Professional Documents
Culture Documents
genial,
sensual...
ROGER CHARTIER
BIBLIOTECAS EN LLAMAS
LA OTRA CARA DE LA HISTORIA
UN DIA EN LA
BIBLIOTECA DE SANTIAGO
02
patrimonio cultural
otoo 2006
cartas
Patricio Heim
Que
siga la fiesta...
Patrimonio Cultural
N 39 (Ao XI)
Otoo de 2006
Revista estacional de la Direccin de
Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam),
Ministerio de Educacin de Chile
Consejo editorial
Comit Editor
patrimonio cultural
otoo 2006
Las
Revoluciones
deescrita
la cultura
Lejos de la nostalgia por las antiguas prcticas y de las predicciones catastrficas frente al rol del libro y la
lectura en la era digital, pero tambin ajeno a la sobredosis de adrenalina que ciega a los tecnfilos, el especialista
francs Roger Chartier ha sabido mantener una visin crtica e iluminadora en un panorama que cambia a gran
velocidad. Desde la perspectiva que entrega la historia, el autor de El orden de los libros y Las revoluciones de
la cultura escrita (recientemente editado en Chile por Gedisa) analiza para RPC algunos de los principales
Periodista
03
04
patrimonio cultural
otoo 2006
otoo 2006
05
gid
Te
xto
Sel
se
ecc
in
Cha
sco
r ti
er
os
patrimonio cultural
El texto
La lectura
patrimonio cultural
otoo 2006
Quijote de la Mancha
06
patrimonio cultural
otoo 2006
07
patrimonio cultural
otoo 2006
libros quemados
en Chile
Para hablar de este asunto conviene aclarar que los libros en Chile no son precisamente un bien
muy valorado. Es decir, valor econmico tienen y alto. Pero sin duda la sociedad ha dado pasos
que permiten hablar de una progresiva desvalorizacin del objeto libro. Con esto queremos
nicamente contextualizar las siguientes notas: no se trata ac de llorar sobre los libros
incinerados. Se trata de saber si nos interesa o no evitar que alguna vez las piras de libros
vuelvan a alumbrar las noches ms oscuras.
por Rodrigo Hidalgo
Periodista
08
patrimonio cultural
oto 2006
El primer quemado
Cuando Jos de San Martn consigui la independencia de su patria, la
Argentina, estaba tan emocionado y con tantas ganas de partir a expandir
el espritu libertador por Amrica Latina, que no hall nada ms audaz
que enviarle una copia del Acta de Independencia al gobierno chileno.
Por supuesto ac el hecho fue interpretado como una fanfarronada. En
realidad lo era: en Chile gobernaban los espaoles, as que Casimiro
Marc del Pont, su maricona majestad -como le deca Manuel Rodrguez-,
agarr el manuscrito y lo quem pblicamente en la Plaza de Armas. Fue
el primer texto quemado de nuestra Historia: un acto de pica ms que de
censura.
Revoluciones
El pap de Maximiliano es muy bueno para la talla. Era carabinero cuando
ocurri el golpe del 73 y cuenta que ese da se neg a cumplir una orden
que lo movilizaba a no s dnde y que entonces, a la noche, llegaron a su
casa sus colegas. Dice que en realidad allanaron toda la villa donde vivan,
en Maip, y que afuera, en una de las calles, se hizo una hoguera donde
fueron tirando todo lo que encontraban sospechoso: discos, poleras, afiches
y por supuesto libros. Afirma que a su familia no le hicieron nada, pero
que registraron todo hasta que se llevaron algo para alimentar el fuego:
el disco Sgt. Peppers Lonely Heart Club Band de Los Beatles; el Canto
General de Neruda, y un tomo de una coleccin sobre mecnica automotriz,
en cuya tapa sin ilustraciones deca escuetamente: El motor y las
revoluciones.
