
la cual se exhibi varios productos para el rea de iluminacin con fluorescentes y focos de bajo consumo.
Inform adems que la empresa dispone de financiacin
propia en 24 meses y va banco segn la necesidad de cada
cliente para la compra de los diversos equipos que disponen
para el segmento industrial y agrcola.
Luis Lezcano y Victor Barrios,
representantes de Record Electric.
97
EXPO SANTA RITA
Rieder & Ca. pone en

vidriera las novedades en
vehculos y maquinarias
R
ieder & Ca. asisti a la fiesta del

trabajo con todas las marcas representadas, como, Valtra con toda la lnea
agrcola; Volvo con opciones en camiones, mquinas viales y automviles; y los
vehculos de la marca Renault. El jefe

regional de ventas de la empresa para
la zona de Alto Paran, Claudio Piatti
present como lanzamiento la camioneta Volvo XC 90, con 200 caballos de
Stand de Renault.
98
potencia, frenado automtico y una conduccin semi autnoma.

Durante la muestra, en el stand
Rieder & Ca. puso a disposicin de los
clientes una unidad Demo, para que el
interesado realice pruebas. Es la nmero
uno el Volvo, en seguridad, tecnologa. Logr premios en Europa y Estados Unidos.
Es el lanzamiento de Rieder que estamos
introduciendo en Santa Rita, dijo.
En vehculos Renault, destac como
novedad la pick-up Oroch de cuatro
puertas, para cinco pasajeros y capacidad de carga atrs. En cuanto a lo nuevo de maquinarias agrcolas de Valtra,
resalt los tractores de la lnea pesada
CVT, Serie S. Las unidades livianas de
la Serie E, con equipos de 65 HP y 80
HP, ideal para los trabajos en cultivos
frutales y yerbales. Tambin mostraron
los pulverizadores ya conocidos en el
mercado.
La empresa atiende en todo el pas
a sus clientes desde sus locales y agentes
distribuidores ubicados en las diferentes
zonas de produccin. El representante
de la empresa coment que Rieder &
Ca. cuenta con una nueva sucursal en la
ciudad de Santa Rita. La empresa realiza una importante inversin en el servicio
de posventa, con tcnicos capacitados, los
repuestos para todos los vehculos y mquinas que representa. La nueva sucursal
responde a las necesidades del mercado. El
cliente de la zona puede tener la seguridad
de que tendr el servicio que necesita cerca
de la finca, coment.
Presencia de Volvo.
MAYO 2016
Primera participacin de Petromak
a empresa Petromak particip por primera vez de la Expo Santa Rita. En la

oportunidad present todas sus lneas de
productos destinados al segmento agrcola,
industrial y automotriz. La firma comercializa lubricantes de la marca Petronas y
cuenta con divisiones para la nutricin y
salud animal, pet food, nutricin humana,
con diversas marcas como CJ, Kemin, Safeeds, Ibersan, Lavizoo y Lubrisint.
Marciano Fontana y equipo

Petromak durante la muestra.
Marciano Fontana, directivo de la

firma, coment que la exposicin es muy
importante. Por ello decidieron participar en la misma para acompaar a los
clientes y divulgar mejor su amplia lnea
de productos a los visitantes en general
y ofrecer momentos amenos a los visitantes a travs de cenas y peas con los
visitantes en su stand.
Tracto Agro Vial llev novedades

para agricultura y ganadera
T
racto Agro Vial marc presencia

en la muestra de Santa Rita con el
stand lleno de mquinas e implementos
y las novedades para el sector agropecuario. El gerente comercial de la empresa, licenciado Jorge Valdez present
la plantadora Baldan Topografic, articulada de tres planos. En equipamientos
de Richiger mostr como lanzamiento
principal para sector ganadero la R9MF,
una embutidora para granos. La mquina est equipada con una moledora con
zaranda intercambiable, que permite al
productor almacenar el grano molido
del tamao que requiera.
Otra de las novedades de Tracto
Agro Vial fue la presentacin de Jan
como nueva representacin, con la de
lnea de esparcidores y tolvas. Jan viene a sumarse a la gama de productos. Es
nuestra nueva representacin. La marca
es muy reconocida por su calidad. Son
especialistas en la fabricacin de tolvas y
esparcidores de calcreos y aplicacin de

precisin de fertilizantes, agreg.
En la oportunidad exhibieron los
tractores Changfa de mediana potencia, Foton de pequea potencia, la lnea
Igualmente, en materia de novedades indic que para el mes de junio iniciaran los trabajos en el rea de nutricin humana donde comenzaran con la
comercializacin de los productos que
dispone para la divisin, para la cual
la lnea de productos ya se encuentran
habilitados.
Los productos de esta lnea son naturales, antimicrobianos a base de acido asptico y antioxidantes de extractos
de romero y te verde. Nuestro foco ser
eso para el segundo semestre, ya nos encontramos con la habilitacin completa
y la lnea puede ser utilizada para carnes naturales ya sean para exportacin o
consumo local, tambin para embutidos,
pan, salsas, hamburguesas y todo lo que
tenga que ver con el procesamiento de
alimentos dirigido para las industrias,
explic.
La empresa Petromak atiende a todo
el mercado nacional desde su casa central
en la ciudad de Santa Rita y la sucursal
de San Lorenzo, departamento central.
de Shantui con palas cargadoras en los
modelos SL30 y SL20, y montacargas.
Resalt adems los equipos de JF con la
modelo 1600, una mquina reconocida
y con xito en Paraguay, tambin la lnea
de ensiladoras y cosechadoras. Tracto
Agro Vial se prepara para realizar ms
lanzamientos sectorizados este ao, adems de demostraciones y dinmicas de
maquinarias nuevas en diferentes puntos del pas.
99
EXPO SANTA RITA

Representantes de
fbrica y clientes.
Agro Altona presente con sus

maquinarias e implementos
A
gro Altona estuvo presente durante la

Expo Santa Rita. En la oportunidad
expuso toda su lnea de maquinarias e im-
plementos agrcolas. El stand cont con la

presencia de representantes de las fbricas
representadas, quienes acompaaron la
Dimasa con su lnea completa

L
a empresa expuso en su amplio stand

diversas maquinarias e implementos
para el sector agrcola. En la oportunidad,
Junior Zilli, supervisor comercial de la firma, habl sobre los implementos de la lnea
Baldan, Jan y Omb, as como tambin
plantadoras de Planticenter, donde presentaron la lnea Premier. Son mquinas
articuladas y pantogrficas. De igual forma
expusieron otras propuestas para el tratamiento y la mezcla de semillas (Grazmec)
as como clasificadores de semillas (Cimisa). Para el segmento pecuario, Zilli indic
a la lnea Shemaq, que dispone implementos para el pequeo y mediano productor
como ensiladoras, mquinas de cortar pasturas y otros. En tanto, Csar Bottini representante de Planticenter visit la muestra y
acompa a su distribuidor Dimasa.
Coment el acompaamiento al
mercado paraguayo, con la consolidacin de la lnea gracias a varios equipos
distribuidos. Sobre todo con el compromiso de brindar una ptima asistencia
100
tcnica a los productores, puesto que la

distribuidora dispone de todas las piezas
y garantas que necesitan los productores, con el respaldo de la fabricante.
Bottini expres que disponen de mquinas renovadas en el sistema de articu-
MAYO 2016
exposicin como cada ao, compartiendo con todos los clientes que visitaron la
muestra. Adao Barbosa, representante de
ventas de la empresa, indic que presentaron en la exposicin las maquinarias de
Jacto, donde se destac el lanzamiento la
Uniport 2530, con sus novedades para ese
tan esperado modelo, adems de implementos de Baldan, Menta, Jan y Storti.
lacin Titanium y que seala a la marca
en su constante bsqueda de innovaciones
para los clientes, para ofrecer novedades
en plaza local. El mercado paraguayo es
para nosotros un mercado importante porque nuestros clientes son exigentes y siempre
se encuentran en la bsqueda de tecnologas.
Por ello trabajamos para que los mismos obtengan tecnologa Planticenter, dijo.
Junior Zilli y Cesar Bottini con el equipo de Dimasa.

101
EXPO SANTA RITA
Caltech con nuevas tecnologas y mucha capacitacin

se obtiene una planta con ms fuerza y
eficiente para la absorcin de nutrientes
en general. Este producto es una innovacin tecnolgica, resalt.
La rma Caltech estuvo presente una vez ms en la Expo Santa

Rita. En la oportunidad llev nuevos productos biolgicos para el
control de insectos, inoculantes para el desarrollo de las plantas y
los bio estimulantes de la lnea Simbiose originaria de Brasil, que
hoy es la mayor fbrica de productos Biolgicos de Amrica Latina.
eonardo Zanchet, gerente administrativo de la empresa, inform que

presentaron diversas propuestas para el
campo, donde llevaron los productos de
la lnea Acadian de Canad, la misma
dispone de insumos con extractos de algas que es un bio estimulante natural, ya
que actualmente el 100% de los fertilizantes foliares contienen extractos de algas que han logrado buenos resultados,
tanto en el enraizamiento y el desarrollo
del rea foliar.
Caltech adems recomend los productos de Agromag, un fertilizante natural de xido de magnesio con 92% de
MgO, ciento por ciento natural para la
correccin de suelos.
En la oportunidad Zanchet present tambin su nueva lnea Plocher, un
producto para la activacin biolgica y
microbiolgica del suelo y la planta, de
origen alemn. La misma es importan-
102
te, porque ayuda a disminuir la dosis de

fertilizantes e infestacin de hierbas dainas y enfermedades de la planta, como
hongos. En el segmento microbiolgico
MAYO 2016
Charlas durante la muestra. Caltech, durante la Expo realiz diversas

charlas, donde desarroll temas importantes, con 3 lneas de productos: Simbiose, Acadian e Ibar. La primera fue
sobre la Importancia del Magnesio en la
Agricultura y fue dictada por el Ing. Agr.
Jos Neto de la firma Ibar, la segunda
charla de la semana fue sobre el Uso de
Correctivos de Alta Concentracin, dictada por el Ing. Quim. Lucas Gerdulli,
profesional de Caltech, la siguiente charla
fue desarrollada por la empresa Acadian
con el tema Extracto de Algas como bio
estimulante, y la ltima charla fue desarrollada por el Prof. Dr. Arthur Soares de
Simbiose. Todas las charlas cerraron el
crculo de capacitacin que Caltech ofreci a los productores en su tercera participacin durante la Expo Santa Rita.
Caltech lanza un xido

de magnesio de IBAR
l uso adecuado y oportuno de magnesio en la agricultura fue uno de

los temas propuestos por Caltech en el
Leonardo Zanchet, gerente
administrativo de Caltech.
Jos Neto Soares durante la presentacin.
marco de la Expo Santa Rita 2016. En

la oportunidad el disertante, ingeniero agrnomo Jos Neto Soares present Agromag, un fertilizante de IBAR
Nordeste. Es un oxido de magnesio
concentracin, el ms concentrado del
mercado, altamente soluble y aplicable a
cualquier tipo de suelo agrcola. Coment que el producto ya es comercializado
desde hace tiempo en Estados Unidos,
Europa y Brasil. En el mercado paraguayo actualmente est disponible de la
mano de Caltech.
En cuanto al uso de Agromag, el
disertante recomend trabajar en base a
los resultados de anlisis de suelos, porque cada unidad productiva es diferente
y puede requerir una dosis mayor o menor. Es importante aplicar la dosis exacta que necesita cada suelo. El momento
ideal para la aplicacin es antes de las
lluvias, puede ser aplicado hasta 20 das
antes de comenzar la siembra.
Participantes de la charla.
Entre sus principales caractersticas

resalt que es un producto con alta concentracin, con 54% de magnesio biodisponible reactivo.
Durante la charla el profesional mostr resultados de aplicacin del Agromag
en cultivos de soja, maz, y cultivos de
tomate para industrias, donde lograron
buenos resultados. Conseguimos aumentar
desde 300 y 600 kilogramos por hectrea.
Esto tambin dependiendo de la aplicacin
de otros productos que hacen que el conjunto
de soluciones de nutrientes estn en equilibrio
y buenas practicas, que ayudan a incrementar la productividad, dijo.
Control de Nematodos y
Fijacin de Nitrgeno
n la serie de charlas desarrolladas

por Caltech el representante de
Simbiose, Prof. Dr. Arthur Soares, ha-
bl sobre el control de nematodos y la

fijacin de nitrgeno. Coment sobre la
fijacin biolgica de nitrgeno a base de
una tecnologa instalada en el producto
Simbiose Maz, que est desarrollada sobre la base de la bacteria Azospirillum.
Inform adems sobre un trabajo
que realizaron con Simbiose en Brasil
y los resultados que han obtenido en la
actualidad con el desarrollo de las tecnologas.
El Prof. Dr. Arthur Soares, gerente
de desarrollo e investigacin de la empresa, seal la importancia de contar
con nuevas tecnologas, realizando campaas para que el productor pueda conocer, utilizar y comprobar la eficiencia
del producto y los beneficios que traer
a sus cultivos.
Por su parte Lucas Gerdulli, vicepresidente de Caltech, mencion que el
tema de la disertacin fue bastante importante ya que se est buscando la solucin para los nematodos, donde Simbiose, adems de ofrecer una excelente
herramienta para el productor dispone
de tecnologas que ayudan a los cultivos
preservando el medio ambiente, donde
la industria constantemente se encuentra en la bsqueda de nuevas soluciones
que contribuyan a la productividad de
los cultivos. Asegur tambin que los
precios son bastante accesibles por lo que
est al alcance del productor. Para cualquier informacin, los interesados pueden acercarse a las oficinas de Caltech
para recibir una mejor orientacin sobre
los productos de la lnea que ayudarn a
mejorar y controlar las enfermedades y
plagas que desarrollan los cultivos en el
ciclo de la produccin.
Lucas Gerdulli, vicepresidente de Caltech y

el Prof. Dr. Arthur Soares, de Simbiose.
103
EXPO SANTA RITA
Kurosu & Ca. realiz diversos

lanzamientos con John Deere
L
a firma Kurosu & Ca. present diversos lanzamientos de la mano de

John Deere durante la Expo Santa Rita.
Para el efecto cont con la visita de representantes mundiales y regionales
de John Deere. Martn Ortiz, gerente
comercial de Alto Paran y Canindey,
present las novedades que la firma expuso en la feria. El primer lanzamiento fue la cosechadora S690. Entre sus
principales caractersticas se destaca su
plataforma de corte flex draper de 45
pies. Tambin present la pulverizadora autopropulsada John Deere 4730,
nueva e innovadora con una barra de

36 metros de fibra de carbono, nica
en el mercado y como pre lanzamiento
mencion el equipo para agricultura de
precisin Receptor Star Fire 6000 ms
seal SF3.
Ortiz mencion tambin que para la
ganadera dispuso enfardadoras con un
excelente sistema, y diversos tractores
para todo tipo de trabajo desde 48 HP
hasta 400 HP de distintas procedencias
con el sello de John Deere. El siguiente
lanzamiento fue la Cosechadora de Forrajes 8400i, la misma es autopropulsada con un motor de 540 HP y presenta
una plataforma de corte de 6 metros con
un cilindro picador amplio de 48 cuchillas individuales que ayudan a mejorar
el picado del alimento para una mejor
digestin del ganado.
Para la construccin. Igualmente
Kurosu se destac por sus amplias variedades de productos para construccin y
emprendimientos viales con la retroexcavadora 310L que fue lanzamiento, la
motoniveladora 670G, la minicargadora
318E y las palas cargadoras 524K y 444K.
Adems de los equipos con tecnologa de
punta, la firma present todas las soluciones para el productor y los merchandising
John Deere para todos los visitantes.
104
MAYO 2016
105
EXPO SANTA RITA
Centro del Agro presente en Santa Rita

C
entro del Agro estuvo presente en la

Expo Santa Rita 2016. En su quinta
participacin, al igual que en ediciones
anteriores, realiz fraternales encuentros
con sus clientes y aliados, a ms de difundir las bondades de los productos que
ofrece para el mercado agrcola.
Tiago Rafael Bokorni, responsable de la sucursal Santa Rita, explic
que Centro del Agro distribuye los
productos de Stoller, Arysta y Dow
AgroSciences.
Para los productos de Stoller tiene
la exclusividad y el producto principal
de esta firma es Stimulate, con el cual
estar ofreciendo en breve una campaa
con el objetivo de aumentar las fases de
aplicacin durante la fase del desarrollo
del cultivo de soja. La promocin va dirigida a clientes especficos y consistir de
un importante descuento para el productor, explic.
Propuestas innovadoras de
Stoller. Por su parte Jos Rogerio Dos
Santos, de Stoller, coment que a ms de
posicionar fuertemente a Stimulate, Stoller ofrece otras innovadoras propuestas
entre los que destac a Hold, especfico
para la fase reproductiva del cultivo de
soja y es un producto anti estrs. TamTiago Rafael Bokorni, responsable
de la sucursal Santa Rita y Jos
Rogerio Dos Santos, de Stoller.
bin mencion Mover, indicado para ser

aplicado en el llenado de granos, que
produce un efecto fisiolgico que mejora
la translocacin de los nutrientes de la
hoja para los granos.
Resalt como el producto principal a
Stimulate, que es el nico biorregulador
registrado en el mercado. Stimulate es
nuestro principal producto que posee las
tres hormonas promotoras de crecimiento
en la planta y nosotros somos la nica empresa que tenemos ese producto registrado
como hormonal, indic.
Este producto ofrece la seguridad
para trabajar en varios momentos durante el ciclo de la planta. Para este ao
proponen realizar la doble aplicacin. Por
un lado, aplicarlo en la fase inicial para
preparar bien la planta desde el inicio y
otra aplicacin en la fase reproductiva
para disminuir el aborto de la estructura
reproductiva. En resumen es un producto
que otorga mucho beneficios, resalt.
Garantiza ms rinde. En otro
momento coment que desde el 2009
vienen trabajando en Paraguay, estn
presentes en todas las zonas agrcolas y
lograron crecer mucho gracias a los resultados logrados, por esta razn cada ao
realizan mediciones sobre los promedios
de rendimientos logrados.
Mencion que en la ltima campaa sojera los resultados logrados entre
Paraguay y Brasil, en 260 ensayos fueron 180 kilogramos ms por hectrea
con el uso Stimulate. La seguridad que
tiene el producto est ayudando bastante, enfatiz.
106
MAYO 2016
Compaa Dekalpar comparti con clientes
ompaa Dekalpar marc presencia

en la Expo Santa Rita. En la oportunidad compartieron con clientes y
amigos en el stand de Dekalpar, Regina
Gallas, del departamento de marketing,
coment que el evento fue propicio para
acompaar a clientes y a los visitantes en
general, adems de ello hablaron sobre
las variedades y los productos que dispo-
nen para la agricultura. Durante la exposicin la firma present los materiales
Monsoy, Don Mario y BAUP, entre variadas promociones con las lneas de fertilizantes e insumos. Adems realiz un
da exclusivo donde informaron sobre los
productos desarrollados por la empresa
Ciagropa, una industria del Grupo Dekalpar. La empresa tambin aprovech la
muestra para agasajar a todos los clientes
quienes visitaron la exposicin.
Glymax presente en la Expo Santa Rita

