MANGUE NOS JORNAIS A PROVNCIA E JORNAL DO RECIFE (19001939)

1900-1909
1. O Mangue lugar de excludos e pessoas de baixo-meretrcio;
2. Muitos anncios de venda de lenha do mangue
3. Toro de mangue usado como arma
4. Atirar-se ao mangue - comum
5. Vrias ocorrncias de Servio de Higiene no mangue entre 1906-1915

Jornal do Recife, Quinta, 1 Maro 1900

Criaes rendosas
"A uma milha de New-Harmony h outro stio possudo por um alemo que faz criao
de sanguessugas. O stio desse industrioso tinha pouco valor por ser quase todo de
mangue, mas o dono mandou vir da Alemanha centenas de sanguessugas e as deitou
nos mangues."
Jornal do Recife, Tera, 28 Agosto 1900
Limpeza Pblica
Reclamao dos moradores das ruas do Mangue e da deteno sobre o acmulo de
lixo.
Jornal do Recife, Quinta, 17 Outubro 1901
Lamaal
"O fiscal da freguesia de S. Jos deve lanar as suas vistas para a grande quantidade
de lama putrida na rua do Mangue em frente a uns casebres. Segundo nos informam o
inconveniente lamaal origina-se das guas servidas que os habitantes das referidas
casinhas atiram constantemente para o leito das ruas."
A Provncia, Tera, 18 Maro 1902
"Segundo nos dizem, no beco do Mangue e na rua Palma rene-se quase sempre um
grupo de vagabundos, usando de um vocabulrio inconveniente, que impede s
famlias de chegarem s janelas.
caso para interveno da polcia"
A Provncia, Quarta, 16 Abril 1902
"O cano da galeria de esgotos, na rua do Mangue, est obstrudo, e por tanto no d
vaso as guas de chuva, havendo por isso muita lama, ali."
A Provncia, Domingo, 10 Agosto 1902

"A comisso competente do senado concordou com a abertura do crdito de 237

contos de ris para obras de saneamento do Canal do Mangue."
A Provncia, Sexta, 13 Maro 1903
Pede-se ateno da polcia contra uns vagabundos que todas as noites, de 7 e meia
as 9 e meia horas da noite, renem-se no beco do Mangue, em S. Jos, e procedem
inconvenientemente, chegando a atirar pedras em transeuntes.
A Provncia, Sbado, 20 Junho 1903
Da rua do Mangue atiraram anteontem tarde uma pedra que alcanou e feriu a
mulher de nome Candida Adelaide no quintal da casa n.150.
A Provncia, Tera, 1 Setembro 1903
Na rua da Concordia, no trajeto da rua de S. Joo ao beco do Mangue, renem-se
alguns meninos vadios que costumam desrespeitar as famlias que por ali transitam.
A Provncia, Tera, 22 Setembro 1903
Faz-se preciso notar que o Correio da Manh esqueceu de tomar em considerao as
obras da grande avenida central e do canal do Mangue, as quais no figuravam no
primitivo plano.
Jornal do Recife, Domingo, 10 Janeiro 1904
Uma ala do 10 Batalho de infanteria, sob o comando do respectivo major, foi
encarregada, tarde, do policiamento do canal do Mangue, onde tm sido frequentes
os assaltos aos bondes.
A Provncia, Sbado, 11 Junho 1904
Alguns prejudicados reclamam a quem competir, o mau hbito de vrios moradores
nos becos de Bernardo e do Mangue atirarem para a rua da Deteno, lixos,
esteireiras, colches velhos, etc. Com a chuva a imundcie torna-se intolervel.
Jornal do Recife, Sexta, 3 Maro 1905
Os resduos de nossa fbrica apenas so lanados junto ao mangue, so dali
imediatamente retirados por pessoas do povo que os aproveitam para a alimentao
de animais domsticos. (reclamao do sr. Dr. Waldevino Walnderley sobre o despejo
de resduos da fbrica do jornal, de modo a causar mal cheiro e doenas)
Jornal do Recife, Quarta, 29 Maro 1905
Vo bem adiantadas as obras no canal do Mangue.
A Provncia, Domingo, 18 Junho 1905
Com vistas inspetoria de higiene remeteram-nos as seguintes queixas: Na rua dos
Caldeireiros, onde afirmam, criam-se porcos em alguns quintais; na rua do Mangue,
muita falta de aceio entre os prdios ns. 46, 48 e 50. Pelo que em ambas as ruas
tornam-se necessrias as visitas domiciliares.
Jornal do Recife, Domingo, 30 Julho 1905

Intimou a Companhia Draynage para no prazo de 48 horas concertar o aparelho do

prdio n.147 rua Augusta. Em sua nota de servio requisitou a retirada do depsito
de lixo que existe travessa do mangue.