Partir de cero
En una de sus Prosas aptridas (1975), el peruano Julio Ramn Ribeyro
se pregunta cul es el criterio del azar para que la obra de un escritor
trascienda siglos en los anaqueles de todas las bibliotecas, y la de otro sea
echada al olvido ms oscuro, acaso incluso compartiendo esos mismos
anaqueles pero sin conocer el desgaste que provoca en su materialidad,
la recurrencia erosiva de la mano y el ojo lector: Y entre estos libros perdidos
(los parsitos, los que nadie lee), los que yo he escrito. No digo en cien aos,
Bibliocaustos
Los judos, por supuesto, hablan del holocausto de los libros. La imagen
es cinematogrfica: los soldados nazis ante las hogueras, las llamas
devorando millares y millares de obras cientficas y literarias escritas por
alemanes tan ilustres como Heine, Marx, Max Plank o Einstein. Detenido
ante estas fotografas, el cronista Carlos Rama evoca al fraile Savonarola,
cuando se acababa la Edad Media y en Florencia convena reinstaurar la
moral quemando no slo libros, sino tambin cosmticos, ropajes, muebles
y esculturas, cuadros y otras obras de arte. Lo cierto es que estas piras
purificadoras son una prctica tan antigua como la existencia, ya no del
libro mismo, sino de la palabra escrita. Algunos autores hablan de cmo
hace aproximadamente 5.300 aos, en Mesopotamia, ya se prohiban y
destruan algunos textos grabados sobre tablillas de arcilla, que por su
contenido eran condenados por el poder religioso y poltico. En su Historia
universal de la destruccin de libros (Editorial Sudamericana), el asesor
de la Unesco y experto en bibliotecas antiguas Fernando Bez cuenta
que la primera prohibicin de libros a gran escala de la que tenemos
noticia fue ordenada por el emperador chino Chi-Huang Ti en el ao 213
a. de C. El soberano mand destruir todas las obras escritas que no versaran
sobre agricultura, medicina o adivinacin. En realidad, trataba as de borrar
cualquier rastro de la doctrina de Confucio o las ideas que no avalaran su
rgimen. El cronista chino Sima Qian, que vivi entre los siglos I y II a. de
C., seala que el emperador estableci entonces que los que se sirvieran
de la Antigedad para denigrar los tiempos presentes seran ejecutados
junto a sus parientes. De hecho, orden asesinar a cientos de sabios que
se mostraron reacios a aceptar la medida y decret que cualquiera que
guardase tablillas de bamb o maderas escritas correra la misma suerte.
El humo de la cocina
Nunca podr olvidar aquella noche en que debimos huir de Chile. Pap
lleg tarde en la noche, ya mi hermano y yo estbamos acostados. De
pronto mam entr en la pieza y comenz a levantarnos y vestirnos sin
mediar explicacin alguna. Paralelamente, con velocidad inusitada y
como si lo hubiese ensayado durante los ltimos diez aos, mientras
dorma el sueo vigilante del perseguido, arm una maleta de tamao
mediano, con lo justo y necesario. Entonces se hizo difcil respirar y me
entr el nerviosismo. Por las escaleras suban bocanadas de humo,
llenando el segundo piso con un inolvidable olor a papel quemado.
Cuando baj a la cocina, donde me imaginaba estaba el foco del incendio,
vi a mi padre quemando sin la ms mnima trepidacin, montaas de
papeles y libros. No alcanc a preguntarle qu haca. El fuerte brazo de
mam me tom y llev al patio. Saltamos a la casa del vecino. Comenzaba
el exilio. P
09
10
patrimonio cultural
otoo 2006
Biblioclasta
Libros y bibliotecas son el smbolo de la creacin y conservacin de la cultura. Por qu, entonces, tanto empeo
en destruirlos? Revisamos aqu la humeante historia de la destruccin de libros, sus protagonistas y sus motivaciones.
Editor
"La cultura escrita es inseparable de los gestos violentos que la reprimen. Aun
antes de que fuera reconocido el derecho del autor sobre su obra, la primera
afirmacin de su identidad estuvo asociada a la censura y a la interdiccin de
textos considerados subversivos por las autoridades, fueran stas religiosas o
polticas.
Roger Chartier
Las revoluciones de la cultura escrita
patrimonio cultural
"D
-Hola, disculpa que te aborde, pero es que te quiero pedir una opinin
que es sper importante para m. Ves esta foto? Ves esa mujer
que est entre Picasso y Luis Buuel? Pues creo que era mi abuela.
S, no te asombres, mira, comprala con la foto que tengo aqu. No
se ve muy bien, es una fotografa antigua, pero yo creo que coincide.
Mi abuela lleg de Pars embarazada y nunca revel la identidad del
padre. Qu crees t?, es mi abuela?
otoo 2006
11
12
Obras
y lectores
en la red
El lector lee libros, y cualquier otro material impreso; el biblilata los atesora.
La biblioteca es el triunfo siempre temporal de la satisfaccin sobre la
patrimonio cultural
Leer en la internet
verano 2006
6 www.ficcionbreve.org
7 www.revista.agulha.nom.br
8 www.letralia.com
9 http://inmaculadadecepcion.blogspot.com / www.milodoncitychachacha.blogspot.com
10 www.gutenberg.org
11 http://cervantesvirtual.com
12 www.wordtheque.com
en internet
DIBAM
cultura y patrimonio en un click
Periodista
13
14
MS Y MS
Inaugurado durante el 2004, el Portal Dibam (www.dibam.cl) rene
los sitios de la Biblioteca Nacional; Archivo Nacional; Bibliotecas
Pblicas; Centro de Investigaciones Diego Barros Arana; Centro
Nacional de Conservacin y Restauracin; Departamento
de Derechos Intelectuales; Museo Histrico Nacional;
Museo Nacional de Bellas Artes; Museo Nacional de
Historia Natural, y de los 23 museos regionales y/o
especializados. A travs de este portal, se puede obtener
informacin sobre la Direccin de Bibliotecas, Archivos
y Museos, solicitar servicios en lnea y revisar las versiones
electrnicas de las revistas Conserva
(www.dibam.cl/centro_conservacion/conserva_intro.htm)
y Patrimonio Cultural (www.patrimoniocultural.cl). Durante
el 2005, el Portal Dibam registr 4 millones 862 mil 604
pginas vistas.