G
lymax estuvo presente en una edicin ms de la Expo Santa Rita recibiendo a los productores amigos y al
pblico en general.
Durante los cinco das que estuvo presente pudo compartir con todos
quienes se acercaron hasta el stand, y se
aprovech para conversar sobre el portafolio de productos que ofrece, como
ser los insumos de las marcas DuPont,
Loveland, Microxisto y el fertilizante
Fosmag New.
Tambin se dio lugar a la lnea de
fertilizantes foliares de Microxisto. Entre los micronutrientes mencionados se
destaca el S Max, fertilizante a base de
azufre en nano partculas que evita los
problemas de obstruccin con el pico en
la aplicacin.
La muestra fue propicia para compartir diversas informaciones sobre el abono
Fosmag New, fertilizante granulado con
bao de aceite y micronutrientes en todos
los grnulos que hacen de este un moderno fertilizante de suelo. Glymax agra-
deci a todos los que visitaron su stand

durante los das de exposicin.
107
108
MAYO 2016
109
EXPO SANTA RITA
Visita de lderes mundiales de John Deere a Paraguay
Antonio Carrere, Jaime Kurosu, Cristina Kress y

Paulo Herrmann, Vicepresidente de Marketing y
Ventas Regin 3 de John Deere.
n el marco de la Expo Santa Rita

estuvieron de visita en Paraguay
los lderes mundiales y regionales de
John Deere y estuvo encabezada por
el Vice Presidente Ventas y Marketing
Agricultura y Turf R3 & R4, John Lagemann.
La comitiva, adems de reunirse con
sus representantes en Paraguay: Kurosu &
Ca. y Automaq S.A.E.C.A., mantuvo un
encuentro con clientes de la marca, para escuchar sus necesidades y sobre esa base encarar los nuevos tiempos del agronegocio.
Luego de la visita a la muestra y los
stand de ambos representantes en Paraguay, compartieron un almuerzo en el
Hotel Monza, donde los clientes relataron sus experiencias con la marca y destacaron los servicios de los representantes, un factor ms que importante para
110
Directivos y clientes de Automaq S.A.E.C.A.

junto a los representantes de John Deere.
cumplir el propsito de los agricultores, el

cual es la eficiencia plena en sus campos.
MAYO 2016
Al concluir el encuentro, el Vice Presidente Ventas y Marketing Agricultura y

Turf R3 & R4, John Lagemann agradeci a los distribuidores por la invitacin a
los clientes y por sobre todo a los clientes
que acudieron a la cita. Les dej en claro
que ellos, productores agropecuarios, son
los ms importantes para la fbrica, ya
que sin ellos la cadena no existe.
Reiterando la relevancia que tiene
el cliente para la marca, les manifest:
Nosotros entendemos que tenemos que
hacer ganar su negocio, aplicarlas en nuestras mquinas y en nuestra marca, dijo.
Dijo adems que la razn de la presencia del equipo de John Deere en la oportunidad, fue porque creen y entienden el gran
John Lagemann, Vice Presidente
Ventas y Marketing Agricultura y
Turf R3 & R4.
potencial que existe en el Paraguay. Paraguay con sus recursos naturales es un pas clave
para John Deere, para ayudar a alimentar al
mundo, entonces todos nosotros tenemos una
responsabilidad muy grande que es el proveer
alimento para el mundo. Sin importar los ciclos, todo ser humano precisa comer todos los
das, por lo que necesitamos seguir creciendo
en produccin de alimentos y es ah donde
nuestra sociedad se vuelve tan importante. Nosotros como John Deere proveemos el
equipo, el distribuidor provee las soluciones
y el servicio y el cliente es el que transforma
esa solucin y el servicio en el alimento para el
mundo, resalt.
Indic adems, que por las razones
expuestas, consideran que esta sociedad
de los tres elementos tiene un futuro brillante. Porque nuestros productos, junto
con las soluciones tecnolgicas que estamos
trayendo con el distribuidor local, creemos
y queremos ayudar al productor a ser cada
vez ms eficiente, pero nunca nos vamos a
olvidar que necesitamos ganar su negocio
todos los das, porque el compromiso que
ustedes tienen en el momento de elegir una
mquina, es un momento ciertamente muy
importante, enfatiz el ejecutivo.
Por su parte, Antonio Carrere, director de Ventas para Hispanoamrica,
coment que es la primera vez que una
comitiva tan grande de John Deere visita
Paraguay. Venimos a visitar la Expo Santa
Rita, entendiendo el potencial de Paraguay,
realmente queramos venir a apoyar a nuestros distribuidores, Automaq y Kurosu y conversar con nuestros clientes, expres.
Antonio Carrere, director de
Ventas para Hispanoamrica.
Los dealers
APOYO IMPORTANTE
ederico Callizo, directivo de Automaq S.A.E.C.A.,

destac la visita de los altos ejecutivos a nivel mundial de John Deere, ya que vinieron a acompaar en un
momento difcil para la agricultura.
Para los dealers es un apoyo muy importante, en este
momento tan complicado en el agro. El apoyo que nos brinda la fbrica con este
tipo de actitudes nos
tranquiliza como
representantes, dijo.
El ejecutivo de
Automaq dijo que
este es un ao diferente para el agro
paraguayo. Hubo
muy buena cosecha,
el precio no ayud,
pero la agricultura
tiene sus ciclos y van
a venir aos muy
buenos, enfatiz.
FORTALECE LOS VNCULOS
asilio Ramrez, director comercial de Kurosu y Ca.,

destac la importancia de la visita de la comitiva de
John Deere. Estamos muy contentos, porque compartieron una jornada completa con nosotros y nuestros clientes de
la regin. Para nosotros es una satisfaccin compartir con
nuestros clientes y lgicamente las necesidades que ellos tienen con los ejecutivos de fbrica. De esta manera logramos
fortalecer los vnculos y consolidar la confianza entre clientes, dealers y marca, dijo.
Coment adems que durante
la visita de fbrica realizaron los
lanzamientos de
las mquinas que
estuvieron expuestos en la muestra
como ser pulverizadores, la cosechadora de grano
y la cosechadora
de forraje.
111
EXPO SANTA RITA
Mirai con diversas

propuestas
M
irai estuvo presente una vez ms en

la Expo Santa Rita con sus diversas
marcas representadas, entre los que destac Makita con su lnea floresta y jardn.
Tambin la marca Hypro con boquillas
y bombas para las pulverizadoras; Jacto
Clean, con la lnea de hidrolavadoras,
aspiradoras profesionales, industriales y
para la casa. Roberto Cabaas, directivo
de Mirai, destac tambin la lnea de productos Matabi, que comprenden pulverizadoras costales, fabricados en Espaa de
muy buena calidad. Coment que paulatinamente Mirai est sumando nuevas
representaciones exclusivas entre los que
destac Hypro, Makita, Matabi, Steamerica y otros. Mirai cuenta con su casa central en la Colonia Yguaz, Alto Paran y
tiene sucursal en Ciudad del Este. Destac la incursin en el Chaco paraguayo
a travs de las cooperativas de la regin.
Roberto Cabaas,
directivo de Mirai.
Tirleo marc presencia

T
irleo particip en la muestra con

la exposicin de sus productos y
servicios. El gerente de marketing de la
empresa, Roberto Sens Hourcade en la
ocasin destac el tirleo Orgamin, un
fertilizante diferenciado compuesto por
NPK ms tirleo Humus bioactivador
granulado. Tambin hizo mencin del
tirleo Humus que se vende puro para
mezclar; el tirleo Vegetal, coadyuvante;
112
y el PRP EBV Fisio estimulante. Gracias a los ensayos y las investigaciones que
desarrollamos los productores alcanzan resultados a corto plazo (incremento en productividad) y largo plazo (el mejoramiento
de la calidad del suelo). Apuntamos a que
el productor zafra tras zafra pueda ver el
efecto acumulativo que provee usar tirleo
Orgamin y que de esta manera alcancen
beneficios econmicos y sustentables, dijo.
MAYO 2016
Coment que Tirleo est presente

hace 8 aos en el mercado de Paraguay.
Tambin opera en Brasil y Uruguay. La
firma se destaca por su conocimiento
biotecnolgico, la calidad y seguridad de
sus productos, ya que cada uno de ellos
est pensado y desarrollado para causar
el menor impacto ambiental y una mayor sustentabilidad productiva. Record
que siempre estn presentes en los principales eventos del pas a travs de sus
distribuidores Ciabay y Ecop.
Representantes de Tirleo.
schussmuller.com
Industria Metalrgica
Schussmuller
HIERRO MATT
hierromatt.com.py
Hierro Matt
S.A.C.I.
HIERRO MATT - SUCURSALES

CASA MATRIZ:
(595) 21 584 857
RUTA I:
(595) 21 578 606/7
MINGA GUAZ KM. 5:

(595) 644 21 681
M.R.A.:
(595) 21 752 877
CDE KM. 5:
(595) 61 571 340
MORA CUE:
(595) 986 253 976
HERNANDARIAS:
(595) 631 21 450
LUQUE:
(595) 21 650 645
INDUSTRIA METALRGICA SCHUSSMULLER - ADMINISTRACIN Y COMERCIALIZACIN

Ruta Mcal. Estigrarribia Km. 18,5 Calle Santacruz de Adorno No 10 / Tel.: (595) 228 630 100
113
EXPO SANTA RITA
Timbo present las nuevas

propuestas para trasporte y ete
C
omo todos los aos Timbo acompa la gran feria del agronegocio paraguayo con productos nuevos. Hugo Bez,
Director de planificacin estratgica de la
Empresa present por primera vez en la
Expo Santa Rita el bus de la marca china
Zhongtong, modelo Sparkling. Tambin
dos novedades de Sinotruk, el modelo

T5G y T7H. Estas alternativas incorporan ventajas en tecnologa, principalmente las que ofrecen marcas Alemanas.
Durante el transcurso de la muestra
Timbo recibi la visita de ejecutivos de Sinotruk, de las reas comercial, postventa y
Setac acompa la muestra

L
a empresa Setac llev a la Expo Santa Rita diversas opciones de maquinarias e implementos. Present sus nuevas tecnologas, diseos y ofreci diversas
opciones para la agricultura y ganadera.
Antonio Ortiz, gerente comercial de
114
la empresa, manifest que contaron

con una nueva versin de sembradoras
Fankhauser, y destac los tractores Yanmar con diversas opciones de modelos.
Para la ganadera dispuso implementos de Nogueira con todas sus lneas,
MAYO 2016
de garanta de servicios. Al respecto, Hugo

Bez coment que la delegacin estar en
Paraguay dos meses, realizando trabajos de
evaluacin de desarrollo de la marca. El
motivo de la presencia de los representantes de
Sinotruk es ofrecer un mayor respaldo y participacin de parte de la fbrica, coment.
Mostraron adems toda la gama de
semirremolques acompaados de interesantes promociones. Afirm durante la
feria ofrecieron precios diferenciados, promociones de cubiertas nuevas y una financiacin con un plazo de tres aos. Destac
que Timbo cuenta con un equipo de trabajo slido y cada ao se fortalecen cada
vez ms el departamento de postventa. A
travs de Fixit ofrecen asistencia tcnica
las 24 horas. Agreg que tambin trabajan para reforzar las garantas de todos los
productos que representan, para brindar
el mejor respaldo a los clientes. El director
de planificacin estratgica de la empresa
inform que Timbo ser la base para la
comercializacin de los buses Zhongtong
y todos sus repuestos para Sudamrica.
Para nosotros esto es un logro importante,
para el pas y la empresa, porque estaremos
proveyendo estos vehculos a todo Sudamrica. Ya tenemos experiencia en la regin, con
la representacin de la marca Sinotruk en
Paraguay, Uruguay y Argentina, agreg.
especficamente con opciones de mixers
pequeos y grandes como tambin las
picadoras de forrajes.
Ortiz agradeci a sus clientes quienes
visitaron el stand y los que les acompaan siempre. Actualmente la empresa se
encuentra trabajando en todo el pas, a
travs de las sucursales en la ciudad de
Encarnacin, Santa Rita y Asuncin.
115
EXPO SANTA RITA
Rizobacter Paraguay
present a Microstar PZ
La empresa Rizobacter del Paraguay realiz el lanzamiento de su producto Microstar PZ en la ciudad de Santa Rita, Alto Paran. El nuevo
fertilizante est compuesto con una formulacin de micro grnulos que
mejora la eciencia en el uso de nutrientes por parte del cultivo. El lanzamiento fue realizado en las instalaciones del Hotel Monza el pasado
11 de mayo a donde acudieron numerosos productores.
icrostar PZ es un fertilizante compuesto por nitrgeno, fsforo, azufre y zinc. El producto es novedoso en el
mercado, pero ya viene desarrollndose
hace 4 aos en Paraguay con diversos
ensayos, donde algunos productores han
tenido la oportunidad de probarlo en sus
parcelas, mencion Eduardo Cicerone,
responsable de producto de la lnea de
fertilizantes de la empresa.
En la oportunidad, Cicerone realiz
una presentacin sobre la composicin
del producto y su mecanismo en los cultivos. Afirm que presenta un concepto de
fertilizacin diferente a lo que se dispone
actualmente, ya que Microstar tiene caractersticas importantes que lo diferencian de
lo tradicional. Tiene un proceso de fabrica116
cin de tecnologa de micro grnulos con la

cual se logra llegar a una mayor superficie
en el suelo. El producto no es fito txico,
MAYO 2016
Eduardo Cicerone, responsable

de producto de la lnea de
fertilizantes de la empresa.
tiene una proteccin y tratamiento con adyuvante especialmente desarrollado para fertilizar, lo cual hace que el producto no dae ni
a la semilla, se aconseja su aplicacin lo ms
cerca posible de la semilla, explic.
Expres que el fertilizante no afecta las
bacterias del inoculante de soja, por el contrario potencia ms la nodulacin, posee
una con formulacin para el tratamiento
de proteccin del fsforo que hace que el
producto est disponible para la planta en
forma inmediata y se comporte de la misma
forma en cualquier tipo de suelo, independientemente del pH y del nivel de arcilla
del suelo, el cual una vez situado en el suelo
genera una barrera de proteccin sobre todo
con el aluminio y el hierro, que pudiese existir en el suelo o los carbonatos de calcio para
que el fsforo no precipite estando 100%
para la planta. Est tecnologa denominada
TPP (Tecnologa de Proteccin del Fsforo
en su sigla en ingls) hace que el producto se
pueda utilizar en baja dosis obteniendo los
mismos resultados. La dosis recomendada
para los suelos de Paraguay es de alrededor
de 30 kg por ha dependiendo el cultivo y el
nivel de nutrientes en el suelo simplificando
considerablemente la logstica.
En la disertacin Cicerone indic
que el producto se fabrica actualmente
en Francia a travs de una alianza entre
Ryzobacter S.A. y la empresa francesa
De Sangosse lder mundial en la produccin de fertilizantes micro granulados, ya que en Sudamrica no existe una
fbrica que pueda desarrollar este tipo
de producto con la tecnologa que tiene
Microstar. No obstante, a travs de la
alianza entre Rizobacter y De Sangosse
se crea una nueva empresa denominada
Synertech Industrias S.A., la cual construy la primera fbrica de fertilizantes
micro granulados en Sudamrica, cuya
inauguracin est prevista el prximo 28
de junio. La industria se encuentra ubicada en el predio que Rizobacter tiene en
Pergamino, provincia de Buenos Aires.
Resultados y Ensayos. Cicerone
seal que Rizobacter inici los ensayos
en el ao 2012-2013 en las micro parcelas de Cetapar en Alto Paran. Posteriormente fueron definiendo las dosis
y pasaron a realizar ensayos a mayor
escala, en parcelas de productores, para
que los mismos puedan observar el comWWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
portamiento del producto, donde los

resultados fueron ptimos. En el 2015
Rizobacter y la firma Ciabay realizaron
una asociacin con la cual naci un proyecto denominado Pioneros Microstar,
donde unos 25 productores que participaron utilizaron Microstar destinando
50 hectreas comparndolo en una superficie similar con una fertilizacin tradicional con el fertilizante que estaban
utilizando, al finalizar obtuvieron muy
buenos resultados en soja y tambin en
arroz, donde cada cultivo obtiene los
nutrientes que necesita en forma inmediata. La empresa Rizobacter trabaj en la bsqueda de cmo aportar un
Andre Zabini, de la
empresa Agronmico.
Representantes de Rizobacter Paraguay con funcionarios de Ciabay.
fertilizante eficiente a la nutricin de los

cultivos que se pudiera utilizar en baja
dosis y por ello desarroll este producto,
que por su caracterstica y sus ventajas se
Gustavo Ferraris,
del INTA Argentina.
puede utilizar una dosis 6 veces menor

obteniendo el mismos resultado.
Afirm que una vez que la fbrica comience funcionar en Argentina, permitir
realizar diferentes formulaciones de Microstar, donde ya los tcnicos de Rizobacter se encuentran ensayando con productos a base de potasio y micronutrientes.
Adems de la presentacin del producto tambin se realizaron dos presentaciones sobre Nutricin en Soja y Maz
con el producto a cargo del Ing. Agr.
Gustavo Ferraris del INTA Argentina,
y la empresa Agronmico donde el Ing.
Agr. Andre Zabini habl sobre los resultados de los ensayos. CA
117
NOTA DE TAPA
El directivo,
la asesora
tcnica y parte
del personal de
la finca durante
la visita.
Tecnologa y
decisin
a iniciativa de desarrollar la
horticultura arranc en el
establecimiento que tiene la
agroganadera en el Chaco.
Sin embargo, la falta de infraestructura,
principalmente caminos deriv en que la
experiencia inicial no sea la ms favorable. Sin embargo, esto no amilan a los
integrantes de la familia Enciso, quienes
retomaron impulso para dar nueva batalla, esta vez con mejores resultados.
Durante nuestra visita comparti sus
experiencias uno de los propietarios de la
empresa, Arnaldo Andrs Enciso, quien,
118
para impulsar
horticultura
mecanizada
MAYO 2016
en compaa de la responsable tcnica del

emprendimiento, Natalia Ramrez, brindaron detalles del trabajo, que incorpor
la mecanizacin como novedad y como
aliado para ganar en eficiencia. Decidimos probar inicialmente en el campo que
tenemos en el Chaco. La produccin funcion de maravillas. Se comportaron bien,
pero por problemas de caminos no completamos el xito. Buscamos otro campo y conseguimos este (Nueva Italia). Se empleaba
para feed lot, creo, pero no haba nada instalado ms all de lo bsico, record.
A diferencia del establecimiento en el
Chaco, el predio en Central tiene ventajas
La rma Agroganadera De Sol a

