Sobre los textos y discursos del pasado

La sociedad se convierte en un productor histrico, por lo tanto el artista retoma el devenir

histrico y lo transfigura en la obra potica, inscribiendo el enunciado o voz legitimada en la
memoria social y cultural del pueblo, en otras palabras es el artista de la obra histrico colonial el
encargado de reconfigurar estilsticamente el tejido social de su tiempo y plasmarlo en la novela;
creando un dialogo de significaciones entre la historia y el porvenir.
El critico Ruso Bajtin afirma que los gneros literarios estn delimitados por tipologas discursivas
que se nutren de las realidades lingsticas y translingsticas como la realidad histrica, es as,
como el autor se pregunta sobre las caractersticas singulares de las cartas, relaciones y crnicas
coloniales; teniendo en cuenta que son manifestaciones directas del poder dominante y la situacin
del autor, su entorno social, as como el mundo al cual hace referencia en el universo simblico.
Freire cuenta con setenta aos de edad cuando publica la obra en 1550 fecha de transicin entre los
movimientos expedicionarios y la poca colonia. Superada la colonizacin, los aparatos ideolgicos
de la corona espaola prohibieron las publicaciones que no se ajustaran al filtro censor, religioso y
poltico, los textos de contenido fantasmagrico o sedicioso fueron suprimidos, tan solo, aceptaron
las ediciones de tipo moralizante, o de contenido doctrinariamente favorable a la oligarqua clerical.
Como ya se comento el ejercicio literario o letrado, estuvo atado al yugo represor durante mucho
tiempo. Algunas voces lograron trasmitir la realidad observada en las nuevas colonias, es el caso de
Vasco Nez y Fray Pedro Simn, mediante la escritura de cartas obligadas por el rey, que busco
documentacin de las riquezas que supuestamente le pertenecan. Es debido a la inexistencia de
paradigmas que permitiesen explicar a los espaoles que nunca visitaron las indias, la singularidad
de estas tierras; que los cronistas se vieron obligados a mixtificar la realidad o tergiversarla,
incluyendo caractersticas de objetos Europeos, mezclados para crear un significante mnimamente
parecido al encontrado en las Indias; el otro motivo que aparece con frecuencia es el divinizador o
milagrosos; de all nace la representacin derramada de prejuicios cristianos que desemboca en la
estigmatizacin indgena. Las crnicas segn el autor son textos de enunciacin indirecta, dado el
carcter evocativo de los testigos del suceso, el cronista acta como recopilador de informacin.
Como corresponde a la poca fidelidad de la ltima, los cronistas (autores letrados) pudieron
entremezclar la psedo-realidad descrita por los testigos con puras invenciones creativas, por lo que
algunos investigadores sugieren la obra el Carnero como la posible primera manifestacin de lo
literario en Amrica.

Ah, cmo se instruiran los filsofos si consintieran leer a los poetas!

Bachelard