otoo 2006
patrimonio cultural
Fue sta una amistad relacionada, manipulada por los libros. stos iban
y venan de un lugar a otro de la casa de mi amigo a la ma- y as sucesiva
y alternativamente, por espacio de meses, de aos. Lo que no significa,
en todo caso, que este lector a la larga- se convirtiese en una persona
ms ilustrada, ms erudita, ms docta. Rotundamente no, porque es
sabido que la gente suele leer para olvidar y al final no aprende nada.
Me pregunto: ser tan as la cosa?
Bueno, pero como todos ustedes saben, el tiempo pasa sin que muchas
veces nosotros los mortales- nos demos cuenta. Pasa el tiempo y la vida
tambin. Y, todo se lo lleva el tiempo, hasta el nimo (este pensamiento
es de Virgilio).
Mi amigo, quien tena ya sus aos, jubil y vio as disminuidos sus ingresos.
Su mujer que a propsito- es la que aporta al matrimonio la razn, con
su realismo detallado y parlante, a diferencia del hombre que a menudomaneja la imaginacin, la ilusin, el ensueo, se vio forzada a arrendar
la pieza donde se encontraba la biblioteca y como no logr dar con
ningn otro lugar apropiado en toda la casa, no le qued otra alternativa
que trasladar los estantes y los libros al gallinero.
No s cmo relatar la ltima visita que realic a la casa de mi amigo. Me
impuse de lo que haba pasado slo por gestos y ademanes, casi sin
palabras. Mi amigo me invit a pasar y, de inmediato, me llev al patio
interior, desde donde pude contemplar el cerco de alambre del gallinero
a travs del cual se vea el entramado de madera donde reposaban gallinas
y gallos. Un poco ms atrs, se ubicaban los estantes de madera que
contenan los libros.
Yo observaba con tristeza y asombro el espectculo. Los libros estaban
igual de ordenados y alineados, como si moraran en una sala alfombrada.
Lo nico que lo haca diferente era el recinto donde ahora se encontraban.
Estaban ahora los libros- acompaados de actores impvidos, apticos,
imperturbables a los que no le interesaban ni seducan las palabras ni
los conceptos, ajenos a las ricas y poderosas corrientes filosficas que
tenan ahora por comparsa.
Reflexin final: Qu pensaran y razonaran los filsofos como Platn,
Aristteles, Toms Moro, Bacon, Hobbes, Locke y Hegel, de tan singular,
silenciosa e intrascendente compaa? P
15
16
patrimonio cultural
otoo 2006
Recorriendo libreras
Por eso, nunca imagin que pocos aos despus, en 1962, entrara como empleado
-trmino que se usaba entonces- de la Biblioteca Nacional, donde permanecera
durante 43 aos.
patrimonio cultural
libros
17
otoo 2006
ector
l
s
o
l
r
o
p
s
citado
i
l
o
s
s
ional
m
s
o
ca Nac
es
Zill.
nnis G.
te
e
o
li
D
,
ib
s
B
e
n
icilio,
plicacio
o a dom
s con a
le
ia
c
n
Prstam
ifere
iones d
rberg.
Chang.
.
:: Ecuac
Dale Va
o Krebs
aymond
y
d
r
R
ll
a
e
e
ic
c
d
r
R
,
u
ica
rsal, de
win J. P
:: Qum
, de Ed
ia unive
a
r
o
ic
t
t
l
is
a
h
etra an
:: Breve
on geom
c
piegel.
lo
vidoff.
u
lc
a L. Da
ray R. S
:: C
r
d
u
in
M
L
e
e
d
tica, d
ologa,
Estads
rquez.
a la psic
n
i
arca M
.
c
e
G
c
l
u
le
ming y
d
il
ie
r
o
V
r
b
.
t
lter Fle
e Ga
:: In
de A
a
d
u
,
W
la
a
r
C
e
d
le
e
,
ga, d
altica
os del c
:: Biolo
etra an
s tiemp
m
o
lo
e
n
g
e
n
r
o
etra co
:: El am
rigonom
t
y
a
r
b
rquez.