Sol encara un ambicioso proyecto
de desarrollar horticultura a escala empresarial y mecanizada con la
intencin de cubrir parte del dcit
en autoconsumo de rubros olercolas con produccin tecnicada y de
calidad, al tiempo de generar fuente
de trabajo en su zona de inuencia,
en Nueva Italia (Central). Adems,
existe la decisin de llevar el desafo a otras unidades productivas.
La tablonera da
el paso inicial
para preparar
el terreno antes
del transplante.
tales como la cercana a mercados de gran

consumo y caminos transitables. Con dos
accesos, uno pasando el centro de Nueva
Italia y otro por acceso Sur, a metros del
desvo a It. Los caminos prcticamente
estn pavimentados, sea con asfalto o empedrado, con algunos km. de tierra. La
unidad cuenta con 324 hectreas, de las
cuales en torno al 70% se destina exclusivamente a la horticultura.
Las experiencias incluyen rubros tales como pimentn o locote, cebolla, lechuga repollada y otros, aunque las posibilidades de incursionar en ms cultivos
estn en la agenda. Se desarrolla un
119
NOTA DE TAPA
Lema familiar
Somos gente de sol a sol. Pap nos

a familia es el principal componente y el corazn del emprendi- inculc esa filosofa. Estando en Resistenmiento. Arnaldo Andrs Enciso cia (Chaco argentino), nos despertbamos
no se cansa de repetir la importancia que antes que salga el sol y trabajbamos hasaquella tiene para desarrollar los proyecta que se pona. De ah el nombre, como
tos. Incluso cuando tuvimos las prdidas un homenaje, explic.
La constructora lleva unas cuatro
en el Chaco, siempre estuvo el apoyo de la
familia. Nos reunimos y analizamos qu dcadas y la ganadera tambin tiene sus aos, ms de 30,
podamos hacer y nos deya en Paraguay, porque
cidimos a hacer esto. No
la familia cuenta con
aflojamos y seguimos adetierras en la zona de
lante. Tenemos fe que va a
eembuc. La empresa
salir, sostuvo.
desarrolla cra, recra y
Los Enciso son oriunengorde. Los terneros de
dos de Argentina, de la
eembuc van al Chaco
zona de la provincia del
Chaco. Arrancaron con
para su terminacin.
una empresa constructora Arnaldo Andrs Enciso.
Con el tiempo se
y Arnaldo Andrs estuvo
plante hacer la agriculsiempre interesado en intura para consumo intercursionar en la ganadera, primero y en no y arranc con maz, sorgo. Luego se
agricultura, despus. Y como todo em- present la posibilidad de hacer hincaprendimiento tiene su historia, el nombre pi en horticultura, pareci interesante
De sol a sol fue el lema familiar desde y arrancaron con algo modesto, para
desarrollarla actualmente a gran escala.
los primeros aos de la constructora.
sistema escalonado que permite optimizar los recursos y ganar en eficiencia.
Disponen de sistema de riego, por pivot. En el Chaco cuentan con reservorios de
agua, pozos y otras proyecciones e incluso
trabajos iniciados, pero por ahora aguardando que mejoren las condiciones para seguir.
120
La infraestructura
incluye media
sombra, sistema
de riego y empleo
de mulching.
El suelo es apto en el Chaco. Hicimos

primero la prueba hace dos aos y la produccin respondi bien. Decidimos agrandar la cantidad de hectreas en cultivo (en
total cuentan con unas 5.000 hectreas),
pero tuvimos el contratiempo de no sacar
la produccin. La gente se cans de comer
solo eso durante das, record hoy ya con
una sonrisa por la ancdota, despus del
trago amargo.
Tras una reunin familiar, se decidi
continuar con la iniciativa, se busc el
nuevo campo, con las ventajas ya sealadas y la profesional agrnoma acerc
un proyecto. La decisin de hacer algo
bueno llev a tomar otro desafo y, dadas
las condiciones, se apost por hacer un
trabajo de mayor envergadura. El merPlantines de locote almacenados.
Motivos. Si bien la agroganadera cuenta con otros rubros no fue difcil decidir
incursionar en la produccin hortcola.
Enciso record algunos motivos que tuvieron en cuenta, siendo el principal un
mercado insatisfecho, a lo que se sum la
capacidad de ofrecer productos de calidad.
MAYO 2016
cado necesita de mucha produccin local. Y

vamos a llegar con cantidad y calidad, que
es lo que buscamos, sintetiz.
En otro momento, igualmente indic
que en plaza se encuentra todo para desarrollar la horticultura. Existen equipos
accesibles, hay insumos como semillas y
otros. Admiti que como la empresa ya
tiene buena referencia por operaciones
anteriores, tambin fue ms fcil acceder a maquinarias y financiaciones como
cliente excelente en las entidades con las
que trabaja la firma.
Desafos. Enciso tiene clara la pelcula. Existe una demanda insatisfecha y
hay posibilidades de cubrir parte del dficit. Es por ello que y a pesar de la mala
experiencia pasada, la regin Occidental
sigue siendo un actor clave para el objetivo. El trabajo, sin dudas, vamos a trasladarlo en algn momento al Chaco. La
meta es lograr slo en locote, cubrir unas
200 hectreas. Tambin destinaremos
grandes extensiones para cebolla y queremos incursionar con otros rubros, como sera zanahoria, aqu en Nueva Italia, unas
25 hectreas, manifest.
En el Chaco hubo buena respuesta
de zapallo, locote, cebolla, melones japoneses, tomate. Otro paso a dar para
ms adelante es instalar una planta
deshidratadora. Con lo cual se podra
manejar parte de la oferta. Tambin se
trabajar en llegar con ofertas en pocas
bajas. Y la ganadera tambin tendr su
espacio y, aunque cuenta con bovinos,
no descartan incursionar en cabras y
El trabajo de transplante en etapas.
ovejas. De hecho, cuentan con un pequeo rebao caprino para leche y derivados que hasta ahora utilizan slo para
consumo interno. En ganado bovino
podran avanzar en sistemas de feed lot.
Para lo cual tendra un rol importante la
produccin de maz grano entero.
Un dato no menor es la contribucin
social en la zona de influencia. Arrancaron con alguno que otro personal y
hoy suman doce, adems de desarrollar
una asistencia de buena vecindad para
mantener las relaciones lo ms positivo
posible. Tambin la unidad en el Chaco
ampliara su oferta laboral una vez que
se concrete el proyecto mayor. Se ofrecen comodidades y la mecanizacin es
otra ventaja ms porque facilita la tarea.
Un pedido a las autoridades es que
ayude ms a la produccin nacional.
Natalia Ramrez, responsable de la
asesora y el manejo tcnico de la finca.
Esto implica desalentar y controlar

prcticas ilegales como el contrabando.
Con respecto a la comercializacin, ya
existen varias empresas interesadas en
cerrar negocios, inform Enciso, pero
todo requiere de sacar bien la punta del
lpiz para lograr un trabajo organizado
y coordinado, de manera a dar un crecimiento sostenido y atender correctamente los pedidos.
Novedosa mecanizacin
atalia Ramrez es la profesional agrnoma responsable de la asesora y el

manejo tcnico de la finca. Explic que la
idea surgi tras trabajar en una empresa
en donde se percat que uno de los mayores dficits en el pas es la oferta local de
hortalizas. Vea cmo faltaban hortalizas.
Los productos se traan de Brasil y Argentina, pero an as con muchos problemas
121
NOTA DE TAPA
en el manejo poscosecha, con prdidas, pero
como faltaba, lo mismo se comercializaba.
Entonces plante a esta firma el proyecto y
empezamos, rememor.
En otro momento plante iniciar
con algo pequeo. Propuse hacer una
hectrea y luego hagamos ms. Empezamos a buscar y encontramos todo lo que
necesitbamos en un solo lugar. Eso hizo
que rpidamente pensemos en grande. As,
proyectamos para julio unas 60 mil plantas de locote y unas 20 hectreas de cebolla,
en forma mensual. Para eso trabajamos de
forma escalonada, con variedades tempraneras, medianeras y tardas, refiri.
Durante la visita se pudo observar una
sembradora de cebolla de cinco lneas, pero
se anticip que en breve llegara el implemento con diez lneas, lo que favoreca
lograr ms rendimientos, explic. Los cuidados culturales son convencionales, pero
reconoci que se debe tener en cuenta las
orientaciones de los profesionales. Entre
ellas, la fertilizacin con dosis exactas. Hay
Tambin la produccin de cebolla
es mecanizada. Hay un ambicioso
proyecto para aumentar el rea.
que tener mucho cuidado. Es un gran problema para los productores, la parte de sanitacin, si no se atienden las dosis, manifest.
El suelo igualmente es apto. Reconoci que presenta un pH ligeramente
neutro y que sus caractersticas son limo-arenoso, por lo que requiri poca
fertilizacin adicional, dijo. Tambin se
aprovecha para realizar rotacin de cultivos y alternar con pasturas.
Sobre la produccin hortcola en la
zona, indic que existen algunas experiencias de los vecinos pero que lo desarrollan
de manera muy limitada, entre mil a dos
mil plantas. Para tener una referencia, mil
plantas entran en 500 m2, cuando en media hectrea debera existir una poblacin
en torno a 10 mil plantas. Veo mucho
problema en el manejo, argument para el
caso de los dems. De la predisposicin del
personal para capacitarse en la mecanizacin dijo que es buena. Y que son conscientes de cmo les facilita la tarea.
Manejo y equipo. Tambin indic
algunos componentes de la infraestruc-
Se requiere de una manejo

cuidadoso de los plantines.
tura y equipamientos empleados. En ese

sentido, nombr a los macro tneles de
cao galvanizado, para pepinos anticipados a la poca y utilizables tambin en
pimientos rojos y amarillos.
Para el caso del pimiento, record
que se produce en sistema de riego por
goteo, en mulching (acolchado) y la media sombra va intercalada entre 50% y
35%. Una vez que se cuente con el tutorado, se cierran los costados. El tutorado
es con cinta, tacuara cada seis plantas y
postes cada 15 metros. La densidad de
plantacin incluye 0,40 por 1,2 y tablones de 1,2 con dos hileras de plantacin,
de tutorado simple.
Otros equipos incluyen encaladora
y fertilizadora, adems de perforadora
para colocar postes, una surcadora para
canales y pulverizadora de 600 litros.
Adems de plantadoras, sembradora, tablonera y tractores.
En el campo. La profesional agrnoma indic que con la mecanizacin
se facilit bastante el trabajo. Para tener
una idea, con la tablonera, se ahorr muchsimo el tiempo que demandara construir los tablones para la implantacin
de plantines, un trabajo incluso de das
reducido a un par de horas. Tambin con
la trasplantadora y dependiendo si es con
dos o cuatro cuerpos o de la distancia y
122
MAYO 2016
cantidad de plantas, se not la agilizacin de las tareas en el campo.

Tras la pasada de la tablonera la parcela ya cont con los camellones para
trasplantar las hortalizas, en dimensiones de 1 metro 200 cm arriba y 1 metro 500 cm. abajo. Su paso igualmente
permite dejar bien molido el suelo, listo
para el trasplante o la siembra.
El siguiente implemento en pasar
ya es la plantadora o la sembradora. Se
pudo observar tanto la primera para el
caso del locote, como con la cebolla para
la segunda pasada. En la plantacin de
los pimentones, en esta ocasin se emplearon dos lneas, pero tambin pueden
ser ms y se cuenta con el equipo.
Dos personas montaron cada lnea,
en donde van colocando plantines en las
bandejas predispuestas con diez celdas.
La cada y la altura son regulables. El
tractor no fue de mucha potencia, lo que
igualmente hace optimizar el trabajo.
La produccin de otras
hortalizas tambin
figura en el proyecto a
desarrollar en el Chaco.
Ramrez dijo que para la tarea bast con

una unidad de 75 HP.
El proyecto va para ms y segn la
entrevistada, existe mucho potencial para
lograr buena produccin y de calidad, con

lo que se ajustara el trabajo a la visin de la
empresa de contribuir con paliar el dficit
en la oferta de hortalizas a nivel local.
Modelo de unidad demostrativa y para complementar aprendizaje
l resultado observado en el campo

de la Agroganadera De sol a sol
atrae a varias personas e instituciones.
Sus portones ya se abrieron incluso para
recibir a jvenes estudiantes, como lo
fue la reciente visita de alumnos de la
Universidad San Carlos (USC). Arnaldo
Andrs Enciso, propietario, igualmente
adelant que se analiza la posibilidad de
desarrollar das de campo con el apoyo
de firmas comerciales, pero esto todava
est en un nivel muy embrionario.
Durante la visita se pudo constatar la
presencia de jvenes profesionales recorriendo las instalaciones, as como la participacin del profesional y acadmico de
la USC, Eustacio Lpez Otaz. Record
la jornada con jvenes de la filiar de It y
que se iniciaron los contactos para establecer una alianza entre la casa de estudios y la empresa agroganadera.
Primeramente ponder lo observado. Esta firma personifica bsicamente lo
que entendemos por lo que debera ser una
actividad agraria, que se realice con tecnologa de insumos y procesos que sea de punta y que permita dar satisfaccin plena a la
demanda que existe en el mercado. Es en
funcin a lo que el mercado necesita que se

crea un emprendimiento, manifest.
Pero adems de hacer negocio, vemos
que tambin tiene impacto social y econmico en el entorno, pues permite ocupar
mano de obra local, permitiendo mejorar
con tecnologa, con maquinaria, esta unidad, que bien puede constituirse en demostrativa para la USC. Es una oportunidad
que tienen los estudiantes de agronoma y
quizs en el futuro tambin para la ganadera, pues vemos que empezaron algunos
trabajos con rumiantes menores, refiri.
Adelant que lo observado est genricamente dentro del contexto de agronegocios que desde la USC se enarbola y que
bien puede clasificar para pensar en un
convenio que incluya la posibilidad de salidas de campo como primera actividad y la
realizacin de pasantas, as como trabajos
de tesis para generar informacin que puedan ser sistematizadas con rigor cientfico.
A guisa de ejemplo record en la anterior visita con el grupo de estudiantes
cuando uno de los chicos reflexion en voz
alta: Y si hiciramos esto en Paraguay?, a
lo que Lpez Otaz respondi en el acto
con Pero si esto es Paraguay. Estamos en
Paraguay. De ah la importancia de avanzar con iniciativas de esta naturaleza, aadi, pues es cuestin de entender que es
posible y que si bien se necesita capacidad
de gerenciamiento, capacidad de disponibilidad de recursos, es una concepcin de
negocio que bien puede ser implementada
y repetida en otros establecimientos. CA
Eustacio Lpez Otaz, profesional
y acadmico de la USC.
123
ESPACIO RESERVADO
CONVENIO
Debaten sobre el impuesto al

estado natural de los granos
El 27 de abril pasado se realiz un panel debate sobre las implicancias del Impuesto a la soja. Fue organizado por la Universidad San
Carlos, la Unin de Gremios de la Produccin, la Cmara Paraguaya
de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas y la
Federacin de Cooperativas de Produccin. El evento se desarroll
en el saln auditorio de la sede central de la Universidad San Carlos.
on este encuentro el objetivo

