You are on page 1of 16

*

PORQU IR
SIMPLESMENTE DE
AaB

QUANDO A IMAGINAO O PODE LEVAR ONDE QUISER.


A estrada. Um caminho verdadeiramente simples e, no entanto, com um significado muito maior. Talvez as estradas sejam assim to especiais, por cada uma delas nos
conduzir a um lugar onde no estamos mas onde podemos estar. Na Chevrolet, as estradas so as nossas rampas de lanamento. Desafiam-nos, perseguem-nos e
orientam-nos na criao de formas melhores, mais emocionantes e mais engenhosas de percorrermos a vida. As estradas levam-nos onde nunca estivemos. E nunca
deixaremos de procurar estradas novas.

Haver melhor forma de procurar estradas novas estilos de vida activos. A sua famlia pode contar com
do que num Chevrolet Cruze? Escolha a carroaria todo o espao e segurana.
que melhor se adequa s suas necessidades: Se
procura um veculo que tenha um design

O Cruze Sedan elegante e confortvel, com

espectacular, seja espaoso e possua uma

caractersticas de conduo soberbas e concebido

engenharia dinmica, ento o Cruze desportivo de 5 para o levar onde quiser com todo o estilo.
portas perfeito para si.
A Cruze Station Wagon perfeita para famlias com

Design que se conduz de uma forma belssima. O

nosso olhar para os para-lamas esculpidos,

Chevrolet Cruze to eficiente na conduo do dia-

acentuando assim o porte atltico do carro. Os frisos

a-dia como a atrair olhares de admirao. O exterior

mais elevados surgem agora com indicadores de

apresenta uma postura confiante realada pelos

direco elevados nos espelhos laterais que

painis angulares dinmicos, uma potente linha de

melhoram a aparncia arrebatadora do Cruze.

ombro cncava e uma arrojada grelha frontal


que suporta o nosso simblico emblema em forma de
lao de borboleta. Os faris inclinados atraem o

Entre e sinta-se em casa. No Cruze encontra

superiores. A consola central integrada flui

armazenamento inteligentes. Alm disto, os

conforto, espao, utilidade e eficincia reunidos

naturalmente do painel e nela se encontra o ecr de

assentos traseiros do Cruze, que se rebatem em

numa estrutura compacta e com um estilo

infotenimento, o rdio e os comandos do ar

60/40, permitem que a rea da carga possa ser

inconfundvel. O design de cockpit duplo contribui

condicionado. Os assentos com o seu tecido

configurada para melhor se adequar s suas

para uma aparncia desportiva de luxo, que tambm

exclusivo foram concebidos para serem

necessidades de transporte.

conseguida atravs dos acabamentos cromados

extremamente confortveis. O espao no Cruze

em torno dos botes, das interfaces e do painel

muito generoso, com extenso suficiente para a

de instrumentos com trs anis, nos acabamentos

cabea e para as pernas e ainda opes de

Surpreenda-se com o que est debaixo do cap.

maior cilindrada, necessitando de menos

Prepare-se para um desempenho impressionante

combustvel e produzindo uma pegada de carbono

que o leva mais longe por menos. O Cruze oferece

mais reduzida. O motor a gasleo de 1,7 litros est

uma vasta gama de motores, de 1,4 litros a gasolina

agora disponvel com 110 cavalos, tornando o Cruze

at 2,0 litros a gasleo. O motor turbo a gasolina de

ainda mais eficiente, consumindo apenas 3,7 l/100

1,4 litros, agora disponvel com transmisso

km. Est equipado com a tecnologia start/stop da

automtica de 6 velocidades, proporciona um

Chevrolet, que melhora o consumo de combustvel e

desempenho comparvel com o de motores de

reduz as emisses de CO2 para 99 g/km (4 portas).

Por isso, prepare-se para viver a sua aventura.

