Professional Documents
Culture Documents
UNIVERSIDADE DO MINHO
Centro de Estudos da Criana
2002
FERNANDA LEOPOLDINA VIANA
1
MELHOR FALAR
PARA MELHOR LER
Um programa de Desenvolvimento de
Competncias Lingusticas (4-6 anos)
UNIVERSIDADE DO MINHO
Centro de Estudos da Criana
2002
FICHA TCNICA
Ttulo:
Autor:
Edio:
Eduarda Coquet
Execuo grfica:
Depsito Legal:
ISBN:
162740/01
972-98757-0-7
NDICE
Pgina
Prefcio
Agradecimentos
11
Introduo ...
13
15
21
24
Contextos/Situaes
28
29
30
31
II PARTE O PROGRAMA
Racional ...
44
Organizao
55
Desenvolvimento do programa
60
Avaliao .
61
89
A Dona amiga .
93
Os trs ursinhos ..
96
99
O pinto panudo .
103
106
A rvore misteriosa
110
Caracol .
114
118
Capuchinho vermelho
122
A galinha ruiva
126
O homem do po-de-l ..
130
135
O galo e a galinha ..
139
O senhor forte .
147
A cigarra e a formiga ..
151
O pastor
157
Pintado de fresco
160
O Nosso Jornal
163
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
171
ANEXOS
Anexo 1 Registo de Participao .
181
183
187
PREFCIO
A falta de interesse dos portugueses pela leitura um
tema recorrente nos rgos de comunicao social,
espelhando o que alguns estudos nacionais e internacionais
desenvolvidos na ltima dcada vieram revelar, i.e., os
portugueses no encontram na leitura um meio privilegiado
de aceder informao. A esta realidade no devem ser
alheias, por um lado, a taxa de analfabetismo que no
conseguimos ainda erradicar e que nos coloca na cauda dos
pases europeus e, por outro, a incapacidade do sistema
educativo de criar as condies essenciais para fazer de
cada aluno um leitor fluente e um consumidor crtico de
informao escrita.
O deficitrio domnio de leitura, traduzido em esforo
penoso de decifrao, arruna qualquer interesse em viajar
pelas pginas de um jornal ou de um livro, e mata o desejo
de descobrir e soltar a voz do outro, presa num registo de
papel. Aqui se aplica com toda a propriedade o que
Stanovich chamou de o efeito de Mateus, numa alegoria
parbola dos talentos, e que poderia ser traduzido por l
mais quem l melhor e l melhor quem l mais. O ciclo no
se estabelece se uma das premissas estiver comprometida,
o que significa que nunca seremos consumidores de leitura
se no tivermos atingido o grau de fluncia, caracterizado
pela rapidez de decifrao e pela preciso e eficincia na
extraco do significado. Fazer de cada cidado um leitor
Prefcio
Prefcio
Prefcio
Ins Sim-Sim
10
Agradecimentos
Agradecimentos:
Um especial agradecimento impe-se ser deixado s
Educadoras de Infncia Ana Maria Maia Neves e Maria
Lusa Meneses Gil, cuja colaborao e entusiasmo tornou
possvel este projecto.
Santa Casa da Misericrdia da Maia, instituio
que tutela os Jardins de Infncia envolvidos, deixamos
tambm o nosso apreo pela colaborao que desde a
primeira hora temos tido para a prossecuo deste e de
outros projectos.
Fernanda Leopoldina Viana
11
12
Introduo
O trabalho que agora apresentamos teve o seu incio
no ano lectivo de 1995/96, ano em que foi apresentado ao
Instituto de Inovao Educacional o projecto Melhor Falar
Para Melhor Ler (Medida 2 - Desenvolvimento de estudos e
projectos de investigao ou de investigao-aco no
domnio da educao - Despacho 23 ME/95), projecto que
foi aprovado e financiado. No ano lectivo que se seguiu
(1996/97), o programa de desenvolvimento da linguagem
que constitua o mago deste projecto continuou a ser
implementado por duas das educadoras da equipa (que
deram, portanto, continuidade ao programa iniciado com os
seus grupos de 4/5 anos) sob a superviso da autora. Os
dois Jardins de Infncia onde o programa se desenvolveu
pertencem ambos ao concelho da Maia, mas enquanto o
Centro de Animao de Vermoim est localizado num Bairro
Social, o Jardim Infantil de Gondim situa-se numa zona de
caractersticas semi-rurais. Da reflexo sobre os resultados
obtidos e sobre o impacto que o mesmo teve no
desempenho escolar posterior das crianas nele envolvidas,
foram introduzidas algumas alteraes, nomeadamente no
que respeita programao diria e frequncia do registo
do reconto das histrias lidas.
Remontando o incio deste projecto ao ano lectivo de
1995/96, este , portanto, anterior publicao das
Orientaes Curriculares para o Ensino Pr-Escolar (M.E.,
13
14
15
16
17
18
I PARTE
Linguagem e Leitura
19
20
Consideraes Tericas
Nas ltimas dcadas tem-se tentado identificar as
bases lingusticas subjacentes aprendizagem da leitura.
Nestas bases lingusticas poderemos incluir um conjunto de
sub-competncias como: i) conhecimento lexical; ii) rapidez
de evocao lexical; iii) compreenso semntica; iv) domnio
das relaes gramaticais; e v) conscincia da estrutura
segmental da lngua. Esta base lingustica s se desenvolve
e actualizada quando se usa activamente a linguagem. O
uso activo da linguagem promovido quando, como nos diz
Lentin (1976), falamos criana, deixamos que ela fale, e a
fazemos falar e reflectir sobre a lngua que utiliza. Por outro
lado, esta base lingustica poder tambm ser desenvolvida
e actualizada com o acesso leitura.