fue propiciar un espacio para
el debate y reflexin sobre
las informaciones que se difunden sobre la implementacin de un
gravamen del 15% a la exportacin de
granos en estado natural. Los organizadores afirman que es necesario instalar
el debate sobre el tema y discutir sobre
cualquiera de los dos proyectos que obra
en el parlamento, con el objetivo de
buscar la verdad y proveer a la opinin
pblica las informaciones sobre el tema.
El ingeniero Hctor Cristaldo, presidente de la UGP, manifest que el camino es la insercin en el mundo a travs
del comercio internacional es la nica estrategia viable para radicar inversiones e
incrementar el ritmo de crecimiento econmico y crear puestos de trabajo. Destac que el mercado interno es pequeo
para el potencial productivo del pas. Los
pases que llegaron a consolidar su proceso de desarrollo en los ltimos 50 aos no
grabaron las exportaciones, sino que implementaron polticas de promocin de
124
exportaciones con polticas macro y microeconmicas que apuntalen el desarrollo exportador. Paraguay compite contra
otros pases que subsidian su produccin.
En cuanto al impacto que tiene el
impuesto a la produccin, Hctor Cristaldo expres que el primer impacto es
el castigo al productor. Esto porque Paraguay es tomador de precios, de modo
MAYO 2016
que el precio que recibe el agricultor ser

necesariamente mayor. Como no se puede exportar impuestos, el exportador se
lo cargar al productor. Coment que de
los 27.735 productores de soja, 20.105
tiene menos de 50 hectreas. El 95% de
la produccin de soja est en manos de
pequeos y medianos productores con
entre 20 y 500 hectreas. El 99% de las
unidades productivas est en manos de
pequeos y medianos productores, segn
el Censo Agropecuario 2008.
Manifest que el proyecto est mal
diseado y es discriminatorio. Con el
pago del impuesto a la exportacin para
que se transfiera dinero de las chacras a
las empresas multinacionales.
Sobre el 100% de la produccin que
llega a los silos se le retiene al productor
15%. El silo local vende a una multinaRepresentantes de la USC y la UGP.
cional que tiene fbrica y le retiene el 15%

sobre el 100% que ingresa porque no se
sabe cunto de ese total se va a exportar en
grano. A la hora de la exportacin es donde surge el verdadero flujo de caja. Como
existe capacidad para procesar el 60%, por
cada 1.000 kilos el 60% va a exportar procesado y libre de impuestos, el 40% se va
a exportar y va a pagar el 15% y eso va al
Estado. De los 300 millones de dlares que
dicen los proyectistas que el Estado va a recaudar. Pero al exportar procesado, el queda 180 millones de dlares a 6 industrias
multinacionales y Hacienda va a recibir el
40% de las retenciones por granos exportados, unos 120 millones de dlares, explic.
Otro de los impactos del proyecto que
destac fue el aumento de las desventajas competitivas en un pas mediterrneo
como Paraguay, porque genera mayor costo de fletes para los insumos y los productos
que exporta. La aplicacin de fertilizantes
dos veces por ao, que es un 38% del costo
de produccin. En el caso de Argentina, se
fertiliza muy poco, incluso tiene regiones
productivas donde no se fertiliza.
Escenario actual. El presidente de la
UGP afirm que actualmente hay una
cada de los precios de comodities. El productor est con deudas que en promedio
son de 1.000 dlares por hectrea. Hay un
problema de flujo de dinero que lleva al
pedido de refinanciacin. El mercado en el
corto plazo no recuperar el nivel anterior.
Estamos en un escenario de desaceleracin,
el productor est apretado porque los mrgenes estn ajustados o en rojo, agreg.
Entre otros datos indic que la deuda
del sector agrcola en el sistema financiero formal es de 3.240 millones de dlares a agosto de 2015. El Banco Central
del Paraguay emiti nuevas resoluciones
flexibilizando las condiciones para refinanciacin a plazos mayores a 1 ao. La
situacin financiera es delicada en el campo no solo para el productor, tambin a
otros integrantes de la cadena productiva.
El valor agregado del sector. Por
su parte Jos Berea, presidente de la Capeco se refiri al complejo soja, que incluye el maz, trigo, canola, girasol y sus
derivados. Todos estos cultivos se hacen
en la misma superficie total de produccin de Paraguay de alrededor de 3 millones 80 mil hectreas. En verano se trabaja
totalmente con soja y en invierno se hace

la rotacin de cultivos con maz y trigo.
Durante su presentacin mostr algunos nmeros de cmo fue evolucionando
la agricultura. En el ao 1993 se cosecharon 1.800.000 toneladas de soja, 462 mil
toneladas de maz, y 425 mil toneladas de
trigo. Para el este ao esperamos 9 millones de toneladas en soja, 5 millones de toneladas de maz, y 1.147.000 toneladas de
trigo. Afirm que esta importante evolucin de sector trajo generacin de mano de
obra en el campo, el desarrollo de ciudades
y polos productivos, de servicios bancarios
y en la culturizacin de la juventud rural.
En el ao 2006 en total de la exportacin de Paraguay alcanzaba 7.300.000
toneladas, de los cuales las exportaciones
del complejo soja eran 5.500.000 toneladas. En ao 2015 se lleg a un volumen
de exportacin cercano a los 15 millones,
de los cuales 11.900.000 corresponde la
exportacin del complejo soja.
Afirm que el sector agrcola en los
ltimos 6 aos incorpor 132.308 nuevos camiones al movimiento de la produccin granelera a los silos y puertos, lo
que significa que solamente en este rubro
en dos aos se gener 132.000 puestos
de trabajo. En el transporte fluvial, Paraguay cuenta en la actualidad con una
logstica interesante y estn embarcando
por mes alrededor de 1 milln de toneladas. Con esto tenemos un incremento
de un 269% de puertos graneleros y 20
nuevos puertos de alta capacidad de carga y descarga, en solo 4 aos.
En los ltimos 10 aos, la flota fluvial
paraguaya aument de 15 remolcadores
y 100 barcazas a 150 y 3.000 respectivamente, lo que hace que sea la tercera ms
grande del mundo. Paraguay se convirti en el mayor constructor de barcazas
de Amrica del Sur, con 13 astilleros en
Participantes del debate

en el local de la USC.
funcionamiento. Resalt los proyectistas

del impuesto a la exportacin pretenden
recaudar 350 millones de dlares. Agreg
que el sector (productor, comercializador y
exportador) ya est pagando 363.250.000
US$. Un impuesto a la soja en grano har
desaparecer a ms del 50% de los exportadores, sobre todo a las cooperativas de produccin y a la cadena de comercializacin a
favor de unos pocos, expres.
Males antes que beneficios. El gerente general de la Fecoprod, Blas Cristaldo, manifest que este tipo de impuestos
vulnera los principios de la tributacin
moderna que busca mejorar la eficiencia
fiscal y extra fiscal de cualquier tributo,
en base a una concepcin sistmica enmarcada a su vez en una categora ms
amplia de la poltica fiscal. Afirm que
todos los tributos de un pas tienen que
tener coherencia y lgica entre s, para
que los efectos de unos refuercen y contribuyan a los efectos de otros, y que todos
a su vez respondan a la poltica fiscal del
Estado. Cualquier impuesto o gravamen
sobre actividades, productos o personas fsicas y jurdicas que ignore estos principios,
producir males mucho mayores antes que
beneficios que planean obtener, dijo.
Afectar al pas. El ingeniero
agrnomo Ronaldo Dietze, rector de la
Universidad San Carlos cerr el debate
enfatizando en que la aplicacin de proyectos de leyes, como el de gravar a los
productos en estado natural, afecta los
dos extremos de la cadena, al productor
por encarecer su costo de produccin y
restarle competitividad, y al consumidor
porque tendr que pagar ms por sus
productos. Resalt que todo esto termina
perjudicando al pas.
125
ESPACIO RESERVADO
Convenio de cooperacin
entre la USC y el Senave
La Universidad San Carlos (USC) y el Servicio Nacional de

Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) sellaron
un convenio de cooperacin interinstitucional el 15 de abril
pasado. La rma del acuerdo se llev a cabo en las instalaciones de la casa educativa y cont con la presencia de los
principales directivos de las instituciones involucradas.
no de los compromisos asumidos por ambas partes

consiste en el desarrollo integrado de actividades acadmicas, como cursos, seminarios, foros,
conferencias, talleres, encuentros de
trabajo, intercambio de experiencias y la
oportunidad de pasantas laborales para
los estudiantes en las competencias del
sector agro productivo. De esta manera
se busca brindar la posibilidad de adquirir experiencias, habilidades y destrezas
durante su formacin como profesiona126
les. Igualmente, se destaca la participacin de funcionarios e hijos de funcionarios del Senave en los programas de
grado y postgrado dictados por la USC.
Mediante el acuerdo de cooperacin
se pretende contribuir a la calificacin
profesional y al fortalecimiento de los
recursos humanos del Senave. Dentro
de este contexto, la USC tiene previsto prestar sus servicios, generando dichos cursos a las personas que el Senave
signe, segn el reglamento establecido
para este objeto.
MAYO 2016
Con este convenio tambin, las instituciones se comprometen a desarrollar

programas de investigacin, asesora, capacitacin y difusin en temas que contribuyan a distinguir el conocimiento
especializado y la generacin de espacios
de reflexin comn.
La USC tiene como misin la formacin de personas capaces de liderar el
desarrollo productivo, sostenible y desenvolverse competitivamente en el agro negocio. Del mismo modo, tiene la visin
de ser un referente en el sector a nivel
nacional e internacional. Por su parte, el
Senave se encarga de aprobar la poltica
agro productiva del Estado, a travs del
mejoramiento de los procesos productivos respecto a sus condiciones de calidad,
fito sanidad y pureza gentica.
El objetivo de la firma del convenio fue
establecer los lineamientos y directivas generales que sirvan para iniciar y desarrollar
la creacin entre ambas instituciones. En
la ocasin se dio lectura de las condiciones
que rigen el acuerdo en presencia de las
principales autoridades de las vinculadas.
Estuvieron presentes el Lic. Juan Manuel
Brunetti y el Ing. Agr. Ronaldo Dietze,
presidente y rector del USC. En representacin del Senave estuvo el Dr. Alfredo
Gryciuk, titular de la institucin. CA
Ronaldo Dietze y Alfredo Gryciuk.
127
ESPACIO RESERVADO
Actividades del Proyecto UniSol

Campaa No basta con
tirarlahay que separarla
L
a Red de Jvenes de Cooperativas de

Produccin del Paraguay nucleada a
travs de la Unicoop con sede central en
Santa Rita, lleva adelante la campaa de-
nominada No basta con tirarlahay que

separarla, dirigida principalmente a jvenes que busca crear conciencia ciudadana
sobre la importancia del cuidado del medio
ambiente como un componente clave para
mejorar el nivel de vida de nuestra sociedad.
Es as que se organizaron charlas de
Gestin integral de Residuos Slidos, con
el objetivo de desarrollar el espritu de grupo y ayuda mutua, aprendiendo a cooperar para la preservacin del medio ambiente, llevado a cabo en las escuelas cercanas a
cada cooperativa involucrada. El proyecto
UniSol considera fundamental que los jvenes desde su realidad identifiquen las acciones que pueden llevar a cabo frente a los
Participacin
en la Expo
Santa Rita
y una mochila, adems de varios obsequios en la exposicin de las firmas.

Estuvieron presentando sus productos: Agrolatina, Heringer, Unexpa y
Produquimica.
El proyecto UniSol present sus trabajos y puso a disposicin del pblico
materiales sobre agricultura sustentable,
nicoop particip en la edicin nmero 24 de la Expo Santa Rita 2016,

presentando los productos y servicios de
sus asociadas. Se realiz una cena de confraternizacin por el inicio de los trabajos
a campo para el desenvolvimiento de los
productos de la marca Produquimica.
En esta ocasin se present la lnea
completa de abonos foliares de esta marca,
que comprende desde la nutricin de las
plantas, la fertilidad del suelo, el enrraizamiento, hasta el llenado de granos. Participaron tcnicos, directivos y productores
asociados. En forma de agradecimiento, se
realizaron sorteos de premios entre los participantes del evento.
En los das de la feria tambin se premi a las personas que visitaron el stand
con el sorteo de un televisor, un termo
128
MAYO 2016
problemas que ocasionan los residuos, por

lo cual apoya esta actividad. Las cooperativas quienes participan son Copronar, Ral
Pea, Unin Curupayty, Coopasam, Colonias Unidas, Naranjito y Pind.
trpticos y semillas de abono verde, instructivos sobre separacin de residuos

slidos y bolsitas ecolgicas. La Bolsa realiz una presentacin en el stand de Unicoop, con el objetivo de explicar la implementacin de la Bolsa Agropecuaria en
Paraguay; participaron los representantes
de nuestras cooperativas socias.
Entrega de kits
a productores
E
ntrega de los Kits de buenas prcticas agrcolas para los agricultores

socios de las cooperativas adheridas al
UniSol, que contienen los resultados de
las encuestas de Horizonte Rural, manuales de buenas prcticas agrcolas con
diversos contenidos en manejo de suelos,
buen uso de plaguicidas, manejo integrado de plagas, administracin agropecuaria, adecuacin ambiental y desarrollo
forestal, adems una planilla de registro
Da del Socio
Cooperativa
Naranjito
P
articipacin de UniSol en el da
del Socio de la Cooperativa Naranjito, en el da se entregaron kits
de buenas prcticas agrcolas a los
asociados y tambin se realiz una
charla sobre abonos verdes con la disertacin del Ing. Ingo Kliewer.
de aplicacin de agroqumicos con el formato exigido por la Senave y una agenda

dinmica de UniSol 2016-2017.
Recibieron con mucho entusiasmo la
gente que trabaja el campo, as tambin
el proyecto, ya que con esto se est cumpliendo con el propsito de orientar hacia una agricultura sostenible y ecolgicamente segura, para obtener productos
inocuos y de mayor calidad, contribuir

con la seguridad alimentaria a travs de la
generacin de ingresos mediante el acceso
a mercados y mejorar las condiciones laborales de los productores y sus familias.
Entregas en las cooperativas Santa Fe,
Coopasam, Ral Pea, Unin Curupayty, Pindo, Yguaz, Santa Teresa, Copronar, Naranjito.
Cursos de Capacitacin
e realizaron cursos de Tecnologa

de Aplicacin y Calibracin de Maquinarias de Pulverizacin, uno de los
objetivos de la buena aplicacin de productos, es el uso de tecnologas de informacin en la toma de decisiones de manejo tcnico, ambientales y econmicas.
El enfoque principal es la ptima aplicacin de productos con el fin de obtener
a la mxima eficiencia en la aplicacin de
stos y de esta forma minimizar las prdi-
das, tanto econmicas por aplicaciones inexactas, como tambin tener la seguridad
de que los productos que se aplican en las
dosis exactas, lleguen de buena manera al
objetivo (plaga o planta). Respetando en
todo momento al medio ambiente.
Realizado en la Cooperativa Pindo,
con la participacin de alumnos del 3
curso de agropecuaria del colegio Santa
Cecilia de San Cristbal y en la Cooperativa Coopasam. CA
129
JORNADA DE CAMPO
PONEN A PRUEBA IMPLEMENTOS NOGUEIRA
Setac realiz un da de campo

para demostrar maquinarias
para la ganadera
La rma Setac S.R.L. desarroll un da para mostrar los

benecios que ofrece los equipos Nogueira, marca que representan desde hace dcadas en el mercado paraguayo. La
jornada de demostracin se realiz en la colonia Naranjito,
del distrito San Rafael del Paran, Itapa. En la ocasin
presentaron mezcladores de ensilaje, segadoras, rastrillos,
entre otros implementos para el productor agropecuario.
130
MAYO 2016
ldo Bogado, gerente de la sucursal que tiene la empresa

en Santa Rita, explic que
el objetivo de la jornada fue
demostrar los beneficios que pueden obtener los productores con el uso de los
implementos Nogueira. En la ocasin
exhibieron la lnea para el manejo de
forraje de la marca, como el mezclador
de ensilaje, las segadoras y los rastrillos.
Mencion que estos implementos estn
disponibles en Setac desde el ao pasado,

pero no pudieron ser demostrados antes
en la regin. Tenemos una cartera interesante de productos que estamos queriendo
demostrar, seal.
Un grupo de clientes interesados en
las mquinas exhibidas particip en la
jornada, a quienes se demostr los beneficios y las ventajas que ofrece la marca
Nogueira. Son clientes a quienes normalmente estamos visitando, y sabemos del
inters que tienen por nuestras mquinas,
por lo que creo que tenemos muchas posibilidades de concretar negocios, seal el
gerente comercial de la sucursal.
Durante el da de campo la firma
ofreci la oportunidad de acceder a
precios especiales para la adquisicin
de las maquinarias. De esta forma, Setac arranc con las promociones que
tambin estarn disponibles durante la
Expo Santa Rita 2016. En la muestra la
empresa pondr a disposicin descuentos para sus clientes, adelant Bogado.
Igualmente, la firma tiene convenio con
los bancos para financiar la compra de
un equipo al productor, record. Todo
depende del banco con el que opera el
cliente. Nosotros ofrecemos un buen precio
para encaminar el crdito directamente
con el banco.
Nogueira, una marca con dcadas en Paraguay. Paulo Alberto Francischini, responsable de Nogueira
en Paraguay y el resto del Mercosur, record que esta marca est presente en el
pas desde hace 40 aos, desde el principio de la mano de Setac. La compaa es
pionera en la fabricacin de implementos
para la actividad pecuaria, especialmente
de equipos utilizados para la alimentacin del ganado.
Sobre el da de campo, el responsable de la marca coment que la idea fue
mostrar al productor que existen maquinarias que permiten trabajar con mejor
calidad y mayor eficiencia, lo que desemboca en una mayor productividad.
Setac fue la primera empresa en importar equipos de la marca en Amrica
Latina, record. Existe una alianza muy
fuerte entre el importador y el fabricante.
Actualmente, en Paraguay estn disponibles ms de 40 implementos diferentes
de Nogueira.
Equipo de trabajo Setac.
Paulo Alberto Francischini,