*NOTA IMPORTANTE: pode haver um custo de aquisio das


aplicaes e/ou do dados de Internet/roaming. Para mais
informaes visite a pgina Web das aplicaes e/ou a

Ligue-se. Com a possibilidade de escolher os

com Bluetooth.

acabamentos que desejar, o Chevrolet MyLink liga o

pgina Web do operador mvel relevante. **Dependendo do

entretenimento armazenado no seu smartphone e os

Obtenha direces, use a sua voz para controlar

modelo do seu telemvel.

contedos disponveis online acessveis atravs de

o sistema de udio do carro** e efectue chamadas

aplicaes* ao sistema de udio do Cruze, colocando

mos-livres em segurana enquanto estiver em

os seus contedos no ecr tctil a cores de elevada

movimento.

resoluo de 7 polegadas. Oua as suas listas de


reproduo pessoais e aceda aos seus endereos

Conduzido por uma segurana fora do normal. O

6 airbags e o sistema de Controlo de estabilidade

Cruze pode vir equipado com as mais recentes

electrnico Stablitrak, assim como a

funes de segurana; entre elas a Side Blind Alert

conceituada suspenso McPherson que contribui

Zone (Zona de alerta do ponto cego lateral), que o

para o equilbrio geral do veculo e para

ajuda a detectar um veculo quando este se

uma conduo mais dinmica. Para uma maior

encontrar no ponto cego do retrovisor lateral,

segurana da criana, est disponvel o sistema

aumentando o seu campo de viso e ajudando-o a

ISOFIX

conduzir com maior segurana. Para alm disto, tem

nos dois assentos externos do banco traseiro. Como

v, pode sentar-se, relaxar e apreciar cada viagem.

01 Suporte de bicicleta Thule*


02 Porta-bagagem de tejadilho Thule**
03 Grade para ces
04 Gancho para reboque
05 Jantes de liga leve de 17"
* usar com gancho de reboque
** usar com porta-bagagem de tejadilho
Mais informaes sobre acessrios disponveis em www.
chevrolet.pt

Exactamente sua medida. O Chevrolet Cruze foi

Como complemento a tudo isto, e para poder tirar o

concebido para aqueles que procuram estilo,

mximo partido do seu Cruze, desenvolvemos uma

funcionalidade, espao e desempenho.

vasta gama de acessrios, incluindo suportes para


bicicletas e para esquis, caixas de tejadilho e muito
mais.

TECHNICAL SPECIFICATION
VARIANT

1.4 MT5 (ECO)

1.4 Turbo MT6 (ECO)

1.4 Turbo AT6 (ECO)

1.6 MT5 (ECO)

1.8 MT5

1.8 AT6

ENGINE AND TRANSMISSION


Transmission, type

Manual

Manual

Automatic

Manual

Manual

Automatic

Fuel type

Gasoline (Unleaded)

Gasoline (Unleaded)

Gasoline (Unleaded)

Gasoline (Unleaded)

Gasoline (Unleaded)

Gasoline (Unleaded)

Fuel system

Multi-Point Injection

Multi-Point Injection

Multi-Point Injection

Multi-Point Injection

Multi-Point Injection

Multi-Point Injection

Displacement (cc)

1398

1362

1362

1598

1796

1796

Cylinders configuration

in line

in line

in line

in line; 5 main bearings

in line; 5 main bearings

in line; 5 main bearings

Valve train

DOHC 16 valve

DOHC 16 valve

DOHC 16 valve

DOHC 16 valve

DOHC 16 valve

DOHC 16 valve

Bore (mm)

73.4

72.5

72.5

79.0

80.5

80.5

Stroke (mm)

82.6

82.6

82.6

81.5

88.2

88.2

Clutch

dry, single disc

dry, single disc

dry, single disc

dry, single disc

Power output (kW/hp @ rpm)

74/100 @ 6000

103/140 @ 4900~6000

103/140 @ 4900~6000

86/117 @ 6200

104/141 @ 6200

104/141 @ 6200

130 @ 4200

200 @ 1850~4900

200 @ 1850~4900

157 @ 4200

176 @ 3800

176 @ 3800

10.5 : 1

9.5 : 1

9.5 : 1

11.0 : 1

10.5 : 1

10.5 : 1

Top speed (km/h)

178

200

202

191

200

192

Acceleration 0100km/h (sec)

14.6

9.5

10.8

13.4

11.5

11.9

Max. torque (Nm @ rpm)


Compression ratio
PERFORMANCE AND FUEL CONSUMPTION(1)

Urban (l/100 Km)

7.1

7.5

8.6

9.0

9.2

10.4

Extra urban (l/100 Km)

4.9

4.8

5.1

5.1

5.3

5.6

Combined (l/100 km)

5.7

5.8

6.4

6.6

6.7

7.2

CO2 Emissions (g/km)

134

136

149

151

156

170

Euro5

Euro5

Euro5

Euro5

Euro5

Euro5

Emission class
CHASSIS AND BRAKES
Steering
Drive axle

Electric
power steering

Electric
power steering

Electric
power steering

Electric
power steering

Hydraulic
power steering

Hydraulic
power steering

front wheel drive

front wheel drive

front wheel drive

front wheel drive

front wheel drive

front wheel drive

Brakes front, diameter (mm)

