La entrevista

ANDREA Y CLAUDIA PAZ

ILUSTRADORAS Y ESCRITORAS DE LIBROS INFANTILES

DEL JUEGO A LA EMPRESA

FRANCESCO BOSCHETTI

POR MARIANNE BLANCO

Andrea estudi Diseo Grfico y Administracin y Claudia Educacin Primaria.

Sus padres inculcaron en sus hijos el amor
por la msica, la literatura y la creatividad.
Sus juegos preferidos eran escribir e ilustrar historias y hacer programas radiales. Si
bien cada una estudi una carrera distinta,
el germen del arte encontr su camino para
que lo desarrollaran juntas. El primer paso
fue formar parte de una banda de rock en
los 90 que no prosper. Luego un trabajo
de Andrea para su instituto produjo el que
sera el primer cuento de las hermanas Paz:
Clavito, el puercoespn. Han vendido
ms de 200.000 libros en el planeta y han
realizado seis obras de teatro a partir de sus
cuentos. Sus siguientes planes? Triunfar
en el extranjero y tener un programa de TV.
No dudo de que lo lograrn.
Cmo publicaron su primer libro?
C.P. Andrea trabajaba en una editorial y le
preguntaron si no conoca a alguien que
hiciera libros para nios. Justo ella tena
un proyecto para un trabajo en su instituto. Lo trabajamos y lo ofrecimos con la
condicin de que viniera con un CD.
A.P. Nosotras crecimos con los cuentos de
Walt Disney que venan con su disco. Nos
encanta ese formato que ya no se usaba.
Se vendi rpidamente?
A.P. Fue un xito, pero como era una editorial pequea nosotras tenamos que visitar
los nidos para promocionarlo.
C.P. El gancho era contar el cuento en el
nido con msica en vivo por cada 25 libros
comprados. Para publicar nuestro segundo libro busqu varias editoriales. Ninguna estaba convencida de incluir un CD ni
de hacer un libro con pasta dura, cosa que
tampoco se haca en el Per en el 2000...
Cmo nace Chimoc, el perro calato?
C.P. Chimoc fue producto de mi tesis
de maestra y la editorial Norma apost por nuestro proyecto. Hicimos cinco
cuentos y Chimoc, el perro calato fue
escogido para lanzar la coleccin
en la Feria del Libro (2006) y fue
un xito.
Porqu decidieron trabajar con elementos de la cultura peruana?
A.P. Si eres un peruano que ha crecido ac, lo ms normal es que escribas
sobre tus vivencias. Es lo ms hones-

COMO PECES EN EL AGUA. Andrea y Claudia Paz en la escenografa de la obra teatral que estn presentando.

ADEMS DE REFLEJAR NUESTRO AMOR POR EL PER, LO QUE QUEREMOS

TRANSMITIR ES QUE EN NUESTRO PAS SE PUEDEN HACER LAS COSAS BIEN:
DESDE LA REDACCIN DE LOS TEXTOS, LAS ILUSTRACIONES, LA ELECCIN DE
LOS NOMBRES, LA MSICA HASTA EL VESTUARIO DE NUESTRAS OBRAS

El tip

Nada se
logra sin
persistencia,
sin una buena
idea y sin
confiar en
Dios.

Trayectoria. Las hermanas Paz

trabajan estrechamente con su hermano

Cristbal, el director musical, y con Magali
Luque, que hace las voces y canta en los CD
y en vivo. Contactos: Pginas web: www.
chimoc.com y www.loshermanaspaz.com

Libros y teatro. En el 2012 sacarn

sus libros Clavito y el xilofn, Chimoc en la
selva y los Perguntones de la selva. Estn
presentando la obra Chimoc, el perro calato
en el C. C. El Olivar (calle La Repblica 455,
San Isidro). Sb. y dom. a las 4 p.m.

PUBLICACIONES.
Las hermanas Paz han
vendido ms de 200.000
libros en el mundo.

to. Lo que te sale mejor es hablar de cosas

que conoces. Los nios nos dicen que por
fin hay cuentos que hablan de cosas que
pueden ver y sentir, de su cultura.
El teatro fue el siguiente paso...
A.P. Con la incursin en el teatro formamos una empresa. Nos va muy bien, hemos montado seis obras a lleno total.
Ustedes pusieron de moda tocar msica en
vivo en el teatro...
A.P. S, y ahora est de moda [risas].
Es que lo bueno se copia...
C.P. Por eso el reto es estar un paso adelante.