Mattingly (1972) considera que o conhecimento activo
e criador da fonologia, da semntica e da sintaxe apresenta
uma evoluo espontnea at aos 3 anos e que, a partir
dessa idade, o interesse pela linguagem mantm-se em
muitas crianas mas estagna noutras. Em nosso entender, a
direco desta evoluo estar, de certo modo, dependente
da estimulao (mais ou menos consciente) do meio em que
a criana vive. Quando o interesse prossegue, a criana
desenvolve uma srie de competncias que lhe vo abrir o
caminho para um fcil acesso leitura. Quando o interesse
no existe ou no estimulado, o caminho para a leitura tem
de ser encontrado essencialmente com a ajuda do professor,
21
22
23
24
25
26
27
Contextos / Situaes
Quando a criana vive num meio rico em material
impresso, ela interage com este material, organizando-o e
analisando os seus significados. A criana desenvolve um
schema que inclui regras que ela prpria (eventualmente)
extraiu acerca da linguagem escrita. Como acontece na
linguagem oral, em que, antes de falar, a criana ouviu e
compreendeu, tambm na linguagem escrita a criana passa
por um processo receptivo. Esta conscincia acerca do
impresso evidenciada pela competncia que 60% das
crianas de 3 anos mostram na leitura de material impresso
quando em contexto (por exemplo, rtulos e marcas que
encontram no seu quotidiano), percentagem esta que sobe
para 80% aos 4-5 anos. Para Goodman (1992) estes
resultados sugerem uma competncia no s para
descodificar o impresso, mas tambm para categorizar e
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
II PARTE
O Programa
Racional
Organizao
Aplicao/desenvolvimento
Avaliao
41
42
II Parte O Programa
43
II Parte O Programa
Racional
Aprende-se a falar falando e ouvindo falar. No
entanto, o desenvolvimento da linguagem oral depende
tambm do interesse em comunicar. Este interesse ter de
44
II Parte O Programa
45
II Parte O Programa
46
II Parte O Programa
47
II Parte O Programa
48
II Parte O Programa
49
II Parte O Programa
50
II Parte O Programa
51
II Parte O Programa
52
II Parte O Programa
53
II Parte O Programa
54
II Parte O Programa
Organizao
Integrando os dados da investigao terica, da
reflexo conjunta e da troca de experincias e saberes entre
educadores e investigadores, e da contextualizao e leitura
dos resultados obtidos numa prova de avaliao de
competncias lingusticas1, foi elaborado um Programa de
Desenvolvimento de Competncias Lingusticas, a que
chammos Melhor Falar para Melhor Ler a integrar na
planificao das actividades de cada grupo de crianas.
Paralelamente, procedeu-se tambm anlise dos recursos
materiais de que dispnhamos, nomeadamente quanto aos
livros de histrias existentes na Biblioteca Municipal e nas
nossas prprias bibliotecas particulares. Procedeu-se,
tambm, a uma reorganizao do espao das salas,
libertando paredes onde pudessem ser afixados os
diferentes materiais que iriam ser produzidos, bem como o
jornal.
Para alm do Guio do Programa, transcrito nos
Quadros II.1 e II.2 e a entregar s educadoras, sugerir-seiam tambm alguns registos adicionais que nos pudessem
permitir uma avaliao mais fina da participao de cada
criana e do evoluir do prprio programa. Salientamos que
esta programao diria foi posteriormente alterada,
1 Mais informao sobre esta prova ser fornecida na 2 parte deste livro.
A descrio detalhada da prova poder ser consultada em Viana (1998).
Esta prova j se encontra publicada (Viana, 2004).
55
II Parte O Programa
56
II Parte O Programa
57
II Parte O Programa
MENSALMENTE
Uma me/pai/av/irmo poder ir sala contar uma histria. Poder ser
tambm uma educadora de uma outra sala.
Os materiais a utilizar seriam constitudos essencialmente por livros (histrias, poesia, contos rimados),
jornais e revistas. Incluir-se-ia ainda o dicionrio, papel A3 e
marcadores grossos.
De todo o trabalho realizado seriam efectuados
registos: a histria trabalhada, a notcia explorada, as
58
II Parte O Programa
59
II Parte O Programa
Desenvolvimento do Programa
Como dissemos anteriormente, o elemento pivot na
interveno atravs deste programa foi a leitura de histrias.
No foi nossa preocupao primeira reunir um corpus de
literatura infantil com caractersticas previamente definidas.
A nossa seleco baseou-se nos recursos de que
dispnhamos, incluindo a literatura que as crianas
possuam em casa. Tentmos, porm, diversificar o tipo de
textos apresentados. importante referir que, se no incio
do desenvolvimento do programa o guio foi seguido de
perto, medida que a leitura foi entrando no dia a dia das
crianas, estas comeavam a solicit-la em vrios momentos
do dia. Assim, para alm de histrias para trabalhar, fomos
incluindo histrias para fruir e descobrimos tambm
histrias para saborear. Este termo adveio da leitura do
poema Os Frutos de Eugnio de Andrade. A sua cadncia
60
II Parte O Programa
Avaliao
Nas Orientaes Curriculares para a Educao PrEscolar (M.E., 1997) referido que para que a educao
pr-escolar possa contribuir para uma maior igualdade de
61
II Parte O Programa
62
II Parte O Programa
63
II Parte O Programa
64
II Parte O Programa
65
II Parte O Programa
Md.
D. P.
Min.
Mx.
Md.
D.P.
Min.
Mx.
C.Lexical
38.7
7.58
22
50
51.9
5.45
40
59
Regras Morfolgicas
8.8
3.22
13
11.2
1.70
15
Memria Auditiva
10.8
2.91
16
13.9
3.70
20
Reflexo s/ a Lngua e
Reconh. Global de
Palavras
15.0
4.32
24
19.1
4.60
13
27
Total
73.3
14.15
46
94
96.1
12.75
74
116
Md.
D. P.
Min.
Mx.
Md.
D.P.
Min.
Mx.
C.Lexical
51.2
4.98
40
58
58.9
3.99
49
64
Regras Morfolgicas
11.0
1.61
14
14.1
2.68
17
Memria Auditiva
14.4
3.22
19
17.0
2.89
10
20
Reflexo s/ a Lngua e
Reconh. Global de
Palavras
22.5
3.06
13
27
24.0
4.49
15
28
Total
99.1
10.63
70
113
114
10.47
87
129
66
II Parte O Programa
67
II Parte O Programa
2 Aplicao (n=19)
Final 1995/96
3 Aplicao (n=11)
Final 1996/97
Md.
D.P.
Min.
Mx.
Md.
D.P.
Min.
Mx.
Md.
D.P.
Min.
Mx.
C. Lexical
38.7
7.58
22
50
51.9
5.45
40
59
60.9
3.62
54
64
Regras
Morfolgicas
8.8
3.22
13
11.2
1.70
15
14.7
2.53
17
Memria
Auditiva
10.8
2.91
16
13.9
3.70
20
16.1
2.13
13
19
Reflexo
s/ Lngua
e Reconh.
