INSTRUCTIVO TECNICO

GSER/CS 407-DO-IT-03

Especificaciones tcnicas para la preparacin y

montaje de mufa recta (empalme) en M.T.
Fecha: 24 / Mayo / 2007

Nombre del Contrato

y/o Proyecto

Servicios de Mantenimiento Preventivo y reparacin en terreno

a Motores de Molinos.

Cdigo

46 0000 4027

Ubicacin

Codelco Chile, Divisin Andina (Concentrador).

Supervisor Responsable

Paulo Lpez Colombo.

Profesional Cargo

Libardo Hernandez Fernndez.

Fecha de Inicio

16 Marzo - 2005

Fecha de Entrega

15 Marzo 2008

El presente instructivo tiene por objetivo especificar e informar las

condiciones tcnicas y detalles a considerar para la correcta confeccin de
una mufa tipo recta (empalme) en M.T. Cabe sealar que el Tcnico que
ejecutar dicho trabajo debe tener las competencias necesarias para tal,
siendo personal calificado e instruido en dicha actividad.
Se detalla a continuacin un listado de materiales y herramientas que
deben estar presentes, para la confeccin de una mufa recta tipo.

DETALLE DE MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

Cantidad
01
01
01
01
01
01
10 Kg
15 mtr
02
01
02
10
02
01
1 Ltr
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01

DESCRIPCION
KIT de Mufa Recta en M.T.(empalme).
Conector (con biselado exterior, para cable no prensado)
Carpa o lona (para aislar sector de trabajo)
Aspiradora soplador elctrico.
Escobilln
Pala
Trapos
Soga
Focos de iluminacin
Marco de sierra
Extensin monofsica.
Guantes quirrgicos
Bolsa plstica
Cuchillo curvo o similar
Bencina blanca
Prensa Terminal (con dados correctos segn conectores).
Cinta aisladora plstica
Pistola de calentar.
Carrete con hilo encerado.
Pie de metro
Banquillo de trabajo
Tijera
Lima plana y/o redonda
Flexmetro
Juego de herramientas aisladas

Observacin : Detalle solo considera una (1) mufa.

GENERALIDADES PREVIAS
A continuacin se identifican las capas o partes constitutivas
de un conductor tipo de M.T., a modo de ejemplificar
previamente al detalle de Especificaciones Tcnicas.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
A continuacin se detalla de manera secuencial, los pasos a
seguir para la confeccin de una mufa en M.T. del tipo recta
(empalme).
1.- Leer detalladamente las instrucciones de instalacin antes de
comenzar la preparacin del cable. Dicha informacin se encuentra
dentro del kit de la mufa y contiene detalles particulares de cada
fabricante, los cuales hay que tener presente previo al montaje de la
mima.
2.- Verificar que todos los componentes indicados en la lista estn
contenidos en el kit.
3.- Verificar que las herramientas y equipos a utilizar, se encuentran
en buen estado y operativos.
4.- Realizar hose kepping del rea de trabajo antes de comenzar la
instalacin de la mufa. Es de vital importancia para obtener un
correcto resultado final, evitar que la mufa se contamine durante el
proceso de instalacin, por lo que hay que generar las condiciones
ms ideales posibles, limpiando el rea de trabajo e instalando carpa
si fuese necesario. En el mismo tenor, el Tcnico(s) que realice el
trabajo deben mantener sus manos (o guantes segn sea el caso)
libres de contaminacin de cualquier ndole (polvo, grasas, aceites,
etc). para ello se utilizar guante quirrgico desechable.
5.- Limpiar superficies en extremos de ambos conductores (chaqueta
exterior) con bencina blanca o alcohol, como mnimo 1,5 Mtr desde
el extremo respectivo. Ello evitara que la suciedad sea transferida a
la superficie interna del tubo termo-retrctil.
6.- Cortar chaqueta exterior (capa de proteccin mecnica) con
cuchillo curvo. Este corte debe ser realizado con una inclinacin del
cuchillo en aproximadamente en 45 de maneta tal de no daar la
capa de aislamiento principal que se encuentra por debajo de ella.
La lamina de Cobre de tierra, que se encuentra justo bajo la chaqueta
exterior, se retira realizando con el cuchillo un leve corte en su
extremo y se desprende fcilmente con la mano (sin hundir el filo
cuchillo perpendicularmente en la lmina).
Los cables de tierra (shield) se doblan hacia atrs y se fijan con cinta
plstica para que no interfieran en la confeccin de la mufa.