:: Alge
arca M
G
.
l
g
r
ie
e
r
b
b
r
a
Dale Va
ledad, G
s de so
o
ional
a
n
ca Nac
:: Cie
e
t
o
li
ib
fantil, B
izola.
icilio in
m
o
Luis Ola
d
a
s
o
o
J
m
e
a
t
uesch.
o, d
Prs
Hans R
u mund
s
e
d
y
,
a
s
n
a
:: Bibia
ras larg
xupry.
s somb
Saint E
la
e
e
d
d
e
s
in
.
to
Doyle.
:: Pa
Perrault
Conan
o, de An
s
r
it
le
u
r
ip
h
a
t
c
r
h
in
A
eC
:: El pr
lata, de
tao, d
n escar
e
s de an
o
t
io
da.
n
d
e
u
t
u
eda.
:: C
Seplve
es: es
is
lm
u
L
o
l Seplv
e
e
H
d
id
k
,
c
F
o
lo
e
d
r
n
:: She
ccin d
del mu
yle.
os, sele
del fin
i
o
n
iraldes.
d
a
n
r
nan Do
u
a
o
p
C
s
r
:: M
o
ara G
u
ic
h
M
r
t
r
a
l
A
n
lc
,
A
s
o
f
tos
Holme
alcells y
:: Cuen
Sherlok
ueline B
e
q
d
c
a
s
J
a
r
e
u
,d
:: Avent
eriosos
os mist
s
a
c
e
c
:: Tre
patrimonio cultural
com
sud
otoo 2006
t
id rec
B
e
d
ra
ss
iete
ao
18
e st
in
imp
uls
Tr a
p
m
i
n
r ta
ca
et s
te
o
i
l
ib
cno
e
t
s
y
ig cos
cu
n
i
b
am
t e ca s
o
i
l
b
i
b
:
s
lturale
r la insti
tucin.
os a los
usuario
s, y p
o
e
s
,
u
s
r
i
u
r
t
sn
s
u
s
de
mo
o
c
s
a
blic
p
s
one
i
c
n
ve
r
e
t
s in
a
m
lti
Co
Rep
rod
ucim
os
aqu
p
Su g
e
art
bio
ca
blic
P
s
r
s y ot
os seis
ora de l
t
c
e
r
i
D
o
com
ctos t
an inn
ovador
es como Bibl
ioRedes.
r
i
, pe r s e g u
o
tu
a
p
otoo 2006
19
s
por Clara Budnik
Al sur de Chile
Las bibliotecas en Chile son pocas, la mayora municipales, muchas de ellas en convenio con la
Dibam. Tambin hay bibliotecas regionales que dependen directamente de la Dibam. Esa escasez
nos motiv, hace nueve aos, a crear el primer Bibliobs, que viaj al sur, muy al sur, para llegar
hasta los lugares ms alejados de nuestro territorio. De inmediato tuvo un alto impacto. La gente,
que tena casas muy apartadas del camino, en los sectores rurales, izaba banderas a cuadritos o
moradas para que se detuviera el Bibliobs y as pedir o devolver un libro, tal como antes ponan
banderas rojas para decir que vendan carne o banderas blancas para decir que haba pan amasado.
Ver esas banderas ha sido una de las cosas ms emocionantes que me han pasado en la vida.
Tambin fue muy emocionante visitar las escuelas en el Bibliobs. Escuelas a las cuales los nios
llegaban a caballo. Ellos pasaban toda la semana ah, esperando con sus caritas en las ventanas,
aunque nevara, el Bibliobs. Hoy, existen 33 bibliobuses recorriendo todo Chile.
proye
patrimonio cultural
20
patrimonio cultural
otoo 2006
Ms cerca
patrimonio cultural
"L
Lluvia crtica
otoo 2006
21
22
patrimonio cultural
otoo 2006
Biblioteca de Santiago
Despenalizando
ubicada frente al centro cultural
Matucana 100, es un proyecto distinto
de biblioteca, que bajo un nuevo
concepto busca acercar a la gente a la
cultura. Y parece lograrlo.
"O
el ruido
Por Andrs Florit C.
Biblioteca amigable
El diseo de la biblioteca permite que los nios convivan en el mismo lugar
con jvenes y adultos, eruditos y principiantes, sin que se molesten entre s.
Est dividida en distintas salas temticas, por reas de inters: la seora Mara
Isabel se encontraba en la Sala Infantil, ubicada en el primer piso, junto a los
computadores de consulta de catlogo y la Sala de Novedades. Luego, en el
segundo piso hay una Sala Juvenil, una Sala de Prensa y Referencia y una sala
exclusiva para Adultos; el tercero alberga las Colecciones Generales y la
Literatura. En todos los pisos y secciones hay computadores conectados a
internet, y en el segundo y el tercero salas audiovisuales para ver videos y
pelculas en computadores de ltima tecnologa. Para utilizar los ordenadores
slo hay que acercarse a los mesones de atencin de cada sala y pedirlos.