Global de
Palavras
15.0
4.32
24
19.1
4.60
13
27
23.8
3.60
17
28
Total
73.3
14.15
46
94
96.1
12.75
74
116
115.6
9.64
99
128
68
II Parte O Programa
2 Aplicao (n=19)
Final 1995/96
3 Aplicao (n=16)
Final 1996/97
Md.
D.P.
Min.
Mx.
Md.
D.P.
Min.
Mx.
Md.
D.P.
Min.
Mx.
C. Lexical
51.2
4.98
40
58
58.9
3.99
49
64
62
1.57
59
64
Regras
Morfolgicas
11.0
1.61
14
14.1
2.68
17
16.5
.78
15
17
Memria
Auditiva
14.4
3.22
19
17.0
2.89
10
20
17.5
.88
16
19
Reflexo
s/ Lngua
e Reconh.
Global de
Palavras
22.5
3.06
13
27
24.0
4.49
15
28
27.0
1.85
23
28
Total
99.1
10.63
70
113
114
10.47
87
129
123.2
3.60
115
128
II Parte O Programa
instituio, atravs de um t-test para amostras independentes. Pese embora o nmero reduzido de crianas, os
resultados mostraram-se estatisticamente significativos (p<
.005) a favor das crianas que tinham sido submetidas ao
programa.
Apesar dos resultados positivos, cremos que esta
prova apresentou alguma desadequao no quadro dos
objectivos de avaliao deste tipo de programas. Assim,
embora no tivssemos preconizado inicialmente a utilizao de outras provas para alm do Teste de Identificao de
Competncias Lingusticas, no segundo ano do programa
(isto , com as crianas de 5-6 anos) recorremos prova de
Conceitos Acerca do Impresso (Teixeira, 1993), por considerarmos que esta prova nos poderia facultar bons
indicadores dos conhecimentos que as crianas possuam
sobre o impresso. Esta prova, constituda por 30 itens (mais
dois de treino), foi concebida pela autora com os seguintes
objectivos: i) determinar o conhecimento que a criana tem
sobre a ordem e a sequncia da escrita e da leitura; ii)
determinar a habilidade da criana para identificar nmeros,
letras, palavras, frases e marcas de pontuao; iii) determinar a habilidade para segmentar frases e palavras como
unidades lingusticas distintas e compreender termos tais
como letra maiscula, letra minscula, ponto de interrogao, ponto final (Teixeira, 1993, p.151).
A evoluo dos resultados nesta prova foi
surpreendente. No entanto, cremos que a verdadeira
70
II Parte O Programa
dimenso desta evoluo s poder ser realmente evidenciada se comparamos estes resultados com os obtidos por
crianas da mesma faixa etria e das mesmas instituies
no ano lectivo anterior, pelo que, no quadro II.8 apresentamos esses resultados. Na coluna referente ao ano lectivo
de 1996/97 apresentam-se as mdias obtidas pelas crianas
que desenvolveram o programa no ano pr-escolar. Na
coluna referente ao ano lectivo de 1995/96 apresentam-se
os resultados de crianas da mesma faixa etria que tinham
frequentado, na mesma instituio, o ano lectivo anterior.
1996/97
Jardim
Infantil de
Gondim
C. de
Animao
de
Vermoim
1995/96
Md.
D. P.
Min.
Mx.
Md.
D.P.
Min.
Mx.
22.0
1.03
19
30
9.4
5.53
19
20.8
2.89
16
27
6.9
6.18
18
II Parte O Programa
72
II Parte O Programa
73
II Parte O Programa
74
II Parte O Programa
75
II Parte O Programa
76
II Parte O Programa
77
II Parte O Programa
78
II Parte O Programa
79
II Parte O Programa
80
II Parte O Programa
81
III PARTE
Exemplos de actividades
desenvolvidas
82
83
84
85
86
87
A - EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Qual o ttulo da histria?
E: - Como se vestia o rato da cidade?
E: - Onde vivia o rato do campo?
E: - Como foi que os ratos se conheceram?
E: - Com o objectivo de se conhecerem melhor, que
iniciativa tomou o rato do campo? Que fez o rato do
campo?
E: - O rato da cidade gostou da casa do novo amigo?
Porqu?
E: - De que se alimentava o rato da cidade? E o rato
do campo?
E: - De que parte da histria gostaram mais?
E: - Qual dos ratos vos pareceu mais simptico?
Explicar a frase
E: -A CASINHA ERA MUITO ACOLHEDORA
Seleco de uma palavra nova por parte das
crianas
C: CONFORTVEL
88
89
TURRA
90
CIDADE
CASINHA
C - RECONTO DA HISTRIA
Era uma vez um rato do campo, que gostava de
comer sementes e razes de rvores e foi a um casamento e
conheceu o rato da cidade.
O rato da cidade disse no casamento:
- Anda para a minha casa...
E ele foi e depois o rato da cidade disse ao do campo:
- Come alguma coisa! Come!
Depois veio uma pessoa e eles foram-se esconder. Quando
a pessoa no estava l, eles foram comer outro bocadinho.
Mas, veio outra pessoa, e o rato do campo disse:
- No gosto nada de estar aqui, faz-me doer a barriga.
Depois foi para o campo e disse:
- Podem matar-me no campo, mas l estou mais
sossegadinho!
O rato do campo convidou o da cidade para ir para o
campo, mas ele disse que no gostava da comida do campo
e no foi.
91
A DONA AMIGA
Valentina Osseva (Porto:Editorial Caminho)
A EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Qual o nome que podamos dar menina desta
histria
E: - Qual foi o primeiro animal que a menina teve?
Mas depois trocou-o por outro?
E: - Acham que o galo gostou de ser trocado?
E: - O que fez o co sua dona? Porque ser que
ele teve aquele comportamento?
E: - Quantos animais entram nesta histria?
E: - Que outro nome poderamos dar a esta histria?
E: - Que pensam do comportamento da menina para
com os animais?
Explicar as frases
E: -ERA UMA GALINHA DE PENAS FARTAS....
E: -ACARICIA- LHE AS PENAS.
Palavra nova
C: CARCIA
92
MILHO
93
C RECONTO DA HISTRIA
A Alice tinha um galo e depois viu uma galinha
castanha. Depois foi pedir velhinha a galinha castanha e
ela deu. Depois a Alice deu a galinha velhinha e ela deu-lhe o pato.
A Alice ficou com o pato e a seguir trocou o pato pelo
co. Depois ficou com o cozinho, mas ele abriu a porta com
a pata e fugiu porque no queria uma dona assim, porque
ela trocava sempre tudo.