Jornal do Recife, Quarta, 11 Outubro 1905

O comerciante Antonio Ferreira da Cruz tentou suicidar-se, atirando-se ao canal do
mangue.
A Provncia, Domingo, 26 Agosto 1906
Servio de Higiene
O dr. Hortencio visitou 26 casinhas dos quadros ns. 1 e 3 do beco do mangue. (...) O
dr. Hortencio intimou os proprietrios dos quadros ns. 1 e 3 do beco do mangue para
caiarem e pintarem os ns. 11, 12 13, 14, 15, 22, 23, 24, 25 e 26, e ladrilharem a rea
do aparelho.
A Provncia, Tera, 28 Agosto 1906
Servio de Higiene
O dr. Hortencio de Azevedo intimou os proprietrios dos prdios ns. 5 do beco do
mangue, para em 15 dias, fazer esgoto das guas pluviais.

1910-1919
1. Outras ocorrncias: Tratar na rua do Mangue; ocorreu no beco do Mangue
2. Mais e mais ocorrncias da repartio de higiene na rua do Mangue

Jornal do Recife, Tera, 30 Abril 1912

Illm. sr. dr. capito prefeito do Recife. Chamo a ateno para a nota junta, por cpia,
na qual o dr. Paulo de Aguiar, comissrio de higiene, reclama desta inspetoria,
providncias afim de que sejam cumpridas as determinaes impostas, pelo mesmo
comissariado a inquilina do prdio n.7, do quadro n.3, do beco do Mangue, em S.
Jos, que apesar de intimida e multada persiste em recusar a vacinao que lhe foi
imposta de acordo com os arts 1, 2 e 3; do art. 9; do captulo XII; seo 4; ttulo II; da
lei municipal n.4.
Jornal do Recife, Domingo, 26 Outubro 1913
Parahyba
O governo do Estado, tendo recebido um ofcio do doutor Barbosa Gonalves,
ministro da viao, pedindo ao mesmo providncias para evitar que se praticassem
cortes de mangue e destruir currais de pescaria, dentro do porto de Parahyba, tomou
medidas necessrias para impedir de vez a dragagem daquela madeira, verificando
tambm no existir dentro do porto, os referidos currais.
Jornal do Recife, Sbado, 10 Abril 1915

N.505 - Sr. dr. Eudoro Correia, m.d. Prefeito do municpio do Recife. Solicito vossas
providncias no sentido de serem os carroceiros da limpeza pblica obrigados a levar
todo o cisco para os fornos de incinerao. A despeito dos pedidos feitos aos
carroceiros (porque esta diretoria no pode dar ordens aos mesmos, que so de
repartio estranha) estes por indolncia deitam grande nmero de carroas do lixo no
mangue existente em frente aos fornos, muito embora no haja atualmente razo para
isso. Peo, pois, vossas ordens no sentido de cessar aquela prtica. - Saudaes.
A Provncia, Segunda, 31 Janeiro 1916
Um sucedneo da anilina
RIO, 30. O cnsul yankee recebeu uma comunicao do ministrio do comrcio dos
Estados Unidos, dizendo que as experincias feitas com o mangue brasileiro deram
excelente resultado. A rvore aludida fornece 36% de matria tnica, sendo a sua
casca aproveitada, depois de seca para matria cortante, substituindo com vantagem
as anilinas. O cnsul norte-americano declarou que se acha pronto para servir de
intermedirio para a exportao dos novos produtos descobertos.
Jornal do Recife, Quarta, 12 Julho 1916
Na comunidade S. Jos da Paiva, municpio do Cabo, contrata-se fornecimento de
lenha de mata e de mangue, em pequena ou grande escala, a vontade dos srs.
contratantes. timo o porto de embarque.
A Provncia, Segunda, 25 Fevereiro 1918
Novas indstrias
RIO, 21. Os industriais Carlos Bandeira e Julio Brando conseguiram com a madeira
de mangue combinar o fabrico de cido bropico (?) gesso, e soda custica e cloreto de
clcio, mostrando um forno de sua propriedade, em Bemfica. Os mesmos requereram
licena prefeitura para retirar madeiras existentes nos mangues em Bemfica.
Pensam os aludidos industriais resolver o problema de soda custica.
Jornal do Recife, Quarta, 18 Junho 1919
O Conceio
Com um carregamento de 202 sacas de casca de mangue chegou ontem, s 12
horas e 50 minutos a este porto, o cutter nacional Conceio, do comando do mestre
Joo dos Santos. O Conceio veio de Canguaretama.