La longitud del sector de chaqueta exterior a retirar, debe ser

respetada de acuerdo a las indicaciones contenidas en el instructivo
de instalacin dentro del kit. (usar flexmetro y marcador de tiza
para cables).

7.- Lijar la chaqueta exterior con lija provista en el kit, 50 mm desde

el corte. Dicho lijado debe ser realizado utilizando ambas manos y en
la extensin de la lija (ver fotografa).

8.- Retirar cinta semiconductora. Para esta etapa, No debe utilizarse

cuchillo, basta con retirarla desencintando a la mano. El permetro de
corte de esta capa, se adelgaza con lima cuidando de no daar la
capa de aislamiento principal que se encuentra por bajo ella. La
longitud del sector de cinta semiconductora a retirar, debe ser
respetada de acuerdo a las indicaciones contenidas en el instructivo
de instalacin dentro del kit. (usar flexmetro y marcador de tiza
para cables).

9.- Retirar aislamiento principal y primera capa de cinta

semiconductora, dejando el cobre desnudo. Para esta etapa, se debe
utilizar lienzo encerado; para marcar la correcta posicin del corte en
el aislamiento principal y guiar el lienzo, se utilizar un leve desgaste
a lima. Es importante no daar la seccin del cobre del conductor.
Cortar el aislamiento a una distancia igual a la profundidad del
terminal ms 5 [mm].

10.- Colocar cinta aisladora al 50% en conductor vivo, solo para

proteccin mecnica.
11.- Realizar corte del bisel (en 45) en asilamiento principal (punta
de lpiz). Es importante no daar la seccin del cobre del conductor.

12.- Retirar cinta aisladora de conductor vivo. (proteccin mecnica).

13.- Introducir en orden correlativo los tubos termo-retrctil en un
extremo de los conductores a empalmar. (ver tem 5).

14.- Realizar empalme conductivo, instalando conector recto. Para

ello se utilizar prensa terminal apropiado y con la correcta medida
del dado segn el dimetro del terminal. Se realizar la mxima
cantidad de compresiones por lado, segn permita el largo del mango
de compresin. Terminal a utilizar debe presentar tabicado o bisel
en sus extremos (punta de lpiz), No utilizar terminal con perfil
recto.

15.- Eliminar rebabas generadas por la compresin, sobre el terminal.

Utilizar lima.

16.- Limpiar superficie del aislamiento principal y capa

semiconductora con alcohol. Es importante cuidar que una vez que el
pao utilizado tome contacto con la capa semiconductora, no vuelva
a ser pasado por el aislamiento principal ya que arrastrar a sta, la
capa de carbn del semiconductor, contaminando el aislamiento
principal.

17.- Colocar una (1) capa de cinta semiconductora al 50%, en toda la

recta del conector (incluye los cuellos del conductor). . Aplicar cinta,
estirndola hasta reducir su ancho original a la mitad aprox.

10

18.- Aplicar cinta Mastic (a lo menos dos capas) en todo el permetro

del conector y cubriendo el aislamiento principal en 15 [mm] por
lado. Se ha de tener cuidado de rellenar los espacios e intersticios
generados en cada extremo de la punta de lpiz y dejando la
superficie los ms uniforme y homognea posible.
Aplicar dos capas de Mastic en cada extremo de capa semiconductiva
en a lo menos por 10[mm] de cobertura sobre ella, avanzando hacia
el aislamiento principal en 20[mm] de cobertura a lo menos.
Aplicar cinta, estirndola hasta reducir su ancho original a la mitad
aprox.

11

19.- Instalar simtricamente (centrar) el primer tubo termo-retrctil

de control de campo elctrico (o tubo antiestrs) y luego contraer.
Para ello se contrae primeramente en el centro del tubo, avanzando
luego hacia sus extremos. Se ha de tener especial cuidado de
mantener siempre la pistola en movimiento para evitar recalentar
alguna zona y daar la manga.