Dependiendo de la demanda que haya por los equipos ser el tiempo de
patrimonio cultural
Los ms le
oa
Prstam
dos
oteca
io, Bibli
domicil
otoo 2006
iago
de Sant
el 0.
suka.
p.
cil. Niv
f
s
l
my Oht
g
de Clam
m
,
o
le
T
t
:: In
t
y
a
a
:b
Kanzak
lic layer
e.
Hajime
:: Ange
e
d
l Allend
e
l,
b
ia
a
c
s
I
e
p
e
s
d
r
s,
nde.
:: Slaye
s bestia
bel Alle
la
a
s
e
I
d
e
d
d
da
de oro,
:: La ciu
dragn
l
e
d
o
in
uero.
:: El re
rto Amp
e
b
o
.
R
o
e
oelho.
d
orit
Paulo C
fundo,
o
e
:: Cond
r
d
p
,
)
l
u
o
z
g
a
ro.
en el a
Ampue
de un m
o
t
io
r
r
:: Cita
e
pra.
ia
b
d
o
(
de R
ak Cho
rino:
,
p
g
o
e
e
e
r
lm
e
D
o
p
e
c
:: El
mpo, d
de Esto
s sin tie
mantes
e
a
t
n
s
e
o
L
m
::
edad,
pos sin
:: Cuer
teca de
Biblio
Fuente:
o
Santiag
Don Ramn Tapia consulta uno sobre misterios, tema que siempre le
ha atrado. No visitaba una biblioteca desde su juventud, cuando lustraba
zapatos frente a la Biblioteca Nacional, a la que entraba a veces,
furtivamente. Trajo a sus hijos a chatear y cree que este proyecto es
muy bonito. Es una oportunidad para las personas de escasos recursos,
para aquellos que no pueden salir fuera de Santiago, para que se
entretengan.
A travs de la sala de Prensa y Referencias se llega a la seccin Adultos.
Libros del Marqus de Sade, ediciones del Kamasutra, cmics erticos
y revistas Maxim, entre otras cosas, pueblan la especializada sala. Es
menos visitada que las otras pero no est vaca. Veo a un orondo oficinista
con la corbata desanudada leyendo algunas revistas, muy cmodo en
un silln, y a una pareja joven recorriendo con curiosidad los estantes.
Otra pareja lee un cmic ertico en otro silln, pero principalmente
Nios y colores
23
patrimonio cultural
otoo 2006
24
Fragmentos de una
biblioteca total
Afirman los impos que el disparate es normal en la Biblioteca
y que lo razonable (y aun la humilde y pura coherencia)
es una casi milagrosa excepcin.
JORGE LUIS BORGES
Esas palabras que no slo denuncian el desorden sino que lo ejemplifican tambin, notoriamente prueban su gusto
psimo y su desesperada ignorancia; ignorancia de las Bibliotecas de Alejandra o de Santiago, de bibliotecas seculares
o recientes, conventuales o pecaminosas, occidentales o musulmanes, patrimoniales o pblicas, institucionales o
particulares, de letrados o brbaros, de tiranos o libertarios...
Los breves enunciados que siguen(1) sobre la Biblioteca, del propio Jorge Luis Borges, clebre literato y hombre de
bibliotecas, acreditan lo que acabamos de citar(2)
Carlos A. Danieri
patrimonio cultural
::E
otoo 2006
:: Hace ya cuatro siglos que los hombres fatigan los hexgonos... Hay buscadores
oficiales, inquisidores. Yo los he visto en el desempeo de su funcin: llegan
siempre rendidos; hablan de una escalera sin peldaos que casi los mat;
hablan de galeras y de escaleras con el bibliotecario; alguna vez, toman el
libro ms cercano y lo hojean, en busca de palabras infames. Visiblemente,
nadie espera descubrir nada.
:: Otros, inversamente, creyeron que lo primordial era eliminar las obras intiles.
Invadan los hexgonos, exhiban credenciales no siempre falsas, hojeaban
con fastidio un volumen y condenaban anaqueles enteros: a su furor higinico,
asctico, se debe la insensata perdicin de millones de libros. Su nombre es
execrado...
