Gocho (Gentilicio)

Gocho es un trmino con el que se suele identificar a las personas de nacidas en el

Estado Tchira de los de los Andes venezolanos.
El trmino es usado adems para designar a las personas que utilizan el acento o declinacin
fontica particular del espaol Andino Venezolano
Suele extenderse su uso a nativos de Mrida y Trujillo por las variantes del acento, pero su origen
histrico est vinculado a los nativos del Tchira.

Contenido
[ocultar]

1 Usos y significados del trmino

2 Versiones sobre el origen del uso

3 Modismos

4 Bibliogafa y referencias

[editar]Usos

y significados del trmino

El apelativo ha tenido un significado polmico en prcticamente todo el territorio de Venezuela. Por

lo general, quienes lo utilizan, sostienen que se trata de una muestra de cario, como lo expresan
algunos autores, como Lucy Gmez cuando afirma:1
"Hoy, en la Venezuela llena [de] ciudadanos netamente urbanos, donde todos somos mas iguales que cuando
se declar la independencia, ser el "portu", la "china", el "catire", la "negra" o "el gocho", nunca ha sido un
insulto. Y la mayora de las veces, con solo un mi por delante, se convierte en caricia"

En el lado opuesto, hay la apreciacin entre una parte de quienes lo reciben de tener una
connotacin despectiva,2 entendindose con l que las personas son torpes, fciles de engaar y
carentes de cultura. Segn expresan opiniones como las del tachirense Jos Pascual Mora Garca,
en su Canto a San Cristbal: "Los que piensan que el remoquete de gocho es por cario se
equivocan. Es una expresin que busca infravalorizar al tachirense". 3
La palabra gocho significa cochino, cerdo4 y ha sido reconocida de ese modo desde 1734 por
la Real Academia Espaola de la Lengua durante 27 ediciones de su diccionario, como puede
verificarse buscando la palabra en el Nuevo Diccionario Lexicogrfico de la Lengua Espaola.5
Un estudio realizado en la Universidad de los Andes con un muestreo no probabilstico -el estudio
fue realizado con una muestra de 73 estudiantes de la mencionada Universidad, todos de la carrera

Educacin, todos de la mencin Castellano y Literatura, desde el punto de vista estadstico es una
muestra no probabilstica-,6 evidencia que un 55% de esta muestra le desagrada que lo llamen
gocho. El mencionado estudio incluy adems la consulta a un panel de expertos de San Cristbal,
mayormente en lingstica y artes, si bien no inclua expertos en mediciones estadsticas
cientficamente sustentables, o que demostrasen no tener prejuicio o sesgo respecto al uso del
trmino, quienes afirmaron conocer entres otros los siguientes significados al trmino: cochino, que
le falta una oreja (o parte de la misma) y que designa gocho comnmente a las personas nacidas en
el Tchira, entre estas personalidades entrevistadas algunas reconocieron que reciben con agrado
el que se les diga gochos, como lo manifiest Bettina Mora ("Mira yo ya digo "nosotros los gochos",
yo ya me siento gocha y a mucha honra no me molesta."), o Antonio Mora: ("...nosotros tenemos
que aceptar la palabra aunque a algunas personas les moleste mucho porque yo creo que es un
trmino carioso...")7 ".
La supuesta aceptacin del trmino es rechazada por Antonio Ruiz Crdenas en su trabajo Esta no
es mi ciudad, cuando dice: "...desde hace relativamente poco, sacamos pecho, tomamos aire e
idiotamente sonremos, cuando nos dicen que somos unos puercos, porque gocho es eso, otra
manera de nombrar al cerdo, al cochino, al marrano. No soy yo ese mamfero paquidermico
domstico... ".8
En la prensa de Caracas se utiliza el tmino 'gocho' principalmente para referise a personajes
andinos.
Los trminos 'gocho' y 'gocha', son escsamente utilizados en algunos medios tachirenses, frente a
los gentilicios 'tachirense' y 'sancristbalense' que son usados ms extensamente [cita requerida]. Sin
embargo es fcil encontrar el calificativo de gocho de manera positiva; citando: 9
"Como buen "gocho", Rosales no es tonto"
Diario La Nacin, Leonardo Mora Arias

Y se presentan muestras en las que educadores se describen a si mismos como:

"Ms gocho que cualquiera"
Diario La Nacin, E. Lanza
" Soy un 'gocho' y a mucha honra"
Diario La Nacin, Guiomar Caminos

.10 11
Otro importante medio de comunicacin tachirense, la Televisora Regional del Tchira, tiene como
tema promocional y video clip un tema llamado "Siempre contigo -el gocho amigo", compuesto por
Jos Avendao y Jos Hull Acevedo, ambos tachirenses. 12