1920-1929
1. Constante venda de lenha de mangue vermelho e casca do mesmo
2. Compra de folhas de mangue
3. Aforamento de terreno de marinha

A Provncia, Sbado, 29 Maio 1920

Exportao em 27 de maio de 1920

- Para o Exterior: Vapor So Michael, para New York: Rossbach Brazil Company, 111
fardos com 23165 kg de peles de cabra e carneiro. Vapor Avon, para Lisboa:
Azevedo C. 70 caixas com 6358 kg de cigarros e 18 caixas com 1700 kg de fumo
desfiado e A. L. Santos & C. 6 caixas com 1438 kg de vaquetas, 3 fardos com 630 kg
de pedaos de couro, 6 ditos com 1342 kg de raspas de sola, 2 fardos com 437 kg de
sola e um saco com 3 kg de caixas de mangue.
Jornal do Recife, Sbado, 19 Novembro 1923
A drenagem da cidade
O progredir do nosso Recife obrigar de certo a extino completa das zonas de
mangue do centro; essa extino to necessria no se conseguir de maneira eficaz
sem a rede de canais de drenagem, radical soluo da engenharia sanitria para o
saneamento das superfcies alagadas.
A Provncia, Quinta, 25 Dezembro 1924
Acresce a tudo isso a falta de conforto, acomodando-se 800 e mais trabalhadores em
trs barraces, dormindo em tarimbas sem colches, perseguidos pelo maroine, por
ser zona de mangue.
Jornal do Recife, Sbado, 17 Julho 1926
Pau DAlho terra infeliz!
A gua que hoje aquela Prefeitura oferece aos seus municipes de pssima qualidade
e, s milagrosamente e por gotas aparece nos domiclios que possuem instalaes no
seguinte horrio: das sete s nove, e das quinze s dezessete horas; e isso mesmo,
nos dias em que esse milagre se efetua; na segunda-feira doze deste, esse milagre
no se efetivou; nem mesmo no chafariz apareceu uma gota dgua durante o dia. O
tanque que serve de reservatrio est se transformando num nojento mangue; e o
chafariz com as suas imundas paredes e a grande falta de asseio ali existentes, esto
a reclamar as providncias do nosso departamento de sade.

1930-1939
1. Frase recorrente nos jornais: "Evidentemente por morrer um caranguejo no
se cobre o mangue de luto"
2. Mangue, lugar fedido e sujeito a despejo de lixo; onde acontecem muitos
crimes

Jornal do Recife, Quinta, 10 Julho 1930; Tera, 5 Agosto 1930

Oitenta mil sacos de caf destrudos
Na cidade de Santos prossegue o trabalho para a inutilizao de 80 mil sacos de caf
de tipos baixos. Foi lembrado em primeiro lugar empregar o caf modo para adubo
nas terras, mas no deu o resultado esperado, assim esto eles sendo atirados num
mangue no lugar denominado Allema. (Rio)
Jornal do Recife, Quinta, 17 Novembro 1930
Cortes de madeira em mangues
- Proibio para defender o regime das guas, navegao e conservao dos portos.
Jornal do Recife, Quinta, 19 Fevereiro 1931
Carnaval
A populao dos morros formando batucadas medonhas na praa Onze de Junho,
avenida e no Mangue e disputaram os prmios concedidos.

Jornal do Recife, Quinta, 14 Janeiro 1932

SAL...PICOS...
O carnaval vem a
mas no se ouve falar,
o povo desanimado
no tem gosto pra brincar.
Deve ser a pindaba,
ouvi eu dizer algum;
o povo no se diverte
sem ter um reles vintm.

No creio. No creio nisso.

Nem h nesse mundo inteiro

quem no se atire no mangue

por se encontrar sem dinheiro.