12

20.- Aplicar cinta Mastic (dos capas) en cada borde de los extremos
del tubo de control de campo elctrico, ya contrado. La cinta mastic
no debe tener cobertura sobre la manga de control de campo, ella se
aplica desde el borde hacia y sobre la capa semiconductiva y por
30[mm] de ancho, a modo de nivelar el escaln generado entre la
manga de control de campo y la capa semiconductora.
Aplicar cinta, estirndola hasta reducir su ancho original a la mitad
aprox.

21._ Limpiar superficie del tubo de control de campo con alcohol. Es

importante cuidar que una vez que el pao utilizado tome contacto
con la capa semiconductora, no vuelva a ser pasado por la manga de
control de campo, ya que arrastrar a sta, la capa de carbn del
semiconductor.

13

22.- Instalar simtricamente (centrar) el segundo tubo termo-retrctil

de aislamiento dielctrico y luego contraer. Para ello se contrae
primeramente en el centro del tubo, avanzando luego hacia sus
extremos. Se ha de tener especial cuidado de mantener siempre la
pistola en movimiento para evitar recalentar alguna zona y daar la
manga.

23.- Aplicar cinta Mastic (dos capas) en cada borde de los extremos
del tubo de aislamiento dielctrico, ya contrado. La cinta mastic no
debe tener cobertura sobre la manga, ella se aplica desde el borde
hacia y sobre la capa semiconductiva y por 30[mm] de ancho, a
modo de nivelar el escaln generado entre la manga y la capa
semiconductora.
Aplicar cinta, estirndola hasta reducir su ancho original a la mitad
aprox.

14

24._ Limpiar superficie del tubo de aislamiento dielctrico con

alcohol. Es importante cuidar que una vez que el pao utilizado tome
contacto con la capa semiconductora, no vuelva a ser pasado por la
manga, ya que arrastrar a sta la capa de carbn del
semiconductor.
25.- Instalar simtricamente (centrar) el tercer tubo termo-retrctil
de aislamiento dielctrico con cubierta semiconductiva y luego
contraer. Para ello se contrae primeramente en el centro del tubo,
avanzando luego hacia sus extremos. Se ha de tener especial
cuidado de mantener siempre la pistola en movimiento para evitar
recalentar alguna zona y daar la manga.

26.- Aplicar la malla de cobre estaado en 1 capa al 50%, sobre la

tercera manga, cubriendo completamente la capa semiconductora
expuesta, por ambos extremos. La extremidad del encintado, se
fijar con un nudo hecho con la misma malla.

15

27.- Conectar alambres del shield entre extremos de los conductores.

Para ello, se unen y retuercen (trenzan) los alambres por cada lado
del empalme, para luego instalar el conector recto de B.T. dispuesto
en el kit (una compresin por lado es suficiente). Se debe tener
cuidado de realizar el empalme en un extremo de la mufa y no en su
centro. Posteriormente se fijar el conector a la mufa, con cinta
plstica.

16

28.- Instalar la malla flexible estaada de tierra, fijndola en sus

extremos a la mufa, con abrazaderas tipo resorte incluidas en el kit.
La manera de instalarla se realiza posicionando el flexible de tierra
sobre los extremos del encintado de malla de cobre estaado, as se
fija con la primera vuelta de la abrazadera; luego se dobla el flexible
devolvindose al otro extremo de la mufa, para pasar sobre ella la
segunda vuelta de la abrazadera tipo resorte. Una vez hecho esto, se
instala un adhesivo de cobre sobre el resorte.

17

29.- Instalar simtricamente (centrar) el cuarto tubo termo-retrctil

de sello (proteccin mecnica) y luego contraer. Para ello se contrae
primeramente en el centro del tubo, avanzando luego hacia sus
extremos. Termo contraer el tubo hasta que este perfectamente
adherido al cable. El adhesivo que fluya del borde de los tubos
indicar que la contraccin ha sido suficiente. Se ha de tener
especial cuidado de mantener siempre la pistola en movimiento para
evitar recalentar alguna zona y daar la manga.

30.- Empalme esta listo para ser energizado.

18