Adems de deportistas, polticos y otras personalidades a quienes se les pudo nombrar como
gochos posiblemente sin consultarles, si bien no han demostrado su desagrado al trmino, existen
ejemplos de personas que se adjudican a s mismos el trmino, caso del artista Jorge Belandria, "el
gocho coplero".13 Un comunicador tachirense como Frank Mota (conocido animador de radio y
televisin del Tchira) ha llamado "la gocha" a un vehculo de propsito turstico sin pretender que el
trmino vaya en detrimento de la identidad del tachirense. 14 Uno de los andinos de mayor
popularidad en tiempos recientes, el doble ganador del premio Cy Young, Johan Santana, ha
manifestado de s mismo "Sigo siendo el mismo 'gocho' de Tovar, 100% venezolano. Voy a seguir
trabajando y mejorando".15
[editar]Versiones

sobre el origen del uso

La asociacin del trmino 'gocho' con los tachirenses se origina con la Revolucin Restauradora,
momento en el cual emergen los andinos en la vida poltica del pas y comienza su perodo de
dominacin casi ininterrumpida por ms de ocho dcadas. Ninguna faccin haba podido
hasta 1899, unificar y poner orden en el pas despus de la Independencia de Venezuela en 1821 y
la separacin de la Gran Colombia en 1830. Los estados andinos mantenan un exitoso orden social
-lo que se evidencia en el bajo impacto que tuvo la Guerra Federal en los Andes venezolanos,
tambin atribuible al aislamiento de esta regin con el resto del pas- y tambin en el orden
econmico, al administrar la principal actividad generadora de divisas internacionales para el pas en
ese entonces, como era la produccin y exportacin de caf.
No obstante en medio de este orden surge un personaje andino a quien se le atribuye propiamente
la referencia del termino peyorativo al referirse a los personajes andinos que aglutinaban el poder
politico de la epoca y se trata de Cipriano Castro quien en su gobierno solicita a la banca privada un
prestamo que estos se negaron a corresponder y la represalia seria que los banqueros fueron
encarcelados y los hicieron pasear esposados por las calles de Caracas a lo que los mantuanos
clase puediente de la epoca,hacian referencia al presidente Cipriano Castro ante semejante ofensa
contra los mantuanos banqueros con el termino de "Gocho" por tratarse de cerdos que ofendian a
quienes representaban el poder econmico[cita requerida].
En este escenario los andinos toman el poder. Se impone el orden pblico en forma represiva por
equipos

de

hombres

armados

llegados

desde

el

Tchira,

algunos

conocidos

como chcaros (procedentes posiblemente de las poblaciones de Pregonero o Lobatera), expresin

con la que, en el Tchira, se denomina a los cochinos de monte. Debido a esta asociacin de
trminos se les comenz a llamar gochos.
El trmino fue comnmente despectivo e insultante. Sin embargo, en la ltima campaa electoral del
presidente andino electo ms recientemente -Carlos Andrs Prez en 1988-, este poltico us la
denominacin de 'El Gocho' de forma masiva en su campaa. Ya entonces se haba venido usando
la expresin en forma ms abierta y generalizada restndole la implicacin negativa. 16

Otra versin, de escaso valor histrico, supone que el trmino se comienza a usar cuando llegaron a
la regin, durante la poca de la conquista, un grupo de personas con las orejas cadas de forma
similar a las orejas de los cochinos y se les comienza a identificar con esta voz de la cual es
sinnimo el trmino. De acuerdo con DRAE, la expresin 'con la orejas cadas' expresa a una
persona 'con tristeza y sin haber conseguido lo que se deseaba'.
[editar]Modismos

El espaol de la regin andina de Venezuela posee un acento y una entonacin al hablar particular
que le diferencia del resto del pas. Asimismo, tiene modismos y palabras usadas nicamente en la
regin andina. Adems de hacer uso del pronombre usted en lugar del t dada la inclinacin al
hablar ms formal que se utiliza en esta regin, en contraste con la familiaridad de trato de la regin
central o el voseode la regin zuliana. Tambin se trata de pronunciar las palabras con todas sus
letras, y no cambindolas como ocurre en otros estados.
[editar]Bibliogafa

y referencias

1.

Analtica, Lucy Gmez (17/09/2006) No hay ofensa cuando me dicen negra

2.

Diario El Universal (27/02/2004), Rmos, P. La lengua en Salsa

3.

Homenaje a tachirense en el da de la ciudad de San Cristbal. Mora-Garca J.P. Grupo de

Histria de la Educacin y Representaciones Hedure

4.

Real Academia Espaola Diccionario de la lengua espaola - Vigsima segunda

edicin gocho

5.

Real Academia Espaola de la Lengua. (Coleccin de las 57 ediciones publicadas del

Diccionario de la Lengua Espaola por la RAE desde 1726 hasta 1992). Nuevo Tesoro
Lexicogrfico de la Lengua Espaola

6.

Universidad de los Andes - Nucleo Tchira Chacn J., Chaparro I.. Variantes semnticas
del trmino 'gocho' en San Cristbal

7.

Chacn J. & Chaparro I. Op., cit. pg. 5.

8.

Ruiz Crdenas, A. Revista Aldea Mundo may-oct Vol. 9, No. 17. Universidad de los Andes.
2004. "Esta no es mi ciudad"

9.

Diario La Nacin, Leonardo Mora Arias

10.

Diario La Nacin (11/11/2007). Ms Gocho que cualquiera. Consultado el Febrero 2008.

11.

Diario La Nacin (22/04/2007). Soy un 'gocho' y a mucha honra. Consultado el Febrero

2008.

12.

Diario La Nacin (5/12/2005). Video promocional de fin de ao de TRT. Consultado el

Febrero 2008.

13.

Diario La Nacin (09/08/2005) Ricardo Leal: Inmenso!; El gocho coplero (12918 ed.)

14.

Diario La Nacin, Victor Matos (09/11/2005) Noche de Ronda (13009 ed.)

15.

Diario El Universal (2004). Santana feliz por ganar Cy Young. Consultado el Febrero
2008.

16.

Revista PRODUCTO (agosto 2004). S y NO conos publicitarios. Caracas: Grupo

Editorial Producto (GEP). Consultado el consultado febrero 2008.