15" Vent Disk, 276 mm

15" Vent Disk, 276 mm

15" Vent Disk, 276 mm

15" Vent Disk, 276 mm

15" Vent Disk, 276 mm

15" Vent Disk, 276 mm

Brakes rear, diameter (mm)

15" Solid Disk, 268 mm

15" Solid Disk, 268 mm

15" Solid Disk, 268 mm

15" Solid Disk, 268 mm

15" Solid Disk, 268 mm

15" Solid Disk, 268 mm

Wheel suspension front

McPherson Strut

McPherson Strut

McPherson Strut

McPherson Strut

McPherson Strut

McPherson Strut

Wheel suspension rear

Compound
Crank Axle

Compound
Crank Axle

Compound
Crank Axle

Compound
Crank Axle

Compound
Crank Axle

Compound
Crank Axle

(1) Official Government Environmental Data. Please note that the figures quoted for fuel consumption and CO2 emissions have been obtained under simulated test conditions in accordance with the relevant EU Directive, to give prospective purchasers data for the purpose of comparing different models. They do not constitute a warranty as to the figures
obtainable by drivers in real life, which will depend upon driving load, tyre pressures, road conditions and traffic.

Space for disclaimer

WEIGHTS AND DIMENSIONS


VARIANT

1.4 MT5 (ECO)

1.4Turbo MT6 (ECO)

1.4 Turbo AT6 (ECO)

1.6 MT5 (ECO)

1.8 MT5

1.8 AT6

1400

WEIGHTS
Kerb weight (kg)

1340

1405

1415

1360

1370

Max. allowable weight (kg)

1875

1940

1950

1895

1905

1935

1060/1000

1060/1000

1060/1000

1060/1000

1060/1000

1060/1000

Trailer with brake (kg)

800

1200

1200

1200

1200

1200

Trailer without brake (kg)

695

695

695

695

695

695

Length (mm)

4681

4681

4675

4681

4681

4681

Width (mm)

1797

1797

1797

1797

1797

1797

Height (mm)

1484 (1521, roof rack)

1484 (1521, roof rack)

1484 (1521, roof rack)

1484 (1521, roof rack)

1484 (1521, roof rack)

1484 (1521, roof rack)

Max. axle load front/rear (kg)

EXTERIOR DIMENSIONS

Wheelbase (mm)

2685

2685

2685

2685

2685

2685

Track front/rear

1544/1558

1544/1558

1544/1558

1544/1558

1544/1558

1544/1558

Head Room front (mm)

998

998

998

998

998

998

Head Room rear (mm)

988

988

988

988

988

988

Leg Room front (mm)

1074

1074

1074

1074

1074

1074

INTERIOR DIMENSIONS

Leg Room rear (mm)

917

917

917

917

917

917

Sholder Room front (mm)

1391

1391

1391

1391

1391

1391

Sholder Room rear (mm)

1370

1370

1370

1370

1370

1370

500/1478

500/1478

500

500/1478

500/1478

500/1478

Fuel tank capacity (l)

60

60

60

60

60

60

Number of seats

Luggage capacity (Seat-up/Folded) (l)

Space for disclaimer

TECHNICAL SPECIFICATION
VARIANT

1.7 110 HP MT6

1.7 130 HP MT6

2.0 MT6

2.0 MT6 (ECO)

2.0 AT6

2.0 AT6 (ECO)

Transmission, type

Manual

Manual

Manual

Manual

Automatic

Automatic

Fuel type

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

Diesel

common rail
injection

common rail
injection

common rail
injection

common rail
injection

common rail
injection

common rail
injection

ENGINE AND TRANSMISSION

Fuel system
Displacement (cc)

1686

1686

1998

1998

1998

1998

in line;
5 main bearings

in line;
5 main bearings

in line 4

in line 4

in line 4

in line 4

Valve train

DOHC 16 valve

DOHC 16 valve

DOHC 16 valve

DOHC 16 valve

DOHC 16 valve

DOHC 16 valve

Bore (mm)

79.0

79.0

86.0

86.0

86.0

86.0

Stroke (mm)