responsable de Nogueira
en Paraguay.
En relacin a las fortalezas de los

implementos Nogueira, Francischini
seal que lo principal es que es una
marca pionera en rubro. Por otra parte
ofrecen un fuerte apoyo a sus clientes,
tanto de la fbrica como del representante. La asistencia tcnica es las 24 horas,
durante los 365 das del ao, garantiz.
Eloir Griebeler, anfitrin.
Aldo Bogado, gerente

de la sucursal de
Setac en Santa Rita.
Creo que el cliente sabe lo que compra,

entiende las necesidades que tiene el campo
y los implementos que son ideales para su
uso. Nogueira, como pionera que es entro
a Paraguay con este tipo de implementos.
Testimonio del anfitrin. La jornada se desarroll en la finca del productor Eloir Griebeler, cliente de la empresa,
quien prest su establecimiento para la
presentacin de los equipos. Este productor es usuario de la marca desde hace
varios aos, por lo que tiene un amplio
conocimiento de los implementos Nogueira. En la ocasin destac sus principales caractersticas. Los productos Nogueira ya hablan por s solos. Para mi es la
mejor marca, y no lo digo solo porque tengo
implementos de la marca. Son equipos resistentes, y en referencia a la asistencia tcnica puedo decir que siempre estn cuando
se necesita, seal Eloir Griebeler, propietario de la finca. CA
131
MERCADO
Soja
Menos cosecha
de lo previsto
E
l USDA estim la produccin global

de soja de la campaa 2015-2016 en
315,86 millones de toneladas, por debajo de
los 320,15 millones del informe precedente,
en tanto que las existencias fi nales fueron
calculadas en 74,25 millones, frente a los
79,02 millones de abril.
En su anlisis de la campaa que finaliza, para Estados Unidos el USDA elev
de 50,89 a 51,17 millones de toneladas la
molienda; de 54,42 a 54,70 millones el uso
total, y de 46,40 a 47,36 millones las exportaciones. As, el volumen de las existencias
finales cay de 12,11 a 10,89 millones de
toneladas, con lo que quedaron por debajo
de los 11,59 millones previstos por los operadores. En cuanto a la oferta de Amrica del
Sur, el USDA redujo de 100 a 99 millones
de toneladas su previsin sobre la cosecha
de Brasil, pero mantuvo en 59,50 millones
sus exportaciones. Para la Argentina, el organismo achic su clculo de cosecha de 59
a 56,50 millones de toneladas y mantuvo en
11,40 millones el saldo exportable.
Las importaciones de China fueron
sostenidas por el USDA en 83 millones de
toneladas.
Campaa 2016-2017. El USDA estim la produccin mundial de soja de la
campoaa 2016-2017 en 324,20 millones
de toneladas, contra los 315,86 millones
del ciclo anterior, en tanto que el stock fi nal
fue proyectado en 68,21 millones, frente a
los 74,25 millones del ao comercial 20152016.
Para el nuevo ciclo agrcola, el USDA
estim la cosecha de los Estados Unidos en
103,42 millones de toneladas, levemente
por encima de los 103,26 millones previstos
por los operadores, pero por debajo de los
106,88 millones logrados en la campaa anterior. En el resto de las cifras, el organismo
calcul la molienda y el uso total en 52,12
y en 55,53 millones de toneladas, en tanto
que las exportaciones fueron proyectadas en
51,30 millones. As, las existencias fi nales
fueron ubicadas en 8,29 millones de toneladas, un 23,9% por debajo de los 10,89
millones con que cierre el ciclo 2015-2016
y tambin por debajo de los 11,02 millones
previstos por el mercado.
Para Brasil, el USDA proyect la cosecha
de soja en 103 millones de toneladas, mientras
que para la Argentina la estim en 57 millones.
Las importaciones de China fueron calculadas por el organismo estadounidense en
87 millones de toneladas, contra los 83 millones de la temporada comercial precedente.
Maz
Recortes
en stock y
produccin
E
l USDA, en su informe de mayo, recort la

produccin mundial de maz de la campaa
2015-2016 en 968,86 millones de toneladas, por
debajo de los 972,13 millones del mes pasado. En
cuanto a las existencias finales, fueron reportadas
en 207,87 millones, por debajo de los 208,91 millones del informe anterior. Considerando la vieja
campaa, para Estados Unidos, el USDA elev
de 41,91 a 43,82 millones de toneladas su previsin sobre las exportaciones estadounidenses, seguramente motivado por las prdidas registradas
en la produccin de Brasil. Este movimiento gener la cada de las existencias finales, de 47,29 a
45,79 millones de toneladas, con lo que quedaron
por debajo de los 46,76 millones previstos por los
privados en la previa del informe oficial.
En cuanto a la oferta sudamericana, el
USDA redujo de 84 a 81 millones de toneladas
la cosecha de Brasil y de 28 a 26 millones el saldo
exportable. Para la Argentina, el USDA tambin
Cotizaciones en Chicago (26/05/16)

Soja
Mes
132
Trigo
US$/t
Mes
Fuente: CBOT.
Maz
US$/t
Mes
US$/t
Julio-16
395
Julio-16
176
Julio-16
160
Agosto-16
395
Setiembre-16
180
Setiembre-16
161
Setiembre-16
289
Noviembre-16
185
Diciembre-16
160
MAYO 2016
recort su previsin de cosecha de 28 a 27 millones de toneladas, mientras que el volumen de las

exportaciones lo achic de 19 a 18 millones.
Trigo
Con los stocks elevados
Campaa 2016-2017. Para la nueva campaa, el USDA estim la produccin de maz en

1011,07 millones de toneladas, por encima de los
968,86 millones del ciclo anterior, y las existencias
finales fueron proyectadas en 207,04 millones.
En cuanto a la nueva campaa, el USDA
proyect la cosecha estadounidense de maz en
366,54 millones de toneladas, por encima de los
360,21 millones previstos por el mercado y lejos
de los 345,49 millones del ciclo anterior. En el
resto de las cifras, el organismo calcul un uso forrajero de 140,98 millones; un uso total de 310,40
millones; un saldo exportable de 48,26 millones,
y existencias finales de 54,68 millones de toneladas, un volumen que result inferior al previsto
por los operadores, de 58,27 millones.
Para la Argentina el USDA proyect la prxima cosecha de maz en 34 millones de toneladas,
un 25,93% por encima del volumen calculado
para la campaa precedente. Consider tambin
que el saldo exportable de la Argentina sera de 23
millones, con lo que se ubicara como tercer exportador global, muy cerca del segundo lugar, previsto
para Brasil, con 24 millones de toneladas.
La cosecha brasilea fue calculada por el
USDA en 82 millones de toneladas, apenas un
milln de toneladas por encima del volumen de
la campaa 2015-2016. Para la Unin Europea
(UE), el USDA estim la produccin de maz
en 64,28 millones de toneladas, por encima de
los 57,98 millones del ciclo anterior. Adems,
proyect las importaciones y las exportaciones
del bloque en 13 y en 3 millones de toneladas,
contra los 15 y los 1,40 millones del ao comercial precedente, respectivamente.
En cuanto a China, con una cosecha prevista
en 218 millones de toneladas y existencias iniciales por 109,52 millones, el USDA ubic sus importaciones en 1 milln de toneladas frente a los 2
millones precedentes, en tanto que las existencias
finales fueron calculadas en 101,50 millones.
Mquinas vendidas hasta Abril 2016

Tractores
John Deere
Massey Ferguson
New Holland
Valtra
Case
Deutz-Fahr
Mahindra
Landini
Total
Fuente: Cadam.
96
74
33
24
20
14
7
2
270
Cosechadoras
John Deere
New Holland
Case
Massey Ferguson
CLAAS
Valtra
Total
Fuente: Cadam.
32
26
8
6
2
1
75
l USDA estim la produccin mundial

de trigo de la campaa 2015-2016 en
734,05 millones de toneladas, levemente por
encima de los 733,14 millones de abril. En
tanto que las existencias finales fueron calculadas en 242,91 millones, por encima de los
239,26 millones del informe anterior.
En su repaso de la vieja cosecha estadounidense, el USDA redujo de 31,93 a 31,74
millones de toneladas el uso total y elev
de 21,09 a 21,23 millones de toneladas las
exportaciones. Las existencias finales fueron
calculadas en 26,61 millones, levemente por
encima de los 26,56 millones del mes pasado
y cerca de los 26,70 millones previstos por el
mercado. Asimismo elev la produccin de
la de 158,46 a 160,01 millones de toneladas;
sus importaciones, de 6,30 a 6,50 millones,
y sus exportaciones, de 32 a 32,50 millones.
Para la Argentina, el USDA mantuvo la
cosecha en 11,30 millones de toneladas, pero
elev de 7,50 a 8,50 millones el saldo exportable. Las cosechas de Canad y de Australia
fueron sostenidas en 27,60 y en 24,50 millones de toneladas, mientras que las exportaciones fueron elevadas de 22 a 22,50 millones para el primer pas y reducidas de 17 a
16,50 millones para el segundo.
Las exportaciones de Rusia fueron elevadas de 23 a 24,50 millones de toneladas,
mientras que las de Ucrania fueron sostenidas en 15,50 millones.
del ciclo anterior, en tanto que las existencias

finales fueron proyectadas en 257,34 millones, por encima de los 242,91 millones con
que cierra la campaa 2015-2016.
Asimismo estim la cosecha estadounidense de trigo en 54,37 millones de toneladas,
por debajo de los 55,85 millones del ciclo 20152016. Asimismo, proyect el stock final en 27,99
millones de toneladas, por encima de los 26,61
millones con que concluye la campaa anterior.
Para Canad previ una cosecha de 28,50 millones y un saldo exportable de 20 millones. Para
Australia una produccin de 25 millones de toneladas y se exportaran 17 millones. Los nmeros previstos para la UE son: 156,50 millones de
cosecha; 5,50 millones de importaciones, y 35
millones para las ventas externas. La cosecha de
Rusia fue estimada en 63 millones de toneladas
y sus exportaciones en 24,50 millones.
Para Ucrania y Kazajstn, las cosechas y
los saldo exportables fueron calculados en 24
y en 13 millones de toneladas y en 11,50 y en
7 millones, respectivamente.
Campaa 2016-2017. Para la nueva

campaa, el USDA estim la produccin
mundial de trigo en 726,99 millones de toneladas, por debajo de los 734,05 millones
Las mquinas con el efecto recesivo
as maquinarias agrcolas siguen sintiendo el efecto

recesivo del mercado agrcola. Esto se refleja todos los
meses en las estadsticas de la Cmara de Automotores y
Maquinarias (Cadam) y en abril pasado no fue diferente,
ya que solo se vendieron 98 tractores y 10 cosechadoras. Si
bien es un poco ms que los meses precedentes, es visible
que sigue siendo escaso el movimiento. En este sector es
donde ms se recienten las inversiones, segn los analistas
econmicos. Se vende poco y las concesionarias ofrecen
permanentes ofertas para poder vender, por lo que se reducen considerablemente tambin sus ganancias.
Al cierre del mes de abril, se lograron vender un total
de 270 tractores y 75 cosechadoras. Las preferencias en
cuanto a las marcas, en tractores lidera John Deere con el
35% de mercado, en segundo lugar le sigue muy de cerca
Maasey Ferguson con el 27% del mercado y en tercer

lugar se ubica New Holland con el 12% del mercado.
En cuanto a cosechadoras tambin es nmero uno
en preferencias la marca John Deere con el 42% del
mercado, en segundo lugar se posicion New Holland
con el 34% del mercado y en tercer lugar Case con el
10% del marcado. El escenario se torna difcil en este
sector, las empresas concesionarias, con el apoyo de las
fbricas ponen toda su apuesta para hacer el aguante en
estos tiempos ofreciendo nuevas tecnologas y alternativas financieras para que el flujo no pare.
Es tiempo de sacrificios, pero queda claro que la
apuesta por el agronegocio paraguayo es firme y las esperanzas estn puestas en que la mala racha pase en el
ms breve tiempo.
133
EVENTOS
Fachada de la nueva
sucursal de la firma.
Momento del corte de cinta.
Agrofrtil inaugur
sucursal en Naranjito
urante una amena jornada se

desarroll la inauguracin de
la sucursal de Agrofrtil en
Naranjito, ubicada en el distrito de San Rafael, departamento de
Itapa.
Durante la inauguracin, los directivos y funcionarios de la firma, dejaron
en claro la apuesta por la comunidad,
ya que la apertura de este local, adems de ofrecer mejores servicios a los
clientes, contribuir al desarrollo de la
misma.
Devanir Ribeiro, gerente de Marketing de Agrofrtil, agradeci a los clientes, autoridades locales, proveedores,
directivos, funcionarios dela empresa y
a Dios, por permitir y hacer parte de tan
importante logro.
Destac que esta nueva sucursal es
un vnculo con cada uno de los clientes,
porque el objetivo de Agrofrtil no es
solo proveer productos de calidad, sino
tambin brindar apoyo pleno a sus clientes. Por ello es una satisfaccin para la
empresa acompaar el da a da la labor
de cada uno de los productores.
Agrofrtil es una empresa que trabaja con sus clientes, los apoya y fortalece con
ellos una alianza fuerte, dijo.
Refirindose a Naranjito, sostuvo
que desde la creacin de la empresa,
Agrofrtil vienen trabajando en esta comunidad y hoy da cuentan con un gran
Devanir Ribeiro, gerente de
Marketing de Agrofrtil.
Agrofrtil abri las puertas de su sucursal nmero 22

en Naranjito, Itapa el pasado 13 de mayo. La rma
busca estar cada vez ms cerca de sus clientes, mejorando sus servicios cada da. Los productores de la
zona celebraron la inversin de la empresa que trabaja
en la regin desde hace mucho tiempo.
134
MAYO 2016
Clevison Mondardo, presenta el equipo humano

de la Sucursal Naranjito de Agrofrtil.
nmero de clientes en la zona, por lo que

con esta nueva infraestructura se lograra estar ms cerca de ellos. Adems de
la asistencia tcnica, podrn facilitarles
productos a la hora que necesita y as
permitir al cliente la oportunidad de estar ms cerca de la empresa.
Participantes en la noche de inauguracin.
El mismo expres que aunque para

el sector agrcola no son tiempos favorables, Agrofrtil confa en sus clientes y su objetivo es estar junto a ellos,
proveyndoles de asistencia y apoyarlos
en todas las situaciones. Acoto que la
firma brinda acompaamiento desde
Yo y mi familia crecimos mucho gracias a Agrofrtil
urante el acto de inauguracin,

el productor Edgardo Menegosso, dio su testimonio y al mismo
Devanir Ribeiro junto con
Edgardo Menegosso
tiempo agradeci a los directivos de

Agrofrtil por instalar una sucursal
en Naranjito. En la ocasin dijo:
Agrofrtil es la primera empresa que
confi en Naranjito. Yo llegu a Paraguay en el 1989 y mi relacin comercial con Agrofrtil empez en 1993,
cuando la empresa recin abri sus
puertas.
Hay dos cosas que todo productor
tiene que tomar en cuenta. En mi caso,
Agrofrtil fue mi tutor como productor
rural, porque antes no tenamos acceso
a los bancos. Agrofrtil fue mi banco y
siempre nos financi. Mi familia creci
mucho gracias a Agrofrtil, por la forma
en que nos otorgaba los insumos y pagbamos a cosecha. Yo debo mucho a Agrofertil, enfatiz.
Destac tambin la importancia
de la apertura de esta sucursal, para
los clientes antiguos y los nuevos.
Esto sin duda mejorar la atencin,
porque el productor hoy no solo necesita
insumos, si no que una atencin ms
prxima, concluy.
la siembra hasta la cosecha y tambin

ofrece el soporte tcnico para la comercializacin de granos.
La evolucin y los propsitos. Por
su parte, Clevison Mondardo, gerente
comercial de Agrofrtil,present la evolucin de la empresa desde sus inicios en
1993, hasta la actualidad.
Asimismo, resalt que la misin de
la empresa es promover el desarrollo del
sector agrcola en el Paraguay, buscando
sustentabilidad, basada en poltica econmicamente viable, ambientalmente
correcta y socialmente justa.
Otro de los propsitos de la empresa es ser lder en el mercado de insumos
agrcolas con productos y servicios diferenciados, con alta calidad y eficiencia.
Esta es la regla de nuestro negocio y lo que
realmente nos motiva y nos gua en nuestro
compromiso con los clientes, afirm.
En estos 23 aos de evolucin constante, Agrofrtil logr incorporar en
su portafolio destacadas marcas, como
Servalesa, Monsanto, DuPont, Yara fertilizantes, Agroeste, Tecnomyl, y BrasilQuimica y Fragaria.
Tambin realiz una significativa expansin instalando sucursales en las diferentes zonas productivas del pas, siendo la
recientemente inaugurada la nmero 22.
En el ao 2008 Agrofrtil paso a ser
la empresa nmero uno en el mercado de
insumos agrcolas del Paraguay. Esto lo
oblig a cambiar muchas cosas, por sobre
todo a afianzarse en servicios de calidad
para mantenerse en la vanguardia. CA
135
ESPACIO RESERVADO
Alumnos y docentes posan frente al local escolar.
Agropeco
apuesta por una

educacin ms digna
La educacin es sin duda la base fundamental para una sociedad progresista y justa. Si bien con frecuencia se la destaca en los discursos, no siempre se concretan acciones a favor
de una educacin digna de nios y jvenes de Paraguay.
Sin embargo, existen iniciativas privadas decididas a contribuir para que esta realidad sea diferente. Este es el caso
de Agropeco que est ejecutando una serie de mejoras en la
escuela Mara Auxiliadora, del distrito de Tava'i, Caazap.
uando la precariedad impera,

se torna difcil un buen aprendizaje. Es por ello que los directivos de Agropeco se interiorizaron de la situacin de la Escuela
Bsica N 3008 de Mara Auxiliadora
y decidieron cooperar con esta institucin. Ejecutar una serie de obras para
lograr que un centenar de nias, nios
y adolescentes de esta comunidad logren
una educacin ms digna.
La Escuela Bsica N 3008 est ubicada en la Colonia Mara Auxiliadora,
distrito de Tava'i, departamento de Caazap. Cuenta hasta el noveno grado, por
136
bajos en mejoras edilicias e infraestructura.

