Professional Documents
Culture Documents
Manual do proprietrio
Receptor de CD
DEH-2980MPA
DEH-2980MPG
As cores dos fios deste produto seguem um novo
padro de cores.
Portugus (B)
<CRB2277-A/F>1
Contedo
Ptbr
<CRB2277-A/F>2
Seo
CUIDADO
! No permita que esta unidade entre em contato com lquidos. H risco de choque eltrico. Alm disso, o contato com lquidos pode
causar danos, fumaa e superaquecimento
desta unidade.
! Mantenha este manual acessvel como referncia para os procedimentos de operao e
precaues.
! Deixe sempre o volume baixo para que possa
ouvir os sons do trfego.
! Proteja esta unidade contra umidade.
! Se a bateria do carro estiver desconectada ou
descarregada, a memria programada ser
apagada e dever ser reprogramada.
! Se esta unidade no funcionar corretamente,
entre em contato com o revendedor ou a central de servios autorizados da Pioneer mais
prxima.
01
Nota
Esta unidade pode no operar corretamente dependendo do aplicativo utilizado para codificar
arquivos WMA.
Sobre o AAC
AAC a forma abreviada de Codificao de
udio avanado e refere-se a um padro de
tecnologia de compresso de udio utilizado
com MPEG 2 e MPEG 4.
Vrios aplicativos podem ser utilizados para
codificar arquivos AAC, mas os formatos e as
extenses dos arquivos sero diferentes, dependendo do aplicativo que utilizado para
codificao.
Esta unidade reproduz arquivos AAC codificados pelo iTunes, verso 6.05.
! iTunes uma marca comercial da Apple
Computer, Inc., registrada nos Estados Unidos e em outros pases.
Ptbr
<CRB2277-A/F>3
Seo
01
Utilizao e cuidados do
controle remoto
Instalao da bateria
Importante
! Ao remover ou colocar o painel frontal, manuseie-o com cuidado.
! Evite sujeitar o painel frontal a impactos excessivos.
! Mantenha o painel frontal distante da luz direta do sol e no o exponha a temperaturas
altas.
Ptbr
<CRB2277-A/F>4
Seo
01
ADVERTNCIA
Mantenha a bateria fora do alcance de crianas.
Caso ela seja ingerida, consulte imediatamente
um mdico.
CUIDADO
! Utilize apenas uma bateria de ltio CR2025 (3V).
! Remova a bateria se no for utilizar o controle
remoto por um ms ou mais.
! Se a bateria for substituda incorretamente,
haver perigo de exploso. Substitua-a apenas
por uma do mesmo tipo ou equivalente.
! No manuseie a bateria com ferramentas metlicas.
! No armazene a bateria com materiais metlicos.
! Em caso de vazamento da bateria, limpe completamente o controle remoto e instale uma
nova bateria.
! Ao descartar baterias usadas, certifique-se de
estar em conformidade com as regulamentaes governamentais ou com as normas das
instituies pblicas do meio ambiente que
se aplicam ao seu pas/regio.
Ptbr
<CRB2277-A/F>5
Seo
02
ed
56
a9 8 7
8 Boto DETACH
Pressione para remover o painel frontal da
unidade principal.
9 Boto DISPLAY
Pressione para selecionar diferentes displays.
a Boto LOUD
Pressione para ativar ou desativar a sonoridade.
b Botes 1 a 6
Pressione para sintonia das emissoras programadas.
c Botes a/b/c/d
Pressione para enviar comandos de sintonia
por busca manual, avano rpido, retrocesso e busca por faixa. Tambm utilizado para
controlar funes.
d Boto BAND
Pressione para selecionar entre trs bandas
FM e uma banda AM e para cancelar o
modo de controle das funes.
e Boto FUNCTION
Pressione para chamar da memria o menu
de funo ao operar uma fonte.