94
OS TRS URSINHOS
(Colectnea Tesouro dos Contos de Fadas)
A - EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Como se chamava a histria que vos foi
contada? Qual era o ttulo da histria.
E: - Por que razo os ursinhos foram passear?
E: - O que que levou a menina a entrar na casa dos
ursos?
E: - O que fez ela ao ver as papas em cima da mesa?
Qual foi a que mais lhe agradou?
E: - De seguida, ela foi experimentar cadeiras. Que
comentrio fez a cada uma das cadeiras?
E: - E quanto s camas, o que que ela achou de
cada uma das camas?
E: - Entretanto, os ursinhos tinham chegado a casa...
Como reagiu o ursinho quando viu a sua saborosa
papa comida?
E: - Onde que os ursinhos encontraram a menina?
E: - E o que que ela fez quando os viu?
E: - Vocs acham que a menina fez bem ou mal?
Porqu
95
Explicar as frases
E: A MENINA EXPERIMENTOU AS CAMAS.
E: CARACOLINHOS DOURADOS ERA MUITO
CURIOSA.
Palavras novas
C: CURIOSA
C: INTRIGADO
Construir frases com as palavras novas
C: - A MINHA ME CURIOSA PORQUE VAI
SEMPRE PARA A JANELA ESPREITAR.
C: - EU SOU CURIOSA PORQUE QUERO SEMPRE
VER AS PRENDAS.
C: -SABES PORQUE QUE EU ESTOU
INTRIGADO? PORQUE EU PUS OS LPIS EM
CIMA DA SECRETRIA E DEPOIS UM DIA EU
QUIS PINTAR, FUI L, E J NO ESTAVAM.
C: -TINHA UM GELADO EM CIMA DA BANCA DA
COZINHA, E FIQUEI INTRIGADO QUANDO EU FUI
L E ELE TINHA DESAPARECIDO.
Visualizao da escrita
As palavras novas foram escritas em cartolinas e
afixadas no placar das palavras novas. As frases
foram escritas no quadro.
96
CARACOL
ANEL
COMILO
C - RECONTO DA HISTRIA
97
A - EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Quem o Pingu
E: - Algum sabe como se chama a casinha do
Pingu?
E: - Diz na histria que a me do Pingu estava
sentada em cima de um grande ovo para o chocar. O
que chocar um ovo?
Nota: O acto de chocar um ovo no era do conhecimento de grande parte
das crianas. Esta palavra veiculou vrios sentidos: Para aquecer o ovo,
para o ovo no fugir, para o ovo no ficar sozinho... Chocar apareceu
com o sentido de bater (ir contra a...), ficar podre. Uma criana disse: A
minha me no domingo disse que eu tinha um bocadinho de febre e
estava a chocar.
98
100
CIMA
C - ILUSTRAO DA HISTRIA
D - RECONTO DA HISTRIA
Pingu era um pinguim muito bonito que ia ter um
irmo. A me estava cansada de chocar o ovo, e pediu ao
Pingu para chocar um bocadinho em vez dela. O Pingu foi
para l, mas como gostava muito de msica, comeou a
danar e esqueceu-se que tinha que estar sempre em cima
do ovo. Mas o ovo com o irmo l dentro tambm danava e
desarrumaram a casa toda. A me e o pai no se zangaram
muito com ele, mas de castigo ele teve que arrumar tudo
outra vez.
Nota: Constatmos que as crianas no gostavam muito de ouvir o
recontos das histrias que iam sendo registadas. Ao registarmos os
recontos, respeitando a narrao da criana, amos no entanto
introduzindo alguns elementos que aproximassem mais os recontos do
registo escrito, no ficando, portanto, to presos ao discurso oral das
crianas.
101
O PINTO PANUDO
(Adap. de Antnio Torrado, Porto: Edies ASA)
A - EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Por que razo lhe chamavam Pinto Panudo?
E: - O que fez o Pinto perder o gro de milho?
E: - O que que ele resolveu fazer de seguida?
E: - Qual foi o primeiro obstculo, o primeiro
problema a resolver?
E: - Que outros obstculos teve o Pinto Panudo?
E: - O Rei deu o gro de milho como o Pinto exigia?
E: - O que ordenou ento o Rei?
E: - Que fez o Pinto para se vingar?
E: - Acham que ele procedeu bem? O que que ele
deveria ter feito?
Explicar as frases
E: - O PALCIO FICOU INUNDADO
E: - O PINTO PANUDO FICOU IRRITADO
Palavra nova
C: POEIRA
102
CURTO
GROSSO
103
104
JOO E GUIDA
(Adap. Eric Kinkaid, Porto: Edies ASA)
A - EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Qual o ttulo desta histria?
E: - Por que razo o pai dos meninos os levou para a
floresta?
E: - Os meninos sabiam que iam ser abandonados na
floresta? Que fez o Joo para conhecer o caminho de
casa?
E: - No dia seguinte, o pai dos meninos levou-os de
novo para a floresta. Desta vez, o que que fez o
Joo para marcar o caminho de casa?
E: - O que aconteceu ao po que o menino foi
deixando cair pelo caminho?
E: - Qual foi a reaco dos meninos ao verificarem
que o po tinha desaparecido?
E: - Se fossem vocs as personagens da histria, o
que tinham usado em lugar do po?
E: - Onde que os meninos foram pedir ajuda?
E: - O que que fazia a Guida para a bruxa pensar
que o seu irmo ainda estava muito magro?
E: - A Guida conseguiu empurrar a bruxa para dentro
do forno. Como que ela conseguiu?
105
106
OSSO
CALDEIRO
slabas
PAI
(com
ME
Formulao de opostos
E: GORDO
M
NOITE
FRIO
VAZIO
GRANDE
FELIZ
MORTA
Identificao da palavra substituda
E: O JOO ENCHEU O CHO DE PEDRAS
E: O JOO ENCHEU O CHAPU DE PEDRAS.
107
D - RECONTO DA HISTRIA
Um dia o pai disse para a me que no tinham
comida para dar aos filhos, por isso iam lev-los para a
floresta. O Joo e a Guida estavam porta a ouvir e o Joo
foi buscar pedras ao jardim e foi dormir.
De manh o pai foi com eles para a floresta e o pai
disse assim:
- Para onde ests a olhar?
- Estou a olhar para o meu gato. S que no estava, estava
mas era a pr as pedras no cho para depois saber o
caminho.