Quem tem "arame", verdade,

no frevo acha a vida sopa
e o pobre quer disfarar-se
mas no sabe com que roupa.

Mas o pobre, meus senhores,

diz com toda a razo
se no anda de automvel,
vai no carrinho de mo!
- Sa'-Poty
Jornal do Recife, Quinta, 16 Junho 1932
Os Maruins em Giquia e na Estancia, carta dos moradores como em A Provncia.
A Provncia - Quinta, 18 junho 1932
Maruins no Jiquia
Recebemos de diversos moradores no Jiquia: Diante da grande quantidade de
maruins, que tem aparecido no trecho que vai do Jiquia ao bairro da Estncia, ao
ponta das famlias no poderem dormir e nem chegar s janelas de suas residncias.
vimos solicitar a ateno dos poderes competentes afim de ser minorado esse mal.
Dizem que, o que faz germinar os maruins o mangue, e este sendo cortado eles
desaparecem, como tm desaparecido no Pina e em outros lugares. Portanto, os
moradores do trecho referido suplicam dos poderes do Municpio ou do Estado uma
providncia a respeito. O corte aos mangues no se impe somente para o bem-estar
dos que morem nessas partes, mas tambm para o bom nome de Pernambuco e de
suas administraes ante a apreciao dos passageiros que o Graf Zeppelin tem
desembarcado aqui e de sua tripulao, l fora. verdade que no uma obra de
fachada, mas ningum poder negar ser de grande utilidade alm de humana.
Jornal do Recife, Quarta, 19 Outubro 1932
Conflitos sobre conflitos na zona do Mangue
"Os jornais mostram-se alarmados com os conflitos havidos na zona do Mangue, onde
est localizado o meretrcio" (RJ)
Jornal do Recife, Tera, 25 Outubro 1932
Ferido num conflito do mangue, morreu um cabo do 21 B. C. (RJ)
Jornal do Recife, Sexta, 3 Maro 1933
O Mangue carioca sob grande sarceiro

"Houve um grande conflito no Mangue, no bairro do baixo meretrcio, saindo feridos 5

soldados, 4 civis e uma mulher, a maioria a bala." (RJ)

Jornal do Recife, Quinta, 9 Maro 1933

Os desordeiros do Mangue carioca dando trabalho justia. (RJ)
Jornal do Recife, Quarta, 15 Maro 1933
O melhor meio de acabar com os conflitos do Mangue carioca (RJ)
Jornal do Recife, Quinta, 22 Maro 1934
Sal Fino
"Sai do mangue o maruim pra azucrinar os mortais.
Sai tudo quanto de ruim
S tu, oh! Maia, no sais?
Jornal do Recife, Domingo, 1 Julho 1934
- Domingueiras Um cemitrio para ces (reclamao de um cemitrio pra ces que s beneficiou as
classes altas e negligenciou os pobres)
"Evitem os governantes a rebeldia dos desesperados. Concedam, nesse cemitrio,
longe dos tumultos ricos, um trecho de terra, sem rvores e sem flores, onde se
enterraro, amanh, os ces sem dono, os ces miserveis da Zona do Mangue e do
morro da Favela.
Deem-lhes, como se faz com as criaturas, a vala comum dos humildes e dos
annimos."
Jornal do Recife, 1 Janeiro 1938
"Nos arrabaldes da cidade, perdida no meio dos mangues, vive uma populao
minada de sfilis, mal alimentada e sem instruo. Vive ou vegeta dentro de quatro
paredes tortas, de barro grosseiro, olhando o mangue, eternamente. E de tanto v-lo e
senti-lo, j se acostumou a querer-lhe bem.
a que o lcool estimula gestos criminosos e aparecem os curandeiros, o "espiritista"
que arranja empregos e desmancha casamentos...
a que o msero sapo cosido e as velas entopem de luz os caminhos srdidos e
lamacentos.
Tambm o Xang aparece localizando os toques nos terreiros dos Pais de Santos...
Comea o drama de uma raa, que avana desordenadamente para uma crena ao
som de melopeias e de danas uniformemente ritmadas.
Os atabaques completam a paisagem."