25
26
Fantasmas
y fantasas
patrimonio cultural
otoo 2006
1.- Es bien posible que el Dejeuner sur Lherbe y la Olympia hayan sido las primeras pinturas
"de museo"; por primera vez en el arte europeo las telas han sido pintadas, no exactamente
para replicar a Giorgione, Rafael y Velzquez, sino para dar testimonio al abrigo de esta
relacin singular y visible, por debajo de la referencia descifrable, de una nueva relacin de
la pintura con ella misma, para hacer manifiesta la existencia de los museos, y el modo de
ser y de parentesco que en ellos adquieren los cuadros. En la misma poca ser La Tentacin
la primera obra literaria que tiene en cuenta aquellas instituciones grises donde los libros se
acumulan y donde crece dulcemente la lenta, la inequvoca vegetacin del saber? Flaubert es
a la biblioteca lo que Manet al museo. Ellos escriben, pintan en una relacin fundamental con
lo que fue pintado, escrito o ms bien con aquello que en la pintura y la escritura permanece
infinitamente abierto. Su arte se edifica donde se forma el archivo.
patrimonio cultural
Lluvia
otoo 2006
27
patrimonio cultural
otoo 2006
Hemos visto cmo algunas personas se descolocan frente a un tema tan nuevo
y no habitual entre nosotros (bueno, y nuevo tambin en el mundo, donde lleva
poco ms de cinco aos) y cmo la carencia de libros y en general de bienes y
servicios culturales hace a las personas ms abiertas y ms sensibles a aceptar
una actividad diferente, que implica solidaridad y que usa el verbo compartir
como eje central del proceso.
Un libro o una revista libre, un libro o una revista para pasar de mano en mano,
es un libro y una revista multiplicadores de la lectura y los lectores. Y no slo
el libro o la revista libre que con los que tengo la suerte de toparme en mi
camino. Tambin el libro o la revista que yo transformo en libre, por mi propia
voluntad, porque quiero que otras personas disfruten de ellos tanto como yo lo
hice.
El circuito de los libros libres es una forma de complementar el circuito del libro,
en general, no compitiendo, sino contribuyendo a estimular la lectura y el gusto
por los libros. Si el libro no es barato y no tiene para cundo serlo en Chile-,
si an hay mucho desempleo y por lo tanto no hay recursos para comprar libros,
tal vez esta sea una manera de incentivar tambin la solidaridad cultural y
algunos no slo se deshagan de libros de su biblioteca personal donde muchas
veces permanecen encerrados bajo el polvo-, sino que empiecen a comprar
libros exclusivamente para compartir.
Un sueo? Ya hay casi tres mil libros libres circulando en Santiago, pasando
de mano en mano y lentamente ingresando al sistema, en el sitio web de Libro
Libre Chile. Sin grandes recursos, slo en red con distintas organizaciones, con
las cuales seguiremos trabajando y liberando este ao 2006.
Ya hay dos libros editados como libro libre Gabriela en Poesa y Prosa, el primero
en Chile y el mundo- y un segundo libro de las mismas caractersticas: Martes
de la Poesa 2005. Esto, gracias al trabajo colaborativo y sinergtico entre Libro
Libre Chile y la Universidad Catlica Cardenal Ral Silva Henrquez.
Estos dos primeros libros editados como libros libres no se venden ni se
compran, sino que deben circular de mano en mano- nos dicen que los sueos
son posibles y que slo nosotros podemos ser artfices de las buenas noticias
para el libro y la lectura
r
e
le
a
o
h
c
e
r
e
lE d
o
r
b
i
l
n
e
u
b
un
Por Raquel Azcar Escamilla
28
patrimonio cultural
otoo 2006
29
30
patrimonio cultural
otoo 2006
Vicisitudes
de un proyecto fallido
La siguiente crnica, basada en el testimonio de un exfuncionario del Instituto
mediados del siglo XIX la transmisin del saber era una mxima de la
Repblica de Chile. Los ideales heredados de la ilustracin y ponderados
por la revolucin industrial incidieron en los intelectuales que participaron
en la estructuracin de la nacin. Para Andrs Bello, el saber es una cuestin
(1)
social, ntimamente ligada al progreso material y cultural de una nacin . En 1842, se
convierte en el rector de la primera universidad pblica del pas, la Universidad de Chile.
(2)
En noviembre del mismo ao , fue creada la Facultad de Filosofa, Humanidades y
Educacin, encomendndosele la supervigilancia de toda la enseanza primaria y
secundaria del pas.
Profesores universitarios
Luego de varios lustros de apogeo cvico y cultural y con el propsito de preparar al
profesorado de la Educacin Secundaria, se crea en 1889 el Instituto Pedaggico, adscrito
a la Facultad de Filosofa y Educacin. Para tal efecto se contrat principalmente docentes
de Alemania y para su organizacin, se adopt el modelo de la Escuela Superior de
(3)
Pars . Este acontecimiento encarn la voluntad humanista que manifestaron Bello
y Lastarria; los hermanos Amuntegui y Barros Arana; Jos Toribio Medina y muy
(4)
especialmente Valentn Letelier .
Periodista.