86.0

86.0

86.0

86.0

86.0

86.0

dry,
single disc

dry,
single disc

dry,
single disc

dry,
single disc

Cylinders configuration

Clutch
Power output (kW/hp @r pm)
Max. torque (Nm @ rpm)
Compression ratio

81/110 @ 4000

96/130 @ 4000

120/163 @ 3800

120/163 @ 3800

120/163 @ 3800

120/163 @ 3800

280 @ (1750-2500)

300 @ (2000-2500)

360 @ 1750~2750

360 @ 1750~2750

360 @ 1750~2750

360 @ 1750~2750

16.5 : 1

16.5 : 1

16.3 : 1

16.3 : 1

16.3 : 1

16.3 : 1

PERFORMANCE AND FUEL CONSUMPTION(1)


Top speed (km/h)

185

200

200

210

198

207

Acceleration 0100km/h (sec)

12.4

10.4

8.5

8.5

10.0 (w/o NI)

10.0 (w/o NI)

Urban (l/100 Km)

4.8

5.4

6.8

6.2

8.3

7.8

Extra urban (l/100 Km)

3.4

4.0

4.3

4.1

5.0

4.7

Combined (l/100 km)

3.9

4.5

5.2

4.8

6.2

5.8

CO2 Emissions (g/km)


Emission class

104

119

138

126

164

153

Euro5

Euro5

Euro5

Euro5

Euro5

Euro5

Electric power
steering

Electric power
steering

Hydraulic power
steering

Electric power
steering

Hydraulic power
steering

Electric power
steering

CHASSIS AND BRAKES


Steering
Drive axle

front wheel drive

front wheel drive

front wheel drive

front wheel drive

front wheel drive

front wheel drive

Brakes front, diameter (mm)

16" Vent Disk, 300 mm

16" Vent Disk, 300 mm

16" Vent Disk, 300 mm

16" Vent Disk, 300 mm

16" Vent Disk, 300 mm

16" Vent Disk, 300 mm

Brakes rear, diameter (mm)

16" Solid Disk, 292 mm

16" Solid Disk, 292 mm

16" Solid Disk, 292 mm

16" Solid Disk, 292 mm

16" Solid Disk, 292 mm

16" Solid Disk, 292 mm

Wheel suspension front

McPherson Strut

McPherson Strut

McPherson Strut

McPherson Strut

McPherson Strut

McPherson Strut

Wheel suspension rear

Compound
Crank Axle

Compound
Crank Axle

Compound
Crank Axle

Compound
Crank Axle

Compound
Crank Axle

Compound
Crank Axle

(1) Official Government Environmental Data. Please note that the figures quoted for fuel consumption and CO2 emissions have been obtained under simulated test conditions in accordance with the relevant EU Directive, to give prospective purchasers data for the purpose of comparing different models. They do not constitute a warranty as to the figures
obtainable by drivers in real life, which will depend upon driving load, tyre pressures, road conditions and traffic.

Space for disclaimer

WEIGHTS AND DIMENSIONS


VARIANT

1.7 110 HP MT6

1.7 130 HP MT6

2.0 MT6

2.0 MT6 (ECO)

2.0 AT6

2.0 AT6 (ECO)

WEIGHTS
Kerb weight (kg)

1475

1475

1520

1520

1539

1539

Max. allowable weight (kg)

2010

2010

2055

2055

2074

2074

Max. axle load front/rear (kg)

1160/1000

1160/1000

1160/1000

1160/1000

1160/1000

1160/1000

Trailer with brake (kg)

1200

1200

1200

1200

1200

1200

Trailer without brake (kg)

750

750

750

750

750

750

Length (mm)

4681

4681

4681

4681

4681

4681

Width (mm)

1797

1797

1797

1797

1797

1797

Height (mm)

1484 (1521, roof rack)

1484 (1521, roof rack)

1484 (1521, roof rack)

1484 (1521, roof rack)

1484 (1521, roof rack)

1484 (1521, roof rack)

EXTERIOR DIMENSIONS

Wheelbase (mm)

2685

2685

2685

2685

2685

2685

Track front/rear

1544/1558

1544/1558

1544/1558

1544/1558

1544/1558

1544/1558

Head Room front (mm)

998

998

998

998

998

998

Head Room rear (mm)

988

988

988

988

988

988

Leg Room front (mm)

1074

1074

1074

1074

1074

1074

INTERIOR DIMENSIONS

Leg Room rear (mm)

917

917

917

917

917

917

Sholder Room front (mm)

1391

1391

1391

1391

1391

1391

Sholder Room rear (mm)