Ptbr
<CRB2277-A/F>6
Seo
Display LCD
i
A operao a mesma que utilizar os botes
na unidade principal. Consulte a explicao
da unidade principal sobre a operao de
cada boto, com exceo de ATT, que ser explicado posteriormente.
f Boto VOLUME
Pressione para aumentar ou diminuir o volume.
g Boto ATT
Pressione para diminuir rapidamente o
nvel de volume, em aproximadamente 90%.
Pressione novamente para retornar ao nvel
de volume original.
h Boto SOURCE
Pressione para percorrer todas as fontes
disponveis. Pressione e segure para desligar a fonte.
i Boto PAUSE
Pressione para ativar ou desativar a pausa.
6 7
j Boto DISPLAY
No utilizado.
02
Ptbr
<CRB2277-A/F>7
Seo
02
Sintonizador
Como ouvir o rdio
Operaes bsicas
Como ligar a unidade e
selecionar uma fonte
Voc pode selecionar uma fonte que deseja
ouvir. Para alternar para o CD player incorporado, carregue um disco na unidade (consulte
a prxima pgina).
% Pressione SOURCE para selecionar uma
fonte.
Pressione SOURCE vrias vezes para alternar
entre as seguintes fontes:
SintonizadorCD player incorporado
AUX
Notas
! Nos seguintes casos, a fonte de udio no
mudar:
Quando no houver um disco na unidade.
Quando AUX (Entrada auxiliar) estiver desativada (consulte a pgina 14).
! AUX definido como ON (ativado) por padro.
Desative o AUX quando no estiver em uso
(consulte Ativao do ajuste auxiliar na pgina
14).
! Quando o fio condutor azul/branco desta unidade conectado ao terminal de controle do
rel da antena automtica do veculo, a antena se estende quando a fonte da unidade ligada. Para retrair a antena, desligue a fonte.
Importante
Se voc estiver utilizando esta unidade na Amrica do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo
de sintonia AM (consulte Ajuste do passo de sintonia AM na pgina 14).
Ajuste do volume
% Utilize VOLUME para ajustar o nvel do
som.
Ptbr
<CRB2277-A/F>8
Seo
% Ao encontrar uma freqncia que deseja armazenar na memria, pressione e segure um dos botes de sintonia
programada 1 a 6, at o nmero programado parar de piscar.
A freqncia da emissora de rdio memorizada pode ser chamada da memria ao pressionar o boto de sintonia de emissora
programada.
# At 18 emissoras FM, seis para cada uma das
trs bandas FM, e seis emissoras AM podem ser
armazenadas na memria.
# Voc tambm pode utilizar a e b para chamar da memria as freqncias das emissoras
de rdio atribudas aos botes de sintonia programada 1 a 6.
Armazenamento e chamada
das freqncias de transmisso
da memria
02
Player incorporado
Reproduo de um disco
1 Insira um CD (CD-ROM) no slot de carregamento de disco.
A reproduo iniciar automaticamente.
# Certifique-se de deixar o lado da etiqueta
de um disco voltado para cima.
# Aps um CD (CD-ROM) ter sido inserido, pressione SOURCE para selecionar o CD player incorporado.
# Voc pode ejetar um CD (CD-ROM) pressionando EJECT.
<CRB2277-A/F>9
Seo
02
# Se voc selecionar ROUGH, pressionar e segurar c ou d permitir uma busca a cada 10 faixas no disco atual (pasta). (Consulte Busca a
cada 10 faixas no disco ou na pasta atual na prxima pgina.)
Repetio da reproduo
A reproduo com repetio reproduz a
mesma faixa/pasta na srie de reproduo
com repetio selecionada.
1 Pressione FUNCTION para selecionar
RPT.
10
# Se voc selecionar outra pasta durante a reproduo com repetio, a srie de reproduo
com repetio mudar para repetio do disco.
# Ao reproduzir um CD, executar a busca por
faixas ou o avano/retrocesso rpido cancelar a
reproduo com repetio automaticamente.
# Ao reproduzir um disco WMA/MP3/AAC/WAV,
executar a busca por faixa ou o avano/retrocesso rpido durante TRK (repetio de faixa), a
srie de reproduo com repetio mudar para
a repetio de pasta.
# Quando FLD (repetio de pasta) for selecionado, no ser possvel reproduzir uma subpasta
dessa pasta.
# Para retornar ao display normal, pressione
BAND.
Reproduo de faixas em
ordem aleatria
A reproduo aleatria reproduz as faixas em
uma ordem aleatria dentro da srie de repetio selecionada.
1 Selecione a srie de repetio.
Consulte Repetio da reproduo nesta pgina.
2 Pressione FUNCTION para selecionar
RDM.
3 Pressione a ou b para ativar ou desativar a reproduo aleatria.
Quando a reproduo aleatria estiver ativada,
RDM ser visualizado no display.
Se voc ativar a reproduo aleatria durante
a repetio de pasta, FRDM ser visualizado
no display.
# Para retornar ao display normal, pressione
BAND.
Ptbr
<CRB2277-A/F>10
Seo
02
Visualizao de informaes de
texto no disco
% Pressione DISPLAY.
Pressione DISPLAY vrias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
Para discos com CD TEXT
Tempo de reproduoDISC TTL (Ttulo do
disco)DSC ART (Nome do artista do disco)
TRK TTL (Ttulo da faixa)TRK ART (Nome
do artista da faixa)
Ptbr
<CRB2277-A/F>11
11
Seo
02
Ajustes de udio
Utilizao do ajuste do balano
Utilizao do equalizador
Existem seis ajustes do equalizador armazenados, como DYNAMIC, VOCAL, NATURAL,
CUSTOM, FLAT e POWERFUL, que podem ser
facilmente chamados da memria a qualquer
momento.
! CUSTOM corresponde a uma curva do
equalizador ajustada que voc cria.
! Quando FLAT for selecionado, no ser
feito nenhum acrscimo ou correo no
som.
% Pressione EQ para selecionar o equalizador.
Pressione EQ vrias vezes para alternar entre
os seguintes equalizadores:
DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM
FLATPOWERFUL
Ajuste de graves/mdios/agudos
Voc pode ajustar o nvel de graves/mdios/
agudos.
# FAD 0 ser o ajuste apropriado, quando apenas dois alto-falantes forem utilizados.
12
Ptbr
<CRB2277-A/F>12
Seo
02
Outras funes
Ao utilizar os ajustes iniciais, voc pode personalizar vrios ajustes do sistema a fim de
obter um timo desempenho desta unidade.
Ajuste da sonoridade
1 Compare o nvel de volume do sintonizador de FM com o nvel da fonte que deseja ajustar.
2
Ptbr
<CRB2277-A/F>13
13
Seo
02
Ajuste da hora
Utilize estas instrues para ajustar a hora.
Ativao ou desativao da
visualizao de hora
Voc pode ativar ou desativar a visualizao
de hora.
14
Ptbr
<CRB2277-A/F>14
Seo
Importante
03
Importante
OF
O
STAR
STAR
Posio
ACC
OF
ACC
Sem posio
ACC
Importante
Ptbr
<CRB2277-A/F>15
15
Seo
04
Conexes
Nota:
Dependendo do tipo de veculo, a funo de
3* e 5* pode ser diferente. Neste caso,
certifique-se de conectar 2* a 5* e 4* a 3*.
Este componente
Sada dianteira
1*
3*
2*
5*
4*
Sada traseira
Fusvel
(10A)
Amarelo (2*)
Conecte ao terminal de
fornecimento de 12 V constante.
Vermelho (5*)
Acessrio
(ou reserva)
Vermelho (4*)
Conecte ao terminal controlado
pelo interruptor de ignio
(CC 12 V).
Preto (terra do chassi)
Conecte a um lugar de metal
limpo, livre de pintura.
Conector ISO
Nota:
Em alguns veculos, o conector ISO pode ser
dividido em dois. Neste caso, certifique-se
de conectar a ambos conectores.
16
Ptbr
<CRB2277-A/F>16
Seo
Conexes
04
Amplificador de
potncia (vendido
separadamente)
Conexes
Amplificador de
potncia (vendido
separadamente)
Entrada para controle remoto com fio
O adaptador para controle remoto com
fio pode ser conectado aqui
(vendido separadamente).
Azul/branco
Conecte ao terminal de controle de
sistema do amplificador de potncia
(mx. 300 mA, CC 12 V).
Azul/branco
Conecte ao terminal de controle
de rel de antena automtica
(mx. 300 mA, CC 12 V).
Azul/branco (6*)
Alto-falante
dianteiro
Fios dos alto-falantes
Branco
: Esquerdo dianteiro
Branco/preto : Esquerdo dianteiro
Verde
: Esquerdo traseiro
Verde/preto : Esquerdo traseiro
Cinza
: Direito dianteiro
Cinza/preto : Direito dianteiro
Violeta
: Direito traseiro
Violeta/preto : Direito traseiro
Esquerda
Alto-falante
traseiro
Alto-falante
dianteiro
Direita
Alto-falante
traseiro
Ptbr
<CRB2277-A/F>17
17
Seo
05
Instalao
Montagem dianteira DIN
Importante
! Verifique todas as conexes e os sistemas
antes da instalao final.
! No utilize peas no autorizadas. O uso de
peas no autorizadas pode causar defeitos.
! Consulte o revendedor se a instalao exigir a
perfurao de orifcios ou outras modificaes no veculo.
! No instale esta unidade onde:
possa existir interferncia com a operao
do veculo.
possa causar danos a um passageiro,
como resultado de uma parada brusca.
! O laser semicondutor ser danificado se superaquecer. Instale esta unidade afastada de lugares que possam aquecer, como perto da
sada do aquecedor.
! O timo desempenho obtido quando a unidade instalada a um ngulo inferior a 60.
60
Manga de
montagem
Bucha de
borracha
Parafuso
Montagem dianteira/
traseira DIN
Esta unidade pode ser instalada apropriadamente na parte Dianteira (montagem dianteira DIN convencional) ou na parte Traseira
(montagem traseira DIN, utilizando orifcios
de parafusos rosqueados nas laterais do chassi da unidade). Para obter detalhes, consulte
os seguintes mtodos de instalao.
Remoo do aparelho
1 Puxe as partes superior e inferior do
anel de acabamento para fora para remov-lo. (Ao recoloc-lo no lugar, direcione o
lado com uma ranhura para baixo e conecte-o.)
! fcil remover o anel de acabamento se o
painel frontal estiver retirado.
Anel de
compensao
18
Ptbr
<CRB2277-A/F>18
Seo
Instalao
3
05
Parafuso
Instalao
Painel de
instrumentos
ou console
Suporte de montagem
de rdio de fbrica
Ptbr
<CRB2277-A/F>19
19
Apndice
Informaes adicionais
Mensagens de erro
Ao entrar em contato com o revendedor ou a
Central de Servios da Pioneer mais prxima,
certifique-se de gravar a mensagem de erro.
Mensagem
20
Causa
Ao
Limpe o disco.
Substitua o disco.
Ligue e desligue a
ignio ou alterne
para uma fonte diferente. Em seguida, volte ao CD
player.
ERROR-15
O disco inserido
no contm
dados
Substitua o disco.
ERROR-22, 23
NO AUDIO
O disco inserido
no contm arquivos que possam ser
reproduzidos
Substitua o disco.
PROTECT
Substitua o disco.
SKIPPED
Ptbr
<CRB2277-A/F>20
Apndice
Informaes adicionais
Discos duais
! Discos duais so discos com dois lados
que possuem em um lado um CD de udio
gravvel e um DVD de vdeo gravvel no
outro lado.
! Uma vez que o lado do CD dos Discos
duais no compatvel com o padro dos
CDs comuns, poder ser impossvel reproduzir o lado do CD nesta unidade.
! Inserir e ejetar um Disco dual com freqncia pode causar arranhes no disco. Arranhes profundos podem causar problemas
na reproduo com esta unidade. Em alguns casos, o Disco dual pode ficar preso
no slot de carregamento e no ser ejetado.
Para evitar isso, recomendamos que voc
no use Discos duais nesta unidade.
! Consulte as informaes fornecidas pelo
fabricante do disco para saber mais a respeito dos Discos duais.
Informaes adicionais
! A reproduo de discos pode no ser possvel devido s suas caractersticas, aos seus
formatos, ao aplicativo gravado, ao ambiente de gravao, s condies de armazenamento e assim por diante.
! As informaes de texto podem no ser
corretamente visualizadas dependendo do
ambiente de gravao.
! Impactos nas estradas ao dirigir podem interromper a reproduo do disco.
! Leia as precaues sobre discos antes de
utiliz-los.
1
2
4
5
6
Nvel 1
Nvel 2
Nvel 3
Nvel 4
Ptbr
<CRB2277-A/F>21
21
Apndice
Informaes adicionais
! A hierarquia de pastas pode ter at oito camadas. No entanto, uma hierarquia de pastas prtica tem menos do que duas
camadas.
! At 99 pastas em um disco podem ser reproduzidas.
Compatibilidade com
compresso de udio
WMA
! Formato compatvel: codificado por WMA
pelo Windows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9
ou 10
! Taxa de bit: 48 kbps a 320 kbps (CBR), 48
kbps a 384 kbps (VBR)
! Freqncia de amostragem: 32 kHz a 48
kHz
! Windows Media Audio 9 Professional, Sem
perdas, Voz: No
MP3
! Taxa de bit: 8 kbps a 320 kbps
! Freqncia de amostragem: 16 kHz a 48
kHz (32, 44,1, 48 kHz para nfase)
! Verso de identificao ID3 compatvel: 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (a verso de identificao
ID3 2.x recebe prioridade em relao verso 1.x).
! Lista de reproduo M3u: No
! MP3i (MP3 interativo), mp3 PRO: No
AAC
! Formato compatvel: codificado por AAC
pelo iTunes verso 6.05 e anterior
! Freqncia de amostragem: 11,025 kHz a
48 kHz
! Taxa de transmisso: 16 kbps a 320 kbps
! Apple sem perdas: No
WAV
! Formato compatvel: PCM linear (LPCM),
MS ADPCM
! Bits de quantizao: 8 e 16 (LPCM), 4 (MS
ADPCM)
22
Ptbr
<CRB2277-A/F>22
Apndice
Informaes adicionais
Especificaes
udio
Sintonizador de FM
Geral
Informaes adicionais
Sintonizador de AM
Faixa de freqncia ................ 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz)
530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz)
Sensibilidade utilizvel ......... 18 V (Sinal/Rudo: 20 dB)
Relao do sinal ao rudo .... 65 dB (rede IEC-A)
Nota
As especificaes e o design esto sujeitos a possveis modificaes sem aviso prvio devido a
aperfeioamentos.
CD player
Sistema ........................................ Sistema de udio de CDs
Discos utilizveis ..................... CDs
Formato do sinal:
Freqncia de amostragem
........................................... 44,1 kHz
Ptbr
<CRB2277-A/F>23
23
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU
TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
: 4413
: (02) 2521-3588
9901-6
: (0852) 2848-6488
Impresso no Brasil
<KSNZX> <06L00000>
<CRB2277-A/F> BR
<CRB2277-A/F>24