A mediados de la dcada del 60, la bibliotecaria jefe, doa Mara Bustamante, junto a
una comisin compuesta por Maria Luz Porternak y Alicia Gaete, presentan ante las
autoridades de la facultad un proyecto de modernizacin indito para las bibliotecas
del pas. Este consista en cuatro edificios, alrededor de una rotonda, en los cuales se
organizaran las colecciones por reas del conocimiento, siguiendo el modelo de la
biblioteca de la Universidad de California.
La crcel
En julio del ao en cuestin, Fernando Castro es nombrado jefe del rea
central. La nueva directiva de la Facultad releg al edificio a las ltimas
consideraciones, estigmatizndolo: La biblioteca era como la crcel, era
el lugar de destino de quien no cumpliera con el perfil para los cargos
requeridos por la facultad. Tras un periodo de prueba, si el funcionario no
se regeneraba para fuera. Adems, se neg cualquier tipo de inversin,
haba que arar con los bueyes que haba, no haba recursos para la
biblioteca.
Pese al ambiente tenso y de inestabilidad laboral, al trascender los rumores
de la quema de libros de filosofa marxista, tanto l como los dems
funcionarios comenzaron a retirar libros, fichas y cualquier testimonio que
pudiese delatar su existencia en la biblioteca. Transportados en un carro,
todos los libros fueron almacenados en el segundo subterrneo. Este fue
un gesto que se hizo en la gran mayora de las bibliotecas universitarias,
porque el conocimiento no se puede borrar, es parte de la historia, que est
constituida por hechos e ideas, seala Fernando Castro.
Por los aos 80 el alumnado del Peda era uno de los principales
protagonistas de la lucha contra la dictadura. En 1983, se disgregan las
carreras y una parte de la biblioteca se va al Campus de La Reina, otras al
centro de Santiago y la de la Facultad de Filosofa y Educacin vuelve al
pabelln que la recibi en los 50.
El proyecto fue aprobado y la construccin del primer edificio, de cuatro pisos, con
zcalo y dos subterrneos finaliz en 1973. Al ao siguiente, sin inauguracin y con su
gestora exiliada, la construccin acogi a casi la totalidad de las bibliotecas perifricas
de la Facultad de Filosofa y Eucacin.
patrimonio cultural
Nio
otoo 2006
31
32
patrimonio cultural
otoo 2006
patrimonio cultural
verano 2006
33
Libros
patrimonio cultural
otoo 2006
Vnculos
34
www.wikipedia.org
Enciclopedia universal
www.memoriachilena.cl
Portal cultural donde se pueden encontrar libros en formato PDF
www.gutenberg.org
Libros gratis digitalizados
http://usuarios.lycos.es/rongorongo/menuart.htm
Formacin de lectores, promocin y animacin a la lectura, literatura
infantil; asuntos de inters general relacionados con la lectura.
www.cervantesvirtual.com
Biblioteca virtual
www.letralia.com
Revista literaria hispanoamericana
www.dibam.cl
Portal de la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile
www.wordtheque.com
Novelas, contenidos tcnicos y textos traducidos, en un amplio
mbito multilinge
www.mdp.edu.ar/humanidades/jitanjafora/Bombini.pdf
Placer y polmica: Los sujetos en la prctica de lectura. Artculo de Gustavo
Bombini
http://lectura.dgme.sep.gob.mx/leer/pistas/quiendi.html
Quin dijo que es fcil leer?, artculo de Alma Carrasco Altamirano
http://www.revistanumero.com/41/41lect.htm
Lectura y globalizacin: elogio (innecesario) de los libros, por Carlos
Mosivis
patrimonio cultural
Inauguracin
MUSEO DE LA EDUCACIN
GABRIELA MISTRAL
En septiembre de 1941, bajo el mandato de Pedro Aguirre Cerda cuyo
eslogan fue Gobernar es educar-, se inaugur el Museo Pedaggico de
Chile, que contuvo el patrimonio exhibido en la Exposicin Retrospectiva
de la Enseanza, efectuada ese mismo ao con motivo del IV Centenario
de la Fundacin de Santiago. Desde entonces, el museo tuvo distintas
sedes, situndose finalmente en 1981- en el edificio de la Escuela Normal
N 1 de Nias Brgida Walker, ubicado en la interseccin de las calles
Compaa y Chacabuco.
No obstante, el terremoto de 1985 oblig a cerrar las puertas del inmueble.
La estructura de la ex Escuela Normal, declarada Monumento Nacional,
haba sufrido notables daos y su reparacin era condicin ineludible
para reanudar la atencin a pblico. Slo la biblioteca permaneci abierta,
hasta que en 1992 tambin debi suspender sus servicios.
Siete aos ms tarde, la Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos,
Dibam -a la que el Ministerio de Bienes Nacionales haba entregado en
comodato el ala poniente del edificio- puso un nuevo equipo de trabajo
a la cabeza del museo, con la misin de reabrirlo y ponerlo nuevamente
a disposicin de la comunidad. De esta forma, se inicia un arduo trabajo
de restauracin del inmueble, al tiempo que se concibe un nuevo guin
museogrfico y muestra permanente, inaugurado el mircoles 8 de marzo
de 2006 con un renovado nombre: Museo de la Educacin Gabriela Mistral.