Al cierre de nuestra edicin, en la segunda
quincena de mayo, las obras ya estaban iniciadas y segn los responsables de la firma
Agropeco, en 30 das estarn totalmente
ejecutados los trabajos y las inversiones
que comprenden: la elaboracin de plano
arquitectnico de la escuela para regularizacin, el cambio total de techo con chapas
galvanizadas, la colocacin de celo raso de
materiales PVC, las nuevas instalaciones
elctricas y luces, la colocacin de pisos cermicos esmaltados, la pintura general de
las paredes, la construccin de tres sanitarios modernos para nios, nias y profesores y el cambio de 70 pupitres.
Una realidad frecuente. La realidad de la Escuela Bsica No 3008 Mara
Auxiliadora es una situacin muy frecuente en zonas rurales. Las infraestructuras y condiciones precarias en la que
se deben llevar adelante las enseanzas,
por la ausencia Estado y la indiferencia
de muchos, hasta se consideran errneamente normales. Sin embargo, este es
un gesto digno de destacar de la empresa
Agropeco, que con este actitud permitir
que unos 100 estudiantes y 10 docentes
permanezcan en un espacio ms seguro
para realizar sus respectivas tareas.
Un poco de historia. El director
de la escuela, profesor Juan Francisco Vera
Cabria, durante una visita a la institucin,
nos coment la historia de la Escuela Bsica Mara Auxiliadora. La misma empez
Juan Francisco Vera Cabria,
director de la escuela.
ello es la de mayor preponderancia en esa

zona, por ofrecer la enseanza en tres niveles. Sin embargo, tropieza con muchas
carencias en infraestructuras que impiden a los alumnos recibir las orientaciones en un ambiente seguro y confortable.
Las necesidades de esta institucin
saltan a la vista. Los directivos de la firma Agropeco se acercaron hasta los responsables para manifestarles la intensin
de realizar las mejoras que, sin dudas, fue
bien vista por el director y los docentes de
la institucin e iniciaron los procesos para
tener la venia del Ministerio de Educacin
y Cultura (MEC) y as poder hacer los tra-
MAYO 2016
Local escolar con

visibles precariedades.
a funcionar en 1989 y ofrece enseanza

desde el pre escolar hasta el noveno grado,
con dos turnos, pues funciona de maana y de tarde. Cuenta con 100 alumnos
aproximadamente, tiene un promedio de
10 estudiantes por grado y el plantel de
profesores suma diez docentes.
Los nios y adolecentes llegan hasta la
institucin desde lugares distantes, algunos
incluso deben recorrer entre 5 y 7 kilmetros. Los estudiantes reciben en el local escolar el almuerzo, con recursos prevenientes
del MEC, la gobernacin y la municipalidad, que se elaboran la propia institucin.
Cuando visitamos el establecimiento
educativo, igualmente pudimos observar
una estructura de material cocido, precaria, con instalaciones elctricas inseguras
y mobiliarios en las mismas condiciones.
Segn el director y los docentes, la sede
era ms precaria an, pues la construccin
era de madera y estuvo a punto de ceder.
Fue entonces cuando recibieron aportes
de los colonos vecinos y la Municipalidad,
los padres y docentes, durante las vacaciones, ejecutaron las obras existentes.
El director considera que el MEC
no podr solventar todas las necesidades, por ello considera muy importante
Hilario Sosa, lder de la
colonia Mara Auxiliadora.
Estos pupitres sern

reemplazados.
Instalacin elctrica precaria.
la iniciativa de esta empresa privada, ya

que la concrecin de estas obras les permitir mejorar las condiciones de enseanza en un 90%, explic.
El plantel docente est integrado por
diez profesores, quienes desean que se concreten las mejoras, porque siempre reciben
muchas promesas en pocas electorales y
al final no se ejecutan. Comentaron que
desde que recibieron la noticia de que
Agropeco quera cooperar para mejorar
las condiciones de la institucin estn muy
expectantes, porque la infraestructura edilicia es bastante precaria y muchas otras
necesidades para mejorar la educacin.
Para nosotros, la intencin como la
de Agropeco es una novedad. Con esto redoblaremos los esfuerzos, porque es difcil
hacer efectivo el trabajo con escasos recursos. Si nos mejoran la infraestructura se
puede ofrecer mucho ms, porque lo que
hoy existe en el local escolar ya es producto
de la autogestin de vecinos, padres y docentes y si recibimos una mano estaramos
ms motivados an, porque todos nosotros
pertenecemos a esta comunidad y luchamos
para mejorar, destacaron los profesores.
La comunidad. A su turno, Hilario
Sosa, lder de la colonia Mara Auxiliadora
nos coment que la comunidad se fund
en 1985. La mayora de la poblacin fue
instalada por el entonces Instituto de Bienestar Rural (IBR), actual Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert). Sin embargo a la fecha la situacin
de las tierras sigue irregular, ya que esta
entidad otorg los ttulos a los vecinos de
forma anmala, porque en realidad eran
tierras de Agropeco. Ah surgi un con-
rea de preparacin
de alimentos.
Sanitarios en psimas condiciones.
flicto en esta zona que ya es de larga data.

Esta situacin motiv un problema muy
frecuente en nuestro pas, la venta de derecheras de tierras ajenas. Lo positivo para
algunos pobladores es que recientemente
se logr un acuerdo con la firma Agropeco para legalizar las parcelas de la zona
urbana, donde estn asentadas unas 92
familias en 60 hectreas. Del total, unos
65 pobladores ya suscribieron este acuerdo con la empresa, la cual por un monto
nfimo les titular sus tierras, donde estn
asentadas sus casas, cubriendo incluso los
gastos de la titulacin.
Los directivos de Agropeco tienen buena
predisposicin. La suma que nos va a cobrar
para titularnos nuestros sitios de casa es un
regalo. Ellos estn dispuestos a ayudar a la
gente que acta con buena fe, porque adems
nos prometieron fuente de trabajo y ayuda
social, concluy el lder de la comunidad.
Este tipo de iniciativas es muy valorada
por aquellas comunidades en donde las necesidades son muchas y el apoyo limitado.
Es por ello que actitudes como la de Agropeco demuestran un compromiso social en
un momento en que existe un despertar
de la ciudadana y, en especial, de los jvenes estudiantes quienes son los primeros
en demandar una mejor educacin. No es
sino una llamada de atencin que convoca igualmente a asumir responsabilidades
similares y que invita a seguir el ejemplo a
otras organizaciones y empresas. CA
137
EVENTOS
FERIA DE USADOS DE KUROSU & CA.
Mara Auxiliadora se ti de John Deere

El 15 de abril se realiz la Gran Feria del Usado de John Deere,
iniciativa de Kurosu & Ca. El pblico se congreg en la sucursal de la rma en el distrito de Toms Romero Pereira (Itapa),
ms conocido como Mara Auxiliadora, local que alberg a ms
de 60 clientes de la zona. Se ofreci la amplia gama en equipos
para agricultura, ganadera, jardn, construccin y forestal.
138
MAYO 2016
esarrollada en el local ubicado

en el km 124 de la Ruta 6, la
cita fue un xito, puesto que
los visitantes pudieron acceder a la lnea completa de John Deere,
pero partiendo del concepto de un da
de negocios de usados, que acerc a los
productores y clientes en general toda la
gama de equipos, apoyada por el asesoramiento especializado que proporciona
el equipo tcnico de la firma y que perWWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
miti a la gente poder disfrutar de una

experiencia nica.
A la vez se pudo demostrar que este
tipo de actividades resulta en una jornada rentable y de mltiples beneficios.
No solamente se llevaron equipos, sino
tambin tuvo el apoyo de los departamentos de repuestos, merchandising
y servicios, con la garanta nica que
promociona Kurosu & Ca., as como
su especializada posventa, adems de
conocer los beneficios que brinda la
financiacin mediante John Deere Financial, que acerca a los clientes las posibilidades para un buen plan financiero, acorde a los tiempos.
Durante el acto, Basilio Ramrez,
director Comercial, dio la bienvenida
a los presentes. Organizamos una feria
de usados como un da de oportunidades,
de negocios y principalmente basado en
este nuevo rubro que es mquinas usadas.

Queremos que realmente sea una inverBasilio Ramrez,
director Comercial.
sin de tiempo importante para ustedes.

Que sea, por sobre todo, un da para compartir y ver las necesidades que tienen con
relacin a este rubro, manifest en el
inicio de su intervencin.
Recalc que el negocio de usados en Paraguay ya se ha instalado.
Tenemos ya como un nuevo rubro en
la empresa Kurosu & Ca. Sintanse a
gusto y cmodos para decir que quieren
un usado, porque todas las condiciones
podemos tener en cuenta. Tambin se
puede entregar usados como parte de las
operaciones para una mquina nueva.
Ese es prcticamente el da a da en los
negocios que hoy ya tenemos en Paraguay, refi ri.
Record que la prctica no es nueva y que otros grandes mercados como
Estados Unidos ya la desarrollan desde
hace dcadas. El cliente que nece139
EVENTOS
sita comprar una mquina nueva o una

usada, tiene las mismas condiciones o
las mismas oportunidades de adquirirla, dijo.
Agreg que muchos de los participantes no concurrieron solo para negociar usados sino para mirar una nueva
oportunidad de negocios. El negocio de
usados tiene excelentes oportunidades para
que uno pueda ir creciendo en la agricultura, creciendo como empresa, creciendo
como clientes que estn cultivando soja u
otros rubros, coment.
A su turno, Juan Manuel Santacruz,
gerente comercial, igualmente brind algunas palabras. Agradeci a los presentes por brindar parte de su valioso tiempo para acudir a la cita. Es un da de
oportunidades. Organizamos este evento
para ustedes con mucha humildad y poder
tal vez conocernos un poco ms, profundizar este negocio que venimos haciendo con
Juan Manuel Santacruz,
gerente comercial.
140
nuestros vendedores, con los conocidos de

ustedes, con el personal destacado. Estamos
muy contentos porque es un da para trabajar, yo s que ustedes estn invirtiendo y
vienen para poder adquirir una mquina
para poder seguir produciendo, resalt.
Igualmente resalt algunos detalles
promocionales de la ocasin, as como
recordar que cuentan con una amplia
red de sucursales para brindar todo tipo
de soluciones a los clientes, con una poltica de estar cerca para una mejor atencin posventa y servicios tcnicos.
Finalmente, Arno Steiner, gerente
de sucursal Mara Auxiliadora, aprovech para compartir algunos conceptos
en la ocasin. La compaa est apostando a lo que es la feria de mquinas
usadas. Promocionamos mquinas usadas
porque la expectativa de este ao apunta
ms a ese segmento, sabiendo que la gente est economizando un poco ms. Entonces, el foco principal ahora est ah,
refiri. Destac igualmente la participacin de la gente y la alta respuesta al nivel aguardado por la organizacin. Con
esta participacin de unas 70 personas nos
da la pauta que la gente realmente est
motivada, que est queriendo hacer negocios, est queriendo invertir sus negocios
en lo que es este rubro de usados, aadi.
MAYO 2016
En la jornada igualmente se destinaron tiempos para algunas dinmicas,

presentando algunas garantas extendidas, algunos paquetes de servicios promocionados este ao. La financiacin
que realizamos es va bancos, mediante
John Deere Financial y financiacin propia. Estamos muy contentos con la participacin de la gente, la gente est muy
convencida y muy confiada en nuestro
trabajo, lo que como empresa y representante de la sucursal nos llena de orgullo,
concluy. CA
Arno Steiner, gerente de sucursal
Mara Auxiliadora de Kurosu & Ca.
141
JORNADA DE CAMPO
PRIMER DA DE CAMPO LECHERO
Capacitar, clave para una

mejor produccin lctea
La empresa Lcteos La Fortuna S.A. organiz su primer

da de campo lechero. Fue desarrollado por Paraguay Magazine Digital y promovi la capacitacin a pequeos productores de diversas ncas productivas del pas. La jornada
fue en el campo experimental de la industria, en J. Eulogio
Estigarribia (Caaguaz), el pasado 29 de abril.
142
MAYO 2016
l evento cont adems con

el apoyo de la Cmara Paraguaya de Industrias Lcteas
Capainlac y Asociacin de
Productores de Leche y Criadores de
Razas Lecheras (Aprole). La jornada
incluy diversos temas tcnicos para
los pequeos productores de la zona y
se destac la buena respuesta de pblico para ser la primera edicin, en esWWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
pecial para una zona tan importante

como es la cuenca de Campo 9.
Jimmy Hildebrand, director de Lcteos La Fortuna, indic que esta iniciativa parti de un proyecto de hace bastante tiempo, que por fin pudo concretarse
este ao. Mencion que las charlas estuvieron dirigidas a todos los productores
lecheros interesados en la produccin y,
a su vez, los mismos puedan integrar e
incrementar sus conocimientos.
La participacin fue amplia. Unos

300 tamberos de diversas cuencas productivas se acercaron para compartir
y capacitarse con las nuevas tcnicas y
tecnologas de produccin. Las charlas
incluyeron temas sobre nutricin en el
ganado lechero en invierno, la importancia de la inseminacin artificial, sus
ventajas, caractersticas e importancia
econmica en la vaca lechera y las tcnicas de manejo de terneros y vaquillas
en el tambo, dictadas por profesionales

destacados del rubro.
Igualmente Hildebrand coment sobre la importancia que pequeos
productores puedan acceder y conocer
diversas opciones que ayuden a mejorar
la productividad de su ganado lechero y
sus fincas, conociendo diversos sistemas
y balanceados. Entramos en una etapa de
fro y se debe ver algn plan de manejo de
animales, ya que en verano es diferente
143
JORNADA DE CAMPO
Empresas y entidades presentes en la jornada.
y ellos deben conocer los sistemas que deben

de tener en cuenta, dijo.
Actualmente la industria lctea acopia de diversos puntos de la zona, en
alianza con 20 comits de productores
de la cuenca lechera. Cabe recordar que
este trabajo viene de hace un par de aos
y en donde la empresa estuvo activamente acompaando con las capacitaciones,
pero a una escala menor. De ah la idea
de realizar un evento mayor y se organiz esta jornada, con ms temas para
brindar una amplia capacitacin a todos
los tamberos interesados en adquirir
nuevas herramientas que servirn para
su trabajo diario.
Destac la relevancia de trabajar con
los pequeos productores para mantener
144
el nivel de produccin lctea de cara a

enfrentar los rigores de los meses de oto-
MAYO 2016
o e invierno, cuando se registra el pico

es ms bajo del acopio.
Si bien luego viene la poca de incremento de leche, lo bueno es lograr
estabilizar la produccin para evitar
fluctuaciones en el mercado, con precios
que oscilen. Otro punto a mejorar es el
manejo en el campo, entre otros puntos.
Explic que esto no significa una
baja en la produccin de la industria, que
se encuentra en un volumen en torno a
90.000 litros por da, con ventas fluidas
durante todos los meses. La baja de leche
en invierno quizs se d por varios factores
en la alimentacin por ejemplo. En verano,
la comida sobra y hay ms abundancia
Jimmy Hildebrand, director
de Lcteos La Fortuna.
145
JORNADA DE CAMPO
de leche, pero a su vez crea conflictos por no
saber dnde colocar. En tanto, en invierno,
existen tamberos que no se preparan para
enfrentar esos meses y y la produccin decae. Esto requiere de ajustar las tcnicas de
manejo, explic.
Asegur que la industria tiene las
intenciones de seguir apoyando a los
pequeos productores con ms capacitaciones, para poder ayudarlos en su
finca y a su vez seguir mejorando los niveles de produccin lctea. Adems en
el campo experimental de la industria
hay disponibilidad de gentica para los
productores que deseen mejorar su hato
lechero. As como ofrecer experiencias
para capacitaciones y observar los trabajos realizados en la finca.
Las charlas tcnicas fueron desarrolladas por dos profesionales destacados.
Por una parte, Celso Roln imparti dos
temas: Nutricin de ganado lechero en
invierno y Manejo de terneros y vaquillonas en el tambo. Por otro lado, Hugo
Pistilli desarroll la importancia de la
inseminacin artificial para el ganado
lechero.
Con respecto a la primera charla de
Roln, Nutricin del ganado lechero en
invierno, el profesional destac que lo
importante para esta poca del ao es
realizar una planificacin de alimento.
Monde mencion al forraje como aliado, al constituirse en un tipo de alimento importante para la poca baja, pero
que requiere de una preparacin meses
antes, con tcnicas que permitan su conservacin, entre ellas ensilajes, henificacin y otras, seal.
Expres que existen forrajes especialmente designados para este tipo de
conservacin. Requieren de un buen
rendimiento de materia verde, que se
los utiliza para la realizacin de ensilaje,
donde son sembrados en poca estival.
Se cortan en la poca, pero a travs del
ensilaje se lo puede utilizar para el invierno.
La vaca lechera es una mquina de
producir leche, pero depende mucho del
combustible que se provea, que vendra a
ser el forraje por un lado y por otro lado se
debe complementar con una racin balanceada de los concentrados. Adems, deben
ser suministradas tambin sales minerales. Una vez que llegue a suplir y llegar
146
a los requerimientos nutricionales que la