1370

1370

1370

1370

1370

1370

500/1478

500/1478

500/1478

500/1478

500/1478

500/1478

Fuel tank capacity (l)

60

60

60

60

60

60

Number of seats

1521 mm

Luggage capacity (Seat-up/Folded) (l)

Space for disclaimer

1544 mm

2685 mm

1797 mm

4681 mm

1558 mm

CORES EXTERIORES

SUMMIT WHITE

CARBON FLASH BLACK


METALLIC

VELVET RED
METALLIC

ICE SILVER
METALLIC

SATIN STEEL GREY


METALLIC

MYSTIC MOONLIGHT BLUE


METALLIC

MARS STONE
METALLIC

SMOKEY GREY
METALLIC

DEEP ESPRESSO BROWN


METALLIC

BLUE SAPPHIRE
METALLIC

ACABAMENTOS INTERIORES

Tecido JET BLACK JET BLACK

Tecido / pele JET BLACK JET BLACK Pele JET BLACK JET BLACK

Jante 16 de ao com tampo

Jante 16 liga-leve

Jante 17" liga-leve

Jante 17" liga-leve

Tipo de Combustvel

Todos

Todos

Gasolina / Diesel

Gasolina

Dimenso das Jantes

6.5JX16

6.5JX16

7JX17 / 7JX17

7JX17

Dimenso dos Pneus

205/60R16

205/60R16

215/50R17 / 225/50R17

215/50R17

F (E)* / E

F (E)*

Classificao de eficincia de combustvel dos pneus (1)


Classificao de travagem do pneu em piso molhado (1)
Classificao do rudo de rolamento do pneu (1)
Classe de rudo de rodagem (1)

(1) Classificao de pneus conforme o Regulamento (EC) 1222/2009


* entre parntisis dados referentes verso SW

B (A)* / C (B)*

B (A)*

72dB

70db

72db / 73dB (72dB)*

72db

PRIVILGIOS DO PROPRIETRIO CHEVROLET

NOTA IMPORTANTE: As informaes contidas nesta brochura estavam correctas data de impresso. A Chevrolet
procura permanentemente novas formas de melhorar a especificao, o design e a produo dos seus veculos e
acessrios, sendo introduzidas alteraes continuamente. Apesar de serem efectuados todos os esforos na
produo de literatura actualizada, esta brochura no deve ser considerada um guia infalvel para as especificaes
actuais, nem constitui uma oferta para venda de qualquer veculo ou acessrios em particular. O equipamento
opcional ilustrado est disponvel com custo extra. A disponibilidade, as caractersticas tcnicas e o equipamento
fornecido podem variar em funo do mercado, e podem ser alterados sem aviso prvio. Devido a limitaes de
impresso ao nvel da reproduo de cores em papel, as cores aqui presentes apenas devem ser consideradas como
referncia geral relativamente gama de cores disponveis. Podem ser consultadas informaes sobre reciclagem de
Veculos em Fim de Vida (ELV) e os locais de abate de ELV no stio de internet www.chevrolet.pt. 2013 Chevrolet
Europa. Todos os direitos reservados. Este material no deve ser reimpresso, quer na ntegra quer parcialmente, sem
permisso expressa da Chevrolet Portugal.
www.chevrolet.pt

Cada Chevrolet oferece-lhe uma garantia completa e uma declarao de compromisso da nossa parte em relao a
si: Garantia completa de 3 anos ou 100 000 km GRATUITA; Garantia de 6 anos anti-corroso sem restries de
quilometragem GRATUITA

INSPIRADO POR SI
Quer seja um condutor individual ou tenha uma famlia numerosa, desde as ruas da cidade estrada, todos os
modelos na gama Chevrolet cumprem a promessa de qualidade e satisfao. Sempre a um preo acessvel!
Actualmente, j limamos arestas rumo ao futuro, desenvolvendo os nossos automveis para oferecer novos
combustveis alternativos, maior versatilidade e uma ainda melhor experincia de conduo. Mais de 1 milho de
condutores por toda a Europa j fazem parte da lenda Chevrolet. Em conjunto com uma rede de 2500 pontos de
assistncia, estamos prontos para dar as boas-vindas tambm sua famlia. H mais de um sculo que a Chevrolet
constri automveis para responder aos desafios da vida real.

Space for disclaimer e.g. range fuel consumption/CO2 emissions or later availability of shown vehicles

SPARK

AVEO

TRAX

CAPTIVA

CAMARO

CORVETTE

VOLT

You might also like