27/03/2016

"Podemostirar,seacharmelhor"CartaCapital

Miditico
Poltica
Imprensa

"Podemos tirar, se achar melhor"

Observao em entrevista com FHC na agncia 'Reuters' sugere supresso
de trecho sobre corrupo na gesto tucana; A CartaCapital, Reuters disse
"lamentar qualquer confuso"
por Redao publicado 24/03/2015 17h20, ltima modicao 24/03/2015 17h42

Fernando Frazo / Agncia Brasil

Uma observao perdida em meio a uma

entrevista com o ex-presidente Fernando
Henrique Cardoso indica que a disputa a
respeito da corrupo na Petrobras
extrapolou o mundo poltico e pode ter
adentrado tambm a redao da Reuters.
Na segunda-feira 23, a agncia de notcias
britnica publicou uma entrevista com o
ex-presidente sobre a atual conjuntura

FHC na Academia Brasileira de Letras

poltica no Pas. No quinto pargrafo, h

uma frase de FHC atribuindo ao ex-presidente Lula mais responsabilidade poltica pela
corrupo na estatal do que a Dilma Rousse, a atual chefe do Executivo.
No pargrafo seguinte, o texto lembra que um dos delatores do esquema, o ex-gerente
de Servios da Petrobras Pedro Barusco, disse ter comeado a receber propinas em
1997, ainda sob o governo FHC. Entre o sexto e o stimo pargrafos, logo aps a citao
http://www.cartacapital.com.br/blogs/midiatico/podemostirarseacharmelhorpodemos2154.html

1/4

27/03/2016

"Podemostirar,seacharmelhor"CartaCapital

de Barusco, aparecia entre parnteses a observao Podemos tirar, se achar melhor.

O comentrio, que indica apossibilidade de o trecho sobre a corrupo na era FHC ser
suprimido, uma mensagem esquecida pelos jornalistas envolvidos na verso nal do
texto. Segundo informou a Reuters a CartaCapital, a frase, "publicada acidentalmente",
uma "pergunta" de um dos editores do servio brasileiro da agncia "ao jornalista que
escreveu a verso original da matria em ingls". O autor da entrevista, Brian Winter,
escreveu em parceria com Fernando Henrique Cardoso um livro de memrias do expresidente, chamado O Improvvel Presidente do Brasil.
O Podemos tirar, se achar melhor foi apagado e no est mais no ar, como tambm
conrmou a Reuters em nota (leia a ntegra no m do texto). Um busca no Google pela
expresso mostra que a observao foi mesmo ao ar. O cache do site de buscas
armazena verses anteriores das pginas da internet e traz a frase Podemos tirar, se
achar melhor imediatamente antes das palavras Apesar das turbulncias, que abrem
o stimo pargrafo.

Uma verso da entrevista com FHC republicada pelo jornal A Cidade, de Ribeiro Preto
(SP), tambm trazia a expresso, at o link ser apagado pelo jornal, na tarde desta
tera-feira 24.

http://www.cartacapital.com.br/blogs/midiatico/podemostirarseacharmelhorpodemos2154.html

2/4

27/03/2016

"Podemostirar,seacharmelhor"CartaCapital

As palavras de Pedro Barusco geraram uma disputa entre PT e PSDB a respeito de qual
dos dois partidos o pai da corrupo na Petrobras. Ex-auxiliar de Renato Duque, o exgerente de Servios da estatal indicado pelo PT, Barusco ajudava seu chefe a lidar com a
propina recebida pela diretoria em que trabalhavam, como mostram as investigaes
da Operao Lava Jato.
No ano passado, Barusco assinou um acordo de delao premiada com o Ministrio
Pblico Federal e fez diversas revelaes. Entre elas, quecomeou a receber propinas
na Petrobras em 1997 e que o pagamento de valores indevidos se tornou sistemtico
no ano 2000. Em depoimento na CPI da Petrobras, Barusco rearmou o recebimento de
propina a partir de 1997 e disse que, a partir de 2003 (ano da posse de Lula), o
recebimento de propina estava institucionalizado na estatal. Segundo Barusco, sua
http://www.cartacapital.com.br/blogs/midiatico/podemostirarseacharmelhorpodemos2154.html

3/4

27/03/2016

"Podemostirar,seacharmelhor"CartaCapital

estimativa de que o PT teria recebido at 200 milhes de dlares em dinheiro pblico

desviado.
Abaixo, a ntegra da resposta da Reuters sobre o caso:
Em 23 de maro, a Reuters publicou inadvertidamente uma reportagem em Portugus
que continha uma pergunta de um dos editores do Servio Brasileiro de notcias ao
jornalista que escreveu a verso original da matria em Ingls. A pergunta, que deveria
ter sido removida do texto, foi publicada acidentalmente. A Reuters em seguida
publicou uma segunda verso do texto sem a pergunta. O contedo de ambos os textos
em Portugus exatamente o mesmo, e lamentamos qualquer confuso causada pelo
engano.

http://www.cartacapital.com.br/blogs/midiatico/podemostirarseacharmelhorpodemos2154.html

4/4