vaca necesita, ah si va a manifestar todo
su potencial productivo, caso contrario, es
imposible, expres.
Roln explic que la alimentacin
es clave para la produccin lechera. No
obstante se deben cubrir diversas reas
de la produccin como la gentica, la
nutricin, la sanidad y el manejo. Es re-
La alimentacin es clave
para la produccin lechera.
No obstante se deben
cubrir diversas reas de
la produccin como la
gentica, la nutricin, la
sanidad y el manejo.
levante la habilidad del productor para

manejar la venta de sus productos, que
es lo que otorga beneficio al productor.
Por ello es importante suplir todos
los aspectos que la vaca necesita para
mejorar su produccin lechera. En primer lugar, la vaca debe estar sana, mantenerse con criterios de bienestar animal
y todo lo que incluya una buena alimentacin. All radica la importancia de planificar su alimentacin.
Para esta planificacin es importante
que el tambero est capacitado para se-
MAYO 2016
Celso Roln disert sobre

nutricin de ganado lechero.
leccionar y conocer las raciones que sern

destinadas a la alimentacin del ganado
lechero. De este factor depende la calidad
de la leche para mantener o lograr una certificacin para las industrias y que se constituye en uno de los factores que garantizan la comercializacin del producto final.
Todas las industrias exigen garantizar la
leche certificada. Esta debe ser sana, inocua
y pura. A su vez, que mantenga los niveles
de protena y grasas, destac. De igual forma, el profesional habl sobre el manejo
de terneros y vaquillonas en el tambo.
A su turno, Hugo Pistilli habl sobre
la importancia de la utilizacin de la inseminacin artificial (IA) en el ganado
lechero. Resalt que el mejoramiento
gentico de las razas lecheras es imporWWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
tante para que los pequeos productores mejoren sus animales y, por ende,
su produccin. Para esto es importante
tambin que el productor tenga en cuenta los manejos de sus animales, contar
con infraestructura necesaria como cepos, bretes entre otras cosas necesarias
para su establecimiento.
Explic que la IA es una herramienta
para que los productores puedan seleccionar toros mejoradores de ubres, tener una
mejor caracterstica de cuerpo, fortalezas
necesarias para la vaca y que la misma sea
rentable, que se mantenga bien en el rodeo y pueda dar un ternero por ao para
una produccin optima de leche. El objetivo de la utilizacin de la IA es importante ya que la misma puede designar qu
toros usar de acuerdo al tipo de vacas que
los productores poseen. Es importante insistir con esto en los comits para que sepan la
importancia de contar con un termo de inseminacin, y dispongan de un equipo para
asistir a los productores que deseen mejorar
su hato lechero, seal.
Pistilli explic lo importante que es
el mejoramiento gentico. Expuso que
se trata de una cadena que permite tener
Hugo Pistilli, desarroll

la importancia de la
inseminacin artificial.
menos vacas con ms produccin de leche

y, sobre todo, contar con toros seleccionados y, a su vez, puedan ir mejorando.
Con el sistema de reproduccin convencional existen diversos factores que
afectan a la vaca al momento del servicio, donde el profesional explic que el
primer factor es la consanguinidad, el
costo de mantenimiento del toro y su
difcil manejo en el rodeo.
Adems, es vulnerable para la transmisin de enfermedades reproductivas.

Estos aspectos diferencian ampliamente
las posibilidades entre contar en el rodeo con vacas sanas y de lograr ndices
de produccin no favorables. Asegur
que la IA no es una herramienta de alto
costo. Es econmicamente rentable y
se encuentra al alcance de todos, donde utilizando un semen econmico, los
productores tienen las posibilidades de
mejorar su rodeo ampliamente.
Hay que agradecer a la familia La
Fortuna por el mpetu que le ponen al tema
lechero. Sabemos que Paraguay no es un
pas que produce leche fcil. No hay mucha
cultura lechera y felicito por la iniciativa
para los pequeos productores que se deciden a trabajar con las vacas. Es un producto
de todos los das y es importante apoyarlos
con estas iniciativas que ayudarn al crecimiento de su produccin, finaliz.
Posterior a las charlas la organizacin comparti diversos premios donados por los auspiciantes del evento as
como tambin un almuerzo de confraternidad, con lo que culmin esta primera experiencia exitosa. CA
HECTOR CURRIE
S E R V I C I O S
A G R O N O M I C O S
RIEGO Y
DRENAJE
Los sistemas de
riego que se desarrollan
corresponden a sistemas
presurizados de baja y alta presin
(aspersin y goteo) y sistemas de riego
gravitacionales.
El diseo, calculo y cmputo en el caso del riego
de arroz contempla el conjunto de canales, estaciones
de bombeo y obras hidrulicas necesarias y conexas.
Los sistemas de desages y drenajes de campos bajos,
inundables o inundados se recuperan con tcnicas
conservacionistas, sustentables pero productivas.
Ing. Agr. (Mgter)

Hctor M. CURRIE
FILOMENO VELAZCO
1704, 4to. C
(3400) CORRIENTES, CAP., ARGENTINA
+54 379 154670307 / +54 379 155045985 / +54 379 4974336
hectorcurrie@gmail.com
skype: hectormcurrie
www.hectorcurrie.com.ar
DESARROLLO
Y ASISTENCIA
TECNICA INTEGRAL
DE PROYECTOS
PRODUCTIVOS ARROCEROS
INTEGRADOS
Asistencia tcnica integral a proyectos
arroceros: fertilizacin, variedades, manejo de
defensivos agrcolas.
Asesora integral. Siembra, cosecha, proteccin de cultivos.
Asesoramiento para instancias de integracin productiva arroz ganadera y cultivo de secano: sorgo, maz, moha, pasturas.
Asesoramiento integral a partir de secuencia de cultivos y
rotacin con ganadera.
MANEJO SUSTENTABLE Y RENTABLE DE AREAS DE

BIODIVERSIDAD COMO RESERVA, CONSERVACION,
REGULACION O COMPENSACION.
Denicin e inventario de recursos naturales de areas de
reserva, conservacin, compensacin y regulacin.
Proyectos productivos en sitios ramsar y en ambientes fragiles.
Planicacin y manejo de areas de biodiversidad e
integracin de areas con el desarrollo rural.
Restauracin ambiental, planes de
gestin ambiental con instancias
de monitoreo, mitigacin y
vigilancia.
EVALUACIONES
AMBIENTALES
ESTRAGGICAS Y
ESTUDIOS DE IMPACTO
AMBIENTAL
Evaluaciones ambientales estratgicas
a complejos sojeros y arroceros,
cooperativas y grupos.
Estudios de impacto ambiental, a proyectos productivos,
sistemas de irrigacin, evaluacin del impacto sobre la
fauna, ora, agua y suelo.
147
EVENTOS
Buscan sentar bases de propuesta

estratgica y competitiva para
ganadera sustentable
ara contribuir a iniciar los lineamientos que permitan establecer las bases para la propuesta,
se desarroll el evento cuyo objetivo fue conocer la experiencia de Costa
Rica en el desarrollo de una Estrategia Nacional para el Desarrollos Ganadero Bajo
en Carbono. Adems del desarrollo de los
arreglos polticos institucionales necesarios para el futuro desenvolvimiento de
Acciones Nacionales de Mitigacin Apropiadas (NAMA, por sus siglas en ingls)
para el sector ganadero paraguayo.
Durante el acto se resalt que el pas
tiene la necesidad de definir una hoja de
ruta sobre el modelo de desarrollo al que
se apunta, tomando como referencia que
la prctica demostr que tanto produccin como ambiente pueden coexistir
perfectamente. Un ejemplo de ello, se
dijo, es Costa Rica.
En representacin de la Secretara
del Ambiente (Seam) de Paraguay estuvo Ethel Estigarribia, directora de la
Oficina Nacional de Cambio Climtico,
Ethel Estigarribia, directora
de la Oficina Nacional de
Cambio Climtico.
Se realiz un seminario de ganadera sustentable

con el ttulo de Una propuesta estratgica y competitiva. Aportes para una marca pas. Fue el 28
de marzo en el saln social de la Asociacin Rural
del Paraguay (ARP), en Mariano Roque Alonso y
estuvo organizado por el Ministerio de Agricultura y Ganadera, a travs del Viceministerio de
Ganadera. Fue apoyado por el Proyecto Paisajes
de Produccin Verde Commodities Sustentables.
148
MAYO 2016
quien manifest que para la institucin

es muy importante establecer pautas
claras de sustentabilidad de uno de los
principales rubros productivos del pas.
Afirm que, desde las oportunidades que
ofrece la lucha contra el cambio climtico a nivel mundial, se puede favorecer y
ayudar al mejoramiento de los sistemas
productivos nacionales.
Roberto Galves, representante
residente adjunto
del PNUD en Paraguay.
Momento del Seminario en la ARP.
Destac que son conscientes de lo

que representa la ganadera para la economa nacional, por ello es necesario
crear las condiciones para que la actividad sea sostenible en el tiempo. Para ello
tambin hay que tener en cuenta que la
ganadera tiene como sustrato principal
el recurso suelo y el recurso agua, ambos
inciden de manera determinanten en
la variabilidad climtica, siendo la sustentabilidad una herramienta favorable
para las polticas productivas del Estado.
Record que para la Secretara del
Ambiente el concepto de adaptacin es
una figura que se inserta plenamente en
el nuevo acuerdo climtico. El pas ne-
cesita de una ganadera duradera y que

goce de buena salud. El cambio climtico es un problema para cualquier sector
productivo porque afecta la calidad y
cantidad de recursos. Si actuamos en consecuencia con polticas claras y efectivas y
si sabemos aprovechar las oportunidades
de los retos de la sostenibilidad y las oportunidades que nos da el nuevo acuerdo
climtico, que abre un sin nmeros de
posibilidades en trminos de transferencia de tecnologa, desarrollo de capacidades, financiamiento para adaptacin
estaremos respondiendo directamente a
las necesidades del sector, concluy.
149
EVENTOS
A su turno, Roberto Galves, representante residente adjunto de Programa
de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) en Paraguay, afirm que el proceso NAMA se perfilan como un instrumento de apoyo a las acciones de mitigacin de cambio climtico y desarrollo
sostenible en sectores claves priorizados
por cada pas. Destac que Costa Rica
desarrolla las acciones enfocadas en los
sectores cafetalero y ganadero y, hasta el
momento, tienen experiencias exitosas.
Cabe recordar que las medidas
NAMA son una opcin para la reduccin
de los gases de efecto invernadero para los
pases en desarrollo, en el contexto de la
negociacin sobre accin cooperativa a
largo plazo en el marco del Plan de Accin de Bali, adoptado en la dcimo tercera sesin de la COP, celebrado en Bali
(Indonesia), en el ao 2007.
Los factores clave para el xito de
NAMA para cualquier sector o actividad consideran una visin de largo
plazo, con objetivos claros, alto nivel
de compromiso poltico, coordinacin
interministerial y un proceso altamente
participativo.
Antes del inicio del seminario, el Viceministerio de Ganadera, la Seam, el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal
(Senacsa) y directivos de la ARP mantuvieron una reunin con los representantes
del Viceministerio de Ganadera de Costa
Rica. Durante el encuentro aprovecharon
para interiorizarse sobre la experiencia costarricense en el desarrollo de una EstrateEduardo Allende, coordinador
del Proyecto de Paisajes de
Produccin Verde.
gia Nacional para el Desarrollo Ganadero

Bajo en Carbono y el desarrollo de arreglos
polticos institucionales necesarios para el
desarrollo de NAMA para el sector ganadero. Luego del seminario la delegacin
costarricense visit la estancia Golondrina
de la firma ERSA, ubicada en Villa Hayes,
departamento de Presidente Hayes.
El evento incluy siete temas que fueron desarrollados por disertantes nacionales y costarricenses. La Estrategia Nacional de Ganadera Baja en Carbono en Costa
Rica fue el punto que estuvo a cargo de la
viceministra de Ganadera de Costa Rica;
NAMA Ganadera en Costa Rica, fue
desarrollado por el ingeniero Mauricio
Chacn, del Programa Nacional de Ganadera del MAG-CR. El viceministro de
Ganadera, Marcos Medina, desarroll el
tema Hacia una Ganadera ms Sustentable y Competitiva en Paraguay.
El representante de la Oficina de
Cambio Climtico tuvo a su cargo el
tema Paraguay y su compromiso en la
COP 21. Eduardo Allende, coordinador del Proyecto de Paisajes de Produccin Verde realiz la Presentacin de
resultados de talleres de Buenas Prcticas
Agropecuarias. Otros de los temas abordados en la ocasin fueron las Buenas
Prcticas de la Ganadera del Paraguay,
a cargo de Dante Godziewski, de la Comisin de Desarrollo Forestal de la ARP
y Diego Ocampo, del departamento de
produccin animal de la UNA-Alianza
del Pastizal; Matriz Energtica Nacional. Componente Bioenergas de origen forestal, fue desarrollado por el Ing. Agr.
Rafael Gonzlez, jefe del departamento
de Bioenergas y el Lic. Javier Saldaa,
responsable de la Direccin de Energas
Alternativas, del Ministerio de Minas y
Energa del MOPC.
Paraguay comparten el objetivo de buscar el bienestar de su ganadera, a pesar

de las obvias diferencias de su magnitud,
coinciden en la meta de alcanza un mejor
desempeo econmico, acceso a mercados y aprovechar las oportunidades para
mejorar. Ambos pases cuentan con recursos humanos, tcnicos y conocimientos dignos de compartir para que cada
uno haga mejor su trabajo.
Durante su presentacin afirm que
se est frente a una revolucin ganadera
en Latinoamrica. Todo apunta hacia
una transformacin del sector a partir de
los principios bsicos de sostenibilidad,
una ganadera intensa en conocimiento,
racional, eficiente, sensible social y ambientalmente, con una produccin de un
alimento de primera calidad.
Destac que la Estrategia Nacional
Baja en Carbono que se desarrolla en
Costa Rica tiene varios pilares importantes. Entre ellos mencion la productividad
y rentabilidad para el ganadero, la sostenibilidad ambiental, la inclusin social y
el desarrollo de zonas rurales ganaderas.
Esta es una estrategia con la que nos sentimos muy complacidos y estamos desarrollando un tema tcnico cientfico importante
para demostrar con datos que las Buenas
Prcticas Pecuarias tienen un impacto social
econmico y ambiental, coment.
En otro momento asever que se comparti la experiencia costarricense en el
proceso de que ser productivos y econmicamente eficientes cuidando el medio ambiente. Y tambin Costa Rica est interesada
Ivannia Quesada,
viceministra de ganadera
de Costa Rica.
La experiencia
costarricense de
Estrategia Baja
en Carbono
a viceministra de ganadera de Costa Rica, Ivannia Quesada, afirm

que su pas busca el justo equilibrio entre
el crecimiento econmico equidad social
y conservacin ambiental. Costa Rica y
150
MAYO 2016
151
EVENTOS
en aprender de Paraguay la destreza de ver
a la ganadera como una empresa y cmo
lograron crecer en corto tiempo, dijo.
En otro momento afirm que cuando
esto se defina como una estrategia pas,
uno de los temas ms importantes ser
que el sector productivo tenga un liderazgo, de manera que la estrategia se desarrolle a largo plazo, sin importar quien este
en el gobierno es ese momento.
Estrategia de Costa Rica. La
viceministra manifest que Costa Rica
est construyendo sus nmeros en ganadera. La actividad pecuaria en el pas
ocupa el segundo lugar en emisin de
gases de efecto invernadero. Seal que
buscan una ganadera eco competitiva.
Estamos en el proceso de construccin de
los datos de emisiones y de mitigacin en
finca. Actualmente trabajan con 100 fincas pilotos, que son medidas de manera
muy estricta, dijo.
El proyecto
NAMA Ganadera
l NAMA Ganadera es un proyecto de cobertura nacional para el

sector ganadero. Es una propuesta de
desarrollo para el sector que busca ms
eficiencia productiva, rentabilidad y la
reduccin de los gases de efecto invernadero y el mejoramiento del secuestro
de carbono en las fincas ganaderas. En
su exposicin el ingeniero Mauricio
Chacn, del Programa Nacional de Ganadera del Ministerio de Agricultura y
Ganadera de Costa Rica, se refiri a las
tecnologas que se promueven, la barreras que encontraron en el camino por la
implementacin de las tecnologas y los
elementos de xitos de proyecto.
Afirm que el 20% del territorio
de Costa Rica est ocupado por la ganadera y es el sector ms vulnerable al
cambio climtico. Explic que las acciones NAMA constituyen un proyecto de
cobertura nacional, orientada a reducir
la vulnerabilidad, mejorar el desempeo
productivo y reducir las emisiones.
Manifest que en el proceso de implementacin del proyecto encontraron
barreras para el diseo del proyecto y
152
barreras para la implementacin de las

medidas que implican la aplicacin de
NAMA. Para el diseo de estas acciones
el primer problema fue el sector productivo en cuanto al tema ambiental. Tradicionalmente en Costa Rica el Ministerio
de Agricultura y Ganadera, el Ministerio
de Ambiente y sector forestal han trabajado de manera separada. El primer objetivo
fue acercar a las instituciones para trabajar de manera coordinada, indic.
En cuanto a las tecnologas identificadas para NAMA, mencion las
barreras polticas, de conocimientos, financieras y culturales. Con relacin al
sistema financiero manifest que reconocen que es importante que existan recursos disponibles en condiciones favorables de acuerdo al ciclo de la actividad
productiva. De esta manera, se facilitar
la adopcin de tecnologas.
Como otra de las principales barreras seal el conocimiento. Cmo
implementar el sistema de pastoreo, el
sistema silvopastoril, un sistema de produccin de ensilaje y otros. En este es necesario acercar la academia y los institutos
para que los productores sean capacitados
y cuenten con informacin para hacer el
cambio tecnolgico, agreg.
En cuanto a la barrera cultural, tiene
que ver cada persona, se busca sensibilizar a los productores sobre la utilidad
de las medidas para remover las barreras
culturales, como guardar forrajes para
meses crticos, evitar las quemas y otras.
MAYO 2016
Mauricio Chacn, del Programa