MANGUE NOS JORNAIS DIRIO DE PERNAMBUCO (1900-1939)

01 Novembro 1901 edio 161

(sobre o RJ) Aqui tambm o nmero de descalos enorme, podendo-se alis
observar o extrangeiro escandalisado com isso (...) Toda a infinita variedade dos maus
odores assaltam o nosso pobre nariz por essas ruas, tendo o sceptro da porcaria a do
Senador Euzebio, onde existe o archi fedorento, o hyper nauseabundo e celebrrimo
Canal do Mangue, que s por si basta para comprometer e tornar da cor do seu pixe
ptrido a reputao desta cidade digna de uma melhor administrao municipal.

25 Dezembro 1903 edio 292

O rio Passarinhos, imundo mangue em frente deteno, encheu alagando os
terrenos marginaes.
27 Fevereiro 1910 edio 46
A superstio ainda existe, mesmo nas classes cultas da sociedade...
A respeito dessa cultura que no beija o ladrilho das egrejas e nem pede misericrdia
ao Deus vingador, mas recorre a feitiaria de uma negra velha aguardentada e boal
ou de um mulato pernstico enfronhado em mysterios. um singularssimo trao de
nossa psychologia. No Rio, o poeta Mucio Teixeira deu para cultivar o occultimo e as
suas profecias anunciadas, como ele diz, a sombra das sete palmeiras do Mangue...
20 Setembro 1910 edio 239
Lei que probe edificao de mocambos
H mocambos situados na mar, em pleno mangue, como se a previdncia dos
moradores quisesse que os caranguejos viessem, por si mesmos, para as panelas
vazias!
29 Maro 1916 edio 87
SERVIO FLORESTAL Foi apresentado na Cmara dos Deputados estaduais o
projeto n. 60, criando em Pernambuco um Servio florestal que regular o corte de
lenha e das madeiras para o uso, em geral, e atender conservao das nossas
florestas, promovendo, ao mesmo tempo, a sua reconstituio, formao e
aproveitamento. (...) Mas porque no se legislar tambm sobre a devastao das
rvores denominadas mangues, cuja utilidade bem conhecida, tanto para
combustvel e para esse fim taladas com uma selvageria assoladora; como, ainda
aplicveis a determinadas indstrias; alm de serem to benficas sade pblica,
como protetoras das vazas lodosas, dos terrenos alagadios, impedindo a ao direta
e perniciosa dos raios solares, por ocasio das vazantes das mars? A prefeitura da
Capital Federal decretou, anos passados, severas medidas contra esses abusos,
estabelecendo multas de 30$000 a 200$000, afim de punir a destruio de mangues,

mandando ao mesmo tempo proceder oficialmente, ao replantio dessas arvores. O

corte desses mangues ali s permitido perante licena: ou ento em caso de ser
necessrio fazer-se algum aterro; e, mesmo para esse fim, o requerente depositar
nos cofres da municipalidade, como cauo, a quantia em que forem avaliadas as
despesas provveis para a plantao de novos mangues, na hiptese de no ter sido
o aterro levado a efeito. Notam-se nessas disposies previdncia e garantia. ,
portanto, oportuno cogitar no assunto, criando-se aqui tambm dispositivos de
represso sobre o corte dos mangues, como os que o projeto 60 estabelece para o
corte de lenha e de madeiras das nossas desprezadas e devastadssimas florestas.
20 Agosto 1917 edio 236
08 Novembro 1919 edio 302
Em contraste com a beleza das aningas se estremostra a displicncia dos mangues.
Bem perto do Atlntico, nos terrenos baixos, erige-se ele da terra encharcada. Cmo
soturno e melanclico o manguezal! superfcie do solo arqueiam-se em vrias redes
as razes vermelhas da rvore que emblema a eterna desesperana posta junto s
guas tristonhas e paludosas. Desde o arbusto insignificante at a rvore de tronco
notvel pelo dimetro, de cerrada copa e grandes ramos que menciam os galhos no
ar, s saudveis lufadas da ventania, admira-se em bela gradao, nossa plaga
desrtica. Parece que, se aquela infanda vegetao flutuasse produziria apenas os
pomos insapidos de Bahr-el-Loth, cuja miniatura ali se v remoosa no refluxo das
mars, ofegante nos turbilhes da preia-mar. Desconforta, quando a vista se queda
neste painel, a monotonia com que ele se estende em paragens enormes, sem o
contraste de outra vegetao. Oprime o esprito a maninhez dessa planta egosta, que
no floresce nem frutifica. Smbolo vegetal de uma regio esterilizada pelos sais
marinhos, o mangue, aparentemente ressequido, reuma de seiva e de vitalidade.