MEMORIA Y EDUCACIN
El patrimonio que exhibe y conserva en el ex Museo Pedaggico ahora
bautizado en honor a la poetisa y Premio Nobel, quien rindi los exmenes
que la certificaron como profesora en la Escuela Normal N 1 de Niasse origina en la historia de la educacin en Chile, y se compone de tres
colecciones: una coleccin fotogrfica, con ms de 6 mil imgenes
digitalizadas y catalogadas; la coleccin bibliogrfica, que rene sobre 40
mil volmenes, y la coleccin de mobiliario y material didctico escolar,
que contiene desde las mquinas electroestticas encargadas a Europa
por Diego Barros Arana y la coleccin de fsiles que utilizaba Rudolph A.
Philippi en sus clases del Instituto Nacional, hasta la gama completa de
pupitres que se han usado en las escuelas chilenas.
La exhibicin renovada que podrn apreciar los visitantes, en tanto, se
articula sobre cuatro ejes: Historia del edificio, la Escuela Normal y el
museo; Grandes textos educativos y Profesionalizacin docente; reas del
saber, y Agentes educativos. Junto a estos espacios, tambin, se encuentran
el rea de Creacin y Recreacin (Sala Educativa), y la Sala de Lectura,
que funciona desde el 2003. Prximamente, adems, se habilitarn una
Sala Multifuncional y un Caf Literario.
otoo 2006
bitcora
Visitacin de Imprentas
PERSIGUIENDO LA MEMORIA
La Biblioteca Nacional ha sido la depositaria de todo lo que se publica en el pas
desde 1813. Pero, para conservar este valioso patrimonio, no existen trucos de
magia: se necesita la voluntad y cooperacin de todos los productores de registros
culturales. Y hoy no se trata slo de libros: tambin se deben resguardar las
obras audiovisuales y toda produccin intelectual generada en la nacin.
Desde 1825, todo este material debe depositarse por obligacin y, actualmente,
nos rige la Ley 19.733 del ao 2001. Si es un libro, o cualquier otro impreso, la
imprenta debe enviar 15 ejemplares al depsito; si es una obra electrnica o
audiovisual, la productora debe enviar dos copias. As se asegura la conservacin
y acceso de la ciudadana a estas creaciones.
Visitacin de Imprentas es la seccin de la Biblioteca Nacional encargada de
hacer cumplir esta ley. Y su labor es ardua, porque no todos estn informados
o conscientes de la importancia de esta norma. Nuestra seccin es el motor
de la biblioteca; si no existiera el depsito, no habra biblioteca. Todos los das
hay obras que cobrar, explica Mercedes Rojo, una de las tres personas que
trabajan en la unidad. Por su parte, su colega Jos Apablaza aade que los ms
difciles de convencer son los canales de televisin. "stos siempre se han negado
a facilitar los programas que producen, pues ellos tienen sus propios archivos,
y hacen caso omiso de la ley", aclara.
Las que s colaboran son las productoras, que entregan sus programas de
televisin y pelculas. Esto, gracias a que -desde el 2001- se ha puesto mayor
nfasis en la recoleccin del patrimonio audiovisual, dndose a conocer la ley
entre cineastas y productores con muy buenos resultados. Sin embargo, los
mayores problemas se generan por el desconocimiento de esta normativa en
pequeas imprentas, que sacan libros de escaso tiraje. Tambin las universidades
son difciles de pesquisar, dado el alto nmero de publicaciones que generan.
A su vez, los libros de arte, por su alto precio, son reacios a caer en el depsito,
pero finalmente en la seccin se las arreglan para obtener sus 15 ejemplares.
Es por eso que el mayor desafo es difundir la existencia de esta ley y hacer
comprender a todos los involucrados sobre su valor para la conservacin de
nuestro patrimonio. Para lograrlo, parte del equipo de Visitacin de Imprentas
sale tres o cuatro veces por ao a provincias para conversar con escritores,
msicos y productores. As, da a da, persiguen a la memoria, conscientes de
que los que vendrn maana les agradecern haber conservado las publicaciones
de hoy, tal como nosotros agradecemos a aquellos que rescataron de la dispersin
y el olvido los libros de ayer.
Si necesita ms informacin sobre el Depsito Legal comunquese al telfono
360 53 22 o al Correo electrnico deposito.legal@bndechile.cl. En regiones,
dirjase a las coordinaciones de Bibliotecas Publicas.
35
Ray Bradbury
www.patrimoniocultural.cl
Jorge Villalobos.
Fahrenheit 451