Nacional de Ganadera del
Ministerio de Agricultura y
Ganadera de Costa Rica.
Coment que desde hace dos aos se

inici el diseo de la poltica pblica, la
estrategia y un tiempo similar se requiri para el diseo y la implementacin
de NAMA. En la actualidad se encuentran en la fase de proyecto piloto, en el
que trabajan con fincas de todo el pas
donde implementan las medidas y trabajan en lo que se refiere a desarrollo de
mecanismos financieros.
Entre los resultados exitosos que
obtuvieron hasta el momento resalt
que cuentan con dos fincas ganaderas
que estn certificadas como carbonos
neutrales. Hace dos aos atrs haba
un estigma sobre la actividad ganadera.
Decan que era destructora del ambiente, se cortaban los rboles, degradaba.
Hoy tenemos dos fincas certificadas que
demuestran que la ganadera adems de
generar alimento y beneficio econmico,
tambin es carbono positivo. Esta es una
de las muestras de que estamos en el camino correcto, valor.
Manifest que avanzan con la fase
de pilotaje, con capacitaciones en todas
las zonas de produccin del pas a unos
3000 productores, de un total de 25.000
productores a nivel pas. En el proyecto
trabajan cerca de 50 profesionales, de
las instituciones pblicas involucradas,
sector privado, las universidades y otros.
Teniendo en cuenta la experiencia en
el proceso de implementacin del proyecto en Costa Rica aconsej trabajar para
mejorar las condiciones y posibilidades
de desarrollo de la gente y capitalizar en
trminos ambientales la unidad productiva. Hagamos desarrollo en equilibrio
con el ambiente, porque si descapitalizamos
desde el punto de vista natural la finca podemos pagar muy caro en 20 aos, dijo.
Hacia una ganadera

ms sustentable y
competitiva en Paraguay
urante su presentacin el doctor

Marcos Medina, viceministro de
Ganadera, afirm que cuando se habla
de pecuaria sustentable tambin se habla
de seguridad alimentaria del mundo. En
poco ms de tres dcadas habr ms de 9
mil millones de habitantes. De acuerdo
con las estimaciones de la FAO, la produccin de alimentos debe aumentar un

70%, para brindar cantidad y calidad
de alimentos a la poblacin mundial,
que aumenta cada vez ms en cantidad
y poder adquisitivo, con cambios en sus
hbitos alimenticios.
Manifest que la demanda mundial de alimentos es la mejor oportunidad que tiene Paraguay para alcanzar
su desarrollo social y econmico. En la
actualidad Paraguay es una plataforma
de produccin de alimentos. Logr posicionarse a nivel mundial como el cuarto exportador de soja, sexto exportador
de carne, sptimo exportador de maz y
ocupa el dcimo lugar entre los exportadores mundiales de arroz.
Expres que tenemos la obligacin
de alcanzar el desarrollo de manera
equilibrada, contemplando lo ambiental
y social. La ganadera es un rubro que en
la ltima dcada se posicion en el sexto
lugar entre los mayores exportadores de
carne bovina. El pas pas de exportar
un valor de poco ms de 50 millones de
dlares hace 10 aos, a ms de 1.700 millones de dlares en el ao 2014.
En algunos mercados somos lderes.
Nos posicionamos por precio, porque vendemos un producto ms econmico. La
carne paraguaya no es solamente natural,
es sabrosa y tierna. Esto tambin lo tienen
que saber los consumidores globales. Hoy el
inters est en los mercados Premium, los
ms exigentes para la carne bovina paraguaya. Para ello tenemos que cumplir con
las exigencias de los consumidores globales,
que estn influenciados por conceptos como
cambio climtico, huellas de carbono, entre otros. Nosotros tenemos que preguntarnos qu es lo que los consumidores quieren
comprar, expres.
Marcos Medina,
viceministro de Ganadera.
Destac que la situacin actual

en los mercados internacionales obliga a trabajar con el concepto de una
ganadera paraguaya sustentable, que
sirva como base para una marca pas.
Coment que el ao pasado una delegacin paraguaya visit Costa Rica y
quedaron impresionados por el trabajo
que realizan en el posicionamiento de su
imagen como pas. Afirm que este es
el momento en que la cadena de valor
ganadera tiene que empezar un proceso
de posicionamiento en el mundo por sus
atributos naturales y de sustentabilidad.
En otro momento manifest que
existe una responsabilidad con el planeta
en trminos de emisin de gases de efecto invernadero, sin embargo la contribucin de Paraguay es casi mnima. Con el
0,04% del total de la emisiones del planeta Paraguay alimenta a casi 200 millones
de personas. En tanto, la ganadera paraguaya cuenta con el 0,07% del total de
GEI global y produce alimentos para 80
millones de personas en el mundo.
Inst a consolidar la visin de un pas

ganadero sustentable por sus implicancias tambin en lo social, puesto que la
cadena pecuaria genera 357.473 puestos
de trabajo, lo que representa un 11.3%
del PEA, absorbe desde la mano de obra
menos calificada hasta la ms tecnificada y cuenta con seguro social rural. No
es solamente ser ambientalmente responsable, sino tambin ser responsable con la
seguridad alimentaria, dijo.
NAMA Ganadera Paraguay. El
viceministro de ganadera indic que
NAMA (Acciones Nacionales de Mitigacin Apropiadas) Ganadera PY son
acciones que actualmente se implementan en la ganadera paraguaya. Tiene un
enfoque econmico, social y ambiental.
Se trata de una herramienta para la diferenciacin de la carne paraguaya en
mercados Premium y nichos. Expres
que su implementacin es de bajo costo
y alto impacto.
Las NAMA en ganadera permitirn
alcanzar una mayor eficiencia productiva, estabilidad, la reduccin de emisiones GEI por unidad de producto o superficie y un mayor secuestro de CO2.
Destac que NAMA Ganadera,
significa mayor eficiencia reproductiva.
Adelantar 1 ao al primer parto reduce en
15% CH4 kg/TRN destetado. Aumentando de 1% la preez se reducen en 8.4% las
emisiones de CH4/TRN. Disminuyendo la
mortandad al destete del 1% se reducen emisiones de CH4 en 14% por TRN, expres.
La implementacin de estas acciones
tambin tienen su impacto en la carga y
forraje, ya que con pasturas tiernas o rotacionales se reducen hasta 37% la produccin de CH4 en comparacin con
pastaje a mediados y fin de tempora-
153
EVENTOS
da. El ajuste de carga a niveles ptimos
puede reducir hasta un 28% la huella del
carbono en establecimientos ganaderos,
el picado de forrajes disminuye marcadamente la produccin de CH4, y permite un 33% menos de emisin de CH4
con ensilado respecto al heno.
Propuestas. Marcos Medina seal
que las propuestas de polticas pblicas
para una ganadera paraguaya sustentable son fortalecer la sanidad animal
como bien pblico, promover el acceso a
mercados Premium y nichos en modelo
APP y posicionar la marca Carne Paraguaya, Natural y Sustentable. Tambin
implementar medidas de adaptacin
para moderar el impacto del cambio
climtico, impulsar la eficiencia productiva a travs de buenas prcticas de
manufactura (BPM) que tenga como
consecuencia la disminucin de GEI por
unidad de producto. La implementacin
de NAMA Ganadera PY adems debe
promover la investigacin y transferencia de tecnologa con nfasis en pequeos y medianos productores.
Buenas Prcticas
Agropecuarias,
experiencia local
n el Seminario Ganadera Sustentable

se realiz la presentacin de los resultados de talleres de Buenas Prcticas Agropecuarias. El proyecto Paisajes de Produccin Verde est financiado por el Fondo
de Medio Ambiente Mundial, que coordina su implementacin por el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) y a nivel local trabaja con actores
154
del sector pblico y privado. Busca la produccin sustentable de los dos principales
commodities de Paraguay: la produccin
de soja y la ganadera. Adems de romper
las barreras institucionales, econmicas,
de conocimientos e investigacin, que
impiden que el pas se siga posicionando
a niveles ms competitivos con relacin al
manejo de los recursos naturales.
El coordinador del proyecto Paisajes
de Produccin Verde-Green Commodities, Eduardo Allende, manifest que los
talleres fueron organizados para el sector
agrcola y ganadero, donde fueron convocados los tcnicos referentes de cada
sector para debatir sobre las buenas prcticas, cules son, los niveles de adopciones de las mismas, entre otros. Hicimos
un trabajo de bases que sirva para determinar, de acuerdo a la informacin que
brindaron los tcnicos que trabajan en el
terreno, la situacin actual y hablar sobre
los grandes desafos que tenemos. Queremos que esto sirva de base para generar un
manual de buenas prcticas y que sean validados por el gobierno nacional y todos los
sectores, dijo.
Afirm que en el primer anlisis se
observ que Paraguay viene implementando Buenas Prcticas histricamente.
No obstante, es necesario aumentar el
nivel de adopcin. Coment que alrede-
MAYO 2016
dor del 40% de los productores adoptaron hasta el momento las buenas prcticas, lo que deja una brecha importante
por seguir mejorando.
Resalt que existen pasos trazados
para incorporar las buenas prcticas en
la estrategia de la produccin sustentable
en el sector ganadero y en las medidas
concretas de mitigacin de cambio climtico. Expres que en la actualidad hay
una mayor presin de los consumidores
quienes demandan productos que tengan un cuidado especial con relacin al
manejo de los recursos. Sobre todo a nivel internacional, donde el pas destina la
mayor parte de su produccin.
Hay una conciencia Verde que cada
vez va a impactar ms en los mercados.
Para ello los productores y las instituciones
tienen que estar preparados. Hoy el consumidor pone exigencias, el mercado financiero tambin las pone para otorgar crditos.
Paraguay es llamado para seguir produciendo alimentos y tenemos que incorporar
los elementos para seguir mantenindonos
competitivos y para darle elementos diferenciales a la produccin, expres.
Paisajes de Produccin Verde organiz
el ao pasado capacitaciones y reuniones
con alrededor de 800 personas, entre tcnicos, productores, y representantes de varias
instituciones. De todas las reuniones que
desarrollaron, cuatro fueron talleres donde
abordaron temas sobre cambio climtico,
reduccin de emisiones y donde tuvieron
una alta participacin del sector privado y
acompaamiento del sector pblico.
Eduardo Allende afirm que estn
muy satisfechos porque la receptividad
de los sectores agrcola y pecuario fue
muy positiva. Agreg que como un proyecto desde PNUD buscan que todo esto
derive en una estrategia que ayude a mejorar el sistema de produccin. CA
155
156
MAYO 2016
P U LV E R I Z A C I N
VEHCULO
RENDIMIENTO OPERACIONAL HASTA
45 ha/h
TRANSMISIN
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
H I D R O S TT I C A I N T E L I G E N T E Y C O N T R O L
A U T O M T I C O D E T R A C C I N I N D E P E N D I E N T E
30 METROS
DE BARRAS
4 X 4
5% M S R E N D I M I E N T O O P E R A C I O N A L *
7% M E N O S P R D I D A S P O R A P L A S TA M I E N T O *
P U LV E R I Z A E N T E R R E N O S C O N
I N C L I N A C I N D E H A S TA U N 3 0 %
B A J O CO N S U M O D E CO M B U ST I B L E
*CUANDO COMPARADO CON BARRAS DE 28 METROS.
00.00
00.00
00.00
P R E C I S I N E N L A P U LV E R I Z AC I N
RESPUESTAS MUCHO MS
RPIDAS Y PRECISIN EN EL
CONTROL DE LA DOSIS
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
0,4 - 0,7 L/ha **

M OTO R D I S E L C U M M I N S Q S B 4 . 5 D E
2 0 0 C V C O N C O N T R O L A U T O M T I C O
D E R O TA C I N E I N T E G R A D O C O N L A
TRANSMISIN
BOMBA DE PISTONES JP 150 CON CONTROLADOR ELECTRNICO
VA N O L I B R E 1 , 6 0 m
00.00
00.00
00.00
**MEDIA DE CONSUMO OBTENIDA JUNTO A CLIENTES Y QUE PUEDE VARIAR DE ACUERDO

CON LA TOPOGRAFA Y EL TIPO DE OPERACIN.
TROCHA MNIMO 2,60 m

PERMITE EL TRANSPORTE
POR PLANCHA SIN
N E C E S I DA D D E G U A
G A R A N T A D E C A L I DA D Y
AS I ST E N C I A T C N I C A JAC TO
N U E VA U N I P O R T 2 5 3 0
2design
FUERZA PARA ENFRENTAR

CUALQUIER DESAFO
TECNOLOGA OTMIS
BARRA DE LUCES
CONTROLADOR AUTOMTICO DE SECCIONES
OTMIS MAPS TELEMETRA
CORRECCIONES DE SEALES DISPONIBLES: RTX / RTK
PILOTO AUTOMTICO HIDRULICO
157
NNUU
NEE
UVA
V
EA
VA
UNIPORT
UNIPORT
UNIPORT
2530
2530
2530
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Super
Super
Carretera
Carretera
Super- km
Carretera
- km
2 2 - km Av.
2 Av.
Mcal.
Mcal.
Lpez
Av.
Lpez
Mcal.
y Super
y Lpez
Super
Carretera
Carretera
y Super
Itaip
Carretera
Itaip Ruta
Itaip
Ruta
VII VII
- km
Ruta
- km
219VII
219- km 219
Ruta
Ruta
VI -VI
km
-Ruta
km
205205
VI - km 205
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Campo
Campo
8 -8
Caaguaz
Campo
- Caaguaz
8 - Caaguaz Santa
Santa
RitaRita
(Alto
Santa
(Alto
Paran)
Rita
Paran)
(Alto Paran)
Telefax:
Telefax:
0631
0631
Telefax:
22335
22335
0631 22335 Telefax:
Telefax:
0631
0631
Telefax:
22267
22267
0631
- 23502
- 23502
22267
- 23503
- 23503
23502 - 23503
Telefax:
Telefax:
0528
0528
Telefax:
222222
699
0528
699
- 222
222
- 222
799
699
799- 222
Telefax:
Telefax:
799 0673
0673
Telefax:
220220
414
0673
414
- 220
-220
220
997
414
997
- 220 997
ciabay@ciabay.com.py
retamozo@uninet.com.py
Cel.:Cel.:
0971
0971
401
Cel.:
401
750
0971
750 401 750
unijet@tigo.com.py
unijet@tigo.com.py
unijet@tigo.com.py
158
MAYO 2016

Campo - Ano 15 - Numero 179 - Mayo 2016 - Paraguay - Portalguarani

Uploaded by

Document Information

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Campo - Ano 15 - Numero 179 - Mayo 2016 - Paraguay - Portalguarani

Uploaded by

Copyright:

A C T U A L I D A D

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

PARRUDA STRONGER 3030

El Pulverizador Autopropulsado PARRUDA STRONGER 3030 es la evolucin de la ya conceptuada lnea Parruda

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Tecnologa y decisin para impulsar

Cabaa JM ratica opcin por cabras

Mara Auxiliadora se ti de John Deere

La Cabaa JM, en Caapuc (Paraguar), acogi a

AO 15 | N 179 | Mayo 2016

La firma Agroganadera De Sol a Sol encara un

Buscan sentar bases de propuesta estratgica

Telefax: (021) 612 404 660 984 621 770/1

31/05/2016 11:54:12 a.m.

a mayora de las veces en que se plantea el trmino modelo perimido

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero

Donde se ve un pice de progreso,

Luis Enrique Villasanti Kulman, abogado de profesin y gremialista por conviccin,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Tenemos un gran equipo y una novedad

sea una ventana al mundo

Luis Enrique Villasanti Kulman,

un ejemplo, las industrias

_ Campo. Existen temas vertebrales para

Uno de los desafos grandes que tengo

que la fuente de trabajo que produce la

bre. No hay nada. O como en Brasil, por

_ Campo. Exportar gentica

No somos perfectos, estamos sujetos

_ Campo. Sistemas perimidos?

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

por ejemplo para una operacin o para

_ Campo. Qu mensaje nal deja?

Aumentaron de exportaciones paraguayas de maz

n torno al 61% se incrementaron

Exportaciones al 30/04/16 (Ton)

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

6% Corea del Sur

Otros: Repblica Dominicana, Senegal, Filipinas, Per,

Fuente: Capeco. Elaborado en base a

Es que con la entrada en vigor del

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

mrica Latina lidera los procesos de

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Cercas con madera plstica.

Otro ejemplo clave es el de Costa Rica

Nacional de Envases Vacos, aadi el entrevistado segn el informativo.

Servicios bilaterales fortalecern

al Paraguay por puertos clandestinos

Petrobras Paraguay inaugur obras de

Petrobras Paraguay celebr sus 10 dcadas en el pas en abril

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

otro de 2.800 metros cbicos para el almacenamiento de nafta virgen y materia

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Con representantes del CIE en

nuevas estaciones de servicios y remodelaciones de las actuales que se encuentran

Regis Zawitzki, gerente general

quienes se encargaron de la ejecucin

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

na trama sin final claro. Protagonizada por la empresa, el gobierno y

Argentina importar trigo

omprar 200 toneladas provenientes de Uruguay a modo de prueba;

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ficacin. De niveles del 11%, la protena

gui una charla telefnica con el Jefe de

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO