',1(1

0lU]

!0%112%32

.ODVVLIL]LHUXQJYRQ%DXSURGXNWHQXQG%DXDUWHQ]XLKUHP
%UDQGYHUKDOWHQ
7HLO.ODVVLIL]LHUXQJPLWGHQ(UJHEQLVVHQDXVGHQ
)HXHUZLGHUVWDQGVSUIXQJHQDQ%DXWHLOHQYRQKDXVWHFKQLVFKHQ
$QODJHQ)HXHUZLGHUVWDQGVIlKLJH/HLWXQJHQXQG%UDQGVFKXW]NODSSHQ
'HXWVFKH)DVVXQJ(1
8+#"  # ""   )")9+)+":
"0;+#" )"# #"""   )")+")
9+)*"++" ;#")")#) <
/*  !032!=0;1223
+"#)  )"">+>")9?"":
"0;+""+")) >)@)>"#)  "
)@"++" )*)*"+" ; )""+ ">""#<
& ++) !032!=0;1223



/"#11"

 


DIN EN 13501-3:2006-03

Nationales Vorwort
Diese Europische Norm (EN 13501-3:2005) wurde im Komitee CEN/TC 127 Baulicher Brandschutz,
dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird, unter deutscher Mitwirkung erarbeitet.
Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. war hierfr der Arbeitsausschuss NA 005-52-06 AA Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Lftungsleitungen des Normenausschusses Bauwesen (NABau)
zustndig.

EUROPISCHE NORM

EN 13501-3

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE

Dezember 2005

ICS 13.220.50

Deutsche Fassung

Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem

Brandverhalten
Teil 3: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den
Feuerwiderstandsprfungen an Bauteilen von haustechnischen
Anlagen: Feuerwiderstandfhige Leitungen und
Brandschutzklappen
Fire classification of construction products and building
elements
Part 3: Classification using data from fire resistance tests on
products and elements used in building service installations:
fire resisting ducts and fire dampers

Classement au feu des produits et lments de

btiment
Partie 3: Classement utilisant des donnes d'essais de
rsistance au feu de composants d'installations de services
de ventilation: Conduits et clapets rsistants au feu

Diese Europische Norm wurde vom CEN am 22. September 2005 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage
erhltlich.
Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum
mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der
Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: rue de Stassart, 36

2005 CEN

B-1050 Brssel

Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem

Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

Ref. Nr. EN 13501-3:2005 D

EN 13501-3:2005 (D)

Inhalt
Seite

Vorwort ................................................................................................................................................................3
Einleitung.............................................................................................................................................................4
1

Anwendungsbereich .............................................................................................................................5

Normative Verweisungen......................................................................................................................5

Begriffe ...................................................................................................................................................5

4
4.1
4.2

Brandszenarien ......................................................................................................................................6
Allgemeines............................................................................................................................................6
Die Einheits-Temperaturzeitkurve (Brandphase nach dem Flash-over) ..........................................6

5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4

Charakteristische Eigenschaften zum Feuerwiderstandsverhalten.................................................7

Charakteristische Verhaltenseigenschaften (Leistungsmerkmale)....................................................7
Allgemeines............................................................................................................................................7
E Raumabschluss .............................................................................................................................7
I Wrmedmmung ...............................................................................................................................7
S Rauchleckage ..................................................................................................................................8

6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6

Angaben zum Feuerwiderstandsverhalten...........................................................................................8

Klassifizierungszeiten............................................................................................................................8
Kennzeichnungsbuchstaben.................................................................................................................8
Angaben zum Leistungsverhalten ........................................................................................................8
Kombinationen von Klassen ................................................................................................................8
Darstellung der Klassifizierung............................................................................................................9
Erklrung der Feuerwiderstandsklassen in Produktfestlegungen .....................................................9

7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3

Klassifizierungsverfahren fr die Feuerwiderstandsfhigkeit ............................................................9

Allgemeines............................................................................................................................................9
Verfahren.................................................................................................................................................9
Allgemeine Regeln zur Festlegung der Anzahl von Feuerwiderstandsprfungen......................... 10
Klassifizierung .................................................................................................................................... 11
Allgemeines......................................................................................................................................... 11
Leitungen............................................................................................................................................. 11
Brandschutzklappen .......................................................................................................................... 12

Anhang A (normativ) Klassifizierungsdokument.......................................................................................... 16

A.1
Allgemeines......................................................................................................................................... 16
A.2
Inhalt und Format ................................................................................................................................ 16
Literaturhinweise ............................................................................................................................................. 20

EN 13501-3:2005 (D)

Vorwort
Dieses Dokument (EN 13501-3:2005) wurde vom Technischen
Brandschutz erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird.

Komitee

CEN/TC 127

Baulicher

Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2006, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen mssen bis Juni 2006 zurckgezogen werden.
Diese Europische Norm wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die
Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der
Bauproduktenrichtlinie.
CEN-, CENELEC- und EOTA-Komitees, die Technische Spezifikationen mit Anforderungen an die
Feuerwiderstandsfhigkeit von Bauprodukten erarbeiten, sollten auf die Klassifizierung zur Feuerwiderstandsfhigkeit in dieser Europischen Norm verweisen und nicht direkt auf die relevanten Prfnormen.
EN 13501 Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten besteht aus den
folgenden Teilen:
 Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten
 Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen, mit Ausnahme von
Lftungsanlagen
 Teil 3: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen an Bauteilen von
haustechnischen Anlagen: Feuerwiderstandsfhige Leitungen und Brandschutzklappen
 Teil 4: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen von Anlagen zur
Rauchfreihaltung
 Teil 5: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus Prfungen von Bedachungen bei Beanspruchung durch
Feuer von auen
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande,
Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische
Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.

EN 13501-3:2005 (D)

Einleitung
Das Ziel dieser Europischen Norm ist es, ein harmonisiertes Verfahren zur Klassifizierung von Bauprodukten
und Bauteilen im Hinblick auf die Feuerwiderstandsfhigkeit zu definieren. Diese Klassifizierung basiert auf den
Prfverfahren, die in Abschnitt 2 aufgefhrt sind.
Diese Europische Norm ist zur Untersttzung der zweiten wesentlichen Anforderung der EU-Bauproduktenrichtlinie (89/106/CEC) und wie im Grundlagendokument Nr. 2 (GD 2) Sicherheit im Brandfall (OJ
C62 Vol. 37) beschrieben aufgestellt. Es entspricht der Kommissionsentscheidung vom 3. Mai 2000 ber die
Durchfhrung der Richtlinie des Rats 89/106/EEG ber die Klassifizierung von Bauprodukten, baulichen
Anlagen und Teilen davon im Hinblick auf die Feuerwiderstandsfhigkeit.
GD 2 und die Kommissionsentscheidung vom 3. Mai 2000 spezifizieren die Anforderungen und Klassen im
Hinblick auf die Feuerwiderstandsfhigkeit. Diese Klassen werden durch Kennzeichnungsbuchstaben
identifiziert, von denen jeder auf ein wichtiges Merkmal des Feuerwiderstandsverhaltens hinweist.
Diese Europische Norm sorgt fr einheitliche Aussagen zu diesen Anforderungen. Es erlutert die
funktionalen Anforderungen fr die verschiedenen Bauteilgruppen und erklrt die Methoden zur Herleitung
ihrer Klassifizierung auf der Grundlage der Versuchsergebnisse an einzelnen Bauprodukten oder Bauteilen.

EN 13501-3:2005 (D)

Anwendungsbereich

Dieses Europische Norm legt das Verfahren zur Klassifizierung der Feuerwiderstandsfhigkeit von
Bauprodukten und Bauteilen fest, die als Teil von haustechnischen Anlagen in Gebuden benutzt werden.
Dabei werden die Ergebnisse von Feuerwiderstandsprfungen benutzt, die innerhalb des direkten
Anwendungsbereichs des entsprechenden Prfverfahrens liegen. Eine Klassifizierung auf Grundlage des
erweiterten Anwendungsbereichs ist nicht Bestandteil des Anwendungsbereichs dieser Europischen Norm.
Fr den erweiterten Anwendungsbereich sind jedoch die gleichen Klassen zu verwenden, die in dieser
Europischen Norm festgelegt werden.
Bauprodukte/Bauteile zur Verwendung in Lftungsanlagen (mit Ausnahme von Bauprodukten zur Rauch- und
Wrmefreihaltung) beinhalten:
 feuerwiderstandsfhige Leitungen;
 Brandschutzklappen.
Relevante Prfverfahren, die fr diese Bauprodukte/-teile entwickelt wurden, sind in Abschnitt 2 aufgefhrt.

Normative Verweisungen

Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieser Europischen Norm erforderlich. Bei
datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die
letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
EN 1366-1:1999, Feuerwiderstandsprfungen fr Installationen Teil 1: Leitungen
EN 1366-2:1999, Feuerwiderstandsprfungen fr Installationen Teil 2: Brandschutzklappen
EN ISO 13943:2000, Brandschutz Vokabular (ISO 13943:1999)

Begriffe

Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die in EN ISO 13943:2000 angegebenen sowie die folgenden
Begriffe.
3.1
direkter Anwendungsbereich
das Ergebnis aus einem Verfahren (unter Bercksichtigung von festgelegten Regeln), wobei ein
Prfergebniss bei nderungen in einer oder mehreren Produkteigenschaft(en) und/oder beabsichtigten
Endanwendung(en) als gleichwertig angesehen wird
3.2
erweiterter Anwendungsbereich
das Ergebnis aus einem Verfahren (unter Bercksichtigung von festgelegten Regeln, die Rechenverfahren
beinhalten knnen), aus dem sich bei nderung einer Produkteigenschaft und/oder beabsichtigten(r)
Endanwendung(en) ein Prferergebnis auf der Basis eines oder mehrerer Prfergebnisse(s) unter
Bercksichtigung der gleichen Prfnorm ableiten lsst
3.3
Probekrper
Bauteil (oder Teil eines Bauteils), das zur Bestimmung seiner Feuerwiderstandsdauer oder seines Beitrags
zur Feuerwiderstandsdauer eines anderen Bauteils vorgesehen ist
[EN 1363-1:1999]

EN 13501-3:2005 (D)

ANMERKUNG Im Sinne dieser Europischen Norm bezieht sich die Definition auf einen bestimmten Teil einer
haustechnischen Anlage.

3.4
feuerwiderstandsfhige Leitung
Leitung, die zur Verteilung oder Absaugung von Luft eingesetzt wird und die so ausgefhrt ist, dass sie eine
bestimmte Feuerwiderstandsdauer liefert
[EN 1366-1:1999]
ANMERKUNG
Fr feuerwiderstandsfhige Leitungen knnen Anforderungen an eine zustzliche Klassifizierung S,
Rauchdichtheit, gestellt sein.

3.5
Brandschutzklappe
ein beweglicher Verschluss innerhalb einer Leitung, der dafr vorgesehen ist, den Feuerdurchtritt zu
verhindern.
[EN 1366-2:1999]
ANMERKUNG
gestellt sein.

Fr Brandschutzklappen knnen Anforderungen an eine zustzliche Klassifizierung S, Rauchdichtheit,

Brandszenarien

4.1

Allgemeines

Die Feuerwiderstandsfhigkeit ist durch Brandbeanspruchung nach 4.2 nachzuweisen.

ANMERKUNG

Es knnen andere Brandkurven vorliegen:

Eine Prfung mit einer Schwelbrandkurve wird nur dann angewandt, wenn erwartet wird, dass die Feuerwiderstandsfhigkeit eines Bauprodukts/-teils sich bei einer Temperatureinwirkung, die vom Stadium des Brandes
abhngig ist, verringert. Dies ist insbesondere fr diejenigen Bauprodukte/-teile relevant, deren Leistungsfhigkeit
von hohen Wrmeeinwirkungsraten unterhalb von ungefhr 500 C abhngig sein kann (wie dies bei Einwirkung mit
der Einheits-Temperaturzeitkurve der Fall ist), zur Erreichung ihrer Klassifizierung (d. h. in erster Linie reaktive
Bauprodukte und Dmmschichtbildner). Weitere Einzelheiten bezglich der praktischen Anwendung dieser Kurve
und weitere Prfparameter, z. B. Abweichungen, sind in EN 1363-2 angegeben.

Die Hydrokarbon-Brandkurve ist ein weiteres Beispiel.

Auch fr extreme Brandszenarien (z. B. Verkehrstunnel und Kernkraftwerke) knnen schrfere Brandkurven
festgelegt werden. Diese werden jedoch nicht fr die Klassifizierung von Bauteilen nach dieser Europischen Norm
benutzt.

4.2

Die Einheits-Temperaturzeitkurve (Brandphase nach dem Flash-over)

Als Grundlage einer Prfung ist die Einheits-Temperaturzeitkurve fr die gesamte Dauer der Prfung
anzuwenden. Der Verlauf, der ein Modell fr einen vollentwickelten Brand im Raum darstellt, wird durch
folgende Gleichung beschrieben:
T = 345 log10 (8t + 1) + 20
Dabei ist

die Zeit vom Prfbeginn in Minuten;

die mittlere Brandraumtemperatur in Grad Celsius (C).

(1)

EN 13501-3:2005 (D)

Weitere Einzelheiten zur praktischen Anwendung dieser Brandkurve und andere Versuchsparameter, z. B.
Abweichungen, sind in EN 1363-1 wiedergegeben.

Charakteristische Eigenschaften zum Feuerwiderstandsverhalten

5.1
5.1.1

Charakteristische Verhaltenseigenschaften (Leistungsmerkmale)

Allgemeines

5.1.2 bis 5.1.4 beschreiben, welche Leistungsmerkmale fr welche Bauprodukte/-teile gelten.

5.1.2

E Raumabschluss

Der Raumabschluss E ist die Fhigkeit eines Bauteils einer haustechnischen Anlage, zu verhindern, dass die
bertragung des Feuers zur nicht dem Feuer ausgesetzten Seite als Ergebnis des Durchtritts erheblicher
Mengen von Flammen oder heien Gasen auftritt, wobei eine Entzndung an der dem Feuer abgekehrten
Oberflche oder in der Nhe dieser Oberflche befindlicher Materialien verursacht werden kann.
Die Beurteilung des Raumabschlusses wird im Allgemeinen gleichzeitig auf der Basis von mindestens einem
der folgenden Versagensmerkmale durchgefhrt:
 Risse und ffnungen, die ber bestimmte Mae hinausgehen;
 Entzndung eines Wattebausches;
 andauernde Flammen auf der vom Feuer abgewandten Seite;
 gegebene Werte bersteigende Leckrate.
Der Raumabschluss ist whrend der Prfung bei allen Verfahren zu bestimmen. Der Wattebausch ist so lange
anzuwenden, bis er entzndet ist und nachdem er entzndet ist, ist er zurckzuziehen. Die Prfung ist
fortzusetzen, bis alle Versagensmerkmale berschritten sind (der Auftraggeber hat jedoch die Wahl, die Prfung
abzubrechen, sobald die angestrebte Klasse erreicht ist). Die Zeiten jeder Art des Versagens des
Raumabschlusses sind aufzuzeichnen.
Die Klassifizierung des Raumabschlusses richtet sich danach, ob das Bauteil auch im Hinblick auf die Wrmedmmung klassifiziert wird. Wenn ein Bauteil sowohl fr den Raumabschluss E als auch fr die
Wrmedmmung I klassifiziert wird, ist als Raumabschluss das von den drei Versagensmerkmalen zu
verwenden, das als erstes berschritten wird. Wenn ein Bauteil ohne eine IKlassifizierung nur als E
klassifiziert wird, ist ein Versagen des Wattebausches nicht zu bercksichtigen.
Bei Prfung von Brandschutzklappen oder Lftungsleitungen nach der abgeminderten Brandkurve
(EN 1363-2) gelten die Leckagekriterien. Die whrend der ersten 25 min der Prfung gemessenen Leckraten
bleiben jedoch unbercksichtigt.
Bei Brandschutzklappen sind Spalten und ffnungen, Entzndung des Wattebausches und anhaltende
Flammen an der nichtbeflammten Seite nur um die Leitung und die Wand- oder Deckenverbindung herum zu
bercksichtigen. Das Kriterium in der Leitung, die die Brandschutzklappen enthlt, ist die Begrenzung der
Leckrate auf 360 m3/(h u m2) nach den ersten 5 min der Brandbeanspruchung mit der Einheits-Temperaturzeitkurve.
5.1.3

I Wrmedmmung

Wrmedmmung I ist die Fhigkeit eines Bauteils einer haustechnischen Anlage, einer einseitigen
Brandbeanspruchung ohne die bertragung von Feuer als Ergebnis einer signifikanten bertragung von Wrme
von der dem Feuer zugekehrten Seite zu der vom Feuer abgewandten Seite zu widerstehen. Die bertragung
muss so begrenzt sein, dass weder die vom Feuer abgewandte Oberflche noch Materialien in der Nhe dieser
Oberflche entzndet werden. Das Bauteil muss auerdem einen so groen Widerstand fr die Hitze darstellen,
dass es ausreicht, in der Nhe befindliche Personen zu schtzen.

EN 13501-3:2005 (D)

5.1.4

S Rauchleckage

Die Rauchleckage S reprsentiert die Fhigkeit eines Bauteils, den Durchtritt von Gasen und Rauch bei
Umgebungstemperatur und whrend der Beanspruchung mit der Einheits-Temperaturzeitkurve zu begrenzen.
Die Leckrate wird auf 20 C korrigiert.

6
6.1

Angaben zum Feuerwiderstandsverhalten

Klassifizierungszeiten

Alle Klassifizierungszeiten werden fr jedes der Merkmale in Minuten unter Verwendung einer der
Klassifizierungszeiten 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 oder 240 angegeben.
ANMERKUNG
Nicht alle Klassifizierungszeiten gelten fr alle Bauteile; die weiteren Abschnitte geben an, welche
Klassifizierungszeiten fr welche Bauprodukte/-teile gelten.

6.2

Kennzeichnungsbuchstaben

Fr die Klassifizierung von Bauteilen von haustechnischen Anlagen sind die in 5.1 erklrten Kennzeichnungsbuchstaben zu verwenden.

6.3

Angaben zum Leistungsverhalten

Kombinationen dieser Kennzeichnungsbuchstaben sind soweit zutreffend als Teil der Klassifizierung des
Verhaltens zu verwenden. Sie sind durch die Klassifizierungszeit in ganzen Minuten der nchst niedrigeren
Klasse zu ergnzen, in der die funktionalen Anforderungen erfllt werden.
Die Klassen sind wie folgt anzugeben:
El tt (...)

wobei tt die Klassifizierungszeit angibt, whrend der die Kriterien Raumabschluss und
Wrmedmmung erfllt werden;

E tt (...)

wobei tt die Klassifizierungszeit angibt, whrend der das Kriterium Raumabschluss erfllt wird;

EI tt (...) S

wobei tt die Klassifizierungszeit angibt, whrend der die Kriterien Raumabschluss, Wrmedmmung
und Leckrate erfllt werden;

E tt (...) S

wobei tt die Klassifizierungszeit angibt, whrend der die Kriterien Raumabschluss und Leckrate
erfllt werden.

Die Kennzeichnungsbuchstaben innerhalb der Klammern mssen alle Angaben zur Beanspruchungsrichtung
des Probekrpers, wie in 7.2.2.4 und 7.2.3.4 angegeben, enthalten.
Somit knnen z. B. die folgenden Klassen definiert werden:
EI 15 (...) S, E 30 (...) S, E 60 (...).
Prfergebnisse sind immer zur nchst niedrigeren Klasse abzurunden. Wenn Merkmale kombiniert werden, ist
die angegebene Zeit diejenige des Merkmals mit der krzesten Zeit.

6.4

Kombinationen von Klassen

Es sind nur die in Abschnitt 7 erluterten Kombinationen von Kennzeichnungsbuchstaben und Leistungszeiten fr die relevanten Bauprodukte/-teile zu verwenden.

EN 13501-3:2005 (D)

6.5

Darstellung der Klassifizierung

Die Klassifizierung ist nach dem folgenden Muster darzustellen:

E

6.6

Erklrung der Feuerwiderstandsklassen in Produktfestlegungen

Technische Spezifikationen einschlielich von beschreibenden Anforderungen an Bauprodukte/-teile, die eine

dort angegebene Feuerwiderstandsklasse nach dieser Europischen Norm vorgeben, mssen ihre
Klassifizierung durch Feuerwiderstandsprfungen nachgewiesen haben. Hierdurch wird ein angemessenes
Vertrauensniveau zum Leistungsverhalten sichergestellt, wobei mgliche nderungen der Komponenten und
des Herstellungsverfahrens bercksichtigt werden.
Die Technische Spezifikation fr das Bauprodukt/-teil muss daher die notwendigen Verfahren zur Kontrolle der
relevanten Eigenschaften einschlieen.
ANMERKUNG
notwendig sein.

Geeignete Charakterisierungsversuche fr die wesentlichen und kritischen Komponenten knnen hierzu

Klassifizierungsverfahren fr die Feuerwiderstandsfhigkeit

7.1

Allgemeines

7.1.1

Verfahren

a) Die angestrebte Reihe der Bauprodukte/-teile sowie der praktische Anwendungsbereich auf die die
Klassifizierung sich beziehen soll, muss vom Auftraggeber vorgeschlagen werden und beinhaltet Aspekte
wie:
 Beanspruchungsbedingungen: die zu beanspruchende(n) Seite(n) von z. B. Leitungen (innen/
auen);
 Abmessungen des Bauteils: Hhe und Breite;
 Rand- und Auflagerbedingungen: Einspannungen, freie Beweglichkeit, Abstand zwischen Auflagern;
 nderungen von konstruktiven Details;
 die angestrebte(n) Klasse(n): d. h. Kombinationen von Leitungskriterien und Zeit(en).
b) Unter Bercksichtigung des Anwendungsbereichs der Prfergebnisse entsprechend den Angaben in dem
zugehrigen Prfverfahren sind die Anzahl von Prfungen, die Einheits-Temperaturzeitkurve und andere
Brandbeanspruchungskurven, und die zu prfenden Probekrper abzuleiten.
c) Die Normbrandprfungen sind durchzufhren, und fr jede Prfung ist die Zeit in abgelaufenen Minuten
zu bestimmen, fr die der Probekrper den verschiedenen Aspekten der Leitungskriterien entspricht.
d) Wenn wegen des angestrebten Anwendungsbereichs mehr als eine Prfung ausgefhrt werden muss,
bestimmt das niedrigste Ergebnis die Klassifizierung fr den gesamten Anwendungsbereich. Da die
Klassifizierung an den Anwendungsbereich gekoppelt ist, knnen Ergebnisse von einzelnen Prfungen zu
einer hheren Einordnung fr einen begrenzten Anwendungsbereich fhren.
e) Klassifizierungsberichte sind, wie in Anhang A dargestellt, zu erstellen. Ein Klassifizierungsbericht kann fr
jede Kombination von Leistungsparametern und Zeiten, die durch die Prfergebnisse abgedeckt sind,
herausgegeben werden.

EN 13501-3:2005 (D)

7.1.2

Allgemeine Regeln zur Festlegung der Anzahl von Feuerwiderstandsprfungen

Keine Prfungen sind unter dem Aspekt der Wiederholbarkeit zweimal durchzufhren, und eine einzelne
Prfung gestattet, sofern nicht in dieser Europischen Norm anders gefordert, die Klassifizierung aller
Komponenten im direkten Anwendungsbereich.
Sofern jedoch ein grerer Anwendungsbereich vorgesehen ist, sind mglicherweise nicht alle relevanten
Aspekte durch eine einzelne Prfung abgedeckt. Dann sind zustzliche Prfungen erforderlich. Auch der
Einfluss von verschiedenen Randbedingungen kann die Auswertung von zustzlichen Probekrpern erfordern.
Asymmetrische Bauteile knnen in Abhngigkeit von der geprften Bauteilseite ein unterschiedliches
Leistungsverhalten aufweisen. In diesen Fllen muss die Feuerwiderstandsklassifizierung auf diejenige
brandbeanspruchte Seite bezogen werden, die die geringere Feuerwiderstandsdauer ergibt. Dies erfordert,
dass von jeder Seite eine Prfung durchgefhrt wird, ausgenommen die Flle, in denen der direkte
Anwendungsbereich Angaben darber macht, welche Beanspruchungsseite die kritischeren Ergebnisse ergibt.
Ein asymmetrisches Bauteil, das nur von einer Seite geprft wird, darf nur fr eine Brandbeanspruchung von
dieser Seite klassifiziert werden.
Die Anzahl der geforderten Prfungen kann weiterhin abhngen von
 der erforderlichen Klassifizierungen;
 der Kombination der angestrebten Leitungskriterien;
 der Notwendigkeit, andere Brandbeanspruchungen zustzlich zu der Einheits-Temperaturzeitkurve
anzuwenden.
ANMERKUNG Eine grere Anzahl von Versuchen kann fr die erweiterte Anwendung der Versuchsergebnisse
notwendig werden; dies ist jedoch nicht durch diese Europische Norm abgedeckt.

Um den Ansprchen des Marktes zu gengen, werden Bauprodukte/-teile in einer weiten Bandbreite im
Hinblick auf Gre, Form und Material einschlielich Oberflchenbehandlung geliefert. Es ist nicht mglich,
jede nderung von Form, Gre oder Material fr jedes Produkt zu prfen.
Das Ausma, in dem ein geprftes Bauprodukt/-teil nach dem direkten Anwendungsbereich verndert werden
darf oder nicht, wird in Regeln oder Richtlinien bestimmt, die zugelassene nderungen am Probekrpern
festlegen wobei keine weiteren Beurteilungen oder Berechnungen erforderlich sind. Der Abschnitt direkter
Anwendungsbereich zu jedem speziellen Prfverfahren bezieht sich auf allgemeine Konstruktionen, fr die
durch Prferfahrungen das Wissen vorliegt, dass entsprechende nderungen als sicher akzeptiert werden
knnen.
 Abmessungen:
Die Probekrper mssen blicherweise Originalgre haben. Wenn die Probekrper nicht in voller Gre
geprft werden knnen, muss die Gre des Probekrpers entsprechend der Angabe des jeweiligen
Prfverfahrens gewhlt werden. Fr die Anwendung von Prfergebnissen auf Bauprodukte/-teile mit anderen
als den geprften Maen siehe den Abschnitt zum direkten Anwendungsbereich in der entsprechenden
Prfnorm.
 nderungen von Konstruktionsdetails:
Fr die Anwendung von Prfergebnissen auf andere als die geprften konstruktiven Details siehe den
Abschnitt zum direkten Anwendungsbereich in der entsprechenden Prfnorm.
Verschiedene Ausfhrungen konstruktiver Details drfen nicht in einem einzelnen Probekrper enthalten sein,
es sei denn, dass gezeigt werden kann, dass sie sich nicht gegenseitig in ihrem Verhalten beeinflussen.

10

EN 13501-3:2005 (D)

7.2

Klassifizierung

7.2.1

Allgemeines

7.2.2 und 7.2.3 geben die relevanten Leistungskriterien und Klassen fr jedes Bauprodukt/-teil an.
7.2.2
7.2.2.1

Leitungen
Prfverfahren

Das Prfverfahren fr Leitungen ist nach EN 1366-1 durchzufhren. Das Prfverfahren ist anwendbar fr
vertikal und horizontal angeordnete, vierseitig beanspruchte Leitungen, mit einer Brandbeanspruchung von
der Auenseite und/oder von der Innenseite, Leitung A und/oder Leitung B, jeweils in Abhngigkeit von der
erforderlichen Klassifizierung.
ANMERKUNG Die Anwendbarkeit der Prfergebnisse auf zwei oder dreiseitig beanspruchte Leitungen oder Leitungen
mit grerem Querschnitt wird im erweiterten Anwendungsbereich behandelt.

7.2.2.2

Durchzufhrende Prfungen

Die Ausfhrung des Probekrpers und die Anzahl der Prfungen, die durchzufhren sind, ergeben sich aus
dem Vergleich zwischen dem vorgesehenen direkten Anwendungsbereich der Klassifizierung und dem
Anwendungsbereich der Prfergebnisse entsprechend den Festlegungen in dieser Europischen Norm.
Das Prfverfahren gibt folgende Informationen:
 Probekrper/Konstruktionen;
 den direkten Anwendungsbereich der Prfergebnisse;
 Anleitung zur Ausfhrung des Probekrpers.
Gesichtspunkte, die die Anzahl der Prfungen, die durchzufhren sind, beeinflussen, beinhalten zum Beispiel:
 den Bereich der Brandbeanspruchungen, der abzudecken ist;
 Abweichungen der Abmessungen und Ausrichtung;
 Druckverhltnisse.
7.2.2.3

Leitungskriterien

 Raumabschluss
Die Bewertung des Raumabschlusses whrend der Prfung ergibt sich aus der Zeit, bei der
a)

der Raumabschluss fr die Leitung auerhalb des Prfofens nach den Kriterien in 5.1.2 versagt;

b)

der Volumendurchfluss, der in der Leitung A gemessen wurde, 15 m3/(m2 u h) bei 20 C bersteigt,
bezogen auf die innere Oberflche der Leitung innerhalb des Prfofens, wie in EN 1366-1 festgelegt.

Tabelle 1 enthlt eine Zusammenfassung der entsprechenden Beurteilung des Raumabschlusses.

11

EN 13501-3:2005 (D)

Tabelle 1 Beurteilung des Raumabschlusses

Leitung

Innerhalb des Prfofens

Auerhalb des Prfofens

Leitung A
(Feuer auerhalb der Leitung)
(o o i)

Volumendurchfluss

Volumendurchfluss
Wattebausch
ffnungen
Flammen

Leitung B
(Feuer innerhalb der Leitung)
(i o o)

Wattebausch
ffnungen
Flammen

 Wrmedmmung
Die gewhlte Leistungsstufe zur Festlegung der Wrmedmmung ist der mittlere Temperaturanstieg an der
nichtbeflammten Seite, der auf 140 C oberhalb der mittleren Temperatur zu Prfbeginn begrenzt ist, wobei
der maximale Temperaturanstieg an einem beliebigen Punkt auf 180 C oberhalb der mittleren Temperatur zu
Prfbeginn begrenzt ist.
 Rauchleckage (falls erforderlich)
Das Versagen dieses Kriteriums liegt vor, wenn die Durchflussrate in der Leitung, die durch Brandeinwirkung
von auen beansprucht wird, whrend der Prfung 10 m3/(m2 u h), bezogen auf 20 C, bersteigt.
7.2.2.4

Klassen

Die folgenden Klassen sind definiert:

EI

15

20

30
30

45

60

90

120

180

240

60

Die Klassifizierung muss eine Aussage enthalten dahingehend, ob die Leistungskriterien durch Brand von
innen oder auen oder sowohl von innen als auch auen erfllt wurden und ob die Leitungskriterien fr
vertikale oder horizontale Ausrichtungen oder beide zutreffen. Die Zustze i o o, o o i oder
i l o mssen entsprechend benutzt werden, zusammen mit dem Zusatz ve und/oder ho, um die
Ausrichtung (vertikal oder horizontal) anzuzeigen. Beispielsweise beschreibt eine Klassifizierung EI 30 (ve ho
i l o) eine Lftungsleitung mit der Fhigkeit, das Raumabschlusskriterium und das Wrmedmmkriterium fr
mindestens 30 min zu erfllen, sowohl von innen nach auen als auch umgekehrt und in vertikaler oder
horizontaler Ausrichtung.
Die Klassifizierung S ist anzufgen, sofern die Rauchleckrate bezogen auf normale Umgebungsbedingungen
erfllt wurde. Dies muss auf einer Prfung der Leckage als bestanden oder nicht bestanden basieren.
Beispielsweise beschreibt eine Klassifizierung EI 30 (ve ho i l o)-S eine Lftungsleitung mit dem gleichen
Verhalten wie oben beschrieben jedoch mit der zustzlichen Aussage, dass das Kriterium der Leckage
(10 m3/(m2 u h)) erfllt wurde.
Nur bei Versagen der Abhngevorrichtung, die ein Versagen von E oder EI der Lftungsleitung zur Folge hat,
beinhaltet dies, dass die Prfung nicht bestanden wurde.
7.2.3
7.2.3.1

Brandschutzklappen
Prfverfahren

Das Prfverfahren fr Brandschutzklappen ist nach EN 1366-2 durchzufhren.

12

EN 13501-3:2005 (D)

7.2.3.2

Durchzufhrende Prfungen

Die Ausfhrung des Probekrpers und die Anzahl der Prfungen, die durchzufhren sind, ergeben sich aus
dem Vergleich zwischen dem vorgesehenen direkten Anwendungsbereich der Klassifizierung und dem
Anwendungsbereich der Prfergebnisse entsprechend den Festlegungen in der Prfnorm. Die gesamten
Einzelheiten bezglich der Anzahl der Prfungen sind EN 1366-2 zu entnehmen.
Das Prfverfahren gibt folgende Informationen:
 Probekrper/Konstruktionen;
 den direkten Anwendungsbereich der Prfergebnisse;
 Anleitung zur Ausfhrung des Probekrpers.
Gesichtspunkte, die die Anzahl der Prfungen, die durchzufhren sind, beeinflussen, beinhalten zum Beispiel:
 den Einbau der Brandschutzklappen;
 die Symmetrie der Brandschutzklappen;
 die Beanspruchungsrichtung;
 die Ausrichtung der Installation.
7.2.3.3

Leitungskriterien

 Raumabschluss
Der Raumabschluss ist whrend der Prfung als Zeitpunkt nachzuweisen, bei dem die Leckage durch die
Brandschutzklappe nach 5 min nach dem Beginn der Brandprfung 360 m3/(m2 u h) bersteigt, Spalten oder
ffnungen ber den zulssigen Maen liegen und Entzndung des Wattebausches sowie anhaltende
Flammen an der nichtbeflammten Seite am bergang des Umfanges der Brandschutzklappe mit der Wand
oder der Decke auftreten. Die Entzndung des Wattebausches ist nur bei Brandschutzklappen der Klasse E
zu vernachlssigen.
 Wrmedmmung
Die gewhlte Leistungsstufe zur Festlegung der Wrmedmmung ist der mittlere Temperaturanstieg an der
nichtbeflammten Seite, der auf 140 C oberhalb der mittleren Temperatur zu Prfbeginn begrenzt ist, wobei
der maximale Temperaturanstieg an einem beliebigen Punkt auf 180 C oberhalb der mittleren Temperatur zu
Prfbeginn begrenzt ist.
 Rauchleckage (falls erforderlich)
Bei Brandschutzklappen, fr die eine S-Klassifizierung angestrebt wird, darf die Leckrate durch die
Brandschutzklappe 200 m/(m u h), auf 20 C korrigiert, bei Umgebungstemperatur vor der Brandprfung und
200 m/(m u h), auf 20 C korrigiert, nach den ersten 5 min der Brandprfung nicht berschreiten.
Die Leitungskriterien nach EN 1366-2 sind in Tabelle 2 angegeben.

13

EN 13501-3:2005 (D)

Tabelle 2 Leitungskriterien von Brandschutzklappen bei Feuerwiderstandsprfungen

Klassifizierung

Zu prfende Gre

Feuerwiderstandsprfungen
nach EN 1366-2:1999, 10.4

Begrenzung der
Leckage bei
Umgebungstemperatur
m3/(m u h)
nach 10.3 von
EN 1366-2:1999

Begrenzung der
Leckage

Begrenzung des
Temperaturanstieges

m3/(h u m2)

C
mittlere/max.

max.

E-S
EI
EI-S
a

Nicht erforderlich

360a

Nicht erforderlich

max.

200

200

Nicht erforderlich

min.

200

Keine Prfung

Nicht erforderlich

max.

Nicht erforderlich

360a

140/180

max.

200

200

140/180

min.

200

Keine Prfung

Keine Prfung

Eine Begrenzung der Leckage bezieht sich nur auf die Zeit von 5 min nach Beginn der Prfung.

7.2.3.4

Klassen

Die folgenden Klassen sind festgelegt:

EI
E

15

20

30
30

45

60

90

120

60

90

120

180

240

Wenn die Leckage weiter zu begrenzen ist, wird S der Klassifizierung hinzugefgt, sofern die Kriterien nach
7.2.3.3 erfllt sind.
Die Klassifizierung muss eine Aussage enthalten dahingehend, ob die Leitungskriterien durch Brand von
innen oder auen oder sowohl von innen als auch auen erfllt wurden und ob die Leitungskriterien fr
vertikale oder horizontale Ausrichtungen oder beide zutreffen. Die Zustze i o o, o o i oder
i l o mssen entsprechend benutzt werden, zusammen mit dem Zusatz ve und/oder ho, um die
Ausrichtung (vertikal oder horizontal) anzuzeigen. Beispielsweise beschreibt eine Klassifizierung EI 30 (ve ho
i l o) eine Brandschutzklappe mit der Fhigkeit, das Raumabschlusskriterium und das Wrmedmmkriterium fr mindestens 30 min zu erfllen, sowohl von innen nach auen als auch umgekehrt und in
vertikaler oder horizontaler Ausrichtung.
Die Klassifizierung S wird angefgt, sofern die Rauchleckrate erfllt wurde. Dies basiert auf einer Prfung der
Leckage als bestanden oder nicht bestanden. Beispielsweise beschreibt eine Klassifizierung EI 30 (ve ho
i l o)-S eine Brandschutzklappe mit dem gleichen Verhalten wie oben beschrieben, jedoch mit der
zustzlichen Aussage, dass das Kriterium der Leckage (10 m3/(m2 u h)) erfllt wurde.

14

EN 13501-3:2005 (D)

Das Funktionieren der Schlievorrichtung der Brandschutzklappe muss ebenfalls beurteilt werden, wobei eine
Brandschutzklappe, die die Schlieprfung nicht besteht, auch keine Klassifizierung fr die Feuerwiderstandsfhigkeit erhlt.
Bezglich der Zuverlssigkeit der Schlievorrichtung knnten weitere Prfungen erforderlich sein. Die
Zuverlssigkeit der Schlievorrichtung ist durch diese Klassifizierung nicht abgedeckt.
Nur bei Versagen der Abhngevorrichtung, die ein Versagen von E oder EI der Lftungsleitung zur Folge hat,
beinhaltet dies, dass die Prfung nicht bestanden wurde.

15

EN 13501-3:2005 (D)

Anhang A
(normativ)
Klassifizierungsdokument
A.1 Allgemeines
Das Ziel des Klassifizierungsdokuments ist es, eine einheitliche Darstellung der Klassifizierung eines Bauteils
oder Bauprodukts zu schaffen, die auf der Grundlage von Ergebnissen aus Versuchen nach den Feuerwiderstands-Prfverfahren basiert.
Ein Klassifizierungsdokument muss eine ausfhrliche Darstellung der Grundlage und der Ergebnisse des
Klassifizierungsvorgangs enthalten.

A.2 Inhalt und Format

Das Klassifizierungsdokument muss den folgenden Inhalt und das unten dargestellte Format aufweisen.
a)

Identifikationsnummer und Datum des Klassifizierungsdokuments;

b)

Identifizierung des Inhabers des Klassifizierungsdokuments;

c)

Identifizierung der Organisation, die das Klassifizierungsdokument herausgibt;

d)

Einzelheiten zum Typ und zur Funktion des klassifizierten Bauteils oder Produkts, einschlielich des
Handelsnamens;

e)

detaillierte Beschreibung des Bauteils:

Entweder wird eine Verweisung auf eine detaillierte Beschreibung des Bauteils oder Produkts, sofern
verfgbar, in einem der Prfberichte zur Grundlage der Klassifizierung gegeben, oder es wird eine
genaue Beschreibung in diesem Klassifizierungsdokument reproduziert. Die genaue Beschreibung
schliet eine vollstndige Beschreibung und Identifizierung aller relevanten Bestandteile, z. B. die
Methode des Zusammenbaus, ein.
Es beinhaltet ebenfalls alle relevanten harmonisierten technischen Spezifikationen, die fr das ganze
oder einen Teil des klassifizierten Produktes oder Bauteils zutreffend sind.

f)

durchgefhrte Versuche:
i)

Alle Prfberichte, die zur Untersttzung der Klassifizierung benutzt werden, sind zu kennzeichnen
durch:
 den Namen des Laboratoriums, das die Versuche durchgefhrt hat;
 den Namen des Auftraggebers;
 die Versuchs- und Prfberichts-Identifizierungsnummer;

16

ii)

Identifizierung der durchgefhrten Versuche nach dieser Europischen Norm und den relevanten
Anwendungsbereich;

iii)

detaillierte Versuchsergebnisse fr alle Probekrper und alle Prfbedingungen fr alle wichtigen

Kriterien, die fr die Klassifizierung herangezogen werden, einschlielich der Spannungen in den
Abhngevorrichtungen;

EN 13501-3:2005 (D)

g) Klassifizierung und Anwendungsbereich:

 Verweisung auf die zutreffenden Klassifizierungsverfahren in dieser Europischen Norm, d. h.
EN 13501-3;
 Klassifizierung des Bauteils oder Produkts;
 detaillierte Beschreibung des direkten Anwendungsbereichs dieses Klassifizierungsdokuments;
h) ergnzende Feststellungen:
Das Klassifizierungsdokument muss enthalten:
 alle Einschrnkungen in Bezug auf die Gltigkeitsdauer dieses Klassifizierungsberichtes;
 eine Warnung Dieses Klassifizierungsdokument stellt keine Typzulassung oder Zertifizierung des
Produkts dar.
Im Folgenden sind Inhalt und Format des Klassifizierungsdokuments dargestellt:
LOGO/Briefkopf der Organisation, die die Klassifizierung vornimmt
Klassifizierungsbericht des Bauprodukts/-teils XYZ
Identifizierungsnummer dieses Klassifizierungsdokuments
Im Auftrag von
Inhaber des Klassifizierungsdokuments
Adresse 1
Adresse 2
Adresse 3

Adresse 4
1

Einleitung

Dieser Klassifizierungsbericht definiert die Klassifizierung, die einem Produkt XYZ nach den in EN 13501-3:2005
beschriebenen Verfahren zugewiesen wird.

2
2.1

Details des Bauteils

Art der Funktion

Das Bauprodukt/-teil XYZ wird als ein klassifiziertes Bauteil definiert. Seine Funktion besteht darin, dem Brand
im Hinblick auf den Raumabschluss/der Wrmedmmung/den Widerstand gegen Rauchleckage zu widerstehen.

2.2

Beschreibung

Entweder
Das Bauprodukt/-teil XYZ ist zur Untersttzung dieser Klassifizierung in dem/den in Abschnitt 3 aufgefhrten
Prfbericht(en) vollstndig beschrieben.

17

EN 13501-3:2005 (D)

Oder
Das Produkt XYZ besteht aus:
Detaillierte Beschreibung des Bauprodukts/-teils
Dieses Bauprodukt/-teil entspricht den folgenden technischen Spezifikationen:
Auflistung der jeweiligen Spezifikationen

Prfberichte zur Untersttzung dieser Klassifizierung

Der/die folgende(n) Prfbericht(e) werden zur Untersttzung dieser Klassifizierung vorgelegt.

3.1

Fr Leitungen

Name der
Prfanstalt

3.2

Eindeutige
Ref.-Nr.

Richtung

Ausrichtung

(i o o)

(ho, ve)

Richtung

Ausrichtung

(i o o)

(ho, ve)

Fr Brandschutzklappen

Name der
Prfanstalt

Name des
Auftraggebers

Name des
Auftraggebers

Eindeutige
Ref.-Nr.

Klassifizierung und direkter Anwendungsbereich

4.1

Bezugsbasis der Klassifizierung

Diese Klassifizierung ist nach EN 13501-3:2005 erfolgt.

4.2

Klassifizierung

Das Bauprodukt/-teil XYZ wurde klassifiziert als:

4.2.1
E

4.2.2
E

18

Fr Leitungen
I

ve

ho

ve

ho

Fr Brandschutzklappen
I

EN 13501-3:2005 (D)

4.3

Direkter Anwendungsbereich

Fr das Bauprodukt/-teil XYZ gilt nach EN 1366-1 oder EN 1366-2 (je nach dem, welcher Teil zutrifft)
folgender direkter Anwendungsbereich:
* direkter Anwendungsbereich

5
5.1

Eingrenzungen
Einschrnkungen

Erklrungen zu den Einschrnkungen der Gltigkeitsdauer dieses Klassifizierungsdokuments

5.2

Warnung

Dieses Klassifizierungsdokument stellt keine Typzulassung oder Zertifizierung des Bauprodukts/Bauteils dar.
Bericht

Name

Unterschrift*)

Datum

Aufgestellt durch
Geprft durch
*) Fr und im Namen von

19

EN 13501-3:2005 (D)

Literaturhinweise
[1]

EN 1363-1, Feuerwiderstandsprfungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen

[2]

EN 1363-2, Feuerwiderstandsprfungen Teil 2: Alternative und ergnzende Verfahren

20