E - ILUSTRAO DA HISTRIA
108
A RVORE MISTERIOSA
(Marie Tenaile, Verbo)
A EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Quem so as personagens desta histria?
Explicar as frases
E: - E A PLANTA CRESCIA A OLHOS VISTOS
E: - O PEDRO NOTOU QUE A SUA RVORE
ESTAVA COBERTA DE FRUTOS
Palavras novas (pesquisa no dicionrio)
C: MIGRADOR
(Uma interpretao: um homem a trabalhar em
casa)
C: AUDAZ
109
Visualizao da escrita
Foram escritas estas palavras (migrador e audaz)
em cartolina e afixadas, como habitualmente, no
placar.
Formar frases com as palavras novas
C: O IVO MUITO AUDAZ
Nomeao de pssaros conhecidos
C: GAIVOTA
PASSARINHOS
PARDAIS
ANDORINHAS CANRIOS
Nota: Uma criana descobre que gaivota comea da mesma maneira que
as palavras que dias antes tinham registado como comeando com o som
/g/ e pede para ir acrescentar o registo.
110
Comparar as frases
E: O IVO AUDAZ
E: O IVO NO AUDAZ
Onde est a diferena? Qual a palavra que faz a
diferena?
Vamos ver se conseguem descobrir a diferena nas
frases que eu vou dizer a seguir.
E: O JOO GOSTA MUITO DE PRAS
E: O JOO GOSTA DE PRAS
Segmentar frases em palavras
(com batimentos dos ps)
E: JOO GOSTA MUITO DE MAS
E: ERA UMA LONGA VIAGEM
111
112
CARACOL
(Adap. Alice Vieira, in Eu bem vi nascer o sol, Lisboa: Crculo de Leitores)
A EXPLORAO DA HISTRIA
Depois de lida esta poesia, houve uma proposta
imediata de dramatizao. Esta proposta foi aceite,
mas sugeriu-se que, para tal, teramos de conhecer
melhor esta poesia para conseguirmos colocar-nos
no papel das diferentes personagens. Para alm do
caracol, teria de haver raios de sol que davam calor
ao caracol, ervas a abanar ligeiramente ao vento...
Palavra nova (pesquisa no dicionrio)
C: VADIO
(Algumas interpretaes das crianas: Uma pessoa
que anda sempre l fora e no tem frio; uma
pessoa m)
Explicar as frases
E: ONDE CHEGA FAZ MORADA
E: CAIU MORTINHO DE SEDE
Construir frases com as palavras novas
E: O MEU PAI DIZ QUE EU SOU MUITO VADIO
113
E: O TONO VADIO
Visualizao da escrita
As palavras novas e as frases construdas com as
palavras novas foram registadas como habitualmente
B DRAMATIZAO
Analisadas as personagens, esquematizadas as
sequncias das aces, havia que construir alguns
adereos e cenrios. Assim, a reflexo sobre a lngua
tendo por base esta poesia, s foi efectuada alguns
dias aps a sua primeira leitura.
C REFLEXO SOBRE A LNGUA
Comparar as frases
E: O MEU PAI DIZ QUE SOU VADIO
E: O MEU PAI DIZ QUE EU SOU VADIO
Descobrir palavras que acabem como... sol
E: CARACOL
FAROL
GUARDA-SOL
FARANDOL GIRASSOL
Nota: Verifica-se que as crianas isolam, dentro da palavra sol, o
segmento intrassilbico ol.
114
115
PARAR
116
A EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Como se chamava a histria
E: - De que cor era o boto
E: - Por que razo a dona o deitou fora?
E: - Quem foi que encontrou o boto?
E: - O que fez de seguida com ele?
E: - O boto teve dificuldades em encontrar uma
nova casa?
E: - Se tivessem um boto assim grande, o que que
gostariam de fazer com ele?
E: - O boto ficou feliz ao chegar ao circo. Porqu?
Explicar a frase
E: - VENDO-SE PERDIDO, O BOTO COMEOU
A PROCURAR CASA PARA MORAR.
Palavra nova (pesquisa no dicionrio)
C: DESAJEITADO
(Algumas interpretaes das crianas: Quer dizer
que uma pessoa que no pra quieta; uma pessoa
m)
117
118
as palavras podiam ter s uma letra, duas letras, trs letras.... muitas
letras. Demos alguns exemplos que foram, tambm, escritos no quadro:
- A Joana bonita.
- A p do tio Marcelino.
PALHAO
119
D - ILUSTRAO DA HISTRIA
E - DRAMATIZAO
120
O CAPUCHINHO VERMELHO
(Irmos Grimm, Porto: Edies Majora)
A - EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Qual era o ttulo da histria que acabaram de
ouvir?
E: - Onde est escrito o ttulo desta histria?
E: - Como que sabemos o ttulo das histrias?
E: - A histria fala-nos de uma menina que ia visitar a
av. Antes de sair, a me fez-lhe algumas
recomendaes. Quais foram?
E: - A menina obedeceu me? Porqu?
E: - Quem que Capuchinho Vermelho encontrou
pelo caminho?
E: - O que que o lobo lhe props?
E: - O lobo acabou por chegar primeiro a casa da
avozinha. O que que ele fez?
E: - Ser que a menina desconfiou das intenes do
lobo?
E: - Porque que o lobo no conseguiu engolir a
menina?
E: - Quem que a socorreu?
E: - De que parte da histria gostaram mais?
121
Explicar a frase
E: - QUANDO PASSO EM CASA DA MINHA AV
ACENO-LHE.
Palavra nova (pesquisa no dicionrio)
C: ACENAR
Construir frases com a palavra nova
C: - EU QUANDO FUI PARA A ESCOLA ACENEI
MINHA ME
C: - A MINHA ME ACENA-ME TODOS OS DIAS
QUE EU VENHO PARA A ESCOLA
B - REFLEXO SOBRE A LNGUA
Segmentao da palavras em slabas
E: CAPUCHINHO
BOSQUE
ABRAAR
FLORESTA
Construo de opostos
E: GRANDE
NOITE
ALTO
ESCURO
LARGO
PERTO
QUENTE
122
123
C - RECONTO DA HISTRIA
A avozinha fazia a roupa do capuchinho vermelho. A
me disse at logo e disse para no ir pela floresta. Mas ela
foi pela floresta e encontrou o lobo e disse:
- Tu vais por outro caminho e eu vou por este.
Depois o lobo chegou primeiro a casa da avozinha. Bateu
porta e foi para a cama da av.
O Capuchinho chegou, bateu porta, depois entrou e disse:
- Que grandes olhos!
- para te ver melhor...
- Que grandes dentes!
- para comer-te!
O lobo foi atrs do Capuchinho Vermelho e ele comeou a
gritar. Depois, o pai ouviu os gritos da filha. E o meu pai
matou o lobo mau com um machado. Depois apareceu o
Capuchinho Vermelho cheio de susto.
124
A GALINHA RUIVA
(Sarah Cone Bryant, Lisboa: Edies Despertar)
A - EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Onde vivia a galinha ruiva
E: - Porque lhe chamavam Galinha Ruiva?
E: - De entre todos os seus vizinhos, havia um que
no era seu amigo. Quem era?
E: - Quais eram os trs cuidados a ter com o lobo?
E: - Porque que o lobo deu pulos de alegria?
E: - Que motivo impediu a galinha de ver o lobo
entrar na sua cozinha?
E: - Onde que o lobo se foi esconder?
E: - Que fez a galinha quando o lobo a tentou
agarrar?
E: - O autor desta histria comparou o lobo com um
brinquedo. Que brinquedo foi?
E: - Porque que a galinha caiu dentro do saco?
E: - Que fez o lobo de seguida?
E: - Qual foi a ideia que a galinha teve para se
libertar?
E: - Por que razo parou o lobo na berma da
estrada?
E: - Que fez a galinha nessa altura?
125
126
PIO
Construo de plurais
E: PIO
SACO
CALDEIRO
ME
127
C - RECONTO DA HISTRIA
A galinha ps o fogo a arder, depois fechou a porta
chave. Depois o fogo estava quase a apagar e a galinha
ruiva foi buscar lenha e deixou a porta aberta. Depois a
raposa encontrou a porta aberta e escondeu-se atrs de
uma cortina.
A galinha entrou e o lobo estava l, e a galinha fugiu
para cima do armrio. Depois a galinha ps-se a olhar para o
saco, e caiu abaixo do armrio. A raposa levou a galinha no
saco, mas a galinha cortou o saco e ps uma pedra dentro
do saco. Depois disse me:
-Pe gua no caldeiro.
Ela ps e depois saiu uma pedra dentro do saco e
queimou as duas.
A galinha foi para casa e fechou as portas.
C - ILUSTRAO DA HISTRIA
128
O HOMEM DO PO-DE-L
(Colectnea - Coleco Tesouro dos Contos de Fadas)
A - EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Como se chamava a histria que ouviram ler?
E: - Quem era o convidado para o jantar?
E: - Onde se foi sentar o velhinho enquanto esperava
o convidado para o jantar
E: - Ser que o velhinho tinha compreendido bem a
mulher? Porqu?
E: - Por que razo o boneco fugiu do forno?
E: - Como se chamava o boneco?
E: - Que animais se juntaram aos velhinhos, para os
ajudarem a alcanar o boneco?
E: - Por que razo a raposa se prontificou a ajudar o
boneco?
E: - Qual foi o obstculo que encontrou o boneco,
para precisar da ajuda da raposa?
E: - A raposa estava a ser verdadeira quando disse
que o ajudava?
E: - A raposa foi amiga? Se fossem vocs a ajudar
como que fariam?
E: - Acham que poderamos dar outro ttulo histria
129
Explicar a frase
E: A RAPOSA FOI MANHOSA.
Palavra nova (pesquisa no dicionrio)
C: FORMIDVEL
Construir frases com a palavra nova
C: O RUI FORMIDVEL
C: O MEU PAI FOI FORMIDVEL, NO ME
OBRIGOU A COMER A SOPA TODA
B - REFLEXO SOBRE A LNGUA
Construo de plurais
E: VELHO HOMEM
MARGEM
GUA
130
CAVALO
C - RECONTO DA HISTRIA
Uma velhinha disse para o seu marido que hoje eram
trs mesa! O homem foi buscar uma cadeira e foi para a
131
132
E ILUSTRAO DA HISTRIA
133
O HOMEM ALTO E
A MULHER BAIXINHA
(Lusa Ducla Soares, Lisboa: Livros Horizonte)
A - EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Gostaram muito ou pouco da histria? Porqu?
E: - Conhecem algum assim alto, como o senhor
desta histria?
E: - Ele tinha vantagens em relao s outras
pessoas?
E: - Gostavam de dar um nome ao senhor alto?
(Qual?) E mulher baixinha?
E: - Qual era a profisso do senhor alto? E da mulher
baixinha?
E: - Havia alguma razo especial para eles terem
aquelas profisses?
E: - De que meios tinha de se socorrer o alfaiate
quando o senhor alto queria fazer fatos?
E: - Em que loja a senhora baixinha comprava a
roupa?
E: - Como se conheceram estas duas personagens
da histria?
E: - Que parte da histria acharam mais divertida?
134
Explicar as frases
E: - ERA UM BICHO DE ESTIMAO.
E: - O DOENTE FICOU ESPANTADO.
Palavra nova (pesquisa no dicionrio)
C: ALFAIATE
Nota:
crianas. A partir deste tema, fez-se a ponte com as profisses dos pais
das crianas. Verificou-se que a grande maioria das crianas apesar de
saber qual o trabalho dos pais, no sabia, no entanto, nomear a
profisso. Como trabalho de casa, cada criana levou um rectngulo de
cartolina onde os pais escreveriam o nome das suas profisses, bem
como a dos avs. Cada criana procuraria, tambm, saber algo mais, para
alm do nome, sobre as profisses que fossem registadas. Era uma
maneira fcil de se ficar a saber mais sobre as diferentes profisses.
MO
135
Construo de plurais
E: AVIO
P
GUA
Formao de femininos
E: HOMEM
CAVALO
LEO
ALTO
MENINO
HOMEM
COZINHEIRO
136
D - DESCOBERTA DE PROFISSES
Os pais colaboraram bastante bem no trabalho de
casa. Algumas crianas fizeram questo de indicar onde
estava escrito o qu, tipo aqui diz serralheiro, aqui diz
auxiliar de educao. Cada criana falou um pouco das
profisses dos seus familiares. As profisses que mais
seduziram as crianas, quer pelo desconhecimento, quer
pela sonoridade do nome foram: Calafate (que at rimava
com Alfaiate), Tanoeiro e Ladrilhador.
Relativamente profisso de Tanoeiro, muitas
crianas manifestaram surpresa pelo facto de pipas e tonis
serem ainda hoje, feitas artesanalmente. Pensou-se que
seria interessante uma visita a uma oficina de tanoaria.
Crianas e educadora tentariam investigar onde poderia
haver uma perto do Jardim de Infncia.
E - VISITA A UMA TANOARIA
Preparou-se a visita, registaram-se algumas das
perguntas que poderiam ser feitas. Verificou-se alguma
seduo pelo manuseamento de ferramentas. Surgiu a ideia
de se terem algumas ferramentas a srio no Jardim de
Infncia. Cerca de uma semana mais tarde, houve a
possibilidade de ver um filme onde as diferentes fases da
construo de uma pipa se viam de forma excelente, j que
no foi possvel a visita a uma tanoaria.
137
O GALO E A GALINHA
(Adap. Alice Vieira, in Eu Bem vi nascer o sol, Lisboa: Crculo de Leitores)
A EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Qual o ttulo desta histria?
E: - De que trata esta histria?
E: - Quem que o galo e a galinha queriam casar?
E: - E com quem que a filha do galo e da galinha ia
casar?
E: - Quem se lembra de ter ido a um casamento?
E: - O que um casamento?
E: - Convite s crianas para relatarem casamentos a
que tenham assistido.
E: - Parece que faltava muita coisa para o casamento
que ia acontecer na nossa histria. Lembram-se do
que faltava?
Nota: na explorao da histria constatou-se que uma criana percebera
avental em vez de enxoval: A aranha com os fios ia fazer um avental para
dar de prenda.
138
139
Explicar a frase
E: DIZIA A ARANHA, L DO ARANHAL, QUE
ESTAVA PRONTA PARA DAR O ENXOVAL
Nota:
O significado atribudo pelas crianas palavra aranhal foi: casa das
aranhas, stio onde h muitas aranhas. Solicitaram a procura no
dicionrio. A palavra aranhal no existia no dicionrio. Mas a palavra
aranheiro (buraco onde se metem as aranhas) existia. Concluiu-se que os
escritores (e as crianas) podem inventar palavras, e a escritora inventou
a palavra aranhal. Analisou-se como conseguimos descobrir que aranhal
era um stio com muitas aranhas.
140
SSSSAL
141
142
143
144
C DRAMATIZAO DA HISTRIA
O grupo de crianas decorou os versos e foi com
grande entusiasmo que a histria foi dramatizada.
145
O SENHOR FORTE
(Lusa Ducla Soares, Lisboa: Livros Horizonte)
A - EXPLORAO DA HISTRIA
Aps a leitura da histria uma criana comentou que
era uma histria muito maluca. Props-se ao grupo de
crianas fazermos tambm uma histria assim maluca. Logo
uma criana props que se fizesse uma histria do Senhor
Fraquinho.
A ideia entusiasmou as crianas, e, a partir de cada
pedacinho de texto lido, propusemos a criao do nosso
prprio texto.
Eis a histria criada:
Original *
Texto do grupo
logo
entretinha
no
a
bero,
brincar
com
tranca da porta.
Quando ia passear ao jardim, No podia ir passear ao jardim,
era ele que levava a me ao pois podia ser levado pelo
colo.
vento.
146
txi,
porque
ele
era
to
zoolgico,
para o apanhar.
fechar
num
armrio.
Se
espirrava
no
quarto,
147
Se
havia
uma
avaria
de
todas
mandar
que
as
o
incomodavam passear at l,
o caminho.
148
com situaes opostas, o que nem sempre era vivel. O registo da histria
foi efectuado sob a forma de apontamentos. As crianas perguntavam a
razo de no se escrever num papel grande como era costume, e com
letras grandes. A educadora disse que estava a escrever a histria assim
para lhes fazer uma surpresa.
B - FAZER UM LIVRO
Dois dias aps a criao desta histria, a educadora
apresentou s crianas folhas A4 divididas a meio no sentido
horizontal. Do lado esquerdo estava um pedacinho da
histria que eles tinham contado, escrita a computador, e o
lado direito foi deixado em branco para que, em grupo, as
crianas ilustrassem o pedacinho da histria, semelhana
da livro original que tinha sido lido. Recolhidas as
ilustraes, numeraram-se as pginas, e fez-se uma capa
em cartolina a fim de organizar um livro. A pedido das
crianas, a educadora levou a capa para casa onde
escreveu, a computador, o nome da histria, e a autoria da
mesma. Segundo as crianas, s a escrita a computador
(letra de imprensa) dava quelas folhas o estatuto de livro.
Nota: Aproveitou-se a oportunidade para chamar a ateno para o facto
de os livros poderem ser escritos com vrios tipos de letra. A Educadora
prometeu levar livros escritos com letra manuscrita (As infelicidades de
Sofia e As memrias de um burro - Edies Asa).
149
A CIGARRA E A FORMIGA
(Adaptao de Bocage da fbula de La Fontaine, in Primeiro Livro de Poesia,
org. de Sophia de Melo Breyner Andresen. Porto: Editoral Caminho)
A - EXPLORAO DA HISTRIA
Aps a leitura, foi feita a explorao do tipo de
escrita, comparando-a com a de algumas histrias anteriores
(em prosa).
Nota1: As crianas prestaram muita ateno leitura desta histria, talvez
pela cadncia rtmica. No entanto, registaram-se algumas dificuldades na
sua compreenso. Aps a sua leitura, foi recontada pela educadora.
Nota 2: Antecipando que muitas crianas nunca teriam visto uma cigarra,
para a explorao da histria a educadora muniu-se de um livro onde este
animal estava bem representado.
150
C: GAITEIRO
(Interpretao de uma criana: uma pessoa a
agarrar o vestido de noiva)
C: ESTIO
(Interpretao de uma criana: um tio que vai voltar)
Nota: As palavras novas foram escritas em pequenas cartolinas e as
crianas levaram-nas para os pais verem as palavras novas que tinham
descoberto numa histria.
151
Foi
proposto
que,
em
casa,
pesquisassem
os
maridos
MACACO
CHAMAR
152
153
154
C RECONTO DA HISTRIA
Nota: S uma criana mostrou vontade de recontar a histria.
155
O PASTOR
(Eugnio de Andrade, in Primeiro Livro de Poesia,
org. de Sophia de Melo Breyner Andresen. Porto: Editoral Caminho)
A EXPLORAO DA HISTRIA
E: - Quem so as personagens2 desta histria.
E: - De que trata esta histria?
E: - O que um pastor?
Nota: Uma das personagens era, sem dvida, o pastor. Sobre quem
falava com o pastor houve vrias propostas: a chuva, o sol, o vento.... Por
unanimidade foi escolhido o vento.
156
157
158
PINTADO DE FRESCO
(Armindo Reis, Porto: Pltano Editora)
A - EXPLORAO DA HISTRIA
159
B - A histria da D. Maria
D. Maria, a av da menina que fez o comentrio
acima sobre a tristeza de no saber ler, acedeu ao nosso
pedido de ir ao Jardim contar a sua histria. Tencionvamos
160
161
morreram.
chamaram
a polcia. A
filhos.
me de manh.
(Data e nome do autor/a da
notcia)
162
Uma
menina foi muito corajosa, ainda tentou salvar a irm, mas no conseguiu
porque a gua estava muito suja.
(Data e nome do autor/a da notcia)
163
164
165
166
167
Referncias Bibliogrficas
168
169
Referncias bibliogrficas
Adams, M. J. (1994). Beginning to read: thinking and learning
about print. Massachusetts: The MIT Press.
Alegria, J. (1985). Por un enfoque psicolingustico del
aprendizaje de la lectura y sus dificultades. Infncia
y Aprendizaje, 29, 79-94.
Alegria, J., Pignot, E. & Morais, J. (1982). Phonetic analysis
of speech and memory codes in beginning readers.
Memory and Cognition, 10, 451-456.
Alliende, F. & Condemarin, M. (1987). Leitura: Teoria,
avaliao e desenvolvimento. Porto Alegre: Artes
Mdicas.
Almeida, L. & Morais, M. F. (1994). Programa Promoo
Cognitiva. Barcelos: Didlvi.
Almeida, L. & Freire, M. T. (1997). Metodologia da
investigao em psicologia e educao. Coimbra:
Associao dos Psiclogos Portugueses.
Baroja, F. F., Paret, A. M.. L. & Riesgo, C. P. (1985). La
dislexia: Origen, diagnostico y recuperacion. Madrid:
CEPE.
Bradley, L. (1988). Making connections and learning to read
and spell. Applied Cognitive Psychology, 2, 3-18.
Campos, B. P. (1987). Prefcio. In E. Lemos Pires, Lei de
Bases do Sistema Educativo: Apresentao e
Comentrios. Porto: Edies ASA.
170
171
172
173
174
175
176
ANEXOS
177
Anexo 1
Registo de Participao
DATA _________________________
HISTRIA/TEXTO _____________________________________________
Escuta atenta
Participa na
explorao
Notas:
178
Faz perguntas
D opinies
Prop
Anexo 2
Lista de Histrias
Nome
Autor (es)
365 Histrias de
Encantar
Editora
Verbo Infantil
A rvore misteriosa
Marie Tenaile
Verbo Infantil
A Bela e a Cobra
Viale Moutinho
Europa-Amrica
A Cabra Malts
Adolfo Coelho
Pub. D. Quixote
A Cinderela
Edies ASA
A Dona Amiga
Valentina Osseeva
Editorial Caminho
A entrada no Jardim de
Infncia (P Ante P)
Porto Editora
A Formiga e a Neve
Adaptao de Antnio
Torrado
Pltano Editora
A Galinha Ruiva
Editorial Despertar
Editorial Teorema
Antnio Torrado
Livros Horizonte
A menina boa
Livros Horizonte
Livros Horizonte
A nuvem e o caracol
Antnio Torrado
Edies ASA
Eugnio de Andrade
Edies ASA
Edinter
Yvette Centeno
Pltano Editora
179
Anexos
Alice Vieira
Crculo de Leitores
Eu sou o Tobias
Manuela Bacelar
Porto Editora
Fernanda Cardoso
Portugal Mundo
Maria da Luz
TV Guia Editor
Histrias do Sono e do
Sonho
Desabrochar
Histrias dos ps
cabea
Porto Editora
Joo e Guida
Edies ASA.
Joo e os Feijes
Mgicos
Charles Perrault
Pltano Editora
O Aniversrio
O Capuchinho Vermelho
Irmos Grimm
Edies Majora
Luisa Dacosta
Civilizao Editora
Charles Perrault
Fund Calouste
Gulbenkian
Livros Horizonte
O Homem do Po-de-L
Colectnea
O Hospital (P Ante P)
O Leitozinho Gordo
Isabel Soares
O Lobo, A Cabra e os
Sete Cabritinhos
Irmos Grimm
Betty Borgehold
O Rato da Cidade e o
Rato do Campo
Verbo Infantil
Edies Majora
Desabrochar
Edies ASA
180
Anexos
Livros Horizonte
O Senhor forte
Livros Horizonte
O Soldado e o Cavalo
Fernando Cardoso
Portugal Mundo
Pltano Editora
Os Trs Porquinhos
Adapt. M Alberta
Menres
Edinter
Jos Vaz
Edies
Afrontamento
Civilizao Editora
Pintado de fresco
Armindo Reis
Pltano Editora
Pinto Panudo
Edies ASA
Poemas da mentira e da
verdade
Livros Horizonte
Porque que o Av
morreu?
Desabrochar
Barbara Shook Hazen
Editorial Caminho
Tobias Fantasma
Manuela Bacelar
Porto Editora
Madalena Gomes
Pltano Editora
Versinhos de Brincar
Mrio Contumlias
Europress
O menino e as estrelas
Leonel Neves
Livros Horizonte
181
Anexos
Anexo 3
Questionrio aos pais
IDENTIFICAO
Nome da criana:_____________________________________________
___________________________________________________________
Morada: ____________________________________________________
Freguesia: ____________
Telefone: ____________________________
Feminino .....................2
Me_______________________
Profisses:
Pai _________________________
Me ______________________
Sim
Andar ;
Moradia ;
Bairro Camarrio ;
Barraca
N de Divises: ____ Tem gua? _____ Tem luz? _____
Tem quarto de banho? _____
182
Ilha ;
Anexos
Normal
183
Anexos
De noite ___________
De noite _______________________
184
Anexos
185
Anexos
51 a 100
1 a 10
101 a 200
11 a 50
Mais de 200
Todos os dias
Todos os dias
No
Sim
No
Sim
No
Sim
semana
A me costuma ler em casa ao fim de semana
186
Anexos
No
Sim
No
Sim
No
Sim
E ao sbado? _____
